PRECISIO CS 70 EBG - Sag FESTOOL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PRECISIO CS 70 EBG FESTOOL

Sagklingor som kan anvandas

horselskyu mot horselskador,

Matosakerhetstillagg K = 3 dB

OBSERVERA

For att maskinen ske sta stabilt kan man justera langden med hylsorna [1-12].

Klap benene ud [1-1], og skru drejeknapperne [1-11] fast.

8.3 Gering-laengdesnit

8.4 Tilkobling ved metalskaering

Ved levering er saven fastlåst i hvilestilling.

▶Brug beskyttelseshandsker.

Afmontering af savklinge

Indandet stov kan skade luftvejene!

Tilslut altid en stovsuger til maskinen.
Brug et Åndedraetsværn under støvende arbe

9.1 Anvendelse som bordrundsa

▶ Brug fremføringsstokken [11-2] til at fre emnet forbi savklingen.

Anvendes fremf.orgingsstokken ikke, skal den laegges i tilbehørsholderen [11-4].

9.1b Vinkelsnit

Ved vinkelsnit skal savklingens geringsvinkel indstilles, se kap. 8.7.

9.1c Skjulte snit

Indstil snitdybden pa savklingen.
▶Brug anslaget som fording.

Advarsel om elektrisk støt

Bruk hørselvern!

Bruk støvmaske!

Bruk vernehansker!

Bruk vernebriller!

Anvisning/les merknader!

Beskyttelsesklass II

MMC Electronic Multi-Material Control

Stovavsug

Skal/DDKE kastes som husholdningsavfall

Grepsomrade

Sagbladets rotasjonsretning

Sagbladmål

a ... diameter
b ... maks. sagedybde
c... feste
d ... tykkelse på spaltekniv

Elektrodynamisk stoppbrems

Treverk

Laminerte treplaterr

Fibersementplate eternitt

Aluminium

2 Tekniske data

Sniithøyde ved 90°/45° 0-70 mm/ 0-48 mm
Skråstilling	-2°-47°
Maks. uttrekslengde	330 mm
Sagblad	225 x 30 x 2,6 mm
Festehull	30 mm
Stambladtykke	< 2,2 mm
Tomgangsturtall:
CS 70 EBG, CS 70 EG (GB 110 V)
justerbart	2000-4200 min-1
CS 70 EG (220 - 240 V)	4200 min-1
Opptatt effekt:
CS 70 EBG, CS 70 EBG (GB 240 V),
CS 70 EG (220 - 240 V)	2100 W
CS 70 EBG CH	2000 W
CS 70 EG (GB 110 V)	1300 W
Borddimensjoner (L x B)	690 x 500 mm
Bordhøyde felt ut	900 mm
Bordhøyde felt inn	375 mm
Vekt iht. EPTA-Procedure 01:2014	38,0 kg

Sagblad som skal brukes

Anbefalte sagblader for forskjellige materialer finner du i katalogen eller pa www.festool.com/ service.

3 Maskindeler

Bildene det henvises til, finnes foran i dette bruksanvisningen.

[1-1] Fellbare ben
[1-2] Av/pa-bryter
[1-3] Ekstraftotter
[1-4] Klemskruer
[1-5] Posisjonsmerke for anlegg
[1-6] Posisjonsmerke for linjal
[1-7] Bordinnsats
[1-8] Vernedeksel
[1-9] Låsespak
[1-10] Sniththoydeinnstilling
[1-11] Knapper for justering av fellbare ben
[1-12] Endodeksen
[1-13] Grepsomrade

4 Forskriftsmessig bruk

Som transportabelt elektroverktøy er PRECISIO beregnet for saging av tre, plast og plater av tre og tre lignende materialer.

Med Festools speialsagblad for aluminium kan maskinene ogsa brukes til raging av aluminium. Asbestholdige materialer skal ikke bearbeides.

Brukeren er selv ansvarlig for skader og ulykker som skyldes ikke-forskrifts-

messig bruk.

og anvisninger. Hvis advarslene og anvisingene\ ikke overholds, kan det føre til elektrisk støt,\ brann og/eller alvorlige persorskader.

Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk.

I sikkerhetsinformasjonen brukes uttrykket "elektroverktoy". Det viser til nettdrevet elektroverktoy (med ledning) eller batteridrevet elektroverktoy (uten ledning).

5.2 Sikkerhetsanvisninger for bordsrirkelsager

Vernedekselrelaterte sikkerhetsanvisninger

a. Ikke ta av vernedekslene. Vernedekslene ma vare i funksjonsdyktig stand og riktig montert. Vernedeksler som er lose, skadde eller ikke fungerer riktig, ma repareres uller skiftes ut.

b. Bruk alltid sagbladvernedekselet og spaltekilen ved kapping. Ved kappsaging der sagbladet sager gjennom hele emnetykkelsen reduserer vernedekselet og andre sikkerhetsinnretninger faren for personskader.
c. Etter at arbeidsoperasjoner der det er nodvendig a fjerne vernenedeksel og/eller spaltekile (f.eks.falser eller Sokler) er avsluttet, ma beskyttelsessystemet umiddelbart moneres igjen.Vernenedekselet og spaltekilen reduserer faren for personskader.
d. Før elektroverktøyet slås på, má du kontrollere at sagbladet ikke berør vernedekselet, spaltekilen eller emnet. Det kan oppsta farlige situasjoner hvisppe komponentene berør sagbladet.
e. Juser spaltekilen som beskrevet i donne braksanvisningen. Feil avstander, posisjon og justering kan fore til at spaltekilen ikke hindrer tilbakeslag effektiv.
f. Spaltekilen mä kunne gripe inn i emnet for at den skal kunne fungere. Hvis et emne er for kort til at spaltekilen skal kinne näs under raging, fungerer ikke spaltekilen. Under slike forhold kan et tilbakeslag ikke hindres.
g. Bruk sagblad som passer til spaltekilen. For at spaltekilen skal fungere riktig, må sagbladd diameteren passer til spaltekilen, sagbladets stamblad m vare tynnere enn spaltekilen og tannbredden må vare større enn tykkelsen på spaltekilen.

