AC505S - Sensor IFM - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AC505S IFM

Original-bruksanvisning

Säker AS-Interface-modul Classic
Line

AC505S

Innehåll

1 Preliminär anmärkning 3

1.1 Använda symboler 3
1.1.1 Säkerhetssymbol på apparaten.... 3
1.2 Varningar 3

2 Säkerhetsanvisningar 4

2.1 Säkerhetstekniska krav på utrustningen 4

3 Transport, hantering och förvaring 5
4 Tillhandahållna artiklar 6
5 Avsedd användning. 7
6 Funktionsbeskrivning 8
7 Installation.... 9

7.1 Allmänna anvisningar om kablar 14
7.2 Borttagning av kontaktdonet med vibrationsskydd 15

8 Elektrisk anslutning.... 16

8.1 Mekaniska kontakter.... 16
8.2 Elektroniska kontakter.... 17

9 Drifts- och displayelement.... 18

9.1 Felsökning 18

10 Parameterinställning 19

10.1 Adress.... 19

11 Drift....20

11.1 Databitar 20
11.2 Parametrar 21
11.3 Responstider 21

12 Tekniska data 22
13 Godkännanden/certifikat 25
14 Underhåll, reparation och bortskaffning. 26

1 Preliminär anmärkning

Du hittar anvisningar, tekniska data, godkännanden, tillbehör och ytterligare information med hjälp av QR-koden på enheten/förpackningen eller på documentation.ifm.com.

1.1 Använda symboler

Villkor
Instruktioner
Reaktion, resultat

[...] Beteckning av tangenter, knappar eller indikeringar

→ Korsreferens

Viktig anmärkning

Bristande efterlevnad kan leda till felfunktioner eller störningar.

Information

Tilläggsinformation

1.1.1 Säkerhetssymbol på apparaten

Säkerhetssymbol på enheten:

▶ Följ bruksanvisningen för säker användning av enheten.

1.2 Varningar

Varningar indikerar risken för personskador och skador på egendom. Detta möjliggör säker produkthantering. Varningarna graderas enligt följande:

WARNING

Varning för allvarliga personskador

▷ Om varningen inte följs är dödliga och allvarliga skador möjliga.

OBSERVERA

Varning för lindrig till måttlig personskada

▷ Om varningen inte följs är lindriga till måttliga skador möjliga.

UPPMÄRKSAMMA

Varning för materiella skador

▷ Om varningen inte följs är skada på egendom möjlig.

2 Säkerhetsanvisningar

- Den beskrivna enheten är en delkomponent för integreringen i ett system.

– Systemets skapare är ansvarig för säkerheten av systemet.
- Systemets skapare åtar sig att utföra en riskbedömning och skapa dokumentation i enlighet med gällande lagliga och normativa krav som ska tillhandahållas operatören och användaren av systemet. Denna dokumentation måste innehålla all nödvändig information och alla säkerhetsanvisningar för operatören användaren och, om så tillämpligt, för all servicepersonal som är auktoriserad av systemets skapare.

• Läs igenom detta dokument innan produkten installeras och förvara det under produktens hela livslängd.
• Utan några begränsningar måste produkten lämpa sig för de motsvarande applikationerna och rådande omgivningsvillkoren.
• Använd produkten för dess avsedda ändamål (→ Avsedd användning).
• Om bruksanvisningen eller de tekniska uppgifterna inte beaktas och följs kan det leda till personskador och/eller skador på egendom.
• Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar och ger ingen garanti för följder som härrör från att produkten har manipulerats eller att operatören har använt den på ett felaktigt sätt.
• Installation, elektrisk anslutning, inställning, drift och underhåll av produkten måste genomföras av kvalificerad personal.
  • Skydda enheter och kablar mot skador.
• Byt ut skadade enheter, annars försämras de tekniska data och säkerheten.
• Beakta tillämpliga dokument.

2.1 Säkerhetstekniska krav på utrustningen

De säkerhetstekniska kraven på den aktuella utrustningen måste stämma överens med de krav som nämns i denna bruksanvisning.

