GBC05X - Zamrażarka Scancool - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GBC05X Scancool

3.1 Charakterystyka ogolina 65

1. INSTRUKCJE MONTAZU 66

4.1 Rozpakowanie 66
4.2 Umieszczanie i poziomowanie 66
4.3 PoIaczenie elektryczne 66
4.4 Podlączenia do odpradowazania wody 67
4.5 Recyclking 67

1. INSTRUKCJE UZYTKOWANIA I KONSERWACJI 68

5.1 Oblsga 68

5.1.1 Switching on the machine 68
5.1.2 Operational cycles 68
5.1.3 Test weryfikaksi wlozenia sondy temperature 70
5.1.4 Stan operacyjny 71
5.1.5 Odszranianie 71
5.1.6 Sprawdzanie stanu wentylatora spreżarki i parownika 71

5.2 Uzyteczne porady 72

5.2.1 Konserwacja 72
5.2.2 Dluszse wyfwaczenia z uzytku 72

1. ANOMALIE, ALARMY I AWARIE 73
   6.1 Alarm i bledy 74
2. RECYKLING PRODUKTU 74

PL

2. OGOLNE INFORMACJE I OSTRZEŽENIA

Podrccznik ten zostal przygotowany, aby ulatwie pelne zrozumieie dzialania, instalacji i konserwaci urzadzenia. Znajduja sie w nim informacej ostrzezenia niebezdende dla prawidlowej instalacji i uzytkowania urzadzenia, jak rowniez informacja dotyczaca和他的akterystyki i offerowanych mozliwosci, aby są wykorzysta c w peNIkiego potencjal.

PRZED WPROWADZENIEM URZADZENIA DO UZYTKU PRZECZYTAJ DOKŁADNIE INSTRUKCJE ZAWARTE W TYM PODREÇNIKU.

Przechowuj ten podręcznik w bezpiecznym.), aby moc skorzystać zkiego w przyyszło.

W przypadku sprezedźny lub przykazania urzadzenia, przykaź z nim rownieź niniejszy podręcznik nowemu uzytkowników.

URZADZENIE JEST PRZEZNACZONE WYLACZNIE DO UZYTKU PROFESJONALNEGO I POWINNO BYC OBSLUGIWANE PRZEZ WYKWALIFIKOWANY PERSONEL.

• Umiejscowienie i montaz, jak ronneniesz naprawy i modyfikacje powinny byc wykonywane zawsze przyEZ AUTORYZOWANEGO TECHNIKA, z uwzgliednieniem lokalnych przyepisow w kaźdym kraju. Producent nie bierze odpowiedzialnosci za nieprawidłow instalacja urzadzenia.

• Montaz, nieodpwiednie dopasowanie, nieprawidlowe serwis oraz konserwacja urzadzenia, jak rawnieszkiego modyfikacja moga spowodowej szkody materialne i urazy.

• W przypadku jakiejkolwiek awari skontaktuj sie z Serwisem Technicznym.

• NIE probuj naprawiać urzadzenia samodzielnie lub przy pomocy niewykalifikowanego lub nieautoryzowanego personelu.
• Uzywaj oryginalnych czeci zamiennych, w przyciwnym wypadku gwarancja nie bedzie obwiązywać.
• Aby przy przechrowadzić czynnosci konserwacyjne sąȩzy odłączyć szafe chłodnicza od zasilania przy pomocy urzadzenia odłączajacego/ogólnégo przy.§ćznika.
• Do czyszczenia NIE uzywać produktów sciernych, zranych, kwasów, rozpuszczalników i detergentów na bazie chloru, gdyż moga uszkodzic urzadzenia.

NIEPRZESTRZEGANIE NINIEJSZYCH ZASAD LUB NIEPRAWIDLOWE UZYTKOWANIE URZADZENIA ZWALNIA PRODUCENTA Z WSZELKIEJ GWARANCJI LUB MOZLIWEJ REKLAMACJI.

3. DANE PRODUKTU

Wszystkie urzadzenia wyposazone są w tabliczek znamionowa identifikacja urzadzenia, na ktorek wskazana jest是我的 charakterystyka techniczna. Znajduje sie ona na Jednym z boków maszyny. Nie usuwac tabliczki znamionowej z urzadzenia.

Wyjasnienie elementów tabliczki znamionowej znajdujecej sie na urzadzeniu.

NUMER	OPIS
1	PRODUCENT
2	MODEL
3	NUMER SERYJNY
4	NAPIECIE PRACY
5	CZEESTOTLIWOŚC
6	NATEZENIE PRADXU
7	MOC CHŁODZENIA (W WATACH)
8	KLASA KLIMATYCZNA (N=4)
9	TEMPERATURA PRACY
10	TYP GAZU CHŁODZACEGO
11	GRAMATURA GAZU CHŁODZACEGO
12	STANDARD

Uwaga: To przykladowa tabliczka.

W przypadku kontaku z serwisem techniczynm naleź podac wskazane dane.

3.1 Charakterystyka ogolna

Urzadzenia te zostaly zbudowane zgodnie z dyrektywami UE dotyczymi przytetwarzania i konserwaczji zywnosci.

