MO20S4BC - Mikrobølgeovn GORENJE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MO20S4BC GORENJE

De følgende grundlæggende sikkerhedsforskrifter skal altid overholdes ved brug af elektriske apparater:

1 Læs alle instruktioner, før du tager apparatet i brug.
2. Før du slutter apparatet til, skal du kontrollere, at spændingen i hjemmets lysnet svarer til den spænding, som er angivet på apparatets typeskilt. Slut apparatet til en korrekt jordet stikkontakt.
3. Sådan mindsker du risikoen for ild i ovnrummet:
a. Overtilbered ikke maden.
b. Fjern metalclips fra papir- eller plastposer, før du anbringer dem i ovnen.
c. Opvarm ikke fedtstof eller olie til friturestegning, da fedtstoffets temperatur ikke kan styres.
d. Tør bølgelederdækslet af med en fugtig klud efter brug for at fjerne stænk af mad og fedt. Aflejringer af fedt kan blive overophedet og ryge eller antænde.
e. Hvis noget i ovnrummet antændes, skal du holde ovnlågen lukket, slukke for apparatet og tage stikket ud af stikkontakten.
f. Ved tilberedning af mad i plast- eller papirbeholdere skal du holde øje med ovnen på grund af antændelsesfaren.
4. Sådan mindsker du risikoen for eksplosion eller pludselig kogning:
a. ADVARSEL: Væsker og fødevarer må ikke opvarmes i en lukket beholder, da de kan eksplodere. Beholdere med babymad, som er lukket med skruelåg eller forseglet låg, betragtes også som lukkede beholdere.
b. Brug en beholder med en stor åbning ved opvarmning af væsker. Væsken bør ikke hældes ud umiddelbart efter opvarmning. Vent lidt tid, inden du hælder væsken ud for at undgå forsinket pludselig opkogning.
c. Kartofler, pølser og kastanjer skal prikkes eller have fjernet skind/skal inden tilberedning.

Æg i skal og hele hårdkogte æg må ikke varmes i mikrobølgeovnen, da de kan eksplodere, selv efter endt tilberedning.

d. Indholdet af sutteflasker eller glas med babymad skal røres rundt eller rystes, og temperaturen skal kontrolleres før indtagelsen for at undgå forbrændinger.

1. ADVARSEL: Hvis ovnlågen eller de tilhørende komponenter er blevet beskadiget, må apparatet ikke bruges, før det er repareret af en fagmand.

2. ADVARSEL: Det er farligt for alle andre end fagmænd at udføre reparationer på apparatet, inklusive at fjerne beskyttelsesplader, som beskytter mod stråling med mikrobølger.

3. Hvis ledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten, et autoriseret serviceværksted eller af en person med tilsvarende kvalifikationer for at undgå fare.

4. Bær grydelapper eller lignende, når du håndterer fødevarer, som er blevet opvarmet i apparatet. Rør ikke direkte ved fødevarerne. De kan være meget varme indvendigt. Pas på, at du ikke skolder hænder eller ansigt på varm damp.

5. Når du har lavet popcorn, skal du forsigtigt åbne emballagen, så du ikke får varm damp på hænder og ansigt.

6. Sådan mindsker du risikoen for skader på drejetallerkenen:

a. Lad drejetallerkenen køle af før rengøring.

b. Anbring ikke varme fødevarer eller redskaber på drejetallerkenen, när den er kold.

c. Anbring ikke kolde eller frosne fødevarer eller redskaber på drejetallerkenen, när den er varm.

d. Sørg for, at drejetallerkenen ikke berører ovnummets sider under tilberedningen.

1. Brug kun redskaber og grej, som er egnet til brug med mikrobølgeovne, og undgå at berøre ovnrummet indvendige sider under tilberedningen.

2. Opbevar ikke fødevarer eller andet i ovnrummet.

3. Apparatet må ikke startes, uden at der er fødevarer i ovnrummet. Efterlad ikke metalgenstande i ovnrummet under tilberedningen, da det kan medføre fare.

4. ADVÄRSEL: Børn må kun bruge mikrobølgeovnen uden opsyn, hvis de er blevet instrueret i korrekt brug af den og forstår de risici, brugen medfører.