Beakta följande krav:

▶ Följ kraven enligt standard EN 14119 för sammankopplade enheter med skyddsanordningar.
▶ Följ de angivna driftsförhållandena (→ Tekniska data). Det är inte tillåtet att använda enheten i närheten av kemiska och biologiska medier.
▶ Vid fel i enheten som leder till det definierade felsäkra tillståndet: Vidta åtgärder för att bibehålla det felsäkra tillståndet när det kompletta styrsystemet fortsätter att användas.

Installationen måste ske i enlighet med EN 60204 och EN 62026-2.

Om ett AS-i-nätverk styr en maskin med potentiellt farliga rörelser och EN 60204-1 gäller, måste en särskild isoleringsövervakningsenhet också installeras.

▶ Koppla bort enheten externt innan du hanterar den. Koppla också bort alla reläbelastningskretsar med separat försörjning.
▶ Vid fel i enheten som leder till det definierade felsäkra tillståndet: Vidta åtgärder för att bibehålla det felsäkra tillståndet när det kompletta styrsystemet fortsätter att användas.
▶ Efter installation av systemet ska en fullständig funktionskontroll utföras.

3 Transport, hantering och förvaring

▶ Förvara enheten i dess originalförpackning.
▶ Använd originalförpackningen när enheten ska förvaras igen.
▶ I annat fall ska oanvända anslutningar förses med antingen en matchande kontakt eller ett skyddslock och enheten ska förpackas i lämpligt emballage.
▶ Observera de tillåtna omgivningsförhållandena för enheten under förvaring (→ Tekniska data).
▶ Vid returfrakt ska du se till att enheten är fri från föroreningar, särskilt från farliga och giftiga ämnen.

4 Tillhandahållna artiklar

• 1 säker AS-i-modul AC505S
• 1 originalbruksanvisning AC505S
• 1 EU-försäkran om överensstämmelse

Om en av de ovannämnda komponenterna saknas eller är skadad, vänligen kontakta ett av ifm:s lokalkontor.

5 Avsedd användning

Den säkra AS-i-modulen detekterar säkerhetsrelaterade kopplingstillstånd för 1- eller 2-kanals mekaniska eller elektroniska kontakter, t.ex. nödstopp, positionsbrytare, dörrkontakter o.s.v.

För detta ändamål överförs en kodtabell via AS-i-systemet med 8 x 4 bitar som utvärderas av säkerhetsövervakaren.

Enhetens säkerhetsfunktion uppnås genom principen för sluten strömkrets (ingång frånkopplad = säkert läge).

Enheten kan användas i tillämpningar upp till prestandanivå e, kategori 4 enligt ISO 13849-1 och SIL 3 enligt IEC 61508.

Beroende på vilka säkerhetskomponenter som används kan det kompletta säkerhetssystemet också klassificeras för en lägre prestandanivå PL eller säkerhetsintegritetsnivå SIL.

Användningsområde med hänsyn till tekniska data:

• Industriella miljöer
  • Våta miljöer
  • Användning inomhus utan kontrollskåp

6 Funktionsbeskrivning

De produkter som beskrivs här är avsedda att ingå som komponenter i ett säkerhetsinriktat maskin- eller styrsystem. Ett komplett säkerhetsrelaterat system omfattar normalt givare, utvärderingsenheter, signalkomponenter och koncept för säker avstängning. Det åligger varje tillverkare av en maskin eller installation att se till att hela systemet fungerar korrekt. Tillverkaren av den säkra AS-i-modulen, dess dotterbolag och närstående bolag har inte möjlighet att garantera alla egenskaper hos en viss maskin eller produkt som inte har konstruerats av dem.

Tillverkaren tar inget ansvar för någon rekommendation som kan vara underförstådd eller angiven i detta dokument.

Den garanti som anges i köpeavtalet är den enda garantin. Utsagor i detta dokument varken skapar nya garantier eller ändrar befintliga sådana.