Zastosowanie szybkoschladzarki polega na naglym obnizeniu temperatury z poziomu (produktow gotowanych lub swiezych) na inny poziom, ktory gwarantuje utrzymanie idealnych wlasciwosci odzywczych, fizycznych i chemicznych zwywnosci.

Nalezy zauwaźyc, ze krytyczny zakres temperatur między 10^ C a 85^ C w produktie powinien zostac przy przekroczenia tak szybko, jak to myzliwe.

Wyposazone w elektroniczny zegar i komorowy czujnik temperatury. Kontrola cyklu wedlug czasu lub z sonda wewnatrz zwywnosci. Po zakońzeniu cyklu chlodzeniaromatica ja wykorzystać, jako komore chlodnicza: +2, +4°C; lub jako komore do przechowywania zamrożonej zwywnosci: -18°C, przyte krótki okres czasu.

W zaleznosci od kilku czynników i zgodnie z przygotowanymi danymi,chodzi o to,aby poinformować uzytkownika o bardzo jegnorodnym i standardowym produktw w kuchni międzynarodowej.

MODEL	PRODUCTIONS (kg) (*)
	REFRIGERATION	FREEZING
GBC05X	18	10
GBC10X	50	30

(*) Produktywnosc mierzona zgodnie z EN17032 (Schladz, +65 °C +10 °C w ciagu 120'; Zamraż. +65 °C -18 °C w ciagu 270')

Ilość produktu要去źmienić, jesto zmiezią warunki testu, takie jak temperatura.

4. INSTRUKCJE MONTAZU

Umiejscowienie i montaz, jak rowniez naprawy i modyfikacje powinny byc wykonywane zawsze przyez AUTORYZOWANEGO TECHNIKA, z uwzgliednieniem lokalnych przyepsów w kaźdym kraju.

Montaž, niedopowiedie dopasowanie, nieprawidlowe serwis oraz konserwacja urzadzenia, jak rownikę seinen modyfikacje mogą spowodowej szkody materialne i urazy.

4.1 Rozpakowanie

Maszynę naleź rozkakowa i sprawdzić pod kątem uszkodźne w trakcie transportu. W takim wypadku naleź natychmiast poinformowania dostawości i przywożnika. W przyypadku wąpliwość nie uzywać ur.§zdenia aż do momentu ocenienia szkód.

Elementy opakowania (plastik, pianka poliuretanowa, szzywki itp.) nie powinny pozostawac w zasięgu daneci, gdyż moga stanowyć potencjalne zagrozenia.

Szafy nie naleź przy przewracać. W razie koniecznosci szafy moga zostac przyzewrócone na strone wskazanā na opakowaniu. Ješli na opakowaniu nie ma takiego wskazania, szafy nie:noznaprzewracać. Przed uruchomieniem naleź odczekać co najmiej 2 godziny od ustawenia urzadzenia w pozymcji pionowej.

Maszyna powinna byc przenoszona wozkiem podnosnikowym lub podobnym urzadzeniem, aby nie zniszczy jej konstrukcj. Przemieść maszyny dojejca instalacji i nastepnie ja Rozpakować.

Elementy wykorzystane do zapakowania są calkowicie odzyskiwalne, w zwiagku z czym nalezy je wyrzuci do odpowiedniego povemnika.

4.2 Umieszczanie i poziomowanie

Miejsce umieszczenia szafy powinno byc przystronne i czyste, aby wentylator chlodziarki nie zasysa Materialow, ktore moga zablokowa c kondensator, obniąjac w ten sposob wydajnosć ukladu.

Usunac palate, uwazajac aby nie uderzyc w urzadzenie. Teraz maya wypoziomowac szafe, odkrecajci dokrecajac nozki. Po zakończeniu poziomowania maya usunac folie ochronna ze stali nierdzewnej tepym narzedzium, aby nie zarysowae powierzchni.

A: KORPUS NOZKI

B:GWINT

Dokrecac w prawo, aby obnizyć mebel

Dokrcac w lewo,aby poniesc mebel

W docelowym polozeniu Szybkoschladzarki szafa powinna byc odsunieta od sciany z tylu o 50 mm, z boku o 30 mm a od sufitu 500 mm.

Jesli urzadzenie wyposazone jest w kola, nalezy upewnic sie, ze umieszone zostano na rownej powierzchni.

Przy uruchomieniu nalezy upewnić sie, ze w_CITY nie znajduje sie zadne zródlciepla.

Aby elementy uładu chłódźacego dzialały idealnie jest bardzo wąne by wloty powietrza, zarowy wentylatora znajduźacego sie w dolnej czȩci szafy, jak i kondensatora, nie były zatkane. Nie ustawiaczszy na wolnym powietrzu.

Nie wkladać zadnych przydmiotów do kratki wentylacynej lub do strefy ukladu chlodzenia.

4.3 Połaczenia elektryczne

Połaczenia elektryczne urzadzenia powinno zawsze zostac wykonane przyez AUTORYZOWANEGO TECHNIKA.

Naleźmieć na uwadze obłowacja przycephesy w danym kraju dotycznej podłaczenia do sieci elektrycznej.

