PRECISIO CS 70 EBG - Såg FESTOOL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PRECISIO CS 70 EBG FESTOOL

8.3 Versteklangssneden

Bords- och kapcirkelsag

CS 70 EG, CS 70 EBG

1 Symboler 91
2 Tekniska data 91
3 Maskindelar 92
4 Avsedd anvandning. 92
5 Sakerhetsanvisningar 92
6 Uppstallning, driftstart. 96
7 Installlingar pā maskinen 97
8 Användningsmöljigheter 97
9 Arbeta med maskinen 100
10 Underhäll och skötsel. 102
11 Tillbehör, verktyg. 102
12 Avfallshantering 102

Bilderna finns i början av bruksanvisningen.

1 Symboler

Använd andningsskydd!

Använd arbetshandskar!

Använd skyddsglasögon!

Läs bruksanvisingen/anvisiningarna!

Skyddsklass II

MMC Electronic Multi-Material-Control

Dammutsug

Ej i hushaIssoporna

Greppomrade

Klingans rotationsriktning

Sagklingans matt

a ... diameter
b ... max. sāg djup
c ... fãstãl
d ... klyvknivstjocklek

Elektrodynamisk sakerhetsbroms

Tra

Laminerade traskivor

Fibercementskiva eternit

Aluminium

2 Tekniska data

Såghöjd vid 90°/45°	0-70 mm/ 0-48 mm
Lutning	-2°-47°
Max. skärlängd	330 mm
Sågklinga	225 x 30 x 2,6 mm
Fästhål	30 mm
Huvudklingans tjocklek	< 2,2 mm
Tomgangsvarvital:
CS 70 EBG, CS 70 EG (GB 110 V)
reglerbar	2000-4200 min-1
CS 70 EG (220 - 240 V)	4200 min-1
Effekt:
CS 70 EBG, CS 70 EBG (GB 240 V),
CS 70 EG (220 - 240 V)	2100 W
CS 70 EBG CH	2000 W
CS 70 EG (GB 110 V)	1300 W
Bordsmätt (L x B)	690 x 500 mm
Bordshöjd utfällt	900 mm
Bordshöjd ihopfällt	375 mm
Vikt enligt
EPTA-procedur 01:2014	38,0 kg

Rekommenderade sagklingor for olika material finns i katalogen aller pa www.festool.se/service.

3 Maskindelar

Bilderna finns i början avenna bruksanvisning.

[1-1] Fällbara stödben
[1-2] Strömbrytare
[1-3] Extrafotter
[1-4] Klämskruvar
[1-5] Positionsmarkering anslag
[1-6] Positionsmarkering linjal
[1-7] Bordsinsats
[1-8] Skyddskapa
[1-9] Lasspak
[1-10] Saghöjdinställning
[1-11] Handtagsknoppar for benjustering
[1-12] Hylsa
[1-13] Greppområde

4 Avsedd användning

PRECISIO ar ett flyttbart elverktyg avsett for sagning i tra, plast, skivmaterial i tra och trliknande material.

Med Festools specialsagklingor for aluminium kan maskinerna även anvandas for att saga aluminium. Asbesthaltiga material fär inte bearbetas.

Användaren tar själv ansvar for skador och olyckor som uppstär vid felaktig an-

vändning.

Varning! Läs och följ alla säkerhets-

anvisningar och instruktioner. Om man inte foljer varningsmeddelanden och anvisningar kan det leda till elstotar, brand och/eller svara personskador.

Spara alla sakerhetsanvisningar och andra anvisningar for framtida bruk.

Med begrappet "Elverktyg" som anvands i sakerhetsanvisingarna menas natadrivna elverktyg [med natakabel] och batteridrivna elverktyg (utan natakabel).

5.2 Sakerhetsanvisningar for bordscirkel-sagar

Sakerhetsanvisningar for täckskydd

a. Demontera inte täckskydden. Täckskydden maste vara fungerande och korrekt mon

terade. Lösa, skadade eller icede fungerandetäckskydd maste repareras uller bytas ut.

b. Använd alltid sagklingans täckskydd och klyvkniven for kapsnitt. Vid kapsnitt där klinganska sagaigenom hela arbetsojebektet minskartäckskyddet och andra sakerhetsanordningar risken for skador.
c. Om tackskyddet och/eller klyvkniven har tagits bort for att arbetet kraver det (t.ex. falsning, notillverkning eller kapning genom vandning), maste skyddssystemet maste ovillkorligen monteras tillbakaigen nar detta arbete har avslutats. Tackskyddet och klyvkniven minskar risken for skador.
d. Innan du koplar till elverktyget, kontrollera att sagklingan inte kan komma ikontakt med täckskyddet, klyvkniven aller arbetsojbektet. Om klingan av misstagkommen ikontakt med dessa delar kan en farlig situation uppsta.
e. Justera klyvkniven enligt beskrivningen ienna bruksanvisning. Felaktigt avstand, lage och justering kan gora att klyvkniven inte hindrar en rekyl effektiv.
f. För att klyvkniven ske fungera mäste den kunna gå in i arbetsobjektet. Om ett arbetsobjekt ar for kort for att klyvkniven skanà det ar klyvkniven verkningslös. Dā kan den inte förhindra en rekyl.
g. Använd en sagklinga som passar klyvkniven. För att klyvkniven ska kunna fungera ordentigt maste sagklingans diameter passa klyvkniven, huvudklingan vara tunnare an klyvkniven och tandbredden overstiga klyvknivens tjocklek.