All information i beskrivningen av konfigurationsprogrammet, originalbruksanvisningen för AS-i-säkerhetsövervakaren och originalbruksanvisningen för enheten måste följas. Dessa dokument innehåller alla nödvändiga anvisningar för installation, konfiguration, drift och underhåll av den säkra AS-i-modulen.

Information om de konfigurerbara säkerhetsfunktionerna i den säkra AS-i-kontrollskåpsmodulen finns i kapitlet "Monitoring devices" i handledningen för konfigureringsprogrammet.

Krav på underhåll

Minst ett test per år är obligatoriskt på grund av krav på säkerhetsfunktionen.

▶ Testa båda ingångarna var för sig.

7 Installation

▶ Koppla bort strömmen före installation.

Enheten är företrädesvis konstruerad för montering på DIN-skena.

Alternativ:

• Montera enheten direkt med hjälp av monteringsplattan med två skruvar.
• Använd en monteringsplatta som ett tillbehör som ersätter en skena (tillbehör: www.ifm.com).

Fig. 1: Montering av DIN-skena

Fig. 2: Borttagning från DIN-skenan

- ▶ Öppna enheten med hjälp av ett verktyg (t.ex. skruvmejsel).

OBSERVERA

Risk för personskador genom genomträngande kontakter med vassa kanter på grund av deras funktion när enheten öppnas.

▶ Var särskilt försiktig under installationen.

▶ Placera försiktigt den gula AS-i-flatkabeln i profilplatsen.

▶ Montera den övre delen.

▶ Lås enheten.

Med den medföljande underdelen kan flatkabeln riktas in i tre riktningar. Sätt i flatkabelstyrningen för önskad riktning.

Inställningar på den nedre delen

▶ Välj önskad orientering för flatkabeln – position 1, 2 eller 3.

Fig. 3: Fabriksinställning

Inställningar på den övre delen

▶ Ställ in den valda positionen på den övre delen.
▶ Vrid triangeln till motsvarande siffra (bild 1 och 2).

▶ Använd ett verktyg, t.ex. en skruvmejsel (bild 1) eller den gulsvarta flatkabelstyrningen (bild 2).

②

▶ Var noggrann när du drar AS-i-flatkabeln, den ska dras rakt i ca. 15 cm.

7.1 Allmänna anvisningar om kablar

De gängade anslutningarna i enheten motsvarar M12-standarden. För att säkerställa att den angivna skyddsklassen efterlevs får endast kablar som uppfyller kraven i denna standard användas. När det gäller självmonterade kablar är systemtillverkaren ansvarig för skyddsklassen.

▶ Använd kontaktdon med guldpläterade kontakter.
▶ Vid installation ska anslutningarna placeras vertikalt så att kopplingsmuttern inte skadar gängan.
▶ Observera kodningen av kontakterna under installationen.

Om uttag i enheten:

▶ Dra åt kabelkontakten med 0,6–0,8 Nm.

▶ Förslut de oanvända uttagen med antingen en bryggplugg (E7005S) eller ett skyddslock (E73004), beroende på användningsområde. Åtdragningsmoment: 0,6–0,8 Nm.

Täck över adresseringsgränssnittet med det medföljande skyddslocket. Åtdragningsmoment 0,6–0,8 Nm.

▶ Förse alla utgående kablar med lämplig dragavlastning efter max. 200 mm. Beakta kablarnas minsta böjningsradie (→ information från kabeltillverkaren).

IP-klassningen för det totala systemet beror på skyddsklassningen för de enskilda enheterna, de anslutningselement som används och de motsvarande skyddslocken.

Montera en flatkabelgenomföring om modulen sitter i slutet av kabeldragningen (beställs separat).

UPPMÄRKSAMMA

Ingen skyddsklassning/inget skydd av kontakterna utan monterade kontakter/skyddslock.

▷ Otillåten nedsmutsning/fukt möjlig.
▶ Före installation/vid byte av enhet, observera föroreningsgrad 2.

7.2 Borttagning av kontaktdonet med vibrationsskydd

▶ Tryck kontakten mot enheten och lossa samtidigt på kopplingsmuttern.