5. Hvis mikrobølgeovnen bruges som kombiovn, skal børn være under opsyn af en voksen på grund af de høje tilberedningstemperaturer.

6. Pas på mikrobølgestråling. Når mikrobølgeovnen er tændt, må ventilationsåbningerne på den ikke være tildækket, da den så ikke kan komme af med varmen, som den skal.

7. Rengør regelmæssigt pakningen på ovnlåget, ovnrummet og de tilhørende komponenter.

8. Apparatet skal rengøres regelmæssigt, og alle madrester skal fjernes fra den.

9. Hvis apparatet ikke rengøres, kan det medføre, at dets overflader tager skade, og det

1. Apparatet må ikke styres af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem. (Gælder mikrobølgeovne med grillfunktion).
2. Brug ikke tilbehør, som ikke anbefales af producenten.
3. Brug ikke apparatet udendørs.
4. Gem brugsanvisningen.

CAUTION: HOT SURFACE

KUN TIL BRUG I PRIVATE HUSHOLDNINGER

CAUTION

Betjeningspanel

Se detaljerne nedenfor (betjeningspanelet kan ændres uden forudgående varsel)

Mikrobølgedæksel

Sidder i ovnrummet på væggen ud mod betjeningspanelet.

WARNING

Fjern ikke mikrobølgedækslet.

INSTALLATION

1. Tag apparatet ud af emballagen, og efterse det for skader. F.eks.:
   a Skader på kabinettet som følge af slag eller belastning.
   b Skader på ovnlågen og dens beslag.
   c Skader på metalnettet på ovnlågen.
   d Skader på ledningen.

Hvis du bemærker nogen form for skade, skal du kontakte forhandleren eller serviceafdelingen med det samme.

1. Apparatet skal anbringes på en plan flade på et tørt sted med god udluftning og på sikker afstand af varmekilder, dampe og rustfremmende substanser.
2. Anbring ikke genstande oven på apparatet. For at sikre tilstrækkelig udluftning skal apparatet anbringes 85 cm over gulvet. Der skal være et frirum på mindst 5 cm mellem apparatets sider og tilstødende vægge eller køkkenelementer og mindst 10 cm fra bagsiden af apparatet og mindst 20 cm over apparatet.
3. Apparatet skal anbringes væk fra fjernsyn, radioer og antenner (generelt mindst 5 meter), da det ellers kan forårsage interferens.
4. Apparatet skal anbringes, så det er nemt at sætte stikket i stikkontakten. Sørg for, at apparatet er forbundet til jord. Korrekt jording giver øget sikkerhed.

Det reducerer risikoen for elektrisk stød.

1. Luk ovnlågen, när du bruger apparatet.
2. Anbring ikke apparatet i et køkkenelement.
3. Der kan forekomme lidt røg eller lugt, når apparatet bruges første gang. Det skyldes rester fra produktionen. Det er helt normalt og ses ofte. Det fortager sig i løbet af kort tid. Sørg for god udluftning.

RENG∅RING

Rengør apparatet jævnligt, og fjern eventuelle madrester.

WARNING

1. Tag stikket ud af stikkontakten før rengøring. Nedsænk aldrig apparatet i vand eller andre væsker i forbindelse med rengøringen.
2. Hvis du ikke holder apparatet rent, kan overfladen tage skade, driftslevetiden kan blive reduceret, og der kan opstå farlige situationer.
3. Brug aldrig skrappe rengøringsmidler, benzin, skurepulver eller redskaber af metal til at rengøre apparatet med.
4. Fjern ikke mikrobølgedækslet.
5. Når mikrobølgeovnen har været i brug mange gange, kan der opstå underlige lugte i ovnrummet. Følgende 3 metoder kan fjerne lugtene:
   a. Læg nogle skiver citron i en kop, og varm dem op ved høj mikrobølgeeffekt i 2-3 minutter.
   a. Stil en kop rød te i ovnrummet, og varm teen op ved høj mikrobølgeeffekt i 2-3 minutter.
   c. Læg nogle appelsinskræller i ovnrummet, og varm dem op ved høj mikrobølgeeffekt i 1 minut.
6. ADVARSEL: Giv kun børn lov til at bruge ovnen uden opsyn, hvis de har fået relevante instruktioner i at betjene ovnen sikkert og er klar over, hvilken risiko der er forbundet med ukorrekt brug.