Sakerhetsanvisningar for sagningen

a. Fara! Set till att fingrarna och händerna intekommen i narheten av sagklingan allerkommen in i sagningsomradet. Ett ögon-blicks ouppmärksamhet erler att handen slinter kan räcka for att orsaka allvarliga skador.
b. Mata endast fram arbetsojbektet mot sagklingans rotationsriktning. Om arbetsojbektet matas fram i sama riktning som klingan roterar ovenfor bordet kan arbetsojbektet och din hand dras med in i sagklingan.
c. Använd aldrig geringsanslaget für att mata fram arbetsojbektet vid langdsnitt, och använd aldrig parallellanslaget for langdinställning om geringsanslaget används vid

tvärsnitt. Om arbetsobjektet matas fram med parallellanslaget och geringsanslaget samtidigt ökar sannolikheten for att klingan fastnar och en rekyl uppSTAR.

d. Vid langdsnitt ske frammatningskraften alltid inverka pa arbetsojebektet mellan anlagsskenan och sagklingan. Anvand en paskjutstock om avstandet mellan anlagsskenan och sagklingan ar minre aan 150 mm och en paskjutkloss om avstandet ar minre aan 50 mm.Genom att anvanda sadana hjalpmedel haller du handen pa sakert avstand fran sagklingan.
e. Använd endast den medfoljande paskjutstocken frän tillverkaren erer en som tillverkats enigt anvisning. Paskjutstocken gört att avständet mellan handen och sagklingan blir tillräckligt.
f. Använd aldrig en paskjutstock som skadats aller sagsats i. En skadad paskjutstock kan gä sönder sa att din hand hamnar i sagklingan.
g. Arbeta aldrig "på fri hand". Använd alltid parallellanslaget eller geringsanslaget for att lagga an och matafram arbetsobjektet. "På fri hand" betyder att man häller eller for arbetsobjektet med händerna i stället for att använda ett parallell-ller geringsanslag. Sågning pÅ fri hand leder till att snittet riktas fel, klingan kilas fast och rekyler uppstår.
h. Grip aldrig tag i aller over en roterande sagklinga. Om du griper after ett arbetsojekt kan du komma i kontakt med den roterande klingan av misstag.
i. Stötta länga och/eller breda arbetsobjekt bakom och/eller på sidan av sagsbordet sa att de häller sig vagrata. Länga och/eller breda arbetsobjekt har en tendens att tippa over kanten på sagsbordet. Det gör att man tappar kontrollen, sagsklingan fastnar och en rekyl uppstär.
j. Matafram arbetsobjektet jamnt. Se till att arbetsobjektet inte bojs eller forvrids. Om sagklingan fastnar, stang av elverktyget genast, dra ur natakften och atgarda orsaken till att den fastnade. Om sagklingan fastnar i arbetsobjektet kan en rekyl uppsta eller motorn blockeras.
k. Ta inte bort avsagat material medan sagen ar igang. Avsagat material kan fastna mellan

sagklingan och anslagsskenan eller i tackskyddet och dra in dina fingrar i klingan nardu tar bort dem. Stang av sagen och vanta tills klingan har stannat innan du tar bort materialet.

I. For langdsnitt i arbetsojebekt som ar tunnare an 2 mm sca man anvanda ett extra parallellanslag som har kontakt med bordets yta. Tunna arbetsojebkt kan kilas fast under parallellanslaget och orsaka en rekyl.

Rekyl - orsaker och tillhörande sakerhetsanvisningar

En rekyl ar en plotslig reaktion hos arbetsobjektet till foljd av att sagklingan fastnar aller att man sagar snett in i arbetsobjektet aller att en del av arbetsobjektet fastnar mellan klingan och parallellanslaget aller att annat fast objekt.

Det som oftast hander vid en rekyl ar att arbetsobjektet fastnar i bakre delen av sagklingan, lyfts fran sagsbordet och slungas mot användaren.

En rekyl beror på att bordscirkelsågen har anvænts eller hanterats felaktigt. Rekyler kan forbhindras genom lampliga försiktighetsatgärder enligt beskrivningen nedan.

a. Sta aldrig rakt framfor sagklingan. Hall dig alltid pa den sida av klingan dar anslagskenan sitter. Vid en rekyl kan arbetsojebektet slungas ut mot personer som star framfor och i linje med klingan.
b. Grip aldrig tag ovanfor ell erbakom sagklingan for att dra i eller stotta arbetsojebektet. Du kan komma i kontakt med sagklingan av misstag eller oksa kan en rekyl gora att dina fingrar dras in i klingan.
c. Håll och tryck aldrig arbetsobjektet mot den roterande sagklingan. Om du trycker arbetsobjektet mot klingan kan den fastna och en rekyl uppsta.
d. Rikta in anslagsskenan parallellt mot sagklingan. En anslagsskena som inte ar inriktad trycker arbetsovjetet mot klingan och orsakar en rekyl.
e. For dolda sagsnitt (t.ex. falsning, tillverkning av noter ell kerapng genom vandning) ske en tryckgam anvandas for att mata fram arbetsobjektet mot bordet och anslagsskenan. Med en tryckgam har du battre kontroll over arbetsojbjektet vid en rekyl.

