PRECISIO CS 70 EBG - Sega FESTOOL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PRECISIO CS 70 EBG FESTOOL

Sega circolare da banco e sega circolare a trazione CS 70 EG,CS 70 EBG

1 Simboli 63
2 Dati tecnici 63
3 Elementi degli utensili 64
4 Utilizzo conforme alle norme 64
5 Avvertenze per la sicurezza 64
6 Installazione, messa in servizio 69
7 Impostazioni sulla macchina 69
8 Possibilità di utilizzo 70
9 Lavorare con la macchina 73
10 Manutenzione e cura. 75
11 Accessori, utensili 76
12 Smaltimento. 76

Le figure indicate nel testo si trovano all'inizio delle istruzioni per l'uso.

1 Simboli

Avvertenza di pericololo generico

Avvertenza sulle scariche elettriche

Indossare dispositivi di protezione dell'u-dito.

Indossare la mascherina antipolvere.

Indossare guanti protettivi.

Indossare gli occhiali protettivi.

Leggere le istruzioni e le avventenze!

Classediprotezione II

Elettronica MMC Multi-Material-Control

Aspirazione della polvere

Non gettare nei rifiuti domestici

Zona dell'impugnatura

Senso di rotazione della lama

Dimensione della lama

a ... diametro
b ... max. profondità di taglio
c ... foro di riferimento
d ... spessore cuneo fendilegno

Freno graduale di sicurezza elettrodinamico

Legno

Pannelli in legno laminati

Pannello in fibra di cemento Eternit

Alluminio

2 Dati tecnici

Profondità di taglio
per 90°/45° 0-70 mm/0-48 mm
Inclinazione	-2°-47°
lunghezza di trazione max.	330 mm
Lama	225 x 30 x 2,6 mm
Foro di riferimento	30 mm
Spessore del disco originario	< 2,2 mm
Numero di giri a vuoto:
CS 70 EBG, CS 70 EG (GB 110 V)
regolabile	2000-4200 min-1
CS 70 EG (220 - 240 V)	4200 min-1
Potenza assorbita:
CS 70 EBG, CS 70 EBG (GB 240 V),
CS 70 EG (220 - 240 V)	2100 W
CS 70 EBG CH	2000 W
CS 70 EG (GB 110 V)	1300 W
Dimensione piano
di lavoro (Lu x La)	690 x 500 mm
Altezza dovolo aperto	900 mm
Altezza dovolo ripiegato	375 mm
Pesato secondo procedura
EPTA 01:2014	38,0 kg

Lame dautilizzare

Le tipologie di lame consigliate per i diversi materiali sono riportate nel catalogo oppure al site www.festool.it/servizio.

3 Elementi degli utensili

Le illustrazioni indicate si trovano nella parte iniziale delle istruzioni per l'uso

[1-1] Gambe pieghevoli
[1-2] Interrupttore on/off
[1-3] Piedini aggiuntivi
[1-4]Vitti di blocaggio
[1-5] Tacca di posizionamento battuta
[1-6] Tacca di posizionamento riga
[1-7] Inserto per piano di lavoro
[1-8] Cappa di protezione
[1-9] Leva di arresto
[1-10] Impostazione altezza di taglio
[1-11] Manopole d'impugnatura per regolazione gambe pieghevoli
[1-12] Cappuccio di chiusura
[1-13] Zona dell'impugnatura

4 Utilizzo conforme alle norme

In quanto utensile elettrico trasportabile, PRE-CISIO è previsto che sia utilizzato in modo conforme alle norme per tagliare legno, plastiche, materiali pannellati in legno e materiali simili al legno.

Con le apposite lame speciali di Festool per alluminio, le macchine possono essere utilizzate ancche per il taglio dell'alluminio. E vietata la lavorazione di materiali contenti amiente.

L'operaatore risponde dei anni e degli infortuni derivanti da un uso non appro-

priato.

5 Avverenze per la sicurezza

5.1 Avvertenze generali per la sicurezza

Avverenza! Leggere toutes le av-

vertenze per la sicurezza e leindicazioni. Eventuali errori nell'osservanza delle avvertenze e delleindicazioni possono provocare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.

Conservare tutte le avventenze di sicurezza e le istruzioni d'uso per riferimenti futuri.