Sikkerhetsanvisninger for saging

a.
Fare! Pass på at du ikke har fingrenne i��er hendene i nærheten av sagbladet i dosageområdet. Hvis du er uoppmerksom i heblikk, eller hvis du skulle gli, kan foren den din mot sagbladet og.fore til alvorlige ser.
b. For emnet bare mot sagbladet mot rotasjonsretningen. Hvis emnet fores i samme retning som sagbladet rotasjonsretning over bordet, kan det fore til at emnet og handen din trekkes inn i sagbladet.
c. Bruk aldri gjæringsanlegget for a fore inn emnet ved langsgaende snitt, og bru k aldri parallelellanlegget i tillegg for lengdeinnstilling ved tverrgaende snitt med gjæringsanlegget. Hvis emnet fores med parallellanlegget og gjæringsanlegget samtidig, oker

sannsynligeheten for at sagbladet blokkeres og det oppstar tilbakeslag.

d. Kraften som utøves under innforing av emnet ved langsgaende snitt, ma alltid utøves mellom anlegsskinnen og sagbladet. Bruken skyvestokk hvis avstanden mellom anlegsskinne og sagblad er under 150~mm og en skyvekloss hvis avstanden er under 50~mm . Slike hjelpemidler sørger for at handen din holdes i trygg avstand fra sagbladet.
e. Bruk skyvestokken som fulgte med fra produsenten, aller en som er produsert i samsvar med anvisingene. Skyvestokken sørger for tilstrekkelig avstand mellom hare og sagblad.
f. Bruk aldri en skyvestokk som er skadet eller som det er saget i. En skadet skyvestokk kan brekke og fore til at du farr handen inn i sagbladet.
g. Arbeid aldri "pafrihand". Bruk alltid parallellanlegget eller gjæringsanlegget for a legge pao og fore emnet. "Pafrihand" betyr a stotte ellere emnet med hendene istedenfor a bruke parallellanlegg eller gjæringsanlegg. Saging pa frihand forer til feiljustering, blokkering og tilbakeslag.
h. Ha aldri händen rundt eller over et roterende sagblad. Hvis du griper etter et emne, er det fare for at du berörer det roterende sagbladet.
i. Stott Lange og/eller brede emner bak og/eller pa sider av sagbordet, slik at de blir liggende vannrett. Lange og/eller brede emner har en tendens til a tippe pa kanten av sagbordet, noe som forer at man mister kontrollen, til blokkering av sagbladet og tilbakeslag.
j. Før emnet jevnt inn. Ikke boy eller drei emnet. Hvis sagbladet setter seg fast, slar du av elektroverktoyet umiddelbart, trekker ut nettstorpselet og utbedreren til blokkeringen. Hvis sagbladet kiles fast av emnet, kan det oppsta tilbakeslag, aller motoren kan blokkeres.
k. Ikke fjern avsaget materiale mens sagen gär.
Avsaget materiale kan sette seg fast mellom sagbladet og anleggsskinnen erler i vernetekselet og trekke fingrene dine inn i sagbladet när det fjernes. Slå av sagen, og vent til sagbladet er stoppet för du fjerner materialet.
I. Bruk et ekstra parallellanlegg som har kontakt med bordoverflaten ved saging av langsgaende snitt i emner som er tynnere

enn 2 mm. Tynne emner kan kile seg fast under parallelellanlegget og fere til tilbakeslag.

Tilbakeslag - Årsaker og sikkerhetsanvisninger

Et tilbakeslag er en plutselig reaksjon i emnet pa grunn av at sagbladet hekter seg fast eller blokkeres,ller skratt snitt i emnet i forhold til sagbladet,eller pa grunn av fastklemming av end del av emnet mellom sagbladet og parallellanlegget erler et annet faststaende objekt.

I de feste tilfeller fanges emnet av den bakredelen av sagbladet ved et tilbakeslag, og det loftesfra sagbordet og slynges i retningBrukeren.

Et tilbakeslag skyldes feil bruk av bordsrirkelsa-gen. Det kan unngas ved at man folger egnede sikkerhetstiltak som de nedenfor.

a. Stå aldri på linje med sagbladet. Stå alltid på den sider av sagbladet der anleggsskinnener. Ved et tilbakeslag kan emnet slynges med høy hastighet mot personer som stå foran og på linje med sagbladet.
b. Stikk aldri handen over eller bak sagbladet for a trekke ieller stotte emnet. Du kan komme til a berore sagbladet, ell er et tilbakeslag kan fore til at fingre dine blir trukket inn i sagbladet.
c. Hold og trykk aldri emnet som sages, mot det roterende sagbladet. Hvis emnet som sages, trykkes mot sagbladet, forer det til blokkering og tilbakeslag.
d. Juster anleggsskinnen sik at den sitter par- rallelt med sagbladet. Hvis anleggsskinnen不解 er riktig justert, trykker emnet mot sagbladet og forer til tilbakeslag.
e. Bruk en nedtrykker/sidetrykker til a fore emnet mot bordet og anleggsskinnen ved skjulte snitt (f.eks. falser eller tverrgaende riller). Med en nedtrykker/sidetrykker kan du bedre kontrollere emnet ved tilbakeslag.
f. Vær spesielt forsiktig ved saging i områder du ikke kan se på sammensatte emner. Sagbladet kan sage i objekter som kan forårsake tilbakeslag.
g. Stott opp store plater for a unnga fare for tilbakeslag p grunn av et sagblad som kommer i klem. Store plater kan boye seg under sin egen vekt. Plater ma stottes overalt der de stikker ut over bordoverflaten.
h. Vær spesielt forsiktig ved saging av emner som er vridd, med mye kvister, som er boyd

eller ici har en rett kant der det kan fores med et gjæringsanlegg eller langs en anlegsskinne. Et vridd eller dreid emne aller emne med mye kvister er ustabilt og forer til feilplassering av sagsporet med sagbladet, blokkering og tilbakeslag.

i. Sag aldri flere emner som er stabet oppa eller etter hverandre. Sagbladet kan hekte seg fast i en uller flere deler og forarsake tilbakeslag.
j. Hvis du onsker a starte en sag igjen mens sagbladet sitter i emnet, sentrerer du sagbladet i sagespalten sik at sagtennene ikke hekter seg fast i emnet. Hvis sagbladet blokkeres, kan det lofte emnet og forårsake tilbakeslag när sagen startes igjen.
k. Hold sagbladene rene, skarpe og tilstrekkelig boyd. Bruk aldrivridde sagblad eller sagblad med sprukne eller brukkede tenner. Skarpe og riktig boyde sagblad minimerer fastklemming, blokkering og tilbakeslag.

