GBC05X - Frys Scancool - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GBC05X Scancool

För du ringer after service:

4.4 Aflobstilslutning

4.1 Uppackning 89
4.2 Placering och utjamning 89
4.3 Elektrisk anslutning 89
4.4 Anslutning till avloppet 90
4.5 Atervinning 90

1. ANVISNINGAR FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÄLL 91

5.1 Drift 91

5.1.1 Sla paskinen 91
5.1.2 Driftcykler 91
5.1.3 Verifieringstest for insattning av temperatursond 93
5.1.4 Driftstatus 93
5.1.5 Avfrostning 94
5.1.6 Kontrollera statusen for kompressorfläkten och forångaren 94

5.2 Anvandbara tips 95

5.2.1 Underhall 95
5.2.2 Längre perioder av avstängning 95

1. AVVIKELSER, LARM OCH FEL 96
   6.1 Larm och fel 97
2. PRODUKTÄTERVINNING 97

SV

2. ALLMÄN INFORMATION OCH VARNINGAR

Den har handboken har utarbetats fort hjalpa dig att forsta hur enheten fungerar, installeras och underhalls. Den innehaller den information och de varningar som kravs fort att installerera och anvanda enheten pa ratt satt, samt information om dess egenskaper och kapacitet, sa att du kan utnyttja dess fulla potential.

LAS IGENOM ANVISINGARNA I DENNA HANDBOK NOGGRANT INNAN ENHETEN TAS I BRUK.

Förvara handboken på att sakert ställe für framtida användning.

Om du saljer aller überl lateren eheten sca du ge denna handbok till den nya anvandaren. ENHETEN AR ENDAST AVSEDD FÖR YRKESMÄSSIG BRUK OCH SKA ANVANDAS AV KVALIFICERAD PERSONAL.

• Placering och installation samt reparationer och andringar sca alltid utforas av en auktoriserad tekniker och med hansyn till de lokala bestammelserna i gallande land. Tillverkaren ansvarar inte for felaktig installation av apparaten.

• Montering, felaktig anpassning, felaktig service och felaktigt underhäll av apparaten somtändringar av den kan orsaka skador på egendom och personskador.

• Vid eventuella fel kontakta Teknisk Service.
  Forsok INTE att reparera encheten sjalv eller av icode kvalicerad aller obehörig personal.

• Använd originalreservdeler, i annat fall gäller inte garantin.
  For att utfora underhall sku du koppla bort chockkylaren fran strormforsrjning med hjalp av frankopplingsanordning/allman brytare.
• Använd INTE slipmedel, kaustiskaprodukter, syror, Lösningsmedel eller klorinbaserade medel für rengöring eftersom de kan skada encheten.

OM DESSA REGLER INTE FÖLJS ELLER OM ENHETEN ANVÄNDS PÅ ETT FELAKTIGT SÄTT, BEFRIAR DETTA TILLVERKAREN FRÁN ALLA GARANTIER OCH EVENTUELLA KRAV.

3. PRODUKTSPECIFICATIONER

Alla enheter ar utrustade med en typskylt som identierar encheten och anger dess tekiska egenskaper. Skylten ar placerad pa en av enchetens sider. Ta inte bort typskylten fran encheten. Forklaring av uppgifterna pa enchetens typskylt.

NUMMER	BESKRIVNING
1	TILLVERKARE
2	MODELL
3	SERIENUMMER
4	ARBETSSPÄNNING
5	FREKVENS
6	SRTÖMFLODE
7	KYLEEFFEKT (W)
8	KLIMATKLASS (N=4)
9	DRIFTTEMPERATUR
10	TYP AV KYLGAS
11	KYLGASENS VIKT
12	STANDARD

Observera: Detta ar en exempeltypskylt.

När du kontaktar teknik service sku du lämna de angivna uppgifterna.

Dessa anordninger ar byggda i enlighet med EU-direktiven om bearbetning och konservering av livsmedel. Chockkylaren anvands for att snabbit sanka temperaten fran en niva (kokta eller farskaprodukter) till en annan niva som garantarer att livsmedlets idealiska fysiska, kemiska och naringsegenskaper bevaras.

Det bör noteras att det kritiska temperaturomrát metellan 10^ och 85^ i produiten bör överskridas sá snabbt som möjigt.

