MO20S4BC - Mikrovågsugn GORENJE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MO20S4BC GORENJE

23. Ta vare på bruksanvisningen.

Följande grundläggande försiktighetsåtgärder ska alltid följas vid användning av elektriska apparater:

1. Läs alla instruktioner innan användning.

2. Se till att spänningen i där du bor motsvarar spänningen som anges på apparatens

typskylt. Och att vägguttaget är korrekt jordat.

3. För att minska risken för brand i ugnen:

a. Laga inte maten längre än nödvändigt. b. Ta bort påsförslutaren från pappers- och plastpåsar innan du placerar dem i ugnen. c. Värm inte olja eller fett för fritering eftersom oljans temperatur inte kan kontrolleras. d. Torka av vågledarskyddet med en fuktig trasa efter användning och därefter med en torr trasa för att få bort alla mat- och fettrester. Fett som samlas kan överhettas och börja ryka eller brinna. e. Om materialet på insidan av ugnen skulle börja ryka eller antändas, håll luckan stängd, stäng av ugnen och dra ut kontakten. f. Vid värmning av mat i kärl av plast eller papper, håll ett vakande öga på ugnen pga. risken för antändning.

4. För att reducera risken för explosion och plötslig kokning:

a. VARNING: Vätska och annan mat får inte värmas i tillslutna behållare, eftersom de kan explodera. Nappaskor med skruvkork är tillslutna behållare. b. Använd kärl med stor öppning för att tillaga vätska. Vätskan ska inte tas ut direkt. Vänta en liten stund innan den tas ut. Detta för att undvika potentiella risker med försenad stormkokning av vätskor. c. Potatis, korv och kastanjer ska skalas eller punkteras innan tillagning. Ägg med skal och hela hårdkokta ägg ska inte värmas i mikrovågsugn eftersom de kan explodera även efter det att mikrovågstillagningen har stoppats.

- 219 -- 199 - d. Innehållet i nappaskor och barnmatsburkar ska omröras eller skakas och temperaturen kontrolleras före konsumtion för att undvika brännskador.

5. VARNING: Risk för skador på ugnsluckan eller närliggande komponenter. Försök inte

att använda mikrovågsugnen tills den har reparerats av en kvalicerad servicetekniker.

6. VARNING: Med undantag för servicepersonal är det farligt för andra att utföra underhåll,

inklusive borttagning av skydd som förhindrar läckande mikrovågor.

7. Om sladden är skadad måste den bytas ut av en kvalicerad servicetekniker från

tillverkaren, dess serviceavdelning eller liknande för att undvika fara.

8. Efter tillagning behöver du grytlappar eller grytvantar för att ta i maten. Ta inte direkt på

den. Temperaturen på insidan är hög för att förhindra att ångan bränner dina händer eller ditt ansikte.

9. När du har poppat popcorn, var försiktig när du tar bort förpackningen så att du inte

bränner händer och ansikte.

10. För att förhindra skador på vridplattan, observera följande:

a. Låt vridplattan svalna innan rengöring. b. Placera inte varm mat eller föremål på den kalla vridplattan. c. Placera inte fryst mat eller föremål på den varma vridplattan. d. Se till att vridplattan inte berör ugnens insida vid tillagning.

11. Se till att föremålen är lämpliga för mikrovågsugnen och berör inte ugnens insida under

12. Förvara inte mat eller något annat i mikrovågsugnen.

13. Värm inte i en tom ugn, och använd inte metallföremål i mikrovågsugnen. Detta för att

undvika skador på mikrovågsugnen och andra risker.

14. VARNING: Barn kan använda mikrovågsugnen utan att övervakas om de har

instruerats så att de kan använda apparaten på ett säkert sätt och förstår att felaktig användning utgör en risk.

15. När apparaten används i kombiläget och därmed är varm kan barn endast använda

ugnen under tillsyn av en vuxen.

16. Var försiktig med mikrovågor. När mikrovågsugnen är igång får inga föremål placeras

vid ventilerna då detta kan förhindra att varm luft avdunstar som den ska.

17. Rengör lucktätningen, detaljerna i ugnsutrymmet och närliggande komponenter.

18. Mikrovågsugnen ska rengöras regelbundet och alla matrester ska tas bort.

19. Om mikrovågsugnen inte rengörs kan det påverka ytan inuti ugnen, vilket förkortar

ugnens livslängd och kan leda till att farliga situationer uppstår.

20. Mikrovågsugnen kan inte användas tillsammans med en extern timer eller fjärrkontroll.

(Gäller mikrovågsugnar med grillfunktion)- 200 -

21. Inga tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren får användas.

22. Använd inte mikrovågsugnen utomhus.

CAUTION Kontrollpanel Se detaljer nedan (kontrollpanelens utseende kan komma att ändras utan förvarning) Vågledarskydd Sitter på insidan av ugnen, bredvid väggen med kontrollpanelen. WARNING Ta aldrig bort vågledarskyddet.- 201 - INSTALLATION

1. Avlägsna förpackningen från mikrovågsugnen och kontrollera noga att den inte är skadad. Detta omfattar

bland annat: a Ugnen har inte utsatts för stötar och visar inga tecken på att ha utsatts för kraftigt tryck. b Ugnsluckan är jämn och brytaren ser ut som den ska. c Det isolerande nätet på ugnsluckans insida är inte buckligt eller deformerat. d Sladden sitter ordentligt fast. Om något av ovanstående inte stämmer, kontakta din återförsäljare eller vår serviceavdelning omedelbart.

2. Mikrovågsugnen måste placeras i ett välventilerat, torrt utrymme, på avstånd från höga temperaturer och

3. Placera inga föremål ovanpå mikrovågsugnen. Produkten ska placeras 85 cm över golvet för att den ska

få tillräckligt med plats för luftcirkulation. Avståndet mellan mikrovågsugnens sidor och väggen får inte vara mindre än 5 cm, avståndet mellan ugnens baksida och väggen får inte vara mindre än 10 cm och avståndet från eventuella överskåp får inte vara mindre än 20 cm.

4. Mikrovågsugnen ska hållas på avstånd från TV, radio och antenn (mer än 5 m), annars kan störningar

5. Mikrovågsugnen ska placeras på en plats där kontakten enkelt kan sättas in och där eluttaget garanterat

är korrekt jordat. I händelse av läckage skyddar den jordade ledningen. Strömkretsen undgår elstötar.

6. Mikrovågsugnen ska användas med stängd lucka.

7. Placera inte mikrovågsugnen inne i ett skåp.

8. När du använder mikrovågsugnen för första gången kan en viss lukt och eventuellt vit rök uppstå. Detta

beror på rester av smörjmedel från fabriken i ugnsutrymmet och i rören. Det är helt normalt och ofarligt. Detta upphör efter några användningar. Sörj för god ventilation i rummet. RENGÖRING

SKÖTSEL AV MIKROVÅGSUGNEN

CAUTION Ugnen bör rengöras regelbundet och alla matrester avlägsnas. WARNING

1. Dra ut kontakten från vägguttaget innan rengöring. Sänk inte ner apparaten i vatten eller andra vätskor vid

2. Om mikrovågsugnen inte hålls ren kan det leda till försämring av ytan vilket kan påverka apparatens

livslängd negativt och eventuellt leda till en farlig situation.

3. Använd aldrig aggressiva rengöringsmedel, bensin, skurmedel eller metallborstar för att rengöra någon

4. Ta inte bort vågledarskyddet.

5. När mikrovågsugnen har använts länge kan lukt uppstå. Använd en av följande tre metoder:

a. Lägg några skivor citron i en kopp och sätt på mikrovågsugnen med hög effekt i 2–3 minuter. b. Sätt in en kopp med rött te i mikrovågsugnen och kör på hög effekt i 2–3 minuter. c. Lägg in lite apelsinskal i mikrovågsugnen och kör på hög effekt i 1 minut.

6. VARNING: Barn ska endast tillåtas använda ugnen utan vuxens tillsyn om de har fått lämpliga anvisningar

så att de kan använda den säkert och förstå farorna som kan uppstå om den används på ett felaktigt sätt.- 202 -

Anvisningar för rengöring av lucktätning, ugnsutrymme och närliggande komponenter: Utsida: Torka av utsidan med en mjuk, fuktig trasa. Lucka: Använd en mjuk, fuktig trasa och torka av luckan och glaset Torka av lucktätningen och närliggande komponenter för att få bort stänk och rester Torka av kontrollpanelen med en lätt fuktad trasa Väggarna på insidan: Torka av ugnsutrymmet med en mjuk, fuktig trasa. Torka av vågledarskyddet för att få bort stänk och matrester Vridplatta/vridring/vridaxel: Diska med milt diskmedel Skölj med rent vatten och låt torka ordentligt KONTROLLPANELEN

LED-lampan blinkar tre gånger när kontakten sätts in i eluttaget. När mikrovågsugnen går in i standby-läge blinkar LED-lampan ”1:00”.

2. AUTOTILLAGNING/TID/VIKT

Du kan öka eller minska tillagningstiden eller vikten, eller välja automatisk tillagning, genom att vrida på reglaget autotillagning/tid/vikt.

Tryck på knappen PAUS/AVBRYT för att avbryta inställd effekt, tillagning eller upptiningsprogram. Tryck på knappen paus/avbryt en gång under tillagning för att pausa, och två gånger för att avbryta programmet. När du återställer tillagningsprogrammet måste du trycka på denna knapp för att avbryta tidigare inställningar.

När tillagningen eller upptiningen är klar hörs tre pip. Om luckan inte öppnas eller knappen paus/avbryt trycks in kommer mikrovågsugnen att pipa var tredje minut.

5. STÄLLA IN KLOCKAN

Tryck på klockknappen en gång i standby-läge för att ställa in klockan. Skärmen visar klockan. Timmarna blinkar för att visa att de kan ställas in. Vrid på reglaget och ställ in timme. Vrid motsols för att gå åt andra hållet. När du har ställt in timmen, tryck på klockknappen igen för att ställa in minuter. Vrid på reglaget, ange minuter. Vrid motsols för att gå åt andra hållet. När du har ställt in klockan, tryck på klockknappen igen för att bekräfta (eller automatiskt bekräfta inställd tid efter 60 sekunder). Klockan börjar gå.

6. MIKROVÅGSTILLAGNING

Denna funktion lämpar sig för tillagning av mat. Tryck på knappen, LED-lampan växlar mellan P100.P80.P60. P40.P20- 203 - P100 Mikrovågseffekt (hög effekt) för snabb tillag-ning. P80 Mikrovågseffekt (medel/hög effekt) för me-delsnabb tillagning. P60 Mikrovågseffekt (medeleffekt) för normal till-lagning. P40 Mikrovågseffekt (medel/låg effekt) för uppti-ning av mat. P20 Mikrovågseffekt (låg effekt) för varmhållning av mat. CAUTION a. Maximal tid som kan ställas in är 60 minuter. b. Använd aldrig ugnen när den är tom. c. Om du vänder på maten under tillagning, tryck på startknappen en gång och tillagningen fortsätter. d. Om du vill ta ut maten innan inställd tid måste du trycka på knappen paus/avbryt en gång för att avbryta tillagningen så att den inte fortsätter automatiskt vid nästa användning. e. För att undvika att hög effekt under lång tid påverkar mikrovågsugnens livslängd kommer den automatiskt att reducera effekten. Exempel: Tillagning vid P80 i 10 minuter. Steg Display 1 Kolon börjar blinka 01:00 2 Tryck era gånger på knappen effekt eller tryck en gång och vrid reglaget till effektnivå P80 P80

3. Tryck på knappen start för att bekräfta. 00:10

4 Vrid reglaget till 10:00 10:00 5 Tryck på knappen start och LED-lampan börjar räkna ned tillagningstiden.

I standby-läge kan du trycka direkt på startknappen och mikrovågsugnen startar automatiskt med mikrovågseffekt P100. Standardtiden är 0:30. Du kan fortsätta att trycka på startknappen för att lägga till tid. Varje tryck lägger till 30 sekunder. Denna funktion är praktisk när du vill värma mat snabbt. Steg Display

Upptining kan göras efter vikt eller efter tid. I standby-läge trycker du på upptiningsknappen och LED-lampan visar dEF1 och dEF2 i ordningsföljd: dEF1 För upptining med ett viktintervall från 0,1 till 2,0 kg. dEF2 För upptining med ett tidsintervall från 0:10–60:00 CAUTION a. Maten måste vändas under tillagningen för att få en jämn effekt. b. Vanligtvis tar upptining längre tid än tillagning av maten. c. Om maten kan skäras med kniv är upptiningen avslutad. d. Mikrovågor kan tränga in ca 4 cm i de esta typer av mat e. Upptinad mat ska ätas så snart som möjligt, vi avråder från att lägga tillbaka den i frysen.- 204 - Exempel: För att tina 400 g fryst kött Steg Display 1 Kolon börjar blinka 01:00 2 Tryck på knappen upptining för att ställa in önskat alternativ. dEF1 3 Vrid på reglaget för att ställa in vikten till 400g 4 Starta upptiningen genom att trycka på knappen start. (LED-lampan visar resterande tid)

Håll inne knappen i tre sekunder och välj sedan ångrengöring. Tryck på startknappen för att starta processen.

10. AUTOMATISK TILLAGNING

Mikrovågsugnen ställer in standardtillagning för vissa typer av mat. Sätt på mikrovågsugnen och vrid på reglaget. LED-lampan växlar mellan A.1, A.2... A.10. När du har valt menykategori trycker du på startknappen. Ange viktinställning och vrid på reglaget för att ställa in vikten. När du har valt vikten trycker du på startknappen för att starta tillagningen. Display Typ Vikt A1 Popcorn Tillagningsvikt 100 g. A2 Vätska Det nns tre alternativ för tillagnings-vikt (100 g, 200 g, 300 g) A3 Kyckling Det nns tre alternativ för tillagnings-vikt (100 g, 200 g, 300 g) A4 Fisk Det nns tre alternativ för tillagnings-vikt (100 g, 200 g, 300 g) A5 Pizza Det nns två alternativ för tillagnings-vikt (150 g, 300 g) A6 Potatis Det nns tre alternativ för tillagnings-vikt (100 g, 200 g, 300 g) A7 grönsaker Det nns tre alternativ för tillagnings-vikt (100 g, 200 g, 300 g) A8 Pasta Det nns tre alternativ för tillagnings-vikt (100 g, 200 g, 300 g) A9 Smältning Det nns tre alternativ för tillagnings-vikt (100 g, 200 g, 300 g) A10 Tallriks-värmning Det nns tre lägen att välja bland: värm 1 tallrik/värm 2 tallrikar/värm 6 tallrikar, där 1, 2, 6 visas A11 Varmhåll-ning Det nns tre alternativ för tillagnings-vikt (100 g, 200 g, 300 g) CAUTION a. Matens temperatur innan tillagning är 20–25 °C. Högre eller lägre temperatur innan tillagning ökar eller minskar tillagningstiden. b. Matens temperatur, vikt och form påverkar tillagningen i stor grad. Om maten du vill tillaga avviker från ovanstående punkter kan du justera tillagningstiden för bästa resultat.- 205 - Exempel: Ånga 300 g sk Steg Display

1. Slå på mikrovågsugnen. 01:00

2. Vrid på höger reglage för att välja alternativ. A4

3 Tryck på knappen start för att ange vikt. 100 g

Vrid igen automatisk tillagning/tid. Vikt för att ställa in vikt 300 g 5 Starta tillagningen genom att trycka på knappen direkt/start

11. AUTOMATISK FÖRDRÖJNING

Om du inte vill att tillagningen ska starta direkt kan du ställa in en fördröjning så att det alternativ du valt startar automatiskt vid den tidpunkt du har valt. Inställningen består av två steg:

• Ställa in aktuellt klockslag

• Ställa in tillagningsalternativ och -tid. Exempel: Nu är klockan 12:30. Om du vill att mikrovågsugnen ska starta tillagning med 800 W effekt i 9 minuter och 30 sekunder kl. 14:20 Steg Display 1 Ställ in aktuellt klockslag.

1.1 Tryck på knappen klocka för att ställa in klockan, timmen börjar blinka.

1.2 Vrid reglaget till ”12” 12:00

1.3 Tryck på knappen klocka igen för att bekräfta.

1.4 Vrid reglaget för att ställa in minuter på ”30” 12:30

1.5 Tryck på knappen klocka en gång eller vänta i 60 sekunder, så är klockan in-ställd.

2 Ställ in tillagningsalternativ och klockslag

2.1 Välj tillagningseffekt genom att trycka på knappen mikrovågseffekt P100

2.2 Tryck på knappen start för att bekräfta. 00:10

2.3 Använd reglaget för att ställa in tillag-ningstiden. 09:30

2.4 Tryck på knappen klocka en gång för att ange fördröjningstid. 12:30

3 Ställ in tiden då du vill påbörja tillagning-en. Upprepa stegen i 1.2, 1.3, 1.4 14:20 4 Tryck på knappen start för att bekräfta fördröjningen. Nu har programmet akti-verats. Det startar kl. 14:20. 5 Du kan ställa in inställd starttid genom att trycka på knappen klocka.

12. TILLAGNING I FLERA STEG

För att få bästa tillagningsresultat kräver vissa recept olika tillagningslägen och -tid. Du kan programmera ditt anpassade alternativ enligt följande: Exempel: Du vill tillaga mat vid mikrovågseffekt P100 i 3 minuter och sedan vid P20 i 9 minuter. Detta är en in-ställning i två steg. Steg Display 1 P100 mikrovågseffekt i 3 min

1.1 Tryck på knappen mikrovågseffekt för att ställa in effekt P100 P100

1.2 Tryck på knappen start en gång för att be-kräfta.- 206 -

Vrid reglaget och ställ in mikrovågseffekt och tillagningstid 3 minuter. 03:00 2 Ställ in P20 i 9 min

2.1 Tryck på knappen mikrovågseffekt för att välja P20 P20

2.2 Tryck på knappen start en gång för att be-kräfta.

Vrid reglaget för att ställa in tillagningstid, in-ställd tid är 9 minuter 09:00 3 Starta tillagningen genom att trycka på knappen start. CAUTION a. När det första steget är klart påbörjas nästa steg automatiskt. b. Max 4 sekvenser kan ställas in per tid. Upprepa stegen.

Denna funktion är huvudsakligen avsedd för att förhindra att barn använder mikrovågsugnen utan tillsyn av en vuxen, men också för att skydda kontrollpanelen vid rengöring. När barnlåset är aktivt är alla knappar låsta. Ställa in barnlåset: Håll knappen paus/avbryt intryckt i ca. 3 sekunder. Inaktivera barnlåset: Håll knappen paus/avbryt intryckt i ca. 3 sekunder.

14. ECO-ENERGIBESPARINGSLÄGE

När standby-status visas på displayen trycker du på eco-knappen en gång, displayen släcks, mikrovågsugnen går in i energibesparingsläge. Här trycker du på valfri knapp, eller öppnar eller stänger luckan, displayen tänds igen och energibesparingsläget har avslutats.

När ljudet är aktivt i standby-läge, tryck och håll inne eco-knappen i 3 sekunder, displayen visar b-oF, ljudet är avstängt och efter 1 sekund återgår den till standby-läge för att visa klockan. När ljudet är avstängt i standby-läge, tryck och håll inne eco-knappen i 3 sekunder, displayen visar b-on, ljudet är aktiverat och mikrovågsugnen återgår till efter 1 sekund för att visa klockan.

INFORMATION OM REDSKAP

En säker och lämplig behållare måste användas beroende på tillagningsmetod. Om fel behållare väljs påverkar det både tillagningseffekten och kan orsaka skador på behållaren eller på mikrovågsugnen. Se tabellen nedan: Behållarens mikrohullám grill kombi megjegyzések material Mikrovågor grill Kom-binat- ioner Information Värmeresi-stent keramik Ja Ja Ja Använd aldrig keramik med guldkant Värmeresi-stent plast Ja Nej Nej Får inte användas för mikrovågstillagning under längre tid Värmeresi-stent glas Ja Ja Ja Plastfolie Ja Nej Nej Ska inte användas vid tillagning av kött eller kotletter eftersom övertemperaturen kan skada folien Grillgaller Nej Ja Ja- 207 - UNDERHÅLL SERVICE Kontrollera följande innan du ringer kundservice.

1. Placera en kopp med vatten (ca.150 ml) i mikrovågsugnen och stäng luckan. Ugnslampan ska släckas

om luckan stängs ordentligt. Låt ugnen arbeta i 1 min.

(Lägg handen över ventilationsöppningarna på baksidan.)

4. Roterar vridplattan?

(Vridplattan kan rotera medsols eller motsols. Detta är normalt.)

5. Är vattnet inuti ugnen varmt?

Om svaret är nej på någon av frågorna ovan, kontrollera vägguttaget och säkringen i ditt kopplingsskåp. Om både vägguttaget och säkringen fungerar korrekt, KONTAKTA DITT LOKALA SERVICECENTER. SÄKERHETSÅTGÄRDER FÖR UNDERHÅLL Var försiktig: MIKROVÅGOR

1. Högspänningskondensatorn fortsätter att vara laddad när apparaten är frånkopplad, låt den negativa

polen från högspänningskondensatorn till ugnens utsida (använd en skruvmejsel) att laddas ur innan du berör den.

2. Vid underhåll kan nedanstående komponenter tas bort och ge tillgång till krafter på över 250V till jordning.

• Högspänningskondensator

3. Följande tillstånd kan orsaka exponering för mikrovågor under underhåll.

Felaktig montering av magnetron Felaktig montering av gångjärn eller lucka Felaktig montering av brytare Luckan, lucktätningen eller stängningsmekanismen har skadats. Korrekt avfallshantering av denna produkt Denna EU-märkning indikerar att denna produkt inte ska kasseras tillsammans med hushållsavfall. För att förhindra potentiella skador på miljö och hälsa på grund av okontrollerat avfall, återvinn produkten enligt föreskrifterna så att materialet kan återvinnas. För att lämna tillbaka din förbrukade produkt, använd dig av kommunens miljöstation eller kontakta återförsäljaren. De kan ta emot produkten och lämna in den för korrekt återvinning.- 208 - Κλειδαριά πόρτας Μονάδα πόρτας Επίπεδη πλάκα