f. Var extra försiktigningar du sögar i dolda områden på ihopbyggda arbetsojbekt. När klingansänks ner kan den träffa objekt som orsakaren rekyl.
g. Stötta stora skivor für att minska risiken für rekyl om sāgklingan fastnar. Stora skivor kan böja sig av sin egen vikt. Skivorna mäste stöttas überallt)där de sticker ututanfor bordet.
h. Var extra forsiktig när du sāgar arbetsojbekt som ār vridna, har kvistar, ār sneda eller inte har en rak kant som kan foras mot ett geringsanslag eller utmed en anslagsskena. Ett arbetsojbekt som ār vridet, har kvistar uller ār snett ār instabilt och gör att snittet blir felinriktat mot klingan, klingan fastnar och en rekyl uppstår.
i. Sāga aldrig i flera arbetsobjekt staplade pa varandra aller bakom varandra. Sāgklingan kan fastna i en uller flera delar och orsaka en rekyl.
j. Om du vill starta en sag vars klinga sitter i arbetsojbektet, centrera klingan i snittet sa att tänderna inte hakar fast i arbetsojbektet. Sitter klingan fast kan den lyfta arbetsojbektet och orsaka en rekyl nar sagen startas igen.
k. Håll sagglingorna rena, vassa och tillräckligt skränkta. Använd aldrig forvrridna sagglingor eller klingor med spruckna eller trasiga tänder. Vassa och korrekt skränkta sagglingor minimerar risken for att de fastnar, blockeras och orsakar rekyl.

Sakerhetsanvisningar for användning av bordscirkelsågar

a. Stäng av bordscirkelsägen och dra ur nätkontakten innan du tar bort bordsinsatsen, byter sagklingan, gör installninger pa klyvkniven erler Klingans täckskydd smt nar du lamnar maskinen utan uppsikt. Försiktighetsatgärderna ar till for att undvika olyckor.
b. Låt aldrig bordscirkelsågen vara igång när den inte År under uppsikt. Stäng av elverktyget och lamna det inte innan det har stannat helt. En sag som År igång utan uppsikt År en okontrollerad fara.
c. Ställ upp bordscirkelsägen på att jämnt underlag i bra belysning)där den kan sta stabilt och i jämvikt. Uppställningsplatsen maste vara tillräckligt stor for att arbetsovobjekten ska kunna hanterasutan problem.Oordning,

dalgirarbetsbelysningochojamna,hala golv kanledattl olyckor.

d. Ta regelbundet bort sagspan och sagdamm under sagbordet och/eller fran dammutsuget. Ansamlat sagdamm ar brandfarligt och kan sjalvantandas.
e. Säkra bordscirkelsågen. Om bordscirkelsågen inte är ordentlich sākrad kan den flytta sig eller välta.
f. Ta bort installingsverktyg, trärester osv. fran bordscirkelsägen innan du koplar till den. Distraktioner eller möjiga klämrisker kan vara farlga.
g. Använd alltid sagklingor i ratt storlek och med passande fästhål (t.ex. ruterformat eller runt). Sagklingor som inte passar till sagens monteringsdeler gär ojemnt och gör sa att man forlorar kontrollen over arbetet.
h. Använd aldrig skadat eller felaktigt monteringsmaterial for klingan, t.ex. flansar, underlaggsgbrickor, skruvar aller muttrar. Klingans monteringsmaterial ar speiciellt konstruerat for att din sag sca fungera sakert och med maximal kapacitet.
i. Sta aldrig pa bordscirkelsagen och anvand den aldrig som pall att kliva pa. Du kan skadas allvarligt om elverktyget valter erler om du kommen i kontakt med sagklingan.
j. Kontrollera att sagklingan ar monteradi ratt rotationsriktning. Använd inga slipppper erller stalborstar på bordscirkelsägen. Icke fackmässig montering av sagklingan eller användning av ickenrkrmenderade tillbehörkan leda till allvarliga skador.

5.3 Maskinspecificika sakerhetsanvisiningar

• Endast verktyg som uppfyller EN 847-1 fär användas.
• Det gäller alltså de sagklingor som rekommenderas av tillverkaren ienna bruksanvisning.
• Endast sagklingor med foljande data far anvandas: Sagglingans diameter 225 mm; Snittbredd 2,5 mm, faspal 30 mm; Huvudklingans tjocklek max. 2,2 mm; lamplig for varvital upp till 4.200 v/min.
• Sågklingor av höglegerat snabbstål (HSS-stål) fär inte användas.

• Sågklingans snittbredd mäste vara större och huvudklingans tjocklek mäste varaindreän klyvknivens tjocklek pa 2,2 mm.

• Verktyget maste vara lampligt for det material som ska bearbetas.

• Deformerade aller repiga sagklingor och sagklingor med skadade aller nedslitna tander fär inte användas.
• När verktygen monteras mäste man kontrollera att de spanns fast på verktygsnavet eller verktygets spännyta och att skären intekommen i kontakt med varandra eller spannelementen.
• Fästskruvarna och -muttrarna ska dras Åt med en lämplig nyckel och korrekt Åtdragningsmoment,enligt tillverkarens uppgifter.
• Spännytorna skarengöras frän smuts, fett, olja och vatten.
• Spännskruvarna ská dras Åt enligt tillverkarens anvisningar.
• Man fär inte forlänga nyckeln eller dra Åt med hammarslag.
• Verktygen mäste transporteras och forvaras i en lamplig behällare.
• Maskinen fär endast användas om alla dess skyddsanordninger sitter pa ratt plats, den äri gott skick och har underhällits enligt foreskrifterna.
• Om bordsskivan ar utnott aller skadad (t.ex. av klingan) maste den omedelbart bytas ut.
• Användarna måstevara tillräckligt utbildade for att använda, ställa in och manövrera maskinen.
• Fel på maskinen, inklusive skyddsanordningarna eller verktyget, skarapporteras till service-personalen direkt. Maskinen far inte anvandasigen forran felet har atgardats.

Använd lamplig personlig skyddsutrustning:

skyddsglasogon, andningskydd mot hälsofarligt damm, arbetshandskar for att hantera verktyg

och skrovliga material.