Sikkerhetsanvisninger for bruk av bordsrirkelsager

a. Slå av bordsirkelsagen og koble den fra strømforsyningen før du fjerner bordinnsaten, skifter sagblad, foretar innstillinger pa speltekilen eller sagbladets vernedeksel og hvis du setter fra deg maskinen uten tilsyn.. Sikkerhetstiltak bidrar til Åhindre uhell.
b. La aldri bordsrirkelsagen gå uten tilsyn. Slå av elektroverktøyet, og forlat det ikke før det har stoppet helt. En sag som går uten tilsyn, representerer en ukontrollert fare.
c. Plasser bordsirkelsagen på et sted med plant underlag og god ventilasjon, og der du kan stå sikkert og stabilt. Oppstillingsstedet na vare stort nok til at du uten problemer kan handtere emnene. Uryddige arbeidsomrader uten lys og ujevne, glatte underlag kan fere til ulykker.
d. Fjern jevnlig sagflis og sagmugg under sagbordet og/eller pa stovavsuget. Oppsamlet sagmugg er brennbart og kan selvantenne.
e. Sikre bordsirkelsagen. Hvis bordsirkelsagen)\ ikke er riktig sikret, kan den bevege seg ellervelte.
f. Fjern innstillingsverktoy, trebiter osv. fra bordsirkelsagen for du sla den pa. Forstyrelser aller blokkering kan vare farlig.

g. Bruk alltid sagblad i riktig størrelse og med passende festeapning (f.eks.stjerneformet eller rund). Sagblader som ikke passer til monteringsdelene på sagene, vil rotere ujevnt og fere til tap av kontroll.
h. Bruk aldri skadd eller feil monteringsmateriell for sagblad, for eksempel flenser, mellomleggsskiver, skruer aller muttere. Dette monteringsmateriellet for sagblad er konstruert spesielt for din sag, for sikker drift og optimal ytelse.
i. Stå aldri på bordsirkelsagen, og bruk ikke bordsirkelsagen som krakk. Det kan oppstå alvorlige personskader hvis elektroverktøyet velter eller hvis du berører sagbladet.
j. Kontroller at sagbladet er montert i riktig rotasjonsretning. Bruk ikke slipskiver eller ståbørster på bordsirkelsagen. Ikke-forskriftsmessig montering av sagbladet ellerBruk av tilbehör som ikke er anbefalt kan føre til alvorlige persorskader.

5.3 Maskinspesifikke sikkerhetsanvisninger

• Det må bare benytttes verktøy i henhold til kravene i EN 847-1.
• Dette betyr sagbladene som er anbefalt av produsenten i dette bruksanvisingen.
• Bare sagblad med følgende spesifikasjoner må brukes: sagbladd diameter 225 mm; snittbredde 2,5 mm, festeapning 30 mm; stambladykkelse maks. 2,2 mm; egnet for turtall opptil 4200 o/min.
• Sagblad av høylegert hurtigstål (HSS-stål) på不同程度.
• Sagbladets snittbrede ma vare større og stambladtykkelsen minded enn tykkelsen til spaltekilen pa 2,2 mm.
• Verktøyet mæ være egnet for materialet som skal bearbeides.
• Deformerte aller sprukne sagblad og sagblad med sløvt aller defekt skjær må ikke brukes.
• Nár verktøyet monteres, er det viktig á passer på at de spennes fast på verktøynavet eller verktøyets fastspenningsflate, og at skjærene ikke berører haverandre eller fastspenningselementene.
• Festeskruer og -muttere skal strammes med egnede nokler osv. og med tiltrekkingsmomentet som er angitt av produsenten.

• Fastspenningsflatene mä rengjores for smuss, olje og vann.

• Spennskruene skal strammes i samsvar med anvisningene fra produsenten.

• Det er ikke tillatt Å forlenge nøkkelen eller stramme ved hjelp av hammerslag.
• Verktøyene må Transporteres og oppbevares i en egnet beholder.
• Maskinen må bare brukes när alle beskyttelsesinnretningene er päsatt på riktig sted og maskinen er i god stand og riktig vedlikeholdt.
• Skift umiddelbart ut bordplaten hvis den er skadet (f.eks. sageti).
• Betjeningspersonale må ha tilstrekkelig opplæring i bruk, innstilling og betjening av maskinen.

• Feil på maskinen, inkludert de isolerende beskyttelsesinnretningene eller verktøyet, må varsles til vedlikeholdspersonalet umiddelbart erter at de er oppdaget. Maskinen må ikke brukes igjen før feilene er utbedret.

• Personlig verneut-styr:

Horselvent som beskytter mot

fare for horselsskader, vernebriller, andedrettsvern som reduserer faren for innanding av

helseskadelig stov, vernehansker ved händtering av verktøy og grove materialer.

• For Å minimere støyutviklingen ma verktøyet være skarpt og alle elementer for støyreduksjon (deksler osv.) ma være riktig innstilt.
• Ved saging av tre skal maskinen kobles til et stovavsug i samsvar med EN 60335-2-69, stov-klasse M.
• For a minimere utslippet av stov skal maskinen kobles til et egnet stovavsug, og alle elementer for stovsamling (avsugshetter osv.) skal vere riktig innstilt.
• Asbestholdige materialer må ikke bearbeides.
• Sørg for tilstrekkelig belysning i rommet eller på arbeidsplassen.