Il termine "eletttroutensile"utilizzato nelle avventenze di sicurezza indica eletttroutensili sua a filo (con cavo di rete),sia a batteria (senza cavo di rete).

5.2 Avvertenze di sicurezza per seghe circolari da lavoro

Avvertenze di sicurezza riferite alla copertura di protezione

a. Lasciare le copertura di protezione montate. Le copertura di protezione devono essere montate in condizione funzionante e correttamente. Copertura di protezione allentate, danneggiata o non funzionanti correttamente devono essere riparate o sostuite.
b. Quando si taglia utilizzare sempre la copertura di protezione per la lama e il cuneo fendilegno. Per tagli nei quali la lama incide completamenteattraverso lo spessore del materiale, la copertura di protezione e altri dispositivi di sicurezza riducono il rischio di lesioni.
c. Subito dopo aver terminato i vari step operativi (es. creazione di battute, scanalature o separazione nel processo di piegatura), che richiedono la rimozione della copertura di protezione e/o del cuneo fendilegno, fissare di nuovo ilsystema di protezione. La copertura di protezione e il cuneo fendilegno riducono il rischio di lesioni.
d. Prima di accendere l'utensile elettrico assicurarsi che la lama non tocchi la copertura di protezione, il cuneo fendilegno o il pezzo. Un contatto accidentale di questi componenti con la lama cui infatti creare una situazione di pericolò.
e. Regolare il cuneo fendilegno come indicate nella descrizione in queste istruzioni per l'uso. Distanze, posizione e allineamento errati possono essere il motivo per cui il cuneo

fendilegno non impedisce efficacamente un contraccolpo.

f. Affinché il cuneo fendilegno possa funzionare, delve potersi insertire nel pezzo. Se un pezzo è troppo corto per poter raggiungere il cuneo fendilegno durante il taglio, allaippo non è efficace. In simili condizioni non è possibile impedire un contraccolpo.
g. Utilizzare lalama adatta per il cuneo fendilegno. Affinché il cuneo fendilegno agisca efficac-. cimento, il diametro della lama deve essere adatto al relativo cuneo fendilegno, la lama originaria della lama deve essere più sottile del cuneo fendilegno e la larghezza del dente maggiore dello spessore del cuneo fendilegno.

Avvertenze di sicurezza per operazioni di taglio

a. Pericolo! Non avvicinare mani e dita alla lama o all'area di taglio. Un attimo di disattenzione o uno scivolamento potrebbe avvicinare la vostra mano alla lama e causare gravi lesioni.
b. Guidare il pezzo verso lalama solo in senso opposto alla direzione di rotazione. Se si guidà l'utensile nella stessa direzione del senso di rotazione della lamal al di sopra del piano di lavoro più far si che il pezzo e la mano vengano trascinati nella lamal.
c. In caso di tagli longitudinali non utilizzato mai la battuta obliqua per l'alimentazione del pezzo e, per lesezioni trasversali con battuta obliqua mai utilizzatoanche la battuta parallela per l'impostazione longitudinale. Il portare contemporaneamente il pezzo con la battuta parallela e la battuta obliquaumenta la probabilità che la lama si incastri e si verifichi un contraccolpo.
d. Nei tagli longitudinali esercitare la forza di alimentazione sul pezzo sempre tra la guida di arresto e la lama. Utilizzare un'asta di spinta se la distanza tra la guida di arresto e la lama è inferiore a 150 mm e un blocco di spinta se la distanza è minore di 50 mm. Simili mezzi di lavoro ausiliari fanno si che la mano rimanga ad una distanza di sicurezza alla lama.
e. Utilizzare solo l'asta di spinta in dotazione del costruttore o una realizzata in base alle istruzioni specifiche. L'asta di spinta garantisce una distanza sufficiente tra mano e lava.