• För att minimera ljudnivan skaverktyget varaslipat, och alla ljuddampande komponenter [kapor osv.] maste vara korrekt installda.
• Vid sängning av tra ske maskinen vara ansluten till en dammsugare som uppyller EN 60335-2-69, dammklass M.
• För att minimera dammbildningen ske maskinen anslutas till en lamplig dammsugare, och alla componenter for dammuppsamling (utsugskapor osv.) maste vara korrekt installda.
• Bearbeta inga asbesthaltiga material.

• Se till att rummet aller arbetsplatsen har till-racklig belysning.

• Stå i korrekt arbetsställning när du sāgar:

• Fram pà användarsidan

• Rakt framifrän mot sägen
  -Bredvid sagklingan

• Använd den medfoljande paskjutstocken für att Föra arbetsobjektet sakert Förbi sagklingan.

• Använd alltid den medfoljande klyvkniven och skyddskåpan. Set till att de ar korrekt installda enligtBruksanvisingen. En felaktigt installd klyvkniv och borttagna sakerhetskomponenter, som skyddskaporna, kan leda till allvarliga persorskador.
• Långa arbetsobjekt skä stöttas på lämpligt satt sa att de häller sig vagrata.
• Dra alltid ut kontakten ur eluttaget innan du byter verktyg eller atgardar störningar, t.ex. tar bort splitter som fastnat.
• Ta aldrig bort flisor aller andra delar av arbetsojbektet sa lange maskinen ar igang och sagenheten inte har stannat helt.
• Ar sagklingan blockerad, stang av maskinen direkt och dra ut natkontakten. Ta forst derafter bort det fastkilade arbetsobjektet.
• Falsar eller noter sca endast tillverkas med en lamplig skyddsanordning, t.ex. ett tunnelskydd over sagbordet.
• Montera omedelbart tillbaka sakerhetsanord-ningarna after arbeten som kraver att skyddskapan tas bort, se kap. 6.2b.
• Cirkelsågar fär inte användas for att slitsa (not som avslutas i arbeitsobjektet).
• När maskinen Transporteras måste övre skyddskåpan och nedre delen av sāgklingan täckas.
• Den övre skyddskåpan fär inte användas som handtag for att Transportera sagen!
• Förvara paskjutstocken i den avsedda hällaren på maskinen nar den inte används.
• Använd endast originaltillbehör och hjälpmedel frän Festool.
• Det ar inte tillåtet att använda egna hjälpmedel, som exempleviskajutstock, linjaler osv.
• Kontrollera fore arbetet att skyddskåpan och splitterskyddet kan röra sig fritt och ligger på bordet.
• För att undvika att klingan overhettas eller att plasten smälter, ställ in rätt varvital for materialet och tryck inte for kraftigt nar du sögar.
• Anslut en jordfelsbrytare till sagen när du sagar i metall.
• Kontrollera kontakten och kabeln regelbundet och lamna dem till en auktoriserad serviceverkstad for byte om de ar skadade.

5.4 Emissionsvarden

Ljudemissionsvärdena, fastställda enligt EN 62841 (se EG-försakran om overensstammelse), uppgár normalt till:

Ljudtrycksniva L_PA = 84 dB(A)

Ljudeffektniva L_WA = 98 dB(A)

Ljudet som uppSTAR under arbetet skadar horseln.

Anvanddarforschelskydd!

• Värdena für ljudemissionen har uppmätts enigt standardtestmetoden och kan anvandas für jämforelse mellan verktyg.
• Ljudemissionsvärdena fär även anvandas För att på forhand beräkna buller.

OBSERVERA

Ljudemissionerna kan - beroende på hur elverktyget används, och i synnerhet vilken typ av arbetsojekt som bearetas - avvika frän de angivna värdena narr elverktyget faktiskt används.

Fastlagg sakerhetsatgarderna for anvandra ren baserat pa en bedomning av belastningen under de faktiska användningsvillkoren. (Manka da ta hansyn till alla driftcykelns andelar, exemplvis de tider under vilka elverktyget ar frankopplat och de tider da det visserligen ar tillkopplat men arbetar utan belastning.)

5.5 Övriga risker

Trots att alla monteringsföreskrifter följs kan faror uppsta, t.ex. på grund av:

• Kringslungade delar av arbetsojbektet
• Kringslungade verktygsdilar om verktygen skadats
• Hoga ljud
• Utslapp av tradamm

6 Uppställning, driftstart

WARNING!

Risk for olyckor om maskinen drives med otillaten spanning aller frekvens.

Strömköllans natspänning och frekvens maste stämma overens med uppgifterna på markplaten.
Nordamerika fár endast Festool-maskiner med en markspänning på 120 Volt anvandas.
Innan varje användnning av verktyget kontrollera den rörliga eltilförseln och kontakten. Fel skall Åtgårdas av yrkeskunnig personal.
- Utomhus skall uteslutande godkända forlängningskaplar och kabelkopplingar anvandas.

6.1 Stallauppaskinen

Se till att maskinen stared paaett jamnt underlag, att den arigott skick och att det inte finns losa foremål omkring (t.ex. span och flisor).

① Maskinen kan stallas upp med ellerutan utfällda ben.
Falla ut benen: Oppna de fyra vreden [1-11] helt.
Fäll ut benen [1-1] och dra at vreden [1-11]igen.

Skruva in det medfoljande vredet [2-6] i dragstangen genom att vrida at vänster.

6.2b Montera skyddskapa (bild 12)

Ta bort den gula sakerhetsdekalen [12-4].

Ställ in sagen på maximalt sāgdjup och geldingen på 0^
Dra kniven [12-1] till övre laget.