• Stå i riktig stilling under raging:

• foran p'brukersiden,

• med fronten vendt mot sagen,

• ved sideren av sagbladplanet.

• Bruk skyvestokken som fulgte med til Å føre emnet sikkert forbi sagbladet.

• Bruk alltid den vedlagte spaltekilen og vernedekselet. Pase at de er stilt inn riktig som beskrevet ibruksanvisningen. Hvis spaltekilen ikke er riktig innstilt og hvis sikkerhetsrelevantekomponenter som f.eks. vrededekslene fjernes, kan følgene bl alvorlige persorskader.

• Lange emner skal stottes med egnet anordning sik at de ligger vannrett.

• Før skifte av verktøy og utbedring av feil, f.eks. fjerning av fastklemte spon, skal stødselet trekkes ut av stikkontakten.

• Fjern ikke rester fra sagingen eller andre emedeler fra sageområdet mens maskinen går og før sageenheten stär i hvilestilling.
• Hvis sagbladet er blokkert, slár du av maskinen umiddelbart og trekker ut nettstøpselet. Først da ma du ta ut emnet som har satt seg fast.
• Falser eller spor er bare tillatt med egnet beskyttelsenanordning, f.eks. et tunnelvern over sagbordet.
• Sikkerhetsinnretningene ma alltid moneres igjen umiddelbart etter t arbeider som krever at vernedekselet fjernes, se kap. 6.2b, er avsluttet
• Sirkelsager må ikke brukes til raging av slisser (spor som ender i emnet).
• Under transport av maskinen mä det øvre vernedekseletdehydeke denøvre delenav sagbladet.
• Det øvre vernedekselet ma ikke brukes som transporthåndtak!
• Oppbevar skyvestokken på tilbehörsholderen på maskinenningar den ikke er iBruk.
• Bruk bare Festool originaltilbehør og hjelpe-midler.
• Det er forbudt Å bruke eigne hjelpemidler som f.eks. skyvestokk og linjal.
• Kontroller før arbeidet at vernenedekselet og splintbeskyttelsen er fritt bevegelige og ligger på bordet.
• For Å unngå at sagbladet blir overoppphetet ellert at plasten smelter, ma du stille inn riktig turtall for det materialet som skal sages, og ikke trykke for hardt under sagingen.
• Slå på sagen med feilstrømvernebryteren før saging av metall.
• Kontroller regelmessig støpsel og kabel, og hvisppe er skadde, ma de byttes av en fagmann.

5.4 Utslipp

Typiske stoyverdier beregnet etter EN 62841 (see EU-samsvarserklaring):

Lydtrykkniva L_PA = 84 dB(A)

Lydeffektniva L_WA = 98 dB(A)

Tillegg for moleusikkerhet K = 3 dB

FORSIKTIG

Stoyen som oppstar under arbeidet skader horselen.

▶Brukhørselvern!

• De angitte verdiene for stoyutslipp er malt i sam-svar med standard testmetode og kan brukes til semenligning av verktøy.
• Det angitte stoyutslippet kan ogsa brukes til forelopig vurdering av stoybelastningen.

FORSIKTIG

Stoyemisjonen kan - avhengig av maten elektroverktøyet brukes på, spesielt hvilken type emne som bearbeides - avvike fra de opplyste verdiene under den faktiskeBruken av elektroverktøyet.

For a beskytte operatoren ma det fastsettes sikkerhetstiltak pa grunnlag av en vurdering av belastningen under de faktiske bruksbetingelsene. [Det ma tas hensyn til alle deler av driftssyklusen, for eksempel tider hvorelektroverktoyet var slatt av og tider hvor det var slatt pa, men gikk uten belastning].

5.5 Gjenvaerende risiko

Sylvomalle relevante byggeforskrifter overhol des,kandetoppsta farlige situasjoner narmaskinen er i bruk,foreksempelpogrann av:

• emnedeler som slynges vekk
• verktøydeler som slynges vekk fordi verktøyet er defekt
  -stoyutslipp
  -utslippavtrestv.

6 Oppstilling, idriftsetting

ADVARSEL

Fare for uhell hvis maskinen brukes med spentning ell frekvens som ikke er tillatt.

Nettspenningen og frekvensen til strømkilden ma stemme overens med angivelsene pa maskinens typeskilt.
I Nord-Amerika er det bare tillatt a bruke Festool-maskiner med en spenningsspesifikasjon pa 120 Volt.
Frorhverbrukavverktoyetskalkabelonog stopseletkontrolleres.ReparasjonermA kun utforesavfagfolk.
Nar det gjelder utendors bruk benytt kun godkjent skjotekabel og fordelingsboks.

6.1 Stille opp maskinen

Sorg for at gulvet rundt maskinen er jevnt og i god tilstand oguten lse gjenstander (f.eks. spon og rester fra saging).

1 Maskinen kan stilles opp med og uten utfelte ben.

Felle ut benene: Apne de fire skruknappe ne [1-11] til de stopper.

Fell ut benene [1-1], og skru fast skruknappe ne [1-11].

For at maskinen skal stå sikkert, kan lengden pa et ben endres ved at endedekeselet [1-12] vris.

6.2 Før første gangs bruk

6.2a Montere handtaksnapp

Skruinnskruknappen [2-6] som folger med, i trekkstangen ved a dreie mot venstre.

6.2b Montere vernaldekselet (bilde 12)

Fjern det gule sikkerhetsklistremerket [12-4].

Still inn sagen på maksimal snittdybde og gjaering på 0^
Trekk kilen [12-1] opp til den øvre stillingen.