8 Elektrisk anslutning

Enheten måste anslutas av en kvalificerad elektriker.

Följ de nationella och internationella regelverken för installationen av elektrisk utrustning.

Spänningsförsörjning enligt SELV, PELV.

▶ Stäng av strömmen.
▶ Koppla bort alla reläbelastningskretsar med separat försörjning om så behövs.

Koppla inte ingångar och utgångar till en extern potential.

Krav på kopplingskontakter

• Tillåten ström ≥ 1 A
• Minsta belastningsström < 7 mA
• Elektriskt isolerade kontaktelement
- Kontakter som öppnas när det finns krav på säkerhetsfunktionen
- Säkerhetsfunktion genom positiv öppning enligt IEC/EN 60947-5-1 bilaga K

Elektrisk anslutning – uttag SI-1/2

	1 (I+)	L+
	2 (IN1 (p))	IN DI (I-1 (p))
	3 (I-)	L-
	4 (IN2 (n))	INDI (I-2(n); internt överbryggad med uttag SI-2 stift 1)
	5	n.c. (används inte)

Elektrisk anslutning – uttag SI-2

	1 (IN2 (n))	INDI (I-2(n); internt överbryggad med uttag SI-1/2 stift 4)
	2 (I-)	L-
	3	n.c. (används inte)
	4 (I+)	L+
	5	n.c. (används inte)
Stickkontakt: 1 x M12; kodning: A; maximal kabellängd: 10 m

8.1 Mekaniska kontakter

De anslutna kopplingskontakterna måste konfigureras som normalt slutna enligt IEC/EN 60947-5-1 bilaga K. Anslutningen av två positivt drivna eller två beroende kopplingskontakter måste göras till uttaget SI-1/2.

▶ Anslut den första kopplingskontakten SI-1(p) till stift 1 och stift 2.
▶ Anslut den andra kopplingskontakten SI-2(n) till stift 3 och stift 4.

Anslutningen av två oberoende kopplingskontakter görs till uttaget SI-1/2 (stift 1 och stift 2) och till uttaget SI-2 (stift 1 och stift 2). Det är inte tillåtet att ansluta kopplingskontakt SI-2(n) till uttagen SI-1/2 och SI-2 samtidigt.

8.2 Elektroniska kontakter

Den säkra ingången SI-1 (PNP) motsvarar den digitala ingången av typ 2 enligt EN 61131-2.

Enheten stöder anslutning av säkra elektroniska givare i tretrådsdrift. Varaktigheten för de elektroniska givarnas avstängningsprovpulser får inte vara längre än 1 ms.

Om endast en enkanalsomkopplare ska anslutas till modulen ska den anslutas till ingången SI-1(p). Den andra ingången SI-2(n) måste överbryggas.

Använd överbryggningskontakten (E7005S*) för ingång SI-2 (*beställs separat).

Anslut inte något av stiften till en extern potential eftersom de är elektriskt anslutna till AS-i-kabeln.

Kabeldragningen påverkar den uppnåeliga prestandanivån PL eller säkerhetsintegritetsnivån SIL.

Kraven för prestandanivå d enligt EN ISO 13849-1 eller SIL 2 enligt IEC 61508 är uppfyllda.

Prestandanivå e enligt EN ISO 13849-1 eller SIL 3 enligt IEC 61508 kan uppnås genom att de kontakter som ska övervakas kopplas till modulen så att korsfel mellan ledningarna kan uteslutas (inkl. kopplingselement).

Detta kan t.ex. uppnås om de kontakter som ska övervakas är skyddade mot yttre skador.

9 Drifts- och displayelement

1: Adresseringsgränssnitt

3: Lysdioder

2: 2 M12-uttag

4: etiketter

9.1 Felsökning

Lysdioderna på den säkra AS-i-modulen indikerar felaktiga drifttillständ.