Ta tag i tackskyddet [12-3] och skruva ut skruven [12-2] helt.
Satt tackskyddet [12-3] pa klyvkni-ven [12-1].For da in de langsgaende tapparna som ligger i tackskyddet [12-3] i sparet [12-6] pa klyvkiven [12-1] och stick in skruven [12-2] genom halet [12-5] i klyvkiven [12-1].
3 Dra at skruven [12-2].

6.2c Montera vinkelanslaget

Skjut vinkelanslagets handtag till nollaget (bild 15). Dra at skruven [3-6] (bild 3) och satt den pa bordet.

6.3 Transport

Håll elverktyget i greppområdena på sidorna [1-13]ningar det Transporteras. Man fär aldrig ta tag i eller transportera verktyget i täckskyddet.

Haka i sagen i nollaget.

Ta bort alla monteringsdelar pa sagen och linda upp kabeln pa kabelhallaren.
Fäll in benen vid behov.

6.3a Transporthul

Maskinen har transportjul for att kunna Transporteras korta avstand.

Ta tag i maskinens greppomrade [1-13] och dra den till onskad plats.

6.4 Start/avstängning

Eftersom motorn har sa hog effekt rekomenderar vi en 16 A-sakring.

▶Starta: Tryck på den gröna strombrytaren [1-2]. Den röda knappen ar avstängningen.

7 Installningar på maskinen

WARNING!

Olycksrisk, elstotar

Dra alltid ut natakontakten ur eluttaget fore alla arbeten.

7.1 Elektronik

Maskinen har en fullvagselektronik med foljande egenskaper:

Mjukstart

Den elektroniskt reglerade mjukstarten gör att maskinen startar mjukt.

Varvtalsreglering

Varvtalet kan stallas in steglost (endast CS 70 EBG, CS 70 EG (110 V)) mellan 2.000 och 4.200 v/min med ratten [2-1]. På sässätkan saghastigheten anpassas optimalt till materialet.

#	\( {\mathrm{n}}_{0}\left\lbrack {\mathrm{v}/\mathrm{{min}}}\right\rbrack \# \mathrm{n} \)		\( {}_{0}\left\lbrack {\mathrm{v}/\mathrm{{min}}}\right\rbrack \)
1~	2.000 4 ~ 3.300
2~	2.400 5 ~ 3.800
3~	2.800 6 ~ 4.200

Det forvalda motorvarvtalet halls elektroniskt konstant. Dahalls saghastigheten konstant aven under belastning.

Overbelastningskydd

Vid extrem überbelastning reduceras stromtillforseln till maskinen. Om motorn blockeras tillfälligt bryts strömmen welt. Nar belastningen sankts aller maskinen stängts av ar den klar att anvandaigen.

Temperatursakring

Om motorvarvtalet blir for högt reduceras strömtillförseln och varvtalet. Maskinen gär med minskad effekt for att motorfläkten skakunna kyla den snabbt. När maskinen har svalnat ökar varvtalet automatiskt igen.

Broms (endast CS 70 EBG)

När maskinen stängs av bromsas sagklingan av elektroniken i 3 sekunder tills den stannar.

Omstartsparr

Den inbyggda underspänningsutlosaren forhindrar att maskinen startar av sig sjalv after ett spanningsavbrott.

Maskinen maste dakopplastilligen.

8 Användningsmöljigheter

Maskinen kan anvandas som bordscirkelsag.
eller kapcirkelsag.

8a Bordscirkelsag (bild 1)

Oppna forst laset pa sagen genom att vrida vredet [2-6] at vänster.
▶Dra sedan sagen framåt med sama vred [2-6].
After nagra millimeter kan du trycka ner lasspaken [1-9].
Om den glider bakat ytterligare hakar lasspen i dragstangen och fixerar sagen mitt pa bordet.

Sagen ar nu mitt på bordet och maskinen kan anvandas som bordscirkelsag.

8b Kapcirkelsag (bild 3)

Oppna laset pa sagen genom att vrida vredet [2-6] at vänster.

Nu kan det användas for att röra sagen fram och tillbaka für kapsnitt. Bakätrörelsen stöds av en fjäderkraft.

8.1 Extrafotter [1-3]

Använd alltid extrafötterna tillsammans med en bordsforlangare, bordsbreddare erler ett justerbord.

• Lossa skruven [1-4], sväng ut benet [1-3] tills det står på golvet och dra at skruven [1-4] igen.

Se till att snaplåsets delar hakar i korrekt i varandra nar de enskilda delarna av hällaren sätts ihop.
▶ Kontrollera också att snappläsen sitter rätt i fästbyglarna på baksidan av tillbehörshälla- ren.

8.3 Längdsnitt med gering

För langdsnitt med gering ske vinkelanslaget sitta på höger sida av bordet.

8.4 Koppla till vid metall\sagning

Anslut en jordfelsbrytare till sagen när du skasaga metall.

8.5 Forsatta maskinen iinstallningslage

For att man ska kunna gora inställningar pa maskinen maste den stallas iinställningslage: Vid leveransen ar sagen last i vilolage.

Lossa laset genom att vrida vredet [2-6] at vänster och dra sagen framåt.
Tryck pà lasspaken [1-9].

Sagen lases imittlaget.

8.6 Stalla in saghojd

For att ställa in saghöjden i installningslagesteglöst frän 0 till 70~mm

Vrid pa saghojdsinställningen [1-10].

① Snittet blir exakt när den installda sāghö ar 2-5 mm större an arbetsobjektets tjock-lek.

8.7 Stalla in geringsvinkel

Sagklingan kan svängas mellan 0^ och 45^ i installningslaget:

Lossa vredet [2-4].

Ställ in geringsvinkel med skalan [2-5] på det vridbara handtaget [2-3].
▶Dra at vredet [2-4].