Ta tak i vernedekselet [12-3] og skru skruen [12-2] helt ut.
2 Sett vernaldekselet [12-3] pa speltekni-ven [12-1].Nar du gjor dette, tar du den langsgaende tappen som ligger innate i vernaldekselet [12-3], skyver den inn i sporet [12-6] pa speltekniven [12-1] og stikker skruen [12-2] gjennom hullet [12-5] i speltekniven [12-1].
Stram skruen [12-2].

6.2c Montering av vinkelanslag

Skyy handtaket pa vinkelanslaget i nullstilling (bilde 15). Stram skruen [3-6] (bilde 3) og plasser den pa bordet.

6.3 Transport

Hold alltid pa grepsomradyet pa sidene [1-13] under transport av elektroverktoyet. Hold eller transporter aldri elektroverktoyet i beskyttelsesdekselet.

Lås sagenheten i nullstillingen.
Fjern alt tilbehoret på sagen, og rull opp ledningen på ledningsholderen.
Fell eventuelt inn benene.

6.3a Transporthjul

Maskinen er utstyrt med transportjul for transport over korte avstander.

Hold i grepsomradyet pa verktoyet [1-13], og trekk det til onsket sted.

6.4 Sla pao av

På grunn av motorens hove kapasitet anbefalen innebygde underspenningsutlseren hindvi Å bruke en 16 A sikring. drer at maskinen automatisk starter igjen etter

▶Slå pa: Trykk pa den gronne innkoblingsbryteren [1-2]. Den rode knappen er utkoblingsbryteren.

I slike tilfeller mä maskinen slås på igjen.

7 Innstillinger på maskinen

ADVARSEL

Fare for uhell, elektrisk støt

Trekk nettstorpselet ut av vegguttaket før alle typ er arbeid pa maskinen.

7.1 Elektronikk

Maskinen er utstyrt med helbølge-elektronikk med følgende egenskaper:

Mykstart

Den elektronisk styrte mykstarten sørger for rykkfri start av maskinen.

Turtallsregulering

Turtallet kan (bare CS 70 EBG, CS 70 EG [110 V]) justeres trinnlost mellom 2000 og 4200o / min med justeringshjulet [2-1]. Demed kan du tilpasse sagehastigheten optimalt til materialet som skal bearbeides.

#	\( {\mathrm{n}}_{0}\left\lbrack {\mathrm{o}/\mathrm{{min}}}\right\rbrack \# \mathrm{n} \)		\( {}_{0}\left\lbrack {o/\min }\right\rbrack \)
1~	2000 4 ~ 3300
2~	2400 5 ~ 3800
3~	2800 6 ~ 4200

Forhandsinnstilt mortorturtall holds konstant ved hjelp av elektronikken. Demed holds sagehastigheten konstant ogsa under belastning.

Overbelastningsvern

Ved ekstrem overbelastning på maskinen reduseres strormforsyningen. Hvis motoren blokkeres en stund, avbrytes strormforsyningen welt. Etter avlastning eller utkoblingen er maskinen klar for drift igjen.

Temperatursikring

Ved for høy motortemperatur reduseres strøm-forsyningen og turtallet. Maskinen går med redusert effekt for a muliggjore rask avkjøling via motorventilasjonen. Etter avkjølingen går maskinen automatisk med høyere effekt igjen.

Brems (bare CS 70 EBG)

Ved utkobling bremses sagbladet i 3 sekunder elektronisk welt til det stopper.

Selvstartvern

lreninnebygde underspenningsutloseren hindrer at maskinen automatisk starter igjen etter strombrudd i modus for kontinuerlig drift. I slike tilfeller ma maskinen slas pa igjen.

8 Bruksmuligheter

Maskinen kan brukes som bordsirkelsag og sirkelsag med uttrekk.

Løsne sagens laseanordning ved á dreie knappen [2-6] mot venstre.
Trekk deretter sagen forover med den samme knappen [2-6].
Etter noen fà millimeter kan du trykke lasespaken [1-9] ned.
När den glir videre bakover, festes lasespaken i trekkstangen og fikserer sagen i midten av bordet.

Sagenheten er nä i en midtre bordposisjon, og maskinen kan brukes som bordsirkelsag.

8b) Sirkelsag med uttrekk (bilde 3)

Løsne sagens laseanordning ved á dreie knappen [2-6] mot venstre.

Nå kan sagenheten beveges forover og bakover for trekksaging. Bevegelsen bakover støttes av fjærbelastning.

8.1 Ekstrafofter [1-3]

Ekstraftene ma alltid brukes sammen med bordforlengelse, bordutvidelseller skyvebord.

Losne skruen [1-4], sving ut benet [1-3] til det star på underlaget og stram skruen [1-4] igjen.

8.2 Montere tilbehørsholderen

Se bilde 13 og 14.

När de to enkeltdelene settes sammen, er det viktig à passerà at de to platene til laseanord-ningene foyes noyaktig inn i haverandre og lases.

Kontroller ogsa at lase nere er plassert riktig i holdebøylene pa baksiden av tilbehørsholderen.

8.3 Gjæringskutt på lungs

Ved gjaeringskutt pa langs bvr vinkelanslaget.
vare pa horyre side av bordet.

8.4 Slå på ved saging av metall

Slå på sagen med feilstrømvernebryteren før saging av metall.

8.5 Sette sagen i installationsstilling

Når det skal foretas innstillinger på maskinen, på sagen alltid settes i installationsjonsstilling:

Ved levering er sagen l'ast i hvilestilling.

Løsne laseanordningen ved á dreie knappen [2-6] mot venstre, og trekk sagen forover.
Trykk pa Iasespaken [1-9].

Sagen lases na i mdtstilling.

Stille innsinithoxygen trinnløst fra 0 til 70 mm i installasjonsstilling:

Drei pasnitthoydeinnstillingen [1-10].

① Et presist snitt oppnas hvis den inn sniththoyden er 2-5 mm større enn tykkelsen pa emnet.