PL

• Sprawdzicczynapieciizcestotliwościeciowaoppowiadajdanymwskazanyma na tabliczeznamionowej.
• Istotne jest, aby instalacja elektryczna, do ktoraj ma być podlaczone urzadzenia była wyposañona w PRZYŁACZE UZIEMIENIA, oprocz odpowiedniego wyłacznikia magnetotermicznego i zabepieczenia roźnicowoprádowego (zalecane jest 30 mA).
• Urzadzenie musi być koniecznie uziemione wyłacznikiem rożnicowoprádowym. Producent nie bierze odpowiedzialnosci za moziwe szkody spowodOWANE Niespehnieniemideo wymagania.
• Przekrój kabla zasilajęcego musi być odpowiedni dla prȩdu znamionowej urzadzenia.
  Gniazdko powinno byc typu Schuko, ponieważ przywod, w kóry wyposazone jest szaf, ma tego typu wtyczke (tzw. typ F lub CEE 7/4") z uziemieniem i bolcami o srednicy 4,8 mm. Ze wźglów bezpiecznych zabrania są wydluzania przywodu zasilajacego. Ponadto urzadzenia要去byc na zamówietenie wyposazone w przywody zasilajace z wtyczka typu H (Anglia) i typu B (Ameryka).
• Jesli w trakcie montazu zauwazysz jakakolwiek wad, natychmiast zawiadom dostawce.
• Nie ustawiać urzadzenia na wolnym powietrzu.
• W razie wystapienia ognia nie uzywac wody. Uzyc gaśnicy CO2 (dwutlenek wegla) i jak najszybciej schlodzic obszar silnika.

Niespeñnienie wymagán producenta lub nieprawidłowy montañ zwalnia producenta z wszelkiej odpowiedzialnosci, w tym za szkody wyrzadzone osobom lub szkody materialne w samym urzadzeniu.

W celu poznania charakterystyki elektrycznej urzadzenia sprawdż tabliczkę znamionowa identyfikacja. Sekcja 3.

4.4 Podlącenie do odpradowania wody

Jesli chcesz umieść odphyw w sta tym i niedziennym.), nalezy go podlączy do odphywu ogólneo, tworzac syfon ze wospomnianym odphywem, aby uniknac strat zimna. Ta operacja musi byc przypegowadzona przyez wykalifikowy personel. Lokalizacja odphywuPokazano na rysunkach 1-3.

4.5 Recycling

Opakowanie produktu składa sie z:

Palety drewnianej
Kartonu/Folii
- Taśmy polipropylenowej
Pianki polietylenowej

Wszystkie elementy opakowania urzadzenia podlegaj recyklingowy, dlatego tez poprawne usuniecie tych produktow przyczyni sie do ochrony srodowiska naturalneo. Aby uzyska犄 wiecj informaci na temat przytetwarzania tych produktow, skieruj sie do odpowiedniego lokalneo urzedu. Usun wspomniane materiały zgodnie z obowiazujacymi przyepisami.

5. INSTRUKCJE UZYTKOWANIA I KONSERWACJI

PRZED WPROWADZENIEM URZADZENIA DO UZYTKU PRZECZYTAJ DOKLADNIE INSTRUKCJE ZAWARTE W TYM PODREÇNIKU.

URZADZENIE JEST PRZEZNACZONE WYŁACZNIE DO UZYTKU PROFESJONALNEG O I POWINNO BYC OBSLUGIWANE PRZEZ WYKWALIFIKOWANY PERSONEL.

5.1 Obsluga

Poniżej znajduja sie kolejne kroki obślugi szafy chłodźacego, którekozuju wszystkie moziwość, którymi dysponuje.

Panel kontorlny jest wyposzaźony we wącznik On/Off oraz sterownik. Szczegóły przyzdawiono na rysunku 5.

• Kiedy wentre urzadzenia jest juices wyczyszczone, podlacz je do sieci elektrycznej i przyȩcz wącznik (1, Rys.5) do pozycji ON. Wącznik musi zostac podswietlony.
• Kiedy urzadzenie jest wączone i niedziała zaden cykl, WYSIWIELACZ (Rys. 5) pokazuje temperature w komorze.
• Jesli nie ma aktywnego cyklu, po 10 sekundach bez naciśćcia zadnej ikony, WYSIWIELACZ (Ryc. 5) wyłączy sie automatycznie, z wyjaltkiem diody LED o niskim zużyciu energii. Aby ponownie wączyć wyswielacz, naciśnij dowolny przyczisk.
• Jesli uplynie 60s bez naciśćca zadnégo przycisku, na wyświetlaczu pojawi sie „Loc“, a klawiatura zostanie automatycznie zablokownik. Aby odblokować klawiature, naciśćd dowolny przycisk przydzewej nzr 1 sekunde. Na wyświetlaczu pojawi sie „UnL".

Wybrana przy cziebie szybkoschladzarka jest sterowana przy elektroniczny zegar z komorowyczukniem temperatury, który umożliwa 2 metody chłodzenia strumieniowej. Pierwszy cykl kontrlowy czasem, w którym cykl schladzania strumieniowej kończy sie po upływie czasu okreslonego dla procesu, a drugi cykl kontrlowytemperatura, którego proces kończy sie, gdy czujnik temperatury włoźony do zywnosci osiagini okreslona temperature.