For exakta passningsarben (fasade inskärningar på kantlister) kan sagklingan svängas ut vardera 2^ over de badaändägena.

Häll d'knappen [2-2] intryckt iändläget.

Nu kan sagklingan svängas -2° resp. 47° med vredet [2-3]. När man släpper knappen [2-2] ar anslagen 0^ och 45^ aktivaigen.

8.8 Byta verktyg

WARNING!

Olycksrisk, elstotar

Dra alltid ut natakontakten ur eluttaget fore alla arben.

OBSERVERA

Varmt och vasst verktyg

Risk for personskador

Bär arbetshandskar.

Demontera sagklinga

Använd handskar när du byter verktyg, men inte när du sāgar.

Lås sagen i installningsläget.
Stall in den största snedstellningen och maxima saghöjden.
Lossa insatsens fastklamning med vredet [5-1].
Skjut klämplåten framåt.

Lyft bordsinsatsen [1-7] genom att ta tag under den bak och lyft av den fran bordet bakat.
Ta bort skyddskapan (se kapitlet: Montera skyddskapa).
Ta ut insexyckeln [5-3] ur hällaren på sag-klingans skydd [5-10].
- Lossa låsen [5-9] med vredet och insexnyckeln [5-3] och sväng sagklingans skydd [5-10] nedat.
Stick in insetnyckeln [5-3] i sagklingans fatestenskruv.
Häll spindelstoppet [5-2] (bakom sagklingan) intryckt och vrid sāgaxeln med insexnyckeln tills spindelstoppet [5-2] hakar i och sāgaxeln blockeras.

Sagklingans fästskruh har vänstergänga.

Lossa genom att vrida sagklingans fästskruv kraftigt medurs och ta av spannflänsen och sagklingan.

Montera sagklinga

WARNING!

Risk for personskador

▶Observera rotationsriktningen nar en ny klinga monteras: Rotationen pa sagklingan [5-4] maste stämma overens med maskinen旋转isrikting, se pilarna pa skyddskapan [5-10].

Satt i dennya sagklingan.
Skruva fast klingan och flänsen på axeln med fästskruven.
Vrid sagklingan for hand tva varv for att kontrollera att den kan rora sig fritt.

Stang skyddet [5-10] och montera skyddskapan, se kap. 6.2b.
Satt tillbaka insetxnyckeln [5-3] i hällaren.
For att lagga i bordinsatsen [1-7] i bordet, satt forst i insatsens utstickande fjaderplat [5-5] fram i bordsramen. Se dà till att anliggningsy tan ār dammfri.

Lagg i insatsen och skruva fast den med fastklamningen och vredet [5-1].

8.9 Stalla in klyvkniv

Ställ in klyvkniven [6-1] sa att avständet till sagklingans kuggkrans ar 3 till 5 mm.
Ta ut insexyckeln [5-3] ur hällaren på sag-klingans skydd [5-10].
Skruva ur skruven [6-3] med insexnyckeln och ta ut den tillsammans med klämstystcket [6-2].
När bada skruvarna [7-3] har öppnats kan styrningen [7-2] förskjutas lodrätt for att ställa in avständet mellan klyvkniven och sagklingan.

Afterinstallingen,montera tillbaka klyvkni-venochklamstycketochdra at alla skruvar.

8.10 Anslag

Det medfoljande anslaget kan, som visas pà bild 3, monteras pà alla sider av maskinen.

Anslaget har foljande inställningsmöljigheter:

Anslaget kan användas som langdanslag (bild 1)
eller tväranslag resp. vinkelanslag (bild 3).

Längdanslag:

Lossa skruven [3-3] och lyft fixeringsstiftet [3-4], ställ in vinkeln på 0^ med skalan, haka i fixeringsstiftet och dra Åt skruven [3-3].

Lossa skruven [3-2] och ställ in listen [3-1] sä att pilen ar inom det gröna området, se detailjer [1-6]. Dra sedan at skruven [3-2].
Skjut in vinkelanslaget i bordets sidospar (detalj pà bild 3). Skjut in det tills handtaget tacker det grönmarkerade området pà sidan av bordet, se detalj [1-5]. Dra sedan Åt skruven [3-5].
Lossa skruven [3-6], stall in onskad snittbredd och dra at skruven igen.

Det laga langdanslaget anvands for att undvika en kollision med sagklingans tackskydd, till exempl vid geringskapning med klingan svangd 45^

Tvär- och vinkelanslag:

Skjut in vinkelanslaget i spåret, se detalj på bild 3, och dra Åt skruven [3-5].

• Lossa skruven [3-3] och lyft fixeringsstiftet [3-4], ställ in önskad vinkel på skalan (fixeringsstiftet hakar i vid de vanligaste vinkelinställningarna) och dra at skruven [3-3].
  Lossa skruven [3-2], stall in listen [3-1]saaatt den intekommen at snittet, och dra at skruven [3-2].

Kontrollera att alla vred på vinkelanslaget År Åtdragna innan du börjar saga. Vinkelanslaget fär endast användas i fast lage och inte for att skjuta på arbetsovobjektet. När vinkelanslaget [11-3] inte används skä det fällas in i nollaget (bild 15) och förvaras i tillbehörshällaren [11-4] (bild 11).

8.11 Montera splitterskydd [10-3]

4

WARNING!

Olycksrisk, elstotar

Dra alltid ut natakontakten ur eluttaget fore alla arbeten.

ANMÄRKNING

Sāga inte lutande snitt med splitterskyddet. Demontera splitterskyddet after användningen.