RENG∅RINGSTIPS

Tør kabinettet af med en hårdt opvredet klud.

Ovnlåge:

Tør ovnlågen og ruden af med en hårdt opvredet klud.

Tør betjeningspanelet af med en let fugtig klud.

Ovnrummet:

Tør ovnrummet af med en hårdt opvredet klud.

Tør mikrobølgedækslet af for at fjerne stænk fra det.

Drejetallerken, drejering og motoraksel:

Afmonter, og vask i mildt sæbevand.

Skyl grundigt med rent vand, og lad delene tørre.

BRUG AF BETJENINGSPANELET

1. F∅R TILBEREDNING

Displayet blinker 3 gange, når du tilslutter apparatet. Herefter går apparatet på standby, og "1: 00" blinker på displayet.

2. Knappen AUTO COOKING/ TIME.WEIGHT (automatisk tilberedning/tid.vægt)

Du kan øge eller reducere tilberedningstiden, vægten eller vælge et automatisk tilberedningsprogram ved at dreje på knappen Auto Cooking/ Time.Weight.

3. PAUSE/CANCEL (pause/annuller)

Tryk på knappen Pause/Cancel for at annullere den indstillede effekt eller det valgte tilberednings-, menu- eller optøningsprogram. Under tilberedningen kan du trykke en gang på knappen Pause/Cancel for at afbryde tilberedningen midlertidigt eller to gange for at annullere den helt. Når du nulstiller et tilberedningsprogram, skal du trykke på denne knap for at annullere tidligere indstillinger.

4. AUTOMATISK PÅMINDELSE

Når tilberedningen er afsluttet, lyder der 3 bip. Hvis ovnlågen ikke åbnes, eller hvis der ikke trykkes på knappen Pause/Cancel, bipper apparetet hvert 3. minut.

5. INDSTILLING AF KLOKKESLÆT

Apparatet skal være på standby. Tryk på knappen Clock (ur) for at gå til indstilling af klokkeslættet. Displayet viser klokkeslættet. Timetallet blinker, og du kan ændre det.

Tryk på knappen Clock igen for at gå til indstilling af minuttallet.

Drej drejeknappen mod uret for at indstille minuttallet fra 59-58...00 minutter eller med uret for at indstille minuttallet fra 00-01..59 minutter. Tryk på knappen Clock igen for at bekræfter (eller vent i 60 sekunder, hvorefter klokkeslættet bekræftes automatisk).

Herefter vises klokkeslættet løbende.

6. TILBEREDNING MED MIKROB∅LGER

Denne funktion er beregnet til tilberedning. Tryk på denne knap. Displayet viser P100, P80, P60, P40, P20.

P100 Høj mikrobølgeeffekt til meget hurtig tilberedning.
P80 Middelhøj mikrobølgeeffekt til hurtig tilberedning.
P60 Middel mikrobølgeeffekt til tilberedning.
P40 Middellav mikrobølgeeffekt til optøning.
P20	Lav mikrobølgeeffekt til varmholdning.

CAUTION

a. Den maksimale tilberedningstid er 60 minutter.
b. Start aldrig tilberedningen, hvis der ikke er mad i ovnrummet.
c. Hvis du vender maden under tilberedningen, skal du efterfølgende trykke på knappen Start igen for at fortsætte tilberedningen.
d. Hvis du vil tage maden ud, inden den indstillede tid er gået, skal du trykke på knappen Pause/Cancel for at annullere den indstillede tid og dermed undgå utilsigt tilberedning, når du næste gang bruger apparatet.
e. Apparatet reducerer automatisk effekten efter nogen tids tilberedning for at undgå overbelastning.

Eksempel: Tilbered på P80 i 10 minutter.
	Trin Display
1 Kolon blinker, når apparatet ikke længere er på standby. 01:00
2	Tryk flere gange på knappen Micro Power, eller tryk på den én gang og drej drejeknappen, til displayet viser P80	P80
3.	Tryk på knappen Start for at bekræfte.	00:10
4 Drej knappen til 10:00. 10:00
5 Tryk på knappen Start. Displayet tæller ned.

7. HURTIGSTART

Fra standby kan du trykke på knappen Start for umiddelbart at tilberede med høj mikrobølgeeffekt på P100 i 30 sekunder.