Utrustad med en elektronisk timer och en temperaturgivare for kammaren. Cykelstyrning med hjälp av tid ell er med en sond inuti maten. I slutet av kylcykeln kan encheten användas som kylrum: +2, +4 °C aller som forvaringskammare for frysta livsmedel: -18 °C, under en kort tid.

Beroende på flera faktorer och på de uppgifter som tagits fram Å syftek att informera användaren om en mycket homogen och standardiserad produkt i det internationella koket.

MODELL	PRODUKTIVITET (kg) (*)
	KYLNING	INFRYSNING
GBC05X	18	10
GBC10X	50	30

(*) Produktivitet mäl t en 17032
(Kylnirg, +65 °C +10 °C inom 120'; Infrysning. +65 °C -18 °C inom 270')
Produktmängden kan forändras om testforhällandena, t.ex. temperaturen, andras.

4. MONTERINGSINSTRUCTUCTIONER

Placering och installation somt reparationer och andringar ska alltid utforas av en auktoriserad tekniker och med hansyn till de lokala bestammelserna i gallande land.

Montering, felaktig anpassing, felaktig service och felaktigt unterhäll av apparaten samtändringar av den kan orsaka skador på egendom och personskador.

4.1 Uppackning

Packa upp maskinen och kontrollera att den inte har skadats under transporten. Meddela i sä fall omedelbart leverantören och transportören. Om du ar osäker fär du inte använda maskinen forrän skadan har bedömts.

Förpackningskomponenter (plast, polyuretanskum, häftklamrar etc.) utgör en potentiell fara och fär inte lämnas inom räckhäll für barn.

Skapet farr inte tippas over. Vid behov kan skapen vandas till den sida som anges pa forpackningen. Om det inte finns nagon sadan uppgift pa forpackningen farr skapet inte tippas over. Lat maskinen sta uppratt i minst 2 timmar innan den tas i bruk.

Maskinen ske flytta med en gaffeltruck erer liknande for att inte skada dess konstruktion. Flytta maskinen till installationsplatsen och packa sedan upp den.

De komponenter som anvands for forpackningen ar helt atervinningsbara och bör därfor kastas i en lamplig behallare.

4.2 Placering och utjämning

Platsen där skapet sca placeras vara rymlig och ren sä att kylskapets fläkt inte suger in material som kan blockera kondensatorn och därmed minska systemets effektivitet.

Ta bort pallen, var forsiktig sa att den inte slar mot encheten. Du kan nu jämna ut skapet genom att skruva av ell er till fotterna. När utjamningen ar klar kan den skyddande rostfria filmen avlågsnas med ett trubbigt instrument for att inte skrapa ytan.

A:FOT

B:GANGA

Skruva at hoger for att sanka skapet

Skruva at vänster for att hoja skapet

I den slutiga placeringen av chockkylaren ske skapet stå 50 mm frän vöggen på baksidan, 30 mm frän sidan samt 500 mm frän taket.

Om encheten ar utrustad med hjul, se till att den star pa en jamm yta.

När du startar encheten skä du se till att det inte finns nágon varmekälla i narheten.

For att kylelementen ske fungera perfekt ar det mycket viktigt att luftintagen, bade for flakten i botten av skapet och for kondensatorn, inte blockeras. Placera inte skapet utomhus.

För inte in nágra foremål i ventilationsgallret aller i kylsystemet.

4.3 Elektrisk anslutning

Den elektriska anslutningen av apparaten skal alltid goras av en AUKTORISERAD TEKNIKER.

Observera de bestammelser som galler i ditt land for anslutning till elnatet.

• Kontrollera att natspanninger och frekvensen motsvarar de uppgifter som anges på typskylten.
• Det ar viktigt att den elektriska installation som apparaten ska anslutas till ar utrustad med en jordanslutting, forutom en lamplig magnetotermisk strömbrytare och ett jordfelsskydd (30 mA rekommenderas).
• Apparaten maste ovillkorligt vara jordad med en jordfelsbrytare. Tillverkaren ar inte ansvarig for eventuella skador som orsakas av att detta krav inte uppfylls.

SV

• Elkabelns tvarsnitt maste vara lampligt for apparatens markstrom.
• Eluttaget måste vara av Schuko-typ eftersom kabeln som skapet ar utrustat med harenna typ av stickkontakt (den sä kallade typen F eller CEE 7/4"), jordad och stift med en diameter på 4,8 mm. Av sakerhetsskal ar det forbjudet att forlänga elkabeln. Enheten kan på begaran utrustas med elkablar med typ H (England) och typ B (Amerika) stickkontakter.
• Om du upptäcker nagot fel under installationen ska du omedelbart meddela leverantören.
• Placera inte encheten utomhus.
• Använd inte vatten i handelse av brand. Använd en CO2-slackare (koldioxid) och kyl motorområdet sä snart som möjligt.