Lossa vredet [5-1].
Skjut klamplaten framat.
Lyft bordsinsatsen [1-7] bak och ta av den.
Stall in sagklingan paminsta saghojden.
Fäll ner det lilla skyddet [10-1].

Skjut splitterskyddet [10-3] i sidled anda in i hällaren [10-4].
Satt i bordsinsatsen [1-7] och dra at vredet [5-1].

Koppla till maskinen och flytta lungsamt sagklingan uppåt till den maximala sāghöjden.

På sa satt blir splitterskyddet insagat. För att det skafungera perfekt skaden upphjda delen [10-2] av splitterskyddet sticka upp en aning [ca 0,3 mm] ovenfor bordets yta.
For att justera hojden pahallaren [10-4],lossa de bada skruvarna [10-5].

8.12 Utsug

WARNING!

Om man andas in damm kan det skada luftvagarna!

Anslut alltid maskinen till en dammsugare.
Anvand alltid andningskydd vid dammal-strande arben.

PRECISIO har två utsugsansluttingar: en övre utsugsanslutting [4-7] Ø 27 mm med bajonett-koppling och en undre utsugsanslutting [4-3] Ø 35 mm. För att hälla övre sugslangen i lage, sätt i slanghällaren [4-6] i klämlisten på saggordet.

Utsugs-setet CS 70 AB [4-4] (ingar i leveransen med CS 70 EBG) for samman bada utsugs-anslutningarna sa att en Festool-dammsugare med kopplingsror 50~mm kan anslutas.

8.13 Stalla in skalan

Ställ vid behov in skalan För en annan klingbredd med fästskruvarna.

8.14 Stalla in skyddskapa

For att stalla in anslagen kan man haka i skyddskapan i det övre laget.

Lås splitterskyddet [8-3] på sidan i övre laket med spärrklacken [8-2].
Lyft skyddskapan till ovre laget [8-4] och dra at skruven [8-1].
När anslagen ar installda, lossa skruven [8-1]igen och haka av splitterskyddet [8-3] pa sidan. Anm.: Skyddskapan och splitterskydd maste ligga fritt på bordsskivan (bild 9).
Häng skyddskapan pa tillbehörshällaren [11-4] när den inte används.

9 Arbeta med maskinen

WARNING!

Risk for personskador

Följ alla sakerhetsanvisningar när du arbetar med maskinen!

Kontrollera att alla vred till anslaget och maskinen ar atdragna innan du börjar arbeta.
Arbetainte med for stora ellertunga arbetsojebekt som kan skada verktyget.

Arbeta av sakerhetsskal ALDRIG atan att det övre täckskyddet [1-8] ar monterat [forutom vid dolda spar].
Ställ in mätten nar maskinen stär stilla.

Ställ in övre skyddskåpan sö att den ligger an på arbetsobjektet.

9.1 Användning som bordscirkelsag

När den används für bordssågning ar sägen fast och arbetsojbektet forflyttas.

Dra sagen framat.

Låt sagen glida bakåt langsamt.

After nagra millimeter kan du trycka ner lasspaken [1-9].

Fortsätter sagen att glida bakåt hakar lasspaken fast i dragstangen och fixerar sagen i mitten av bordet (bordsågningsläge).

9.1a Längdsnitt

• Placera sagklingan i mitten av bordet, se kap. 9.1.
  Använd vinkelanslaget som langdlinjal (bild 1) für att styra arbetsojbektet.
  Snittbredden kan stallas in med hjalp av skalornna
  Forfram arbetsobjektet for hand, men se till att armarna inte ar mitt for sagklingans axel.

Använd paskjutstocken [11-2] für att För arbetsojbektet forbi sagklingan.

När paskjutstocken inte används ska den forvaras i tillbehörshällaren [11-4].

9.1b Vinkelsnitt

Vid vinkelsnitt skå sagglingans geringsvinkel ställas in, se kap. 8.7.

9.1c Dolda spar

När täckskyddet ar borttaget kan man stalla klyvkniven i två spärllagen genom att dra kraf-

tigt. Klyvkniven anvands i övre spärläget vid all sängning, forutom for dolda spar.

Färe arbetet

-Ta av övre täckskyddet [6-4].
Stall klyvkniven [6-1] i nedre sparraget genom att trycka ner den med kraft.

Sagadoldaspar

För dolda spär måste man vara extra noga med att styra verktyget korrekt. Tryck)därfor arbetsoobjektet stadigt mot bordet. Sāga i ratt ordning sa att den redan sāgade sidan av arbetsojbjektet inte blir anslagssida (risk for rekyl).

Falsar

Ställ in saggjup och anslag for falsens Första sida.
Saga forsta snittet genom att styra arbetsojektet for hand. Armarna far inte vara i sagklingans axel.
Använd paskjutstocken [11-2] für att För ar-arbetsobjektet forbi klingan.
Vänd på arbetsojbektet.
Ställ in saggjup och anslag for falsens andra sida.
Saga det andra snittet for falsen.
Använd paskjutstocken [11-2] für att Förar ar-betsobjektet forbi klingan.

Falsar pä arbetsojekt ≤ 12 mm med kapcirkelsag (med LAST SAGklinga)

Använd anslaget som tväranslag (bild 3).
Följ anvisingarna for tvärsnitt (se kap. 9.2a)

Använd ALDRIG den korta sidan av anslagget som langdanslag nar du falsar.

Noter

Stall in sagdujupet palkingan.
Använd anslaget som styrning.
Styr arbetsobjektet for hand, armarna far inter vara i klingans axel.

Använd paskjutstocken [11-2] für att Förar ar-betsobjektet forbi klingan.

Upprepa proceduren tills noten har onskat djup.