For hvert tryk på knappen Start lægges der 30 sekunder til tilberedningstiden. Denne funktion gør det nemt og hurtigt at opvarme mad.

	Trin Display
1. Kolon blinker, når apparatet ikke længere er på standby. 01:00
2. Tryk på knappen START. 00:30

8. OPT∅NING

Man kan optø fødevarer efter vægt eller efter tid.

Fra standby skal du trykke på knappen Defrost (optøning). Displayet viser dEF1 eller dEF2 i denne rækkefølge:

dEF1 Ti	optøning efter vægt fra 0,1 til 2,0 kg
dEF2 Ti	optøning efter tid fra 0:10 til 60:00.

CAUTION

a. Det er nødvendigt at vende maden undervejs for at det kan optøs ensartet.
b. Det tager som regel længere tid at optø end at tilberede mad.
c. Hvis maden kan skæres med en kniv, er den optøet tilstrækkeligt.

d. Mikrobølger kan trænge cirka 4 cm ind i de fleste fødevarer.
e. Optøede fødevarer skal bruges hurtigst muligt. De må ikke lægges på køl eller genindfryses.

Eksempel: Optøning af 400 g kød
	Trin Display
1	Kolon blinker, når apparatet ikke længere er på standby.	01:00
2	Tryk på knappen Defrost for at vælge den ønskede funktion.	dEF1
3	Drej drejeknappen, til displayet viser 400g.
4	Start optøningen ved at trykke på knappen Start. Displayet viser den resterende tid.

9. DAMPRENG∅RING

Hold knappen finde i 3 sekunder, og vælg damprengøring.

Tryk på knappen Start for at starte.

10. AUTOMATISK TILBEREDNING

Mikrobølgeovnen har nogle faste programmer til bestemte fødevarer. Drej drejeknappen fra standbytilstand for at skifte mellem autoprogrammerne A.1, A.2... A.10. Tryk på knappen Start, når det ønskede program vises. Angiv madens vægt ved at dreje på drejeknappen. Tryk på knappen Start for at starte tilberedningen.

Display Fødevaretype Vægt
A1 Popcorn	Vægt: 100 g
A2 Drikke Der kan vælges mellem 3 indstillinger: 100 g, 200 g og 300 g.
A3 Kylling Der kan vælges mellem 3 indstillinger: 100 g, 200 g og 300 g.
A4 Fisk Der kan vælges mellem 3 indstillinger: 100 g, 200 g og 300 g.
A5 Pizza Der kan vælges mellem 2 indstillinger: 150 g og 300 g.
A6 Kartofler Der kan vælges mellem 3 indstillinger: 100 g, 200 g og 300 g.
A7 Grøntsager Der kan vælges mellem 3 indstillinger: 100 g, 200 g og 300 g.
A8	Pasta	Der kan vælges mellem 3 indstillinger: 100 g, 200 g og 300 g.
A9	Blødgøring	Der kan vælges mellem 3 indstillinger: 100 g, 200 g og 300 g.
A10	Tallerkenopvarmning	Der kan vælges mellem 3 indstillinger: 1 tallerken, 2 tallerkener eller 6 tallerkener.
A11	Varmholdning	Der kan vælges mellem 3 indstillinger: 100 g, 200 g og 300 g.

CAUTION

a. Fødevarernes temperatur inden tilberedning skal være 20-25 °C. Hvis temperaturen er højere eller lavere, kræver det kortere eller længere tilberedningstid.
b. Tilberedningens effektivitet afhænger af fødevarernes temperatur, vægt og form. Du kan tilpasse tilberedningstiden i forhold til ovenstående for at opnå det bedst mulige resultat.

Eksempel: Dampe 300 g fisk
	Trin Display
1. Fra standbytilstand. 01:00
2. Drej knappen for at vælge koden for fødevaren. A4
3	Tryk på knappen Start for at angive vægten.	100g
4.	Drej på knappen Auto Cooking/Time. Weight for at indstille vægten.	300g
5 Start tilberedningen ved at trykke på knappen Start.