Z kolei istnieja 2 procesy schladzania strumieniowego, zaleznne od końcowej temperatury, jaka ma byc OSIAGNIeta, chlodzenia i zamrażania, do którch przyzejść nacziskajć przycisk SET (14, Rys. 5).

SET		Nacijsnij przycisk SET, aby wybraćcykI
PoS		Schładzanie, cykl kontrlowy przy czas
nEG		Zamrażanie, cykl kontrlowy przy czas
PoS		Schładzanie, cykl kontrlowy przy czer temperaturę
nEG		Zamrażanie, cykl kontrlowy przy czer temperaturę
		Nacijsnij przycisk START/STOP w przyciągu 15 sekund.

Zeby uruchomic cykl pracy kontrlowany przy czas, postepuj zgodnie z poniieszymi krokami:

1. Upewnij sie, ze klawiatura nie jest zablokowana oraz, ze zaden cykl schladzania lub odszraniania nie jest aktywny.

2. Nacijsnij przycisk SET (14, Rys.5), aby wybrać pomiedzy chlodniczym cyklem schladzania "PoS" lub mroźniczym cyklem schladzania "nEG" i upewnij sie, ze ikona CYKLU KONTROLOWANEGO PRZEZ CZAS (10, Rys.5) miga. Domyślnie cykl chlodniczy trwa 90 minut, podczas gdy cykl mroźniczy trwa 240 minut.

3. OPCJONALNIE: Parametry zwiazane z czasem trwania cyklu, temperatura zadanay cyklu schladzania i temperatura zadanay cyklu konserwacyjneo moins regulować.

Nacijsij przycisk DOL FNC (12, Rys.5), zanim uplynie 15 sekund i nastepnie przycisk SET (14, Rys.5), aby zobaczyc wartosć domyślna czasu cykli i zmODYfikowa

go. Aby zmienc wartosc nacinij przycisk GORA (11, Rys.5) lub DOL (12, Rys.5). Ponownie nacinij przycisk SET (14, Rys.5), aby wyjsć i przyjeść do nastepnégo kroku.

O Aby sprawdzić i zmienic wartosć zadanej temperatury cyklu schladyzania, naciśnij przycisk DÓL (12, Rys.5), przyd upływen 15 sekund i nastepnie przycisk SET (14, Rys.5). Aby zmienic wartosć naciśnij przycisk GóRA (11, Rys.5) lub DÓL (12, Rys.5). Ponownie naciśnij przycisk SET (14, Rys.5), aby wyjsć i przyjeść do nastepnégo kroku.
Aby sprawdzić i zmienić wartosć zadanej temperatury cyklu konserwacje, naciśnij przycisk DÓL (12, Rys.5), przyzęsne wartość nacisnj przycisk GóRA (11, Rys.5) lub DÓL (12, Rys.5). Ponownie nacisnj przycisk SET (14, Rys.5), aby wyjsć i przyzejć do nastepnégo kroku.
To sa ustawienia tymczasowe. Podczas aktywaczji nowego cyklu lub po awarii zasilania, ustawione wartosci dostana przyworócone do domyślnych, zdefiniowanych przy bez producenta.

1. Nacijsnij przycisk START/STOP (13, Rys. 5), cykl uruchomi sie i zastawieci sie ikona CYKL KONTROLOWANY PRZEZ CZAS, Rys.5).

Podczas procesu schladzania, WYSIWIELACZ bedzie wskazywał pozostaly czas cyklu. Kiedy cykli zostanie zakończy, WYSIWIELACZ wyswietli slowo "END" i przyez czas okreslony w parametrze "AA" zostanie wyemitowany sygnat dzwiekowy. Aby wyciszyc dzwiek nacijsnij dowolny przycisk.

Ostatecznie, po zakończeniu nadawania informaci o koncu cyklu, aktywowany jest proces

konserwacji, zostaje wyświetlona ikona KONSERWACJA (7, Rys.5) i na WYSIWIELACZU wyświetlana jest aktualna temperatura panujęca w komorze.

Dodatkowo, podczas cyklu schladzania, jest mycniż węwysiewianie na wȩwiedlą zactualnej temperatury w komorze. Nacisnij przycisk DÓL (12, Rys.5), wybierz obłowiazujuć opcie schladzania "PoS" dla chłodniczej lub "nEG" dla mroźniczej. Kiedy cykl zostal wybrany, ponownie nacisnij przycisk DÓL (12, Rys.5), aby wȩswietlic tą wartość. Aby wyjsć z opcji wȩwiedlania temperatury, nacisnij przycisk SET (14, Rys.5) lub nie podejmuj zadnych dzialan przyez nastepne 15 sekund.

Aby przywrac proces schladzania, przytrzymaj przyez 2 sekundy przycisk START/STOP (13, Rys. 5).