Om tillverkarens krav inte foljs eller om installationen ar felaktig befriar detta tillverkaren fran allt ansvar, även for personskador erer materiella skador på själva encheten.

Kontrollera typskylten for att ta reda paenhetens elektriska egenskaper. Avsnitt 3.

4.4 Anslutning till avloppet

Om du vill placera avloppet pa en fast och oforanderlig plats maste det anslutas till det allmanna avloppet och bilda ett vattenlas tillsammans med det namnda avloppet for att undvika kylforlust. Denna atgard maste utforas av kvalificerad personal. Avloppsplaceringen visas i figur 1-3.

4.5 Atervinning

Produktförpackungen bestär av:

Trapall
Kartong/folie
- Polypropenband
- Polyetylenskum

Alla delar av apparatens forpackning ar Återvinningsbara och därfor bidrar ett korrekt bortskaffande av dessaprodukter till att skydda miljon. För mer information om hur du kan Återvinna dessaprodukter, kontakta din lokala myndighet. Bortskaffa dessa material i enlight med gällande bestämelser.

5. ANVISNINGAR FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÄLL

LAS NOGA IGENOM ANVISINGARNA I DENNA HANDBOK INNAN DU TAR ENHETEN I BRUK.

ENHETEN AR ENDAST AVSEDD FÖR YRKESMÄSSIG BRUK OCH SKA ANVÄNDAS AV KVALIFICERAD PERSONAL.

5.1 Drift

Nedan följer kylskapets arbetsstag som visar alla möjligeter som star till buds.

5.1.1 Slå på maskinen

Kontrollpanelen ar utrustad med en on/off-brytare och en styrenhet. Detaljerna visas i figur 5.

• När maskinens insida har rengjorts, anslut den till elnätet och satt brytaren (1, fig.5) i ON-läge. Strömbrytaren måste vara tänd.
• När apparaten ar pascalen och ingen cykel ar igang visar DISPLAYEN (fig. 5) temperaturen i kammaren.
• Om det inte finns nagon aktiv cykel, after 10 sekunder utan att nagon ikon tryckts pa,kommen DISPLAYEN (fig. 5) stängas automatiskt av med undantag for lysdioden for lag effekt. Tryck pa valfri knapp for att sla pa displayen igen.
• Om 60 sekunder förflyter utan att du trycker pa nàgon knapp visas "Loc" pa displayen och knappsaten lâses automatiskt. För att lâsa upp knappsaten trycker du pa en tangent i mer an 1 sekund. Pâ displayen visas "UnL".

5.1.2 Driftcykler

Den chockylare du valt styrs av en elektronisk timer med en temperaturgivare for kammaren, vilket möljiggör två metoder for chockkylning. Den Första ar en tidsstyrd cykel, där chockkylningscykeln avslutas när den tid som anges for processen har förlutit, och den andra ar en temperaturstyrd cykel, där processen avslutas när den temperaturgivare som fös in i livsmedlet när den angivna temperaturen. Det finns i sin tur två processor for chockkylning beroende på vilken sluttemperatur som ska uppnås, kylning och infrysning, som kan näs genom att trycka på SET-knappen (14, fig. 5).

SET		Tryck på SET-knappen für att ∀älja cykel
PoS		Kylning, tidsstyrd cykel
nEG		Infrysning, tidsstyrd cykel
PoS		Kylning, temperaturstyrd cykel
nEG		Infrysning, temperaturstyrd cykel
		Tryck på START/STOP-knappen inom 15 sekunder.

5.1.2.1 Tidsstyrd klycykel

For att starta en tidsstyrd cykel foljer du stegen nedan:

1. Kontrollera att knappsaten inte arlast och att ingen kyl- eller avfrostningscykel ar aktiv.

2. Tryck på SET-knappen SET (14, fig.5) for att välja mellan kylcykel "PoS" aller fryscykel "nEG" och se till att ikonen TIDSSTYRD CYKEL (10, fig.5) blinkar. Som standard pagar kylcykeln i 90 minutes och fryscykel n 240 minutes.