8.7 Stille inn gjaeringsvinkelen

Sagbladet kan svinges mellom 0^ og 45^ i installjonsstilling:

Apne dreieknappen [2-4].
- Still inn gjaeringsvinkelen ved hjelp av skalaen [2-5] på dreiehhandtaket [2-3].
Lukk dreieknappen [2-4].

For nøyaktige tilpasningsarbeider (saging bak på kanter) kan sagbladet svinges 2^ over de to endestillingene.

Knappen [2-2] holds da inntrykt i endestillinen.

Sagbladet kan ná svinges inntil -2° aller 47° med dreiehändtaket [2-3]. Nár knappen [2-2] slips, er 0°- og 45°-stopperne aktive igjen.

8.8 Skifte verktoy

ADVARSEL

Fare for uhell, elektrisk støt

Trekk nettstorpselet ut av vegguttaket før alle typ er arbeid pa maskinen.

FORSIKTIG

Bruk hansker under bytte av verktoy, men/DDke under saging.

Las sagen i installationsstilling.
- Still inn maksimal skråstilling og maksimal sniththøyde.

Løsne fastspenningen av innsatsen med dreieknappen [5-1].
Skv klemplaten forover.

Loft bordinnsatsen [1-7] bak ved a holde under den, og ta den fra bordet bakover.
Fjern vernenedekselet (se kapitlet: Montere vernenedeksel).
Ta unbrakonokkelen [5-3] ut av holderen pa sagbladdekselet [5-10].
Løsne låsene [5-9] med vrideren og unbrakonokkelen [5-3] og fell ned sagbladdekselet [5-10].
Sett unbrakonokkelen [5-3] i sagbladfeste skruen.
Hold spindelstopperen [5-2] (bak sagbladet) inntrykt, og drei sagakselen med unbrakonokkelen til spindelstopperen [5-2] lases og blokkerer sagakselen.

Sagbladfesteskruen har venstregjenger.

Losne sagbladfesteskruen ved a dreie hardt med urviseren, og ta av spennflsen og sagbladet.

Montere sagblad

ADVARSEL

Fare for personskade

Pass på dreieretningen;när et nytt sagblad skal brukes:Dreieretningen på sagbla-det [5-4] ma stemme overens med maskinens dreieretning, se pil på vernedekselet [5-10].

Legg inn sagbladet.
Skru fast sagbladet og flensen med sagbladfesteskruen pa sagakselen.
Drei sagbladet to hele omdreininger for hand for a kontrollere om det beveger seg uhindret.

Lukk sagbladdekselet [5-10], og monter vernedekselet, se kap. 6.2b.
Sett unbrakonokkelen [5-3] i holderen igjen.
For a legge inn bordinnsatsen [1-7] i bordet setter du forst fjærplaten [5-5] som stikker ut pa innsatsen inn i bordrammen. Pass pa at det okay er stov pa kontaktflaten.

Legg inn innsatsen, og skru den fast med spennanordningen og dreieknappen [5-1].

8.9 Stille inn spalteken

Spaltekilen [6-1] skal stilles inn sik at avstan-den til sagbladets tannkrans er 3 til 5mm
Ta unbrakonokkelen [5-3] ut av holderen pa sagbladdekselet [5-10].

Skru ut skruen [6-3] med unbrakonokkelen, og ta den ut sammen med klemstykket [6-2].
Etter at de to skruene [7-3] er apnet, kan f-roingsstykket [7-2] beveges vertikalt for inn-stilling av avstanden mellom spaltekilen og sagbladet.
Monter spaltekilen og klemstykket igjen og stram alle skruene etter utførnt innstilling.

8.10 Anlegg

Anlegget som følger med, kan festes på alle fire sider av maskinen som vist på bilde 3.

Anlegget gir ffolgende justeringsmuligheter:

Anlegget kan brukes som langsgaende anlegg (bilde 1) eller tverrgaende anlegg eller vinkelan-legg (bilde 3).

Langsgaende anlegg:

Losne skruen [3-3] og loft fikseringsstiften [3-4], still inn vinkelen pa 0^ ved hjelp av skalaen, las fikseringsstiften og skru fast skruen [3-3].
Løsne skruen [3-2] og stillinn listen [3-1] slik at den trekantepe pilen ligger innenfor det grønne klistremerkefeltet, se detaljene [1-6]. Stram deretter skruen [3-2].

Skyy vinkelanslaget inn i sporet pa sider av bordet (detalj pa bilde 3). Skyy helt til handataket pa vinkelanslaget dekker det gronnmarkerte feltet pa sider av bordet, se detalj [1-5]. Stram deretter skruen [3-5].
Løsne skruen [3-6], still inn ønsket snittbredde og stram skruen igjen.

Vinkelanlegget kan brukes som høyt eller lavt lengdeanlegg. Da brukes listen [3-1] på høykant eller legges flatt.

Det lave lengdeanlegget brukes til Åhindre kollisjon med sagbladets beskyttelsesskjerm, f.eks. ved gjaeringskutt med sagblad som er svingt 45^

Tverrgaende anlegg og vinkelanlegg:

Skyy inn vinkelanslaget i sporet pa bordet, se detalj pa bilde 3, og ettertrekk skruen [3-5].
Losne skruen [3-3] og loft fikseringsstiften [3-4], still inn onsket vinkel pa skalaen (fikseringsstiften Iases i de vanligste vinkelinnstillingene), og stram skruen [3-3].
- Løsne skruen [3-2], still inn listen [3-1]slik at den ikke rekker inn sageplanet og stram skruen [3-2].

För du begyinner på arbeidet,鬆 du forvisse deg om at vriknappene på vinkelanslaget er vridd igjen. Vinkelanslaget鬆 kunBrukes i fast posisjon og ikke til Å skyve på arbeidsemnet.

När vinkelanslaget [11-3] ikke brukes, skal det klappes i nullstilling [bilde 15] og legges i tilbehörsholderen [11-4] [bilde 11].