f. Non utilizzato mai un'asta di spinta danneggiata o tagliata. Un'asta di spinta danneggiata cui rompersi e far si che la mano finisce nella lama.
g. Non lavorare "a mano libera". Utilizzato sempre la battuta parallela o la battuta obliqua per appoggiare il pezzo e guidarlo. "a mano libera" significata che il pezzo anziché con la battuta parallela o la battuta obliqua viene sostenegro o guidato con le mani. Tagliare a mano libera comporta errorsi di allineamento, incastri e contraccolpi.
h. Mai mettere le mani intorno o sopra una lama除去 ruota. Afferrare un pezzo più comportare un contatto involontario con la lama in rotazione.
i. Sostenere i pezzi lungi e/o larghi da dietro e/o lateralmente rispetto al piano di lavoro di taglio in modo che rimangano perpendiculari. I pezzi lunghi e/o larghi tendono a ribaltarsi sul bordo del piano di lavoro; ciò comporta la perdita del controllo, l'incastro della lama e il contraccolpo.
j. Guidare il pezzo in modo uniforme. Non piegare o ruotare il pezzo. Se la lama si incastra, spegnere subito l'utensile elettrico, estrarre la spina di rete ed eliminare la causa dell'inceppamento. L'inceppamento della lama nel pezzo cui cause un contraccolpo o il blocco del motore.
k. Non rimuovere il materiale tagliato nelle la lama è in funzione. Il materiale tagliato può finire tra la lama e la guida di arresto o nella copertura di protezione e rimuovendolo può trascinarre le dita nella lama. Specnere la sega e attendere che la lama si arresti prima di rimuovere il materiale.
l. Per i tagli longitudinali su pezzi di spesso- re inferiore a 2mm ,utilizzare una battuta parallela supplementare a contatto con la superficie del piano di lavoro.l pezzi sotili possono incunearsi sotto alla battuta parallela e dare dei contraccolpi.

Contraccolpo - cause e relative avventenze di sicurezza

Un contraccolpo è la reazione improvisa del pezzo in seguito a una lama che si impiglia o si inceppa o di un taglio nel pezzo condotto obliquamente rispetto alla lama oppure se un elemento

del pezzo viene incastrato tra lama e battuta parallela o un altro oggetto fisso.

Nella maggior parte dei casi, in caso di contraccolpo, il pezzo viene afferrato dall'elemento posteriori della lama, sollevato dal piano di lavoro e spinto in direzione dell'utilizzatore.

Un contraccolpo rappresenta la conseguenza di un utilizzo errato o improprio della sega circolare da lavoro. Puede essere evitato ricorrendo ad adequate misure precauzionali, come di seguito specificato.

a. Non posizionarsi mai in linea diretta con la lama. Tenersi sempre di lato rispetto alla lama su cui si trovaanche la guida di arresto. In caso di contraccolpo il pezzo cui venire lanciated ad alta velocità sulle persone che si trovano davanti e in linea con la lama.
b. Mai mettere le mani sopra o dietro la lama per tirare il pezzo o sostenerlo. Si cui verificare un contatto involontario con la lama o un contraccolpo cui si che le dita vengano tirate verso la lama.
c. Mai tenere e premere il pezzo, che deve essere tagliato, contro la lama quando ruota. Se si preme il pezzo che deve essere tagliato verso la lama, si provoca un inceppamento e un contraccolpo.
d. Allineare la guida di arresto parallelamente alla lama. Una guida di arresto non allineata preme il pezzo contro la lama e produce un contraccolpo.
e. In caso di tagli nascosti (es. creazione di battute, scanalature o separazione nel processo di piegatura) utilizzare un premipezzo a pettine per guidare il pezzo contro il piano di lavoro e la guida di arresto. Con un premipezzo a pettine si può controllare meglio il pezzo in caso di contraccolpo.
f. Prestare particolare attenzione durante l'esecuzione di tagli in peszis assemblati in zone cieche. La sega che affonda può tagliare in oggetti che possono creare un contraccolpo.
g. Puntellare i pannelli di grande dimensioni per ridurre il rischio di un contraccolpo provocato da una lama inceppata. I pannelli di grande dimensioni tendono a flettersi molto il loro stesso peso. I pannelli devono essere sostumenti in tutti i punti in cui superano la superficie del piano di lavoro.

h. Si deve essere particolarmente prudenti durante l'operazione di taglio di quei pezzi che sono girati, annodati, torti o non hanno un bordo diritto sul quale possono essere condotti con una battuta obliqua o lungo una guida di arresto. Un pezzo girato, annodato o torto è instabile e comporta un erre di allineamento della fuga di taglio con la lama, un inceppamento e contraccolpo.