3. VALFRITT: Parametrar for cykelns varaktigkeit, temperatur for kylcykeln och temperatur for underhällscykeln kan justeras.

Tryck på NER-knappen FNC (12, fig.5) innan 15 sekunder har gätt och sedan på SET-knappen (14, fig.5), För att se standardvärdet for cykeltiden och for attalandra det. För attalandra värdet trycker du på UPP- (11, fig.5) eller NER-knappen (12, fig.5). Tryck på SET-knappen (14, fig.5) igen for att avsunda och gå vidare till nasta steg.
For att kontrollera och äandra temperaturinställningen for kylcykeln trycker du på NER-knappen (12, fig.5) innan 15 sekunder har gatt och sedan på SET-knappen (14, fig.5).

För att änder värdet trycker du på UPP- (11, fig.5) eller NER-knappen (12, fig.5). Tryck på SET-knappen (14, fig.5) igen für att avsluta och gå vidare till nästa steg.

For att kontrollera och äandra temperaturinställingen for kylcykeln trycker du på NERknappen (12, fig.5) innan 15 sekunder har gatt och sedan på SET-knappen (14, fig.5). For att äandra vardet trycker du på UPP- (11, fig.5) eller NER-knappen (12, fig.5). Tryck på SET-knappen (14, fig.5) igen for att avsluta och gá vidare till{nasta steg.
Dessa inställinger ar tilfälliga. När du aktiverar en ny cykel aller afterett stromavbrott Återstalls de installda vardena till de standardvarden som fastställts av tilverkaren.

1. Tryck START/STOPP-knappen (13, fig. 5), cykeln startup och ikonen TIDSSTYRD CYKEL 0, fig.5) tänds.

Under nedkylningsprocessen visar DISPLAYEN den äterstående cyktlden. När cykeln År avslutad visar DISPLAYEN ordet "END" och att pipande ljud hör s under den tid som anges i "AA"-parameter. Tryck på valfri knapp om du vill stänga av ljudet.

När informationsflödet i slutet av cykeln ar klart aktiveras underhällsprocessen, ikonen UNDERHÄLL (7, fig.5) visas och den aktuella temperaturen i kammaren visas på DISPLAYEN.

Under kylcykeln ar det dessutom möjigt att visa den aktuella temperaten i kammaren pa displayen. Tryck pa NER-knappen (12, fig.5), valj det tillampliga kylalternativet "PoS" for kylning erer "nEG" for infrysning. När cykeln har valts trycker du pa NED-knappen (12, fig.5) igen for att visa detta varde. For att avsluta temperaturvisningsalternativet trycker du pa SET-knappen (14, fig.5) ellr gör ingenting i ytterligare 15 sekunder.

Om du vill avbryta kylprocessen haller du START/STOPP-knappen (13, fig. 5) intryckt i 2 sekunder.

5.1.2.2 Temperaturstyrd klycykel

For att starta en temperaturstyrd cykel foljer du stegen nedan:

1. Kontrollera att knappsaten inte ar last och att ingen kyl- eller avfrostningscykel ar aktiv.
2. Tryck på SET-knappen A SET (14, fig.5) for att välja mellan kylcykel "PoS" aller fryscykel "nEG" och se till att ikonen TEMPERATURSTYRD CYKEL (2, fig.5) blinkar. Som standard ar instickssondens sluttemperatur for kylcykeln installd pa 3 °C, medan sluttemperaturen for fryscykel ar installd pa -18 °C.
3. Innan en temperaturstyrd cykel startar utfors ett automatiskt test for att kontrollera att temperaturgivaren ar korrekt inford i livsmedlet som sha kylas. Om testet misslyckas börjar den lampliga tidsstyrdra cykeln.
4. VALFRITT: Det gär att justera parametrarna for sensortemperaturvärdet i slutet av kylcykeln, den maximala cykeltiden, kammartemperaturen under kylcykeln och kammartemperaturen under underhällscykeln.