5.1.2.2 Cykl schladzania kontrlowany przyte temperature

Zeby uruchomic cykl pracy kontrlowany przy temperature postepuj zgodnie z poniiszymi krokami:

1. Upewnij sie, ze klawiatura nie jest zablokowana oraz, ze zaden cykl chłodzenia lub odszraniania nie jest aktywny.
2. Nacijsnij przycisk SET (14, Rys.5), aby wybrać pomiedź chłodniczym cyklem schładzania "PoS" lub mrożniczym cyklem schładzania "nEG" i upewnij sie, ze ikona CYKLU KONTROLOWANEGO PRZEZ TEMPERATURE (2, Rys.5) mruga. Domyślinie temperatura końcowa sondy zwywnosci dla cyklu chłodniczego ustawiona jest na 3^ , podczas gdy temperatura końcowa cyklu mrożniczego jest ustawiona na -18^ .
3. Przed uruchomieniem cyklu kontrlowanego przyze temperature, przyepamadzany jest automatyczny test, sprawdzajacy czy czujnik temperatury jest sprawlowo wloźony do chłodzonej zwywnosci. Jeźeli test są powiedzie, rozpoczyna są odpowiedni cyklik kontrlowy przyze czas.
4. OPCJONALNIE: Parametry zwiazane z wartosciag temperature czujnika na koncu cyklu schladzania, maksymalnym czasem trwania cyklu, zadan wartosciag temperature komory podczas cyklu chlodzenia i wartosciag zadan temperature komory w cyklu konserwaczji przyne regulować..

Nacisnij przycisk DóL FNC (12, Rys.5), zanim uplynie 15 sekund i nastepnie przycisk SET (14, Rys.5), aby zobaczyc wartosć domyślna temperatury końcowej cyklu i zmodyfikować ja. Aby zmienić wartosć nacisnij przycisk GÖRA (11, Rys.5) lub DóL (12, Rys.5). Ponownie nacisnij przycisk SET (14, Rys.5), aby wyjsć i przyjeść do nastepnégo kroku.
O Aby sprawdzić i zmienić wartosć zadanego czasu cyklu schladzania, naciśnj przycisk DÖL (12, Rys.5), przy uplywem 15 sekund i nastepnie przycisk SET (14, Rys.5). Aby zmienć wartosć naciśnj przycisk GÖRA (11, Rys.5) lub DÖL (12, Rys.5). Ponownikie naciśnj przycisk SET (14, Rys.5), aby wyjsć i przyzejć do nastepnégo kroku.
O Aby sprawdzić i zmienic wartosć zadanej temperatury cyklu schlądzania, naciśnij przycisk DOL (12, Rys.5), przyd uplywem 15 sekund i nastepnie przycisk SET (14, Rys.5). Aby

zmienic wartosc nacinij przycisk GORA (11, Rys.5) lub DOK (12, Rys.5). Ponownie nacinij przycisk SET (14, Rys.5), aby wyjsć i przyjeść do nastepnégo kroku.

O Aby sprawdzić i zmienić wartosć zadanej temperatury cyklu konserwacje, naciśnij przycisk DÓL (12, Rys.5), przyzne wartosć naciśnij przycisk GóRA (11, Rys.5) lub DÓL (12, Rys.5). Ponownie naciśnij przycisk SET (14, Rys.5), aby wyjsć i przyzejć do nastepnégo kroku.
To sa ustawienia tymczasowe. Podczas aktywaczji nowego cyklu lub po awarii zasilania, ustawione wartosci dostana przyworócone do domyślnych, zdefiniowanych przy bez producenta.

1. Naciśnij przycisk START/STOP (13, Rys. 5), cykl uruchomi są zaȩwieci są ikona CYKL KONTROLOWANY PRZEZ CZAS, Rys.5).

Jesli temperatura wykryta przyczujnik temperatury zywnosci osiagnie wartosc zadana cyklu, zanim jestanieosiagnietymaksymalny czas joyszostanie zakonczony,WYSIWIELACZ wyswietli slowo "END" i przycz czas okreslony w parametrze AA" zostanie wyemitowany sygnat dzwiekowy. Aby wyciszycdzwiek nacijsnij dowolny przycisk i nacijsnij ponownie inny przycisk, aby usunanc wskaznik „EnD".

Jesli temperatura wykryta przy czujnik temperatury zywnosci nie osiagnie wartosci kadanej cyklu, po osiagnieci maksymalnego czasu trwania cyklu, cykl bedzie kontynuowany az do momentu osiagniecia kadanej temperatury. Nastepniezacznie migac ikona CYKL STEROWANY

TEMPERATURA (2, Rys. 5), oraz;będzie wyświetlana ikona ALARM (6, Ryc. 5), zostanie również aktywowany sygnat dzwiekowy. Nacisnij dowolny przycisk, aby wyciszć brzeczyk.

Na koniec, po wskazaniu zakończenia cyklu, jesti schladzanie zakończyto sie powodzeniem, urzadzenia przechodzi w tryb oszcźedzania energii, zapalaja sie ikona KONSERWACJA (7, Rys.5) i CYKL STEROWANY TEMPERATURE (2, Rys.5). W przyciwnym wypadku, gdy proces

schładzania są nie powiedzie, zaświeci są ikona ALARM (6, Ryc. 5). Do końca trwaniakiego stanu na ekranie bezdie wyświetlana temperatura komory.

Ponadto podczas konserwaczji, jesti proces sie powiodt, przy sprawdzić upwy czasu między rzechywistym cyklem a domyslnym maksymalnym czasem trwania cyklu. Natomiast, jesti proces sie nie pouiedzie, przy zostac wyświetlony czas pomiedzy maksymalnym czasem trwania cyklu a chwilę wykrycia przy czujnik temperatury zwywnosci wartosci zadanej. W obu przypackach nacijsnij przycisk DÖL (12, Rys.5). Nacijsnij przycisk DÖL (12, Rys.5) ponownie, aby wyświetlic temperaturę w komorze, aby wyjsć z aplikacja nacijsnij przycisk SET (14, Rys.5).

Aby przywrac proces schladzania, przytrzymaj przyez 2 sekundy przycisk START/STOP (13, Rys. 5).

5.1.2.3 Ponowne rozpoczynamie ostatinu uruchamianego cyklu

Upewnij sie, ze klawiatura nie jest zablokowana. Nacijsnij przycisk SET (14, Rys.5). Zostanie wyświetlony ostatnio uruchamiany cykl. W przyciągu 15 sekund nacijsnij przycisk SET (14, Rys.5).

5.1.3 Test weryfikacja wlozenia sony temperature

Cykle kontrolowane przytemperature zadana, są poprzedzone krokiem testowym w celu sprawdzenia poprawnosci wlozenia sondy temperatury zywnosci.

Test składa sie z dwóch etapów:

Wynik pierwszego etapu bedzie pozytwyny, freiels,temperatureazmierzona przye zonde wtykowa - temperatura szafy" jest wieksza niz wartosc ustawiona parametrem rc, co najmiej 3 razy na 5 (porownanie jest dokonywane, co 10 s), jesti parametr rc jest ustawiony na 0, ani pierwszy, ani drugi etap nie zostana uruchomione.

Jesliwynik pierwszego etapu jest pozytwyny, drugi nie zostanie uruchomiony

• Jesliwynik pierwszego etapu jest negatywny, zostanie uruchomiony drugi etap. Wynik drugiego etapu bedzie pozytywny,但是他 roznica „temperatura zmierzona przyezionate wtykowa - temperatura szafy" jest wieksza, o co najmnej 1^ / 1^ (w stosunku do poprzednia go porownania), co najmnej 6 razy z 8 (porównanie jest wykonywany, co „rd / 8 s").

Jesliwynik testu jest pozytywny, cykl zostanie aktywowany.

Jesliwynik testu nie jest pozytwy, cykl Rozpocznie sie w trybie czasowym z ikona (2,Rys.5).

PL

Jesli podczas testu nastapi przerwa w dostawie zasilania, po loro przywroceni test Rozpocznie sie od nowa.

5.1.4 Stan operacyjny

STAN "ON" (WLACZONY)

Kiedy urzadzenie jest wączone, trwa cykl pracy i nastapi przyerwa w zasilaniu:

• Podczas operaggi schlădžania kontrolowanego przyez czas, po przywroceniu zasilania, schlădžanie;będzie kontynuowane od momentu, w ktopl maspilo przerwanie (z maksymalnym będemwynszącym 10 minut);
• Podczas operaci schladzania kontrlowanego przy temperatur, po przywroceni zasilania, schladzanie Rozpocznie sie od nowa.
  Podczas cyklu konserwacji, po przyworoceniu zasilania cykl konserwacji dostanie zresetowyany.

STAN "STAND-BY" (TRYB CZUWANIA)

Urzadzenie jest wlaczone, ale nie jest uruchomiony zaden cykl pracy. Jesli nastapi przerwa w zasilaniw trybie „czuwania", po przyworceniu zasilania urzadzenie pozostanie w trybie „czuwania".

5.1.5 Odszranianie

Nabyta przycz Ciebie szybkoschodzarka posiada cykl odszraniania uruchamiany tylko manualenie. Zywność wropyadzana do urzadzenia, a sąze otwieranie drzwi, wytywarzaż wilgoć wewnatrix urzadzenia. Podczas wykonywania cyklu schladzania podmuchowego wilgoć ta kondensuje sie i zamarza w najmiejszym punkcie uładu chlodniczego, jakim jest parownik, gromadzac lód. W niedźych przyypadkach akumulacja taMZe powodowej blokownikie parownika, w nastęstwie cykle schladzania nie besteht przeprowadzane poprawnie. Z togo powoduazole są od czasu do czasu przyperowadzć proces odszraniania, zwlaszcza jest kilka cykli schladzania byto kolejno wykonywanych.

Aby Rozpoczćcykl odszraniania,upewnij sie,ze nie jest uruchomiona zadna inna procedura,otworz drzwi,nacisnij i przytrzymaj przyczisk GORA/ODSZRANIANIE (11,Rys.5).

Czas trwania odszraniania przy skonfigurowac za pomocag parametrów d3 i d7. W celu modyfikacje skontaktuj są obślą techniczna.

5.1.6 Sprawdzanie stanu wentylatora spreżarki i parownika

Aby sprawdzić status spreżarki, upewnij sie, ze nie jest aktywny zaden inny cykl. Naciśnij raz przycisk DÓL FNC V (12, Rys.5) a status spreżarki zestanie wyświetlony w nastep subjęcy spośb:

C-1", spreżarka jest wączona
C-0", spreżarka jest wyłaczona
C-P", aktywne zabepezicenie sprezarki (parametry C0, C1, C2 i7).

Aby sprawdzić status wentylatora parownika, naciśnij ponownie przycisk DÓL FNC (12, Rys.5) a status wentylatora zostanie wyświetlony w nakȩpuźcy spośb:

-F-1", wentylator parownika jest wączony
-F-0", wentlyator parownika jest wyłaczony
-F-Ptrwa opoznienie aktywaczj wentylatora parownika (parametr F8).

Aby opuscić procedure, naciśnij przycisk SET (14, Rys.5) lub przyze 15 sekund nie podejmuj zadnej czynnosci.

5.2 Uzyteczne porady

Przechytaj uwaznie uzyteczne porady podane ponizej, aby moc maksymalnie wykorzystać moziwość, któ daje urzadzenia.

5.2.1 Konserwacja

W celu utrzymania urzadzenia w dobrym stanie, nalezy odpowiednio ja czyscić.

CzySciC maszyne z pozostalosci Jedzenia po kaźdym dniu roboczym. Przed czyszczeniem nalezy odłuczyc urzadzenia od zasilania i umiescić przyȩcznik w pozycji OFF lub 0. Szybkoschjadzarki wyposazone są w odpradowatanie wody uławiazpie utrzymanie ich w czystosci (z wyjatkiem modeli na 3 pojemniki), jak rawniesz ewentualne odpradowatanie cieczy pochodźacych z poźwyenia. W czasie czyszczenia niedźne jest wymiagniecie zatyczki odphywu i wyczyszczenie go, aby uniknac zatkania rożnych elementami. Chodzi o to, zeby ciecz nie zatrzymywała sie.
- Do czyszczenia nie uzywać produktów sciernych, zranych, kwasów, rozpuszczalników i pochodnych benzyny.
- Nie czyscić maszyny woda pod ciśnieniem.
Czyszczenenie kondensatora: Przy czyszczenu naleź uwaźć, aby nie zaginać alumniewych płytek kondensatora, gdyź要去 spowodowej, zę powietrze nie sądzie mogło przechodźć i kondensowej sie. Spowoduje to uszkodzenia urzadzenia, tkorego nie obejmie gwarancja.
Sprawdzićczydrzwi zamykajsi dokladnie.
- Podjac odpwiednie srodki ostroznosci przy czynnosciami w strefie kondensatora, zewgledu na wysoka temperatury niedtorych elementow i ryzyko poparzenia.
W przypadku koniecznosci wymiany kabla, wymieniony kabel musi miec taki sam przyekraj.
GórnaPokrywa instalacji elektrycznej panelu sterowania jest bardzo wazna.Jesli istnieje koniecznosc jej zdemontowania, nalezy poznych zamontowac ja dokladnie tak, jakwczesnej.
Dwa razy na rok nalezy skontaktować sie z serwisem technicznym, aby wykonal odpowiednie przyeglady:
o Przeglad stanu uszczelek
○Przeglad stanu elementów urzadzenia
- Jesli uszkodzony jest kabel zasilajcy, powinien on zostac wymieniony przyez producenta, serwis posprzedazny lub wykwalifikowy personel, abyunikaN niebepezieczne stawa.

5.2.2 Dluszse wylaczenie zuzytku

W przypadku niedywania urzadzenia przydzwysz czas (okres urlopow, czasowe zamkniecie), nalezy pamietać o:

• Dokladnym wyczyszczeniu maszyny
  Wylaczeniu ogolnego przelacznika zasilania pradem.

PL

6. ANOMALIE, ALARMY I AWARIE

Poniżej znajduję są kolejne wskazówki co naleź y zrobieć w przyypadku anomalii lub będu w działaniu. W poniźsej tabei podane moziwe przyczyny i ewentualne rozwiazania. W przyypadku wąpliwość lub braku moziwość rozwiazania problemu, naleź skontaktuć są z serwisem technicznym.

Nie probuj samodzielnie manipulować elementami elektrycznych, poniewaz istnieje zagrozenia smiercia. Elementy te są pod napieciem.

ANOMALIA	MOZLIWA PRZYCZYNA	ROZWIAZANIE
ChłodziarkaNie dwiała	Brak prȩdu	Sprawdzić doprowadzenia przydu do chłodziarki, zwracajć uwage czy lampka kontrlna ogólnego przyłącznika jest zapalona.
	Umieszczenie Szybkosch.§chodzarki	Sprawdzićczy w povlitàu nie znajduje są jakieśćźrodlę ciepla.
	Temperatura otoczenia	Sprawdź, czy temperatura otoczenia jest niższa od +32°C dla zamrażarek i +38°C dla lodówek i szaf do przechowywania ryb.
	Zamykanie drzwì	Sprawdź,czy drzwiar są prawnłowozamkniłe.
Niewystarczajca temperatura	Rozmieszczenie pożwywnia w szafie chłodniczej	Sprawdzićczy zȩwność jest poprawnie rozność, bez zatykania ujsć powietrza wewétrtnego wentylatora i ze czas, króty upłynej od umieszczenia potraw jest wystarczajcy do ich schłodzenia.
	Czyszczenie kondensatora	Sprawdzićczy kondensator jest czysty: Im czystsze urȩdzenia tymwcęsze są oszcȩdność energii, zwIASzcza dotyczy to kondensatora. Cząstliwość czyszczeniaazolev od warunków lokalu.Jesli zauwaźysz, zȩ kondensator jest brudny, zamość czyszczenie w serwisie technicznych.
	Zle wypoziomowanie i nieprawidowej zamkniecie drzwì	Sprawdzić wypoziomowanie urȩdzenia oraz czy drzwiar dokladniaeść zamykaja.
Dziwne halasy lub halas nadmierny	Tarcie w ruchomej;cieffi chłodziarki	Sprawdzićczy w ruchomej;cieffi chłodziarki nie znajduje są element powodȩćy tarcie.

UWAGA: w przypadku awarii niewymienionej w tabeli nalezy skontaktować sie z serwisem technicznym. Producent zastrzega sobieRAWO dozmiany charakterystyki bez uprzedzenia.

Do podrćcznika dołączona jest instruktura dotyczna termostatu, aby moc zapoznać są szczegóźmi.

6.1 Alarm i bledy

COD.	ZNACZENIE	ROZWIAZANIA	KONSEKWENCJE BŁÉDU
AL	Alarm zbyt niskiej temperature	Sprawdź temperatuwew urzadzemeni Sprawdź parametry A1 i A2	Urzadzimenie bestehtie dalej funkcjonować normalnie
AH	Alarm zbyt wysokiej temperature	Sprawdź temperatuwew urzadzemeni Sprawdź parametry A3 i A4	Urzadzimenie bestehtie dalej funkcjonować normalnie
id	Alarm otwartych drzwì	Sprawdź przy drzwì są prawnówto zamknięte. Sprawdź czujnik zamknięcie drzwì. Sprawdź parametry i0 i i1	Wentylator parownika zostanie zatrzymany do momentu wąclczenia alarmu
iA	Alarm wiejscia zabezipieczzenia kompresora (Tylko, jestli parametr i0=2)	Sprawdź przyczyny, króre aktywowały wiejscie. Sprawdź parametry i0 i i1	Kompresor + parownik zostano zatrzymane
Pr1	Bład termometru komory	Sprawdź parametr PO Sprawdź zgodnosć termometru Sprawdź poprawnosć podlączenia termometru Sprawdź temperatuwew komorze	Jesli blad pojawłow w trybie czuwania "Stand by": - Jesli parametr C11 = 0 nie;będzie möglichw uruchomienie zadnegocyku - Jesli parametr C11 = 1. Sonda wtykowa;będzie pracstawć jak termometr komory i;będzie möglichw uruchomienie jedynie cyklu czasowego.
			Jesli blad wystapi podczas cyklu sterowanego czasem: - Jesli parametr C11 = 0,cykł zostanie przerwany - Jesli parametr C11 = 1 Sonda wtykowa;będzie pracstawć jak termometr komory i proces schladzania bedzie kontynuowy.
			Jesli blad wystapi podczas cyklu sterowanego temperaturą: - Jesli parametr C11 = 0,cykł zostanie przerwany - Jesli parametr C11 = 1 sonda wtykowa;będzie pracstawć jak termometr komory i proces schladzania bedzie kontynuowy.
			Jesli blad wystapi w trybie konserwacje: - Jesli parametr C11 = 0,aktywność kompressora;będzie zależala od parametrow C4, C5 i C6. - Jesli parametr C11 = 1, sonda wtykowa;będzie pracstawć jak termometr komory i proces konserwacje bedzie kontynuowy.
Pr2	Bład sony wtykowej	Sprawdź parametr PO Sprawdź zgodnosć termometru Sprawdź poprawnosć podlączenia termometru Sprawdź temperatuwew komorze	Jesli blad pojawłow w trybie czuwania "Stand by": - Dopuszczalne;będzie tylko uruchomienie cykli powiaźamych.
			Jesli blad wystapi podczas cyklu sterowanego czasem: - Schiadzanie;będzie kontynuowane
			Jesli blad wystapi podczas cyklu sterowanego temperatura: - Schiadzanie;będzie kontynuowane w cyklu kontrollowanym przy czas
			Jesli blad wystapi w trybie konserwacje: - Czykł konserwacje;będzie kontynuowy.

7. RECYKLING PRODUKTU

Dyrektywa europejska 2012/19/UE dotycză zuzytego sprzȩ tę elektrycznégo i elektronicznego wskazuje, ze sprzȩ gospodarstwa domowo go nie powinien być wyrzucany w taki sam sposob jak zwykle opdady sąskie. Nieuźwyane sprzȩ powinny być zbierane osobno, aby zoptymalizowej procent odzysku i przytetwarzania materialów, z króych są składaja oraz zapobiec potencjalnych szkodem dla zdrowia iŚrodkowska naturalnégo. Symbol przekreslonego kontenera znejduje są na wzystkich produktach, aby przypominać o koniecznosci selektywnej zbiórki opdów. W celu uzyskania dodatkowych informacijni na temat poprawnégo wyrzucania sprzȩ tę domowogo, ich wąsćciele mogą skierowania są do odpowiednej instytuci odpowiedzialnej lub do sprzedawcow.

DA

1. INDEKS

1. INDEKS 75
2. GENEREL INFORMATION OG ADVARSLER 76
3. PRODUKTDETALJER 77