i. Mai tagliare più pezzi sovrapposti o impilati uno dietro l'alto. La lama potrebbe afferrare uno o più pezzi e causare un contraccolpo.
j. Se si vuole far ripartire una sega a cui lama è inflata nel pezzo, centrare la lama nella fessura di taglio in modo che i denti della sega non siano agganciati al pezzo. Se la lama si inceppa, più sollevare il pezzo e causare un contraccolpo quando la lama viene riaviata.
k. Mantenere la lama pulita, affiliata e sufficientemente limitata. Mai utilizzato lame distorte o con denti incrinati o rotti. Le lame affiliate e correttamente limitate riducono gli inceppamenti, i blocchi e i contraccolpi.

Avvertenze di sicurezza per l'utilizzo di seghe circolari da lavoro

a. Specnere la sega circolare da banco e staccarla alla rete prima di rimuovere l'inserto per piano di lavoro, sostuire la lama, effettuare impostazioni sul cuneo fendilegno o coprire con la copertura di protezione la lama e se la macchina viene lasciata incustodita. Le misure precauzionali servono a evitare incidenti.
b. Non lasciare mai la sega circolare da banco in funzione incustodita. Spagnere l'utensile elettrico e non lasciarlo prima che sua complemente arrestato. Una sega incustodita in funzione rappresenta un pericolo incontrato.
c. Posizione are la sega circolare da banco in unippo in piano e ben illuminato e dove chi lautilizza possa stare in piedi in sicurezza mantenendosi ben saldo in equilibrio. Il luogo diappoggio deve offrire abbastanza spazio permovimentare bene le dimensioni del pezzo. Ildisordine e la scarsa illuminazione delle areedi lavoro e i piani di appoggio non in piano e scivolosi sono possono causare infortuni.
d. Rimuovere periodicamente i trucioli e la segatura除去 il banco di taglio e/o dall'aspirazione polvere. La segatura accumulata

è infiammabile e più essere soggetta ad autocombustione.

e. Assicurare la sega circolare da banco. Una sega circolare da banco non assicurata correttamente più muoversi o ribaltarsi.

f. Rimuovere gli attrezzi di regolazione, i resti di legno ecc. alla sega circolare da banco prima di accenderla. Le distrazioni o possibili inceppamenti sonoessere pericolosi.

g. Utilizzato sempre lame di misura corretta e con foro di inserimento adatto (ad es. romboïdale o rotondo). Le lame che non siano adatte per componenti di montaggio della sega funzionano in modo irregularare e portano ad una perdita del controllo della macchina.

h. Mai utilizzato materiale di montaggio della lamà danneggiato o errato, ad es. flange, ralle di spessoramento, viti o dadi. Questo materiale di montaggio della lamà è stato progettato specificamente per la vostra sega, per un funzionamento sicuro e prestazioni ottimali.

i. Non salute mai sulla sega circolare da banco e non utilizzarla come scaletta. Ci si più ferire ancche gravamente se l'utensile elettrico si ribalta o se per sbaglio si entra in contatto con la lama.

j. Assicurarsi che la lama sia montata nella corretta direzione di rotazione. Non utilizzato dischi abrasivi o spazzole di metallo con la sega circolare da banco. Un montaggio non correttto della lama o l'uso di accessori non raccomandati cui po dedusare gravi lesioni.

5.3 Avvertenze per la sicurezza specifiche della macchina

• É amesso l'impiego dei soli attrezzi conformi alla norma EN 847-1.

• Sono comprese ancche le lame consigliate dal costruttore in queste istruzioni per l'uso.

• Possono essere utilizzate solo lame con i seguenti dati: diametro lama 225 mm; larghezza di taglio 2,5 mm, foro di riferimento 30 mm; spessore lama originale max. 2,2 mm; adatte per numero di giri fino a 4200 min ^-1 .

• Le lame in acciaio HSS (acciaio rapido da lavoro ad alla lega) non devono essere utilizzate.

• La larghezza di taglio della lama deve essere magiore e lo spessore della lama originale inferiore dello spessore del cuneo fendilegno di 2,2 mm.

• L'utensile deve essere adatto per il materiale da