Tryck på NER-knappen FNC (12, fig.5) innan 15 sekunder har gatt och sedan på SET-knappen (14, fig.5), for att se standardvardet for cykeltemperaturen och for attalandaret. For att andra vardet trycker du på UPP- (11, fig.5) aller NER-knappen (12, fig.5). Tryck på SET-knappen (14, fig.5) igen for att avsluta och gå vidare till nasta steg.
For att kontrollera och äandra temperaturinställningen for kylcykeln trycker du pa NERknappen (12, fig.5) innan 15 sekunder har gatt och sedan pa SET-knappen (14, fig.5). For att äandra vardet trycker du pa UPP- (11, fig.5) aller NER-knappen (12, fig.5). Tryck pa SET-knappen (14, fig.5) igen for att avsulta och gä vidare till nasta steg.
For att kontrollera och,andra temperaturinstallningen for kylcykeln trycker du pa NERknappen (12, fig.5) innan 15 sekunder har gatt och sedan pa SET-knappen (14, fig.5). For att andra vardet trycker du pa UPP- (11, fig.5) erer NER-knappen (12, fig.5). Tryck pa SET-knappen (14, fig.5) igen for att avsulta och gà vidare till nasta steg.
For att kontrollera och,andra temperaturinstallningen for kylcykeln trycker du pa NERknappen (12, fig.5) innan 15 sekunder har gatt och sedan pa SET-knappen (14, fig.5). For att andra vardet trycker du pa UPP- (11, fig.5) erer NER-knappen (12, fig.5). Tryck pa SET-knappen (14, fig.5) igen for att avsulta och ga vidare till nasta steg.
Dessa inställingar ar tillfälliga. När du aktiverar en ny cykel aller afterett stromavbrott Återstalls de installda värdena till de standardvarden som fastställts av tilverkaren.

1. Tryck START/STOPP-knappen (13, fig. 5), cykeln startup och ikonen TIDSSTYRD CYKEL, fig.5) tänds.

Om den temperatur som registreras av matens temperatursensor nár cykelns installda punkt innan den maxima cykeltiden har upnàtts, avslutas cykeln, på DISPLAYEN visas ordet "END" och ett pipande ljuder under den tid som anges i "AA"-parameter. För att stänga av ljudet trycker du pa en valfri knapp och trycker sedan pa en annan knappigen for att ta bort "EnD"-indikatorn.

Om den temperatur som matens temperatursensor registrarar inte nar cykelns inställningsvärde after den maximala cykeltiden, fortsetter cykeln tills den önskade temperaturen uppnås. Ikonen

TEMPERATURSTYRD CYKEL (2, fig. 5)kommen att blinka, LARM-ikonen visas (6, fig. 5) och en ljudsignalkommen att aktiveras. Tryck pa en valfri knapp for att stanga av ljudet.

Slutligen, after att ha indikerat slutet av cykeln, om kylningen har varit framgangsrik, gär,enheten in i energisparläge, ikonerna for UNDERHÄLL (7, fig.5) och TEMPERATURSTYRD CYKEL (2, fig. 5) lyser.Om kylningen misslyckas, lyser ikonen for ALARM (6, fig. 5).Fram till slutet av detta tillstand visas kammarens temperatur pa skärmen.

Dessutom kan man under underhallet, om processen var framgangsrik, kontrollera den forflutna tiden mellan den faktiska cykeln och den forinstallda maxima cykeltiden. Om processen daremot misslyckas kan tiden mellan den maxima cykeltiden och det ögonblick dag temperaturgivaren for livsmedelstemperaturen registrarar angiven temperatur visas. I bada fallen, tryck på knappen NEDknappen (12, fig.5). Tryck på NED-knappen (12, fig.5) igen for att visa kammarens temperatur, tryck på knappen SET-knappen (fig.5) for att avsluta programmet.

Om du vill avbryta kylprocessen haller du START/STOPP-knappen (13, fig. 5) intryckt i 2 sekunder.

5.1.2.3 Aterstart av den senaste cykeln

Kontrolera att knappsatsen inte arlast. Tryck på knappen SET-knappen (14, fig.5). Den senast pabörjade cykeln visas. Tryck på SET-knappen (14, fig.5) inom 15 sekunder.

5.1.3 Verifieringstest for insätting av temperatursond

De cykler som styrs av den installda temperaturen foregas av ett teststeg for att kontrollera att temperatursonden for livsmedelstemperaturen ar korrekt insatt.

Testet bestár av tvá steg:

• Resultatet av det Första stegetkommen att vara positivt om "temperatureen som uppmats av instickssonden - skapets temperatur" ar högre an det varde som anges i rc-parametern minst 3 gänger av 5 (jamforelsen gors var 10 sekund), om rc-parametern ar installd pa 0kommen varken det forsta aller det andra steget att startas.

Om resultatet av det forsta steget ar positivtkommen den andra etappen inte att paborjas.