8.11 Montere splintbeskyttelsen [10-3]

ADVARSEL

Fare for uhell, elektrisk støt

Trekk nettstorpselet ut av vegguttaket før alle typ er arbeid pa maskinen.

MERK

Det må ikke utføres skrå saging med splintbeskyttelsen. Ta av splintbeskyttelsen fetter bruk.

Apne dreieknappen [5-1].
Skv klemplaten forover.

Loft bordinnsatsen [1-7] i bakkant, og ta den av.

• Still inn sagbladep paminste sniththoyde.
  Fell det lille dekselet [10-1] ned.

Skyy splintbeskyttelsen [10-3] inn i holderen pa siden til den stopper [10-4].
- Sett inn bordinnsatsen [1-7], og likk dreieknappen [5-1].

▶Slå på maskinen, og beveg sagbladet langsomt opp til maksimal sniththýde.
Det blir da saget i splintbeskyttelsen. For optimal funksjon bør den forhøyede delen [10-2] på splintbeskyttelsen rage litt (ca. 0,3 mm) over bordoverflaten.
For a justere hoyden til holderen [10-4] apner du de to skruene [10-5].

8.12 Stovavsug

ADVARSEL

Innanding av stov kan skade luftveiene!

Koble alltid maskinen til et stovavsug.
▶Brukändedrettsvern ved arbeid der det opp-star stov.

PRECISIO har to koblinger for støvavsug: Øvre avsugskobling med bajonettlås [4-7] med Ø 27 mm og nedre avsugskobling [4-3]med Ø 35 mm. Plasser den Øvre sugeslangen ved a feste slangeholderen [4-6] på klemlisten til sag-bordet.

Stovavsugssettet CS 70 AB [4-4] (folger med CS 70 EBG ved levering) forer de to stovavsugskoblingene sammen, sik at en Festool mobil stovsuger med koblingsstuss pa 50 mm kan kobles til.

Still ev. inn skalaen på de forskjellige sagbladbreddene ved hjelp av festeskruene.

8.14 Stille inn vernedekselet

Vernedekselet kan lases i ovre posisjon for inn-stilling av anleggene.

Lås splintbeskyttelsen på sider [8-3] i den øvre posisjonen med festetappen [8-2].
Loft vernedekselet til den ovre posisjonen [8-4], og stram skruen [8-1].
Etter innstilling av anleggene losner du skruen [8-1] igjen og losner splintbeskyttelsen pa siden [8-3]. Merk: Vernedekselet og splintbeskyttelsen ma ligge fritt pa bordplaten (bilde 9).
Vernedekselet ma festes pa tilbehørsholderen [11-4] när det ikke er iBruk.

9 Arbeide med maskinen

ADVARSEL

Fare for personskade

Folg alle sikkerhetsanvisingene under arbeid med maskinen!

För du begyinner a arbeide mà du forsikre deg om at alle dreieknappene til anlegget og maskinen er strammet.
lkke jobb med altfor store eller tunge arbeidsemner som kan skade verktoyet.
Av sikkerhetsmessige arsaker ma du ALDRI arbeide uten at det ovre beskyttelsesdekselet [1-8] er montert (bortsett fra ved skjulte kutt).
- Foreta mälinnstillinger mens maskinen er stanset.

Still inn det øvre vernenedekselet sik at det ligger på emnet.

9.1 Bruk som bordsrirkelsag

Under bordsaging er sagen fast og emnet beverages.

Trekk sagen forover.
La sagen gli langsomt bakover.

Etter noen fá millimeter kan du trykke lasespaken [1-9] ned.

När den glir videre bakover, festes lasespaken i trekkstangen og fikserer sagen i midten av bordet (stilling for bordsaging).

9.1a Langsgaende snitt

▶ Plasser sagbladet i midten av bordet, se kap. 9.1.
▶Bruk vinkelanslaget som linjal på langs (bilde 1) när du skal före arbeidsemnet.
▶Du kan stille inn snittbredden med skalaene
Før emnet for hand. Armene ma ikke vare i aksen til sagbladet.

▶ Bruk skyvestokken [11-2] til Å føre emnet sik-kert forbi sagbladet.
Legg skyvestokken i tilbehørsholderen [11-4]\ när den ikke er i bruk.

9.1b Vinkelsnitt

Ved vinkelsnitt ma sagbladets gjaeringsvinkel stilles inn, se kap. 8.7.

9.1c Skjulte kutt

När beskyttelsesesdekselet er demontert, kan spaltekniven settes i to lasestillinger ved at det trekkes hardi den. Spaltekniven skal alltid vare i Øvre lasestilling, bortsett fra ved skjulte kutt.

Før arbeidet pabegynnes

Ta av det Øvre beskyttelsesdekselet [6-4].
- Sett spaltekniven [6-1] i nedre lasestilling ved a trykke den hardt ned.

Lage skjulte kutt

Nár du lager skjulte kutt, er det spesielt viktig Å passage på god verktøyføring. Trykk arbeidsemnet godt fast mot bordet. Velg kutterekkefolgen slik at den sider av arbeidsemnet som du allerede har saget i, ikke er anslagsiden (fare for at det slår tilbake).

Falsing

• Still inn sagedybde og anslag for den对不起 siden av falsen.

Utfor det forste kuttet i falsen ved a fore arbeidsemnet for hand. Armene ma okay vare i aksen til sagbladet.
▶ Bruk skyvestokken [11-2] til Å føre arbeidsemnet sikkert forbi sagbladet.
Snu arbeidsemnet.
- Still inn sagedybde og anslag for den andre siden av falsen.
Utfor det andrekuttetifalsen.
▶ Bruk skyvestokken [11-2] til Å føre arbeidsemnet sikkert forbi sagbladet.

Falsing i arbeidsemner 12 mm med trekksirkelsag (medLast sagblad)

▶Bruk anslaget som anslag pátvers (bilde 3).
Følg anvisingene for kutt på tvers (se kap. 9.2a).

• Still inn kuttedybeden på sagbladet.
  ▶Bruk anslaget som føring.
  Før arbeidsemnet for hand. Armene ma seksve are i aktent sigbladet.

