Puzzi 91 Bp - Dammsugare Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Puzzi 91 Bp Kärcher

4. Sæt sugeslangen på maskinens sugeslangetilslut-

1. Slå av apparatet.

7. Slå av apparatet.

Det kommer ikke vann ut av dysen

• 0,250 Svenska Innehåll Allmän information Läs respektive bifogad originalbruksan- visning till maskinen, till batteripaketet och till laddaren och de medföljande sä- kerhetsanvisningarna före första användningen. Följ anvisningarna. Spara texterna för senare bruk eller för nästa ägare. ● Om inte bruksanvisningen och säkerhetsinformatio- nen beaktas kan det uppstå skador på apparaten och risker för användaren och andra personer. ● Informera försäljaren omgående om transportska- dor uppstått. ● Kontrollera vid uppackningen att inga tillbehör sak- nas eller är skadade. Miljöskydd Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfalls- hantera förpackningar på ett miljövänligt sätt. Elektriska och elektroniska maskiner innehåller ofta värdefulla återvinningsbara material och komponenter såsom engångsbatterier, uppladd- ningsbara batterier och olja, som vid felaktig an- vändning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell risk för människors hälsa och för miljön. Dessa komponenter är dock nödvändiga för att maski- nen ska kunna arbeta korrekt. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna. Information om ämnen (REACH) Aktuell information om ämnen finns på: www.kaer- cher.com/REACH Avsedd användning ● Denna textilvårdsmaskin är avsedd för våtrengöring av klädsel, stoppade möbler och små mattor. ● Maskinen är lämplig för kommersiell användning. Maskinöversikt Snabbstartsanvisning Bild A 1 Sätta in batteripaket 2 Anslut spray-/sugslangen till maskinen, anslut spray-/sugslangen till handmunstycket 3 Tillsätt rengöringslösningen, fyll färskvattentanken 4 Välj driftläge 5 Rengöra 6 Töm färskvattentanken 7 Töm smutsvattentanken 8 Fyll färskvattentanken (utan rengöringsmedel), skölj maskinen 9 Rengör luddsilen, rengör färskvattensilen 10 Ta ut batteripaketet 11 Låt apparaten torka Beskrivning av maskinen Bild B 1 Handmunstycke för rengöring av stoppade möbler 2 Slanghållare 3 Fästögla 4 Förvaring för 3 dysmunstycken 5 Upplåsningsknapp 6 Hållare för tillbehör 7 Batteripaket 8 Sprayomkoppling 9 LED Spraya 10 LED Suga 11 Sugomkoppling 12 Kåpa 13 Typskylt 14 Styrvals 15 Sprayslangsanslutning 16 Golvmunstycke för mattrengöring (endast adv) 17 Mattadapter 18 Upplåsning för golvmunstycke 19 Sugslangsanslutning 20 Lock 21 Färskvattentank 22 Maskinhandtag inkl. fäste sugrör 23 Dysmunstycke (röd) 24 Kopplingsmutter 25 Sugrör (endast adv) 26 Dysmunstycke (grön) 27 Handtag (endast adv) 28 Krök (endast adv) 29 Spaken på kröken 30 Spak på handmunstycket 31 Sprayslang 32 Sugslang 33 Spray-/sugslang 34 Snabbstartsanvisning Allmän information p. 50
• Miljöskydd p. 50
• Avsedd användning p. 50
• Maskinöversikt p. 50
• Idrifttagning p. 51
• Manövrering p. 51
• Rengöringsmetoder p. 52
• Transport p. 53
• Förvaring p. 53
• Skötsel och underhåll p. 53
• Hjälp vid störningar p. 53
• Garanti p. 53
• Tillbehör och reservdelar p. 53
• EU-försäkran om överensstämmelse p. 54
• Tekniska data Svenska 51 35 Smutsvattentank, avtagbar 36 Handtag på smutsvattentank 37 Tätning på locket 38 Luddsil 39 Färskvattensil Tabell för dysmunstycken Idrifttagning p. 54

1. Kontrollera om slangarna är skadade före varje an-

vändning. Montera tillbehör

1. Endast adv: Sätt i sugröret i golvmunstycket och dra

åt kopplingsmuttern på golvmunstycket.

2. Endast adv: Skjut vid behov handtaget på sugröret

och dra det i önskat läge.

3. Endast adv: Sätt i kröken i sugröret och dra åt kopp-

lingsmuttern på knäröret.

4. Anslut sugslangen till maskinens sugslangsanslut-

ning. Sätt i sprayslangens koppling i maskinens sprayslangsanslutning och knäpp den på plats.

5. Förbind sugslangen med handmunstycket eller krö-

ken. Förbind sprayslangen med handmunstycket el- ler kröken och haka fast. Förbered rengöringslösningen FARA Risker p.g.a. rengöringsmedel Hälsorisk och risk för materiella skador Följ alla instruktioner som medföljer rengöringsmedlen som används. Hänvisning Varmt vatten (högst 50 °C) ökar rengöringseffekten. Kontrollera temperaturmotståndet för den yta som ska rengöras. Hänvisning Använd rengöringsmedel sparsamt för att skydda mil- jön.

1. Blanda färskvatten och rengöringsmedel i en ren

behållare (koncentration i enlighet med vad som specificeras för rengöringsmedlet). Lös rengörings- medlet i vattnet. Fyll färskvattentanken

1. Häll rengöringslösningen i färskvattentanken. På-

fyllningsnivån får inte överstiga markeringen ”MAX”. Skumdämpningsmedel Hänvisning Vid rengöring av mattor som redan har schamponerats skapas skum i smutsvattentanken. Skumbildning kan förhindras genom att man tillsätter ett skumdämpnings- medel.

1. Tillsätt skumdämpningsmedel (specialtillbehör) i

smutsvattentanken. Sätta in batteripaket

1. Skjut in batteripaketet i hållaren och haka fast.

Ladda batteripaketet Hänvisning Läs igenom laddarens bruksanvisning en och följ fram- för allt säkerhetsanvisningarna! Hänvisning Läs igenom batteripaketets bruksanvisning och följ framför allt säkerhetsanvisningarna! Hänvisning Batteripaketet är delvis laddat vid leverans. Ladda före idrifttagning och vid behov. Hänvisning Batteripaketet kan endast laddas när det tas bort.

1. Tryck och håll inne upplåsningsknappen och ta ut

2. Ladda batteripaketet enligt laddarens och batteripa-

ketets bruksanvisningar. Manövrering Starta maskinen

1. Tryck på sprayomkopplingen för att slå på spray-

pumpen. LED Spraya lyser.

2. Tryck på sugomkopplingen för att slå på sugturbi-

nen. LED Suga lyser. Rengöringsdrift OBSERVERA Risker p.g.a. rengöringslösning Skaderisk Innan du använder maskinen ska du kontrollera föremå- let som ska rengöras med avseende på färgbeständig- het och vattenbeständighet på en plats som inte är väl synlig.

1. Ta bort lös smuts från föremålet som ska rengöras.

2. Aktivera spaken på handmunstycket eller på kröken

för att spruta på rengöringslösning.

3. Kör över ytan som ska rengöras i överlappande ba-

nor. Dra munstycket bakåt (skjut inte).

4. Endast adv: När arbetet avbryts kan golvmunstycket

läggas ner i handtaget på maskinen.

5. Vid munstycksbyte kan handmunstycket sättas in i

hållaren för tillbehör. Stäng av maskinen

1. Stäng av omkopplaren Suga och omkopplaren

Spraya. LED-lamporna slocknar. Töm smutsvattentanken

1. Om smutsvattentanken är full, stäng av sugomkopp-

lingen och sprayomkopplingen.

3. Ta bort smutsvattentanken ur maskinen och töm

den. Färg Artikel- num- mer Flöde Använd- ning Godkänt för enhet Gul 6.415-

0,55 l/min Möbel- mun- stycke, kort Puzzi 9/1 Bp52 Svenska Töm färskvattentanken

1. Stäng av maskinen.

2. Aktivera spaken på handmunstycket eller på kröken

för att minska trycket.

3. Koppla loss handmunstycke eller krök från spray-/

4. Häng sugslangen i färskvattentanken.

5. Tryck på sugomkopplingen för att slå på sugturbi-

6. Sug rent i färskvattentanken och stäng av maski-

8. Ta bort smutsvattentanken ur maskinen och töm

den. Skölj ur maskinen

1. Förbind handmunstycke eller krök (med sugrör och

golvmunstycke) med sugslangen.

2. Förbind sprayslangen med handmunstycket eller

kröken och haka fast.

3. Häll cirka 2 liter kranvatten i färskvattentanken. Till-

sätt inte rengöringsmedel.

4. Tryck på sprayomkopplingen för att slå på spray-

5. Håll hand- eller golvmunstycket över ett avlopp.

6. Aktivera spaken på handmunstycket eller på kröken

och skölj maskinen i 1 till 2 minuter.

7. Stäng av maskinen.

8. Ta bort smutsvattentanken ur maskinen och töm

den. Efter varje användning

2. Töm smutsvattentanken och rengör den under rin-

3. Töm färskvattentanken.

4. Torka av maskinen på utsidan med en fuktig trasa.

5. För att undvika dåliga lukter, avlägsna allt vatten

från maskinen före långa driftstopp.

6. Låt maskinen torka ordentligt: Ta bort locket eller

flytta det åt sidan.

7. Rengör luddfilter och färskvattenfilter, se Skötsel

och underhåll. Förvara maskinen

1. Förvara spray-/sugslangen och handmunstycket

enligt bilden. Bild C

2. Ställ undan apparaten i ett torrt utrymme och säkra

den mot obehörig användning. Rengöringsmetoder Normal nedsmutsning

1. Spraya på rengöringslösning i ett arbetsmoment.

Hänvisning Upprepad eftersugning utan sprayning förkortar torkti- den. Kraftig smuts eller fläckar

1. Applicera rengöringslösningen med sugturbinen av-

stängd och låt den verka i 10 till 15 minuter.

2. Rengör ytan som vid normal nedsmutsning.

Rengöring av klädsel

1. Endast adv: Montera handmunstycket istället för

2. Använd mindre rengöringsmedel för känsliga mate-

rial och spraya ytan på ett avstånd av cirka 200 mm. Sug sedan endast. Rengöringstips ● Spraya mycket smutsiga områden i förväg och låt rengöringslösningen verka i 5 till 10 minuter. ● Arbeta alltid från ljus till skugga (från fönster till dörr). ● Arbeta alltid från det rengjorda till det icke rengjorda området. ● Ju känsligare ytan (orientaliska mattor, berbermat- tor, klädsel) är, desto lägre koncentration av rengö- ringsmedel. ● Heltäckningsmattor med baksida i jute kan krympa och fälla sin färg om man använder för mycket vat- ten. ● Borsta mattor med lång lugg i luggens riktning efter rengöring när de är fuktiga (t.ex. med en luggborste eller skurborste). ● En impregnering efter våtrengöringen förhindrar att textilytan blir smutsig snart igen. ● Gå endast på och ställ endast möbler på rengjorda ytor efter att de har torkat för att undvika tryckmär- ken eller rostfläckar. ● Skölj objektet med rent vatten efter användningen av rengöringsmedel för att förbättra rengöringsre- sultatet. Rengöringsmedel För ytterligare information, begär ut produktinforma- tionsbladet och EU-säkerhetsdatabladet för relevant rengöringsmedel. Beteckning Namn Dosering Beställ- ningsnum- mer CarpetPro-rengö- ringsmedel (0,8 kg) RM 760 pulver 1 % 6.295-175.0 CarpetPro-rengö- ringsmedel, iCapsol (16 st.) RM 760 ta- bletter 2 tabletter till 8 liter 6.295-850.0 CarpetPro-rengö- ringsmedel, snabbtorkande (10 liter) RM 767 fly- tande 1,2 % 6.295-198.0 CarpetPro-rengö- ringsmedel (10 li- ter) RM 764 fly- tande 1 % 6.295-854.0 CarpetPro im- pregnering (5 li- ter) RM 762 fly- tande 20 % 6.295-852.0 Avskumning (2,5 liter) RM 761 fly- tande 0,5 % 6.291-389.0Svenska 53 Transport 몇 FÖRSIKTIGHET Bristande hänsyn till vikt Risk för personskador och materialskador Ta hänsyn till maskinens vikt vid transport.

1. Lägg sugröret på maskinens handtag.

2. Vid transport i fordon ska apparaten säkras enligt

gällande riktlinjer så att den inte kan halka och välta. Förvaring 몇 FÖRSIKTIGHET Bristande hänsyn till vikt Risk för personskador och materialskador Ta hänsyn till maskinens vikt vid förvaring. Maskinen får endast förvaras inomhus.

1. Tryck in upplåsningsknappen och ta ut batteripake-

tet för att undvika urladdning. Skötsel och underhåll FARA Risk för elektriska stötar Skador vid beröring av strömförande delar Stäng av apparaten. Ta ut batteripaketet. ● Kontrollera regelbundet om kontakterna på maskin- sidan i batterihållaren är smutsiga och rengör vid behov med en fuktig trasa. Använd inte rengörings- medel. Rengör luddsilen

2. Ta ut smutsvattentanken ur maskinen.

ten. Öppna ramen och byt ut fleece vid kraftig smuts. Rengör färskvattensilen

1. Skruva loss färskvattensilen.

2. Rengör färskvattensilen under rinnande vatten.

2. Rengör dysmunstycket.

Hjälp vid störningar FARA Risk för elektriska stötar Skador vid beröring av strömförande delar Stäng av apparaten. Ta ut batteripaketet. Maskinen fungerar inte

5. Låt det överhettade kretskortet svalna.

Inget vatten läcker från munstycket

1. Fyll på färskvattentanken.

2. Kontrollera att kopplingarna sitter korrekt på sprays-

3. Rengör eller byt dysmunstycket.

4. Rengör färskvattensilen.

1. Rengör dysmunstycket.

Otillräcklig sugkraft

1. Kontrollera att locket sitter fast ordentligt.

2. Rengör tätningen på locket och kontaktytan på ma-

3. Rengör luddsilen.

4. Undersök om det är stopp i sugslangen och rengör

vid behov. Spraypump hög

1. Fyll på färskvattentanken.

Kraftig skumbildning i smutsvattentanken

1. Tillsätt skumdämpningsmedel (specialtillbehör) i

smutsvattentanken. Kundservice Om felet inte kan åtgärdas måste enheten kontrolleras av kundservice. Garanti I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantifristen, under förutsättning att det orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. I frågor som gäller garantin ska du vän- da dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, aukto- riserad kundtjänst. (Se baksidan för adress) Tillbehör och reservdelar Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är ga- ranterad. Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com. Reservdelslista Använd endast KÄRCHER originalbatteripaket, inte icke-uppladdningsbara batterier. Beteckning Beställ- ningsnum- mer, reservdel Artikelnum- mer, oför- packad Batteripaket Battery Power+ 36/75 2.445-043.0 6.445-059.0 Batteripaket Battery Power+ 36/60 2.042-022.0 6.445-085.0 Batteripaket Battery Power 36/50 2.445-031.0 6.445-039.0 Snabbladdare Battery Power+ 36/60 (EU) 2.445-045.0 6.445-063.0 Snabbladdare Battery Power+ 36/60 (GB) 2.445-047.0 6.445-065.0 Snabbladdare Battery Power+ 36/60 (AU) 2.445-051.0 6.445-069.054 Svenska EU-försäkran om överensstämmelse Härmed förklarar vi att nedan angiven maskin genom sin utformning och konstruktionstyp samt i det utförande som marknadsförs av oss uppfyller gällande grundläg- gande säkerhets- och hälsokrav i EU-direktivet. Denna försäkran upphör att gälla om maskinen ändras utan att detta har godkänts av oss. Produkt: Textilvårdsmaskin Typ: 1.101-xxx Gällande EU-direktiv 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2011/65/EU 2014/30/EU Tillämpade harmoniserade standarder EN IEC 63000: 2018 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN 60335-1 EN 60335-2-68 EN 62233: 2008 Tillämpade nationella standarder

Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrel- sens godkännande. Dokumentationsbefullmäktigad: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 D-71364 Winnenden (Germany) Tfn: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2020/10/01 Tekniska data Med förbehåll för tekniska ändringar. Puzzi 9/1 Bp (Adv) (Pack) Elanslutning Batteripaketets märkspänning V 36 DC Kapslingsklass IPX4 Skyddsklass III Märkeffekt W 500 Maximal effekt W 575 Maximal effekt fläktmotor W 570 Fläktmotorns märkeffekt W 550 Prestanda spraypump W 4 Effektdata maskin Fyllnadsmängd färskvatten l 9 Fyllnadsmängd smutsvatten l 7 Luftmängd (max.) l/s 57 Undertryck (max.) kPa (mbar) 15,0 (150) Spraytryck MPa 0,16 Spraytryck (max.) MPa 0,22 Spraymängd l/min 0,55 Rengöringslösningens temperatur (max.) °C 50 Driftstid vid full batteriladdning – batteripaket Battery Power 36/50 Minuter 23 Drifttid vid full batteriladdning - batteripaket Battery Power+ 36/60 Minuter 27 Driftstid vid full batteriladdning – batteripaket Battery Power+ 36/75 Minuter 35 Mått och vikter Typisk arbetsvikt kg 10,2 Längd x bredd x höjd mm 545 x 340 x

Miljöförhållanden Omgivningstemperatur (max.) °C +40 Fastställda värden enligt EN 60335-2-68 Ljudtrycksnivå L

dB(A) 1 Hand-arm-vibrationsvärde m/s