• Om résultatat av det Första steget ar negativt, inleds det andra steget. Resultatet av det andra steget kommt att vara positivt om skillnaden "temperatur mitt av proppens sond - skapets temperatur" ar större med minst 1^ / 1^ (i forhallande till den foregäende jämforelsen) minst 6 gänger av 8 (jämforelsen utfors varje "rd / 8 s").

Om testresultatet ar positivt aktiveras cykeln.

Om testresultatet inte ar positivt startar cykeln i tidsstyrt lage med ikonen (2, fig.5).

Om strommen bryts under testet startar testet på nytt nar strommen Återställs.

5.1.4 Driftstatus

När enheten ar pá, en driftcykel págár och det blir ett stromavbrott:

Under en tidsstyrd kylning fortssatter kylningen narr strommen aterstalls fran den punkt dar avbrottet intraffade (med ett maximalt fel pa 10 minuter);
Under en temperaturstyrd kylning startup kylningen ingen nar strommen Återställs.
Under en underhalscykel aterstalls underhalscykeln nar strommen aterstalls.

"STAND-BY"-STATUS (VIOLÄGE)

• Enheten ar pa men ingen arbetscykel kors. Om det blir ett stromavbrott när enheten ar i standby-lagekommen enheten att forbl i standby-lage nar strommen aterstalls.

5.1.5 Avfrostning

Chockkylaren som du har kocht har en avfrostningscykel som endast kan aktiveras manuellt. När maten placeras i encheten och när dörren öppnas skapas fukt innate i encheten. När kylcykeln utförs kondenserar och fryserenna fukt vid den kallaste punkten i kylsystemet, forängaren, och is bildas. I vissa fall kanenna ansamling leda till att forängaren blockeras, vilket gört att kylcyklerna inte kan genomforas korrekt. Därefor ar det lampligt att utföra en avfrostning dä och dä, särskilt om flera kylcykler har utförs after varandra.

For att starta en avfrostningscykel, se till att ingen annan cykel forfarande pagar, oppna dorren, tryck pa UPP/AVFROSTNING-knappen (11, fig.5) ochhall den intryckt i 4 sekunder.

Avfrostningstiden kan konfigureras med parametrarna d3 och d7. Kontakta teknsik support om du vill gora andringar.

5.1.6 Kontrollera statusen for kompressorfläkten och forängaren

For att kontrollera kompressorns status maste du se till att ingen annan cykel ar aktiv. Tryck en gäng på NERknappen FNE 5) och kompressorstatusen visas på foljande satt:

"C-1", kompressorn ar pa
"C-0", kompressorn ar avstangd
"C-P", kompressorskydd aktiv (parametrarna C0, C1, C2 och i7).

För att kontrollera Förångarfläktens status trycker du på NER-knappenigen FNC (12, fig. 5) och flaktstatusen visas enligt fällande:

-F-1", forangarfliakten ar pa
-F-0", forangarflakten ar avstangd
-F-P', aktiveringsforderojning av forangarflakten pagar (parameter F8).

For att avsluta fforandet trycker du pa SET-knappen SET (14, fig.5) erer gorgenting under 15 sekunder.

5.2 Användbara tips

Las noga igenom de anvandbara tipsen nedan sa att du kan utnyttja de mojligheter som encheten erbjuder pa basta satt.

5.2.1 Underhäll

Foratt halla maskinenigott skick sca du rengora den ordentligt.

• Rengör maskinen fran matrester after varje arbetsdag. För rengöring ska du koppla bort maskinen fran strömförsörjningen och ställa strömbrytaren i OFF erller 0-läge. Chockkylare ar utrustade med att avlopp for enkelt underhäll (utom modeller med 3 behallare) sommt ett eventuellt avlopp for matvatskor. Vid rengöring ar det nödvändigt att ta bort avloppspluggen och rengörä avloppet for att undvika att det täpps till av olica element. Syftet ar att forhindra att vatskan stannar upp.
• Använd inte slipande eller frättandeprodukter, syror, Lösningsmedel eller bensinderivat für rengöring.
• Rengör inte maskinen med trycktvätt.
• Rengöring av kondensatorn: När du rengör kondensatorn skä du se till att inte böja aluminiumplattorna eftersom det kan leda till att luften inte kan passera igenom och kondenseras. Detta leder till skador på encheten som inte tacks av garantin.
• Kontrollera att dörren stängs ordentlich.
• Vidta lämpiga forsiktighsätgärder innan du arbetar i kondensatorområdet på grund av den höga temperaturen i vissa componenter och risken for brännskador.
• Om det ar nödvändigt att byta ut kabeln maste den ersattande kabeln ha samma tvärsnitt.
• Topplocket pa den elektriska installationen av kontrollpanelen ar mycket viktigt. Om det ar nödvändigt att ta bort locket, installerera det senare precis som tidigare.
• Kontakta den tekniska supporten två gänger om Året for att utföra lämpiga inspektioner:
  Inspektion av tätningar
• Kontroll av enchetenskomponenter
• Om natsladden ar skadad ske den bytas ut av tillverkaren, afterforsalningservice erer kvalificerad personal for att undvika fara.