▶ Bruk skyvestokken [11-2] til à fère arbeids-emnet sikkert forbi sagbladet.
Gjenta prosessen til du har ønsket notdybde.

Etter arbeitet

Etter at du har utført de skjulte kuttene, setter du spaltekniven [6-1] i øvre stilling igjen, og sett på beskyttelsesesdekselet [6-4].

Prosedyre ved kompliserte, skjulte kutt

f.eks. dykk-kutt, kloyving fra begge sider, skjaering av noter og profilfresing ell er skjaering av hulkiler er icke tillatt.

9.1d Trykk-kam

MERK

Bruktrykk-kamtilskjultekutt.Montertrykk-kammenpaaanslagetogbordetslikattrykk-kammentrykkerarbeidsemnetfastpa bordplaten undersangen.Trykk-kammen folgeriksmed.

9.1e Langsgaende kutt paskr

▶Bruk utelukkende venstre anslag til langsga-ende kutt paskra i materiale med en kant-lengde 日 1 5 0 m m . Dette sgrger for mer plass mellom anslaget og sagbladet.

9.2 Bruk som trekksirkelsag

Plasser sagbladet i den bakre bordposisjonen, se kap. 8b.
▶Bruk vinkelanslaget som linjal på tvers ellervinkellinjal (bilde 3), for Å legge på og holdefast arbeidsemnet. Skrutvinger (medfolgerikske ved levering) for feste av emnet kan foresinn i sporet [3-8].

Utfør sagsnittet:

Løsne sagens laseanordning ved a dreie knappen [2-6] mot venstre.
Trekk sagen forover med den samme knappen [2-6].
Etter ha saget kuttet setter du sagaggregatet helt tilbake i utgangsposisjonen igjen fordu tar ut arbeidsemnet fra vinkelanslaget.

Merk: For at betjeningselementene skal varelett tilgengelige for innstlinger pa sagen, kan sagen lases i den midtre stillingen ved at lasespaken trykkes ned [1-9]. Laseanordningen lasesoppigjen ved at dreieknappen [2-6] dries mot venstre.

9.2b Vinkelsnitt

Ved vinkelkutt ma det stilles inn gjæringsvinkel for sagbladet, se kap. 8.7, vinkelanslaget er pa høyre side av bordet.

Ved gjaeringskutt ma vinkelanslaget stilles inn, se kap. 8.10.

9.3. Skyvestokk

10 Vedlikehold og pleie

ADVARSEL

Fare for uhell, elektrisk støt

Trekk alltid ut nettstopselet for inn-stlinger, vedlikehold og reparasjoner.
Alle vedlikeholds- og reparasjonsarbeider som krever at motorhuset apnes, skal kun gjennomfores av et autorisert kundeservice-verksted.
Skadde verneinnretninger og deler ma repareres aller byttes fagmessig av et godkjent verksted dersom ikke annet er oppgitt iBruksanvisningen.

Kundeservice og reparasjon skal kun utfores av produsenten aller autoriserte verksteder. Nærmeste representant aller verksted, se:

www.festool.com/service

Bruk kun originale Festool-reservedeler!

Vedlikehold maskinen jevnlig for a vare sikker pa at den fungerer som den skal:

• Fjern oppsamlet stov ved a stvsume.
• Hold føringsstengene rene, og smør dem jevnlig med fett.
• Sorg for tannahjulene bak dreiehandaket [2-3] er rene.
• Skift ut bordinnsatsen [1-7] hvis den er slitt eller skadet.
• Hvis trespon blokkerer avsugskanalen til det nedre vernenedekselet, kan luken [5-6] Åpnes ca. 8 mm slik at blokkeringen kan fjernes. Dreieknappen [5-8] må lösnes Först.
• Ved sterk tilstopping eller blokkering kan låsene [5-7] lösnes med unbrakonøkkelen, slick at dekselet [5-6] kan øpnes helt. Dekselet mæ stenges igjen før bruk.
• Rull opp stromkabelen [11-1] på tilbehörsholderen [11-4] etter at arbeidet er avsluttet.
• En demper bidrar til at sagenheten gär tilba-ke over hele uttrekslengden. Hvis ikke dette er tilfellet, kan demperen justeres gjennom hullet [4-5]. Dempeeffekten forsterkes ved at justeringsskruen dreies mot høyre.

Filterrengjring (bare CS 70 EBG)

Hvis temperaturovervåkingens utkoblingsyykluser (se kap. 7.1) blir kortere uten ekstrem overbelastning, ma luftinnsugingsfilteret [4-2] ren-gjores.

Losne dreieknappen [4-1].
Ta ut filterinnsatsen.
Bank ut støvet, eller støvsug filteroverflaten.
Sett pà plass filteret igjen.

Hvis filteret er skadet, ma det skiftes ut med en ny filterpatron.

11 Tilbehør, verktøy

Festool tilbyr omfattende tilbehør som gir deg muligheten til Å bruke maskinen effektivt og til mange oppgaver, f.eks.: bordutvidelse, bordfor-lengelse, anlegg for kapping, støvavsugssett.

For at forskjellige materialer skal kinne bearbeides raskt og med pent resultat, tilbyr Festool sagblad som er spezialtilpasset for din maskin. Bestillingsnumre for tilbehør og verktøy finner du på din Festool.

12 Kassering

Kast aldri elektroverktoy i husholdningsavfallet!
Returner apparat, tilbehør og emballasje til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg. Følg bestemmelsene som gjelder i ditt land.

Bare EU: I henhold til EU-direktivet om kasserte elektriske og elektroniskeprodukter og direktivetsimplementering i nasjonal rett ma elektroverktøy som ikke lenger skal brukes, samles seperapat og leveres til miljøvennlig gjenvinning.

Informasjon on REACH:

www.festool.com/reach.

P

Serra de bancada e traçadeira circular CS 70 EG, CS 70 EBG