10 Parameterinställning

10.1 Adress

▶ Adressera modulen via AC1154-adresseringsenheten.
När den är monterad och ansluten kan modulen adresseras med en adresseringskabel via det integrerade adresseringsgränssnittet.
▶ Tilldela en ledig adress mellan 1 och 31.

Adressen är inställd på 0 på fabriken.

11 Drift

▶ Undvik ansamling av smuts och damm på över- och underdelarna så att läsmekanismen inte påverkas.

1: PWR-lysdiod, grön

3: O1-, O2-larmlysdioder, röda

2: FAULT-lysdiod, röd

4: Ingångslysdioder, gula

Lysdiodbeteckning	LED-status	Färg	Driftstatus
FAULT	blinkar	röd	perifert fel, t.ex. överbelastning eller kortslutning av givarmatningen
	on (på)	röd	AS-i-kommunikationsfel, slavenheten deltar inte i det "normala" datautbytet, t.ex. slavadress 0
PWR	on (på)	grön	spänningsförsörjning OK
	off (av)	grön	ingen spänning
Larm O1, O2	on (på)	röd	larmutgång logisk status för larmlysdiodutgångarna O1 och O2
Ingång	off (av)	gul	säkerhetskontakt öppnad
	on (på)	gul	säkerhetskontakt sluten

Lysdiodindikationer är ingen säker information.

Överbelastning och kortslutning av in- och utgång signaleras till AS-i-mastern (från version 2.1) via flaggan "perifert fel" i statusregistret.

11.1 Databitar

Databit	D3	D2	D1	D0
Ingång	SI-2	SI-2	SI-1	SI-1
Utgång	-	-	Lysdiodlarm O-2	Lysdiodlarm O-1

Utgångsbitarna D0 och D1 har effekt på de röda larmlysdioderna på frontpanelen (O-1, O-2) och kan användas för signalering direkt på modulen.

Aktiverad ingångskanal	Bitsekvens D3-D0
SI-1	XX00
SI-2	00XX
SI-1 och SI-2	0000
Ingen	XXXX

Aktiverad larmutgång	Bitsekvens D3-D0
O-1	XXX1
O-2	XX1X

X = slumpmässigt

Kodorden 0000, XX00 och 00XX får AS-i-säkerhetsövervakaren att sätta installationen i säkert läge.

För mer information om databitarnas inverkan på överföringssekvensen, se handledningen för konfigureringsprogrammet i kapitlet "Monitoring devices".

11.2 Parametrar

Denna modul gör det möjligt att läsa av de aktuella modulparametrarna och informerar om vilken av de två anslutna kopplingskontakterna som öppnades under kravet på säkerhetsfunktionen.

Denna parameterinformation är dock inte en del av den säkra AS-i-överföringen, parameterinformationen ska därför behandlas som icke-säker och får inte i något fall kopplas till några säkerhetsfunktioner eller utvärderas i detta sammanhang.

Tilldelning av parameterbitarna

Parameterbit	P0	P1	P2	P3
Kopplingskontaktuttag	SI-1	SI-2	-	-

Betydelsen av de logiska tillständen P0 och P1

1: Kontakt sluten

0: Kontakt öppen

11.3 Responstider

Svarstiden för den säkra AS-i-modulen för ett säkerhetskrav är max. 10 ms.

För beräkning av svarstiden för hela systemet måste svarstiderna för de andra komponenterna också läggas till (mekaniska kontakter, säkerhetsövervakare och externa reläer eller kontaktorer som eventuellt är anslutna till säkerhetsövervakarens utgång).

12 Tekniska data

AC505S

AS-Interface Classic Line modul med snabb monteringsteknik

Classic
Line 2SI 2LO

Applikation

Utförande	Hölje för montering på DIN-skena
Applikation	AS-i Safety at Work

Elektriska data

Anslutningsspänning	[V]	26,5...31,6 DC; (supply class 2 enligt cULus)
Max. strömförbrukning från AS-i	[mA]	280
Integrerad "Watchdog"		ja

In- / utgångar

Antal in och utgångar

Antal kopplingsingångar: 2

Ingångar

Antal kopplingsingångar		2; (2 x säkerhetsingång)
Ingångskrets för kopplingsingång		PNP/NPN
Spänningsförsörjning, givare		AS-i
Spänningsmatning	[V]	18...30
Max. total belastningsström för ingångar	[mA]	200
Ingångsström Hög	[mA]	12
Ingångsström Låg	[mA]	12
Detektering av kortslutning		ja
Övervakning av korsfel		ja
Kortslutningssäker		ja

AC505S

AS-Interface Classic Line modul med snabb monteringsteknik

Classic
Line 2SI 2LO

Utgångar

Utgångssignal	LED: signalering
Ställdonsförsörjning för utgångarna	AS-i

Driftförhållanden

Omgivningstemperatur	[°C]	-25...55
Max. höjd över havet	[m]	2000
Kapslingsklass		IP 67
Föroreningsgrad		2

Godkännanden / tester

EMC	EN 62026-2

Säkerhetsklassificering

Överensstämmer med kraven	ISO 13849-1 Kategori 4, PL eIEC 61508 SIL 3
Livstid TM (ytterligare information)	20 år
PFH [1/h]	1,3E-11

AS-i-klassificering

AS-i version	2.11; 3.0
AS-I adressering	Adresseringskontakt
Utökat adresseringsläge	nej
AS-i huvudprofil	M3; M4
AS-i profil	S-7. B.0
AS-i I/O-konfigurering [hex]	7
AS-i ID-kod [hex]	B.0
AS-i certifikat	97101

Mekaniska data

Vikt	[g]	289,8
Kapsling		rektangulär
Monteringstyp		AS-i flatkabel, direkt anslutningsbar; Montering på DIN skena; (TH35 (EN 60715))
Mått	[mm]	103 x 45 x 44,7
Material		kapsling: PA; Piercingkontakter: CuSn6 förnicklad och förtennad

Displayer / manöverelement

Display	drift	1 x LED, grön
	Fel	1 x LED, röd
	Utgångsstatus	1 x LED, gul
	larm	1 x LED, röd

Elektrisk anslutning

Modulanslutning

flatkabel

Tillbehör

Ingående delar	underdel
Tillbehör (alternativ)	Adresseringskabel:, E70213
	Skyddskåpa: M12, E73004

Anmärkning

Anmärkning

PL e, kat. 4, SIL 3 endast om felmarginalerna som beskrivs i manualen används

AC505S

AS-Interface Classic Line modul med snabb monteringsteknik

Classic
Line 2SI 2LO

Förpackning

1 antal

Elektrisk anslutning

snabb monteringsteknik för AS-i flatkabel: ; tre riktningar möjliga

Elektrisk anslutning - Honkontakt SI-1/2

Anslutning: 1 x M12; kodning: A; Max. kabellängd: 10 m

1 (I+)	L+
2 (IN1 (p))	IN
3 (I-)	L-
4 (IN2 (n))	IN
5	n.c

Elektrisk anslutning - Honkontakt SI-2

Anslutning: 1 x M12; kodning: A; Max. kabellängd: 10 m

1 (IN2 (n))	IN	DI (I-2(n); internt byglad Honkontakt SI-1/2 Pin 4)
2 (I-)	L-
3	n.c.
4 (I+)	L+
5	n.c.
DI: digitala ingång; IN: Ingång; n.c.: inte använd

13 Godkännanden/certifikat

• EU-försäkran om överensstämmelse
- TÜV Rheinland
- AS-Interface
- UL (cULus)

Försörj enheten via en lämplig klass 2-källa så att kraven på försörjningsklass i enlighet med UL 508 uppfylls.

14 Underhåll, reparation och bortskaffning

Om enheten används på rätt sätt är den underhållsfri.

▶ Apparaten får endast repareras av tillverkaren. Beakta säkerhetsanvisningarna (→ 2 Säkerhetsanvisningar).
▶ Efter användning ska enheten kasseras på ett miljövänligt sätt i enlighet med gällande nationella bestämmelser.