5.2.2 Längre perioder av avstängning

Om du inte anvanderenheten under en langre tid (semester, tillfällig avstängning), kom ihag att:

• Rengora maskinen noggrant
  Stanga av den allmanna strombrytaren.

SV

Nedan finns ytterligare anvisninger om vad du sca gora i handelse av avvikelse erer fel. I tabellen nedan anges möjiga orsaker och möjiga Lösninger. Om du ar osäker erler inte kan losa problemet, kontakta den teknika supporten.

Försök inte att manipulera elektriska komponenter själv eftersom det finns risk für dödsfall. Dessa komponenter ar elektrifierade.

AVVIKELSER	MÖJLIG ORSAK	LösNING
Kylaskåpetfugerar inte	Ingen strömförsörning	Kontrollera strömförsörningen till kylskåpet och se till att lampan forden allmänner strömbrytaren ar tänd.
Otilräckligtemperatur	Chockylarens placering	Kontrollera att det inte finns fögon värmekälla i närhen.
	Omgivningstemperatur	Kontrollera att omgivningstemperaturen ar lägre än +32 °C für friesar och +38 °C für kylskåp och fiskskåp.
	Stängning av dorrar	Kontrollera att dörren är ordentligt stängd.
	Fördeling av maten i kylskåpet	Kontrollera att maten Är korrekt arrangerad utan att täppa till den interna fläktens luftutsläpp och att den tid som Förflutit sedan maten placerades ut är tillräcklig for kylning.
	Rengöring av kondensatorn	Kontrollera att kondensatorn är ren: Ju renare apparaten är, desto större blir energibesparingen, särskilt;nar det gäller kondensatorn. Hur ofta rengöringen skä ske beror på lokalens Förutsättingar. Om du märker att kondensatorn är smutsig skä du lata en kvalificerad teknikerengöräden.
Konstigt ellereverdrivet buller	Felaktigt utjämmning och felaktigt stängd dorr	Kontrollera att encheten är korrekt placerad och att dörren stängs korrekt.
	Friktion i den rörliga delen av kylskåpet	Kontrollera att det inte finns fögon friktion i kylskåpets rörliga delar.

OBS: Vid fel som inte anges i tabellen sca du kontakta den teknika servicen. Tillverkaren forbehaller sig ratten att andere egenskaperna utan foregaende meddelande.

En termostatmanual finns bifogad tillenna handbok for mer information.