After arbetet

När de dolda sparen ar klara, ställ tillbaka klyvkniven [6-1] i det övre laget och montera tillbaka täckskyddet [6-4].

Komplicerad dold ságning

Exempelvis sänksågning, kapning genom vändning, notning och profilfräsning aller av-fasning ar inte tillåtet.

9.1d Tryckkam

ANMÄRKNING

Använd en tryckkam För dolda spär. Montera tryckkammen på anslaget och bordet sö att tryckkammen trycker fast arbetsobjektet mot bordsplattan under sagningen. Tryckkammen ingär inte i leveransen.

9.1e Längssågning med lutting

Anvand endast det vänstra anslaget vid langssagning med lutning i material med kantlangd ≤ 150mm . Det ger mer utrymme mellan anslaget och sagklingan.

9.2 Användning som kapcirkelsag

9.2a Tvärsnitt

• Placera sagklingan i bakre laget pa bordet, se kap. 8b.
  Använd vinkelanslaget som tvärlinjal aller vinkellinjal (bild 3) for att lagga an och hälla fast arbetsojbektet. I spåret [3-8] kan man fästa skruvtvingar (ingår inte leveransen) for fasthällning av arbetsojbektet.

Sagasnittet:

Oppna forst laset pa sagen genom att vrida vredet [2-6] at vänster.
Dra sagen framat med sama vred [2-6].
För tillbaka sagen ända till utgangslaget after snittet innan du tar ut arbetsojbektet ur vinkelanslaget.

Anmärkning: För attinstallingsreglagen pa sagen skara varatatta att komma at kan man lasa

sagen i mittlaget genom att trycka ner lasspaken [1-9]. Man laSer uppigen genom att vrida vredet [2-6] at vänster.

9.2b Vinkelsnitt

Vid vinkelsnitt skå sagklingans geringsvinkel ställas in, se kap. 8.7, vinkelanslaget skå sitta på bordets högra sida.

Vid gingssnitt ske vinkelanslaget stallas in, se kap. 8.10.

9.3. Paskjutstock

När paskjutstocken [11-2] inte används ska den forvaras i tillbehörshällaren [11-4].

10 Underhäll och skötsel

WARNING!

Olycksrisk, elstotar

Dra alltid ur natakften innan du staller in, underhaller erler reparar nagot.
- Allt unterhälls- och reparationsarbete som kräver att motorns höje öppnas fär endast utforas av behöriga serviceverkstäder.
Skadade skyddsanotherngar och delar maste repareras eller bytas ut enligt foreskrift av en auktoriserad verkstad, saviga inget annat anges i brauksanvisingen.

Service och reparation fär endast utforas av tillverkaren eller serviceverkstäder. Hitta narraste adress på: www.festool.se/service

Anvand bara Festools originalreservdalar! Artikelnr pa:www.festool.se/service

Maskinen ar utrustad med sjalvfrankopplande specialkolborstar. Om de ar utnotta bryts strommen automatiskt och maskinen stangs av.

Underhäll maskinen regelbundet für att saker-stalla att den fungerar felfritt:

• Ta bort dammavlagringar med dammsugare.
• Håll styrstängerna rena och smörj dem med fett regelbundet.
• Hall kuggghulen bakom det vridbara handtaget [2-3] rena.
• Ar bordsinsatsen [1-7] sliten aller skadad skaden bytas ut.

• Om utsugskanalen till undre skyddskapansätts ingen av träflisor kan man atgärda det genom att lossa på vredet [5-8], öppna luckan [5-6] ca 8 mm och ta bort tilltäppningen.

• Om det ar mycket tilltäppt aller om kaprester kilats fast kan man öppna läsen [5-7] med en insexnyckel sö att luckan [5-6] kan öppnas helt. Stäng luckan igén före driftstarten.

• Linda upp natakeln [11-1] på tillbehörshälla- ren [11-4] after arbetet.
• En dampare gör att sagen gär tillbaka med en jämn rörelse over hela skärlängden. Gör den inte det kan damparen justeras med帽子 [4-5]. Damparens verkan forstärks om man vrider installningsskruven at höger.

Filterrengöring (endast CS 70 EBG)

När temperaturövervakningens frankopplings-cykler (se kap. 7.1) blir kortare utan nàgon extrem überbelastning maste luftinsugningsfiltret [4-2] rengöras.

Lossa pà vredet [4-1].
Tautfilterinsatsen.
Knacka ur dammet aller dammsug filterytan.
Satt tillbaka filtret igen.

Satt i en ny filterpatron om filtret ar skadat.

11 Tillbehör, verktyg

Festool har omfattande tillbehör som gör att du kan använda din maskin oftare och mer effektiv, t.ex.: bordsbreddare, bordsforlängare, justerbord, kapanslag, utsugs-set.

For att du ska kunna bearbeta olica material snabbt och exakt erbjuder Festool sagklingor som ar speicielt anpassade for din maskin. Artikelnummer for tillbehör och verktyg hittar du hos Festool.

12 Avfallschantering

Kasta inte elverktyg i hushållsavfallet! Lämna maskiner, tillbehör och forpackningar till atervinning. Följ gällande nationella foreskrifter.

Endast EU: Enligt EU-direktivet om uttjant el- och elektronikutrustning och omsattning till nationell lagstiftning maste forbrukade elverktyg kallsorteras och atervinnas pa ett miljovanligt satt.

8a) Bordsirkelsag (bilde 1)

9.2a Tverrgaende snitt

Best.-nr. finner du pà:

www.festool.com/service

Maskinen er utstyrt med selvuktoblende spezialkull. När disse er slitt, blir strømmen avbrutt automatisk og maskinen stanser.