11. UDSKUDT START

Hvis du ikke ønsker at starte tilberedningen med det samme, kan du vælge tilberedningsprogram og tidspunkt, så tilberedningen starter på det indstillede tidspunkt. Denne indstilling består af 2 trin:

• Indstilling af klokkeslættet
• Indstilling af tilberedningsprogram og -tid.

Eksempel: Klokken er 12:30. Du vil gerne starte tilberedningen på 800 W mikrobølgeeffekt i 9 minutter og 30 sekunder, når klokken bliver 14:20.
	Trin Display
1 Indstil klokkeslættet.
1.1	Tryk på knappenClock. Timetallet begynder at blinke.
1.2 Drej drejeknappen for at vælge timetallet "12". 12:00
1.3	Tryk på knappenClockfor at bekræfte.
1.4 Drej drejeknappen for at vælge minuttallet "30". 12:30
1.5	Tryk på knappenClock, eller vent 60 sekunder for at bekræfte klokkeslættet.
2 Indstil tilberedningsprogram og -tid.
2.1	Tryk på knappenMicro Powerfor at vælge mikrobølgeeffekt.	P100
2.2	Tryk på knappenStartfor at bekræfte.	00:10
2.3 Drej drejeknappen for at vælge tilberedningstid. 09:30
2.4	Tryk på knappenClockfor at vælge udskudt start.	12:30
3	Angiv det ønskede starttidspunkt. Gentag trin 1.2, 1.3 og 1.4	14:20
4	Tryk på knappenStartfor at bekræfte. Programmet er nu aktiveret. Tilberedningen starter klokken 14:20.
5	Tryk på knappenClockfor at se starttidspunktet.

12. FLERTRINSTILBEREDNING

For at opnå det bedste resultat kræver nogle opskrifter forskellige tilberedningsmåder og -tider. Du kan lave dit eget tilberedningsprogram på følgende måde:

Eksempel: Du vil tilberede med P100 i 3 minutter og derefter med P20 i 9 minutter. Der er 2 trin i programmet.
	Trin	Display
1	P100 mikrobølger i 3 minutter.
1.1	Tryk på knappen Micro Power, og vælg P100	P100
1.2	Tryk på knappen Start for at bekræfte.
1.3	Drej på drejeknappen, og indstil tilberedningstiden til 3 minutter.	03:00
2 P20	mikrobølger i 9 minutter.
2.1	Tryk på knappen Micro Power, og vælg P20	P20
2.2	Tryk på knappen Start for at bekræfte.
2.3	Drej på drejeknappen, og indstil tilberedningstiden til 9 minutter.	09:00
3 Start	tilberedningen ved at trykke på knappen Start.

CAUTION

a. Når det første tilberedningstrin er afsluttet, fortsættes med næste trin.
b. Der kan maksimalt angives 4 trin.

13. B∅RNESIKRING

Denne funktion forhindrer børn i at bruge mikrobølgeovnen uden opsyn af voksne og beskytter mod utilsigtede tryk på knapperne under rengøring. Når børnesikringen er slået til, er alle knapper låst.

Slå børnesikring til: Hold knappen Pause/Cancel inde i cirka 3 sekunder. Slå børnesikring fra: Hold knappen Pause/Cancel inde i cirka 3 sekunder.

14. ECO - ENERGISPARETILSTAND

Tryk på knappen Eco for at slå energisparetilstanden til, så displayet slukkes, när apparatet ikke bruges. Tryk på en knap, eller åbn ovnlågen for at tænde for displayet.

15. SUMMER TIL/FRA

Hvis apparatets lyde er slået til, skal du holde knappen Eco inde i 3 sekunder, til displayet viser b-oF. Apparatets lyde er nu slået fra, og displayet viser klokkeslættet efter 1 sekund. Hvis apparatets lyde er slået fra, skal du holde knappen Eco inde i 3 sekunder, til displayet viser b-on Apparatets lyde er nu slået til, og displayet viser klokkeslættet efter 1 sekund.

EGNET KOGEGREJ

Vælg kogegrej, som er egnet til tilberedningsmetoden. Hvis du bruger uegnet kogegrej, kan både kogegrejet og mikrobølgeovnen tage skade. Se skemaet nedenfor.

Materiale mikrohullám grill kombi megjegyzések
beholder Mikrobølger	Grill Kombi Noter
Varmefast keramik Ja	Ja Ja	Brug aldrig keramik med metalkanter eller glasur.
Varmefast plast	Ja	Nej	Nej	Kan ikke bruges til længere tids tilberedning med mikrobølger.
Varmefast glas Ja	Ja Ja
Plastfilm	Ja	Nej	Nej	Bør ikke bruges ved tilberedning af kød, da den høje temperatur kan beskadige filmen.
Grillrist	Nej	Ja Ja

VEDLIGEHOLDELSE

SERVICE

Kontroller følgende, inden du kontakter en reparatør.

1. Anbring en kop med vand (cirka 150 ml) i ovnrummet, og luk ovnlågen. Lyset i ovnrummet skal slukke, hvis døren lukkes korrekt. Tilbered i 1 minut.
2. Lyser ovnlyset?
3. Kører blæseren?

(Læg hånden på ventilationsåbningerne).

1. Roterer drejetallerkenen?

(Den kan rotere i begge retninger. Det er helt normalt).

1. Er vandet i koppen blevet varmt?

Hvis svaret er nej til nogen af spørgsmålene ovenfor, skal du efterse stikkontakten og sikringerne i boligen.

Hvis både stikkontakten og sikringerne fungerer, skal du kontakte en reparatør.

SIKKERHED VED REPARATIONER

Forsigtig: MIKROB∅LGESTRÅLING

1. Højspændingskondensatoren forbliver opladet, selv om apparatet afbrydes fra strømmen. Den negative terminal på højspændingskondensatoren skal kortsluttes til ovnens kabinet med en isoleret skruetrækker, før den berøres.

2. Ved reparation skal følgende dele fjernes for at give adgang til kilder med over 250 V til jord.

3. Magnetron
   • Højspændingstransformator
   • Højspændingskondensator
   • Højspændingsdiode
   • Højspændingssikring

4. Følgende forhold kan forårsage utilsigtet mikrobølgestråling under reparationsarbejde.

Forkert montering af magnetron.

Forkert montering af ovnlåge, hængsel og lås.

Forkert montering af beslag til betjeningspanel.

Beskadigelse af ovnlåge, pakning og kabinet.

Korrekt bortskaffelse af apparatet

Dette mærke angiver, at apparatet ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald inden for EU. For at forebygge skader på miljøet og på menneskers sundhed som følge af ukontrolleret bortskaffelse skal apparatet indleveres på din lokale genbrugsstation, så det kan genvindes. Kontakt forhandleren eller din lokale genbrugsstation for at få yderligere oplysninger om korrekt bortskaffelse af produktet. De kan sørge for, at apparatet genvindes forsvarligt.

	SI-3-	HR / BIH-14-	SRB / BIH / MNE-25-	GB-36-	DE / AT-47-	RO-58-	SK-69-
	CZ-80-	BG-91-	UA-102-	RU-113-	MK-124-	HU-135-	IT-146-
	FR-157-	FI-168-	DA-178-	NO-188-	SV-198-	GR-208-	AL-219-
1. Dørlås		■ Ovnsrom		■ Betjeningspanel		■ Håndtak
2. Dør		■ Ovnsben		8. Kabinett
3. Bunnplate		■ Digital bryter		■ Vindu

VIKTIGE SIKKERHETSREGLER

LES GRUNDIG OG OPPBEVAR FOR SENERE REFERANSE

VIKTIGE SIKKERHETSREGLER

d. Pass på at dreietallerkenen ikke berører den indre overflaten i ovnsrommet under tilberedningen.

Hvis du ikke ønsker å starte tilberedningen med en gang, kan du forhåndsinnstille tilberedningsprogrammet, og det forhåndsinnstilte programmet vil da starte automatisk på det innstilte tidspunktet. Innstillingen vil bestå av 2 trinn:

Prøv følgende før du ringer til forhandleren:

1. Sett en kopp vann (cirka 150 ml) i En glassbeholder og lukk døren helt. Lampen i ovnen skal slukne dersom døren er ordentlig lukket. La ovnen arbeide i 1 min.
2. Lyser ovnslampen?
3. Fungerer kjøleviften?

1. Er vannet i ovnen varmt?

Dør, dørpakning eller kabinett er blitt skadet.

Ta aldrig bort vågledarskyddet.

INSTALLATION