6.1 Larm och fel

KOD.	BETYDELSE	LösNINGAR	FELETS KONSEKVENSER
AL	Lågtemperatur-larm	Kontrolera temperaturen i enheten Kontrolera parametrarna A1 och A2	Enhetenkommen att fortsätta att fungera normalt
AH	Högtemperatur-larm	Kontrolera temperaturen i enheten Kontrolera parametrarna A3 och A4	Enhetenkommen att fortsätta att fungera normalt
id	Öppen dorr-larm	Kontrolera att dörren är ordentligt stängd. Kontrolera dörstängningsensorn. Kontrolera parametrarna i0 och i1	Förångningsfläkten stoppas tills larmet upphör
iA	Larm För kompressorskydds-ingäng (endast om parameter i0=2)	Kontrolera orsakerna till att ingängen aktiverades. Kontrolera parametrarna i0 och i1	Kompressor + Förångare stoppas
Pr1	Fel i kammartermometern	Kontrolera PO-parameter Kontrolera att termometern är kompatibel Kontrolera att termometern är korrekt ansluten Kontrolera temperatur i kammaren	Om felet inträffar i "Stand by"-läget: - Om parameter C11 = 0 Är det inte möjgt att startanàgon cykel - Om parameter C11 = 1. Instickssonden fungerar somen kammartermometer och det är endast möjgt attstarta en tidsstyrd cykel.
			Om felet inträffar under en tidsstyrd cykel: - Om parameter C11 = 0 avbryts cykeln - Om C11 = 1 fungerar instickssonden somen kammartermometer och kylproessen fortssätter.
			Om felet inträffar under en temperaturstyrd cykel: - Om parameter C11 = 0 avbryts cykeln - Om C11 = 1 fungerar instickssonden somen kammartermometer och kylproessen fortssätter.
			Om felet inträffar i unterhällslaget: - Om parameter C11 = 0 beror kompressoraktivitetena papyametrarna C4, C5 och C6. - Om C11 = 1 fungerar instickssonden somen kammartermometer och kylproessen fortssätter.
Pr2	Fel på instickssonden	Kontrolera PO-parameter Kontrolera att termometern är kompatibel Kontrolera att termometern är korrekt ansluten Kontrolera temperatur i kammaren	Om felet inträffar i "Stand by"-läget: - Endast start av relaterade cyklar är tilläten.
			Om felet inträffar under en tidsstyrd cykel: - Kylningen kommt att fortsätta
			Om felet inträffar under en temperaturstyrd cykel: - Kylningen kommt att fortsätta i tidskontrollerad cykel
			Om felet inträffar i unterhällslaget: - Underhällscykelkommen att fortsätta.

7. PRODUKTÄTERVINNING

I EU-directivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av elektrisk och elektronisk utrustning anges att hushållsapparater inte fär kastas på samma sätt som vanligt kommunalt avfall. Oanvänd utrustning bör samlas in separat for att optimera andelen Återvinning och behandlung av de material som den bestär av och for att Förhindra eventuella skador på hälsa och miljö. Symbolen med det överkryssade SOPkarlet finns på allaprodukter for att pämna dig om att du skä samla in ditt avfall separat. För mer information om hur man gör sig av med hushållsapparater på rätt sätt kan man kontakta den ansvariga institutionen eller Återförsäljaren.

FI

1. SISALLYSLUETTELO

1. SISALLYSLUETTELO 98
2. YLEISTIEDOT JA VAROITUKSET 99
3. TUOTETIEDOT 100

Adress	Scandomestic A/S
Telefonnummer	7242 5571
Hemsida	Scandomestic.dk
QR-kod
Relevant information für beställning avreservdilar, direkt erller via andra kanaler somtillhandahàlls av tillverkaren, importören ellauktoriserade representanten;	Scandomestic A/S
Den minimiperiod under vilken reservdilar somärnödvändiga for reparation av apparaten artilgängliga.	8 År
Instruktioner om hur man hittarmodellinformationen i produktdatabasen,enligt definitionen i Förording (EU) 2019/2019med hjälp av en webblänk som länkar tillmodellinformationen som lagrad iproduktdatabasen eller en länk tillproduktdatabasen och information om hur manhittar modellidentifieraren på Produkten.)	www.scandomestic.dk

Obs! Adressen aller kontakttelefonnumret på tjanstens webblats kan andras utan foregande meddelande. Vänligen bekräfta om servicestationen ar en direkt ansluten till vart foretag nar du behover tjänster.

DK

Adgang til professionnel reparation, sasom internetsider, adresser, kontaktoplysninger

Model nr: GBC10X

Liste over aftersalgsservicestationer:

Adress	Scandomestic A/S
Telefonnummer	7242 5571
Hemsida	Scandomestic.dk
QR-kod
Relevant information für beställning avreservdilar, direkt erller via andra kanaler somtillhandahàlls av tillverkaren, importören ellauktoriserade representanten;	Scandomestic A/S
Den minimiperiod under vilken reservdilar somärnödvändiga for reparation av apparaten artilgängliga.	8 År
Instruktioner om hur man hittarmodellinformationen i produktdatabasen,enligt definitionen i Förording (EU) 2019/2019med hjälp av en webblänk som länkar tillmodellinformationen som lagrad iproduktdatabasen eller en länk tillproduktdatabasen och information om hur manhittar modellidentifieraren på Produkten.)	www.scandomestic.dk

Obs! Adressen aller kontakttelefonnumret på tjanstens webblats kan andras utan foregande meddelande. Vänligen bekräfta om servicestationen ar en direkt ansluten till vart foretag nar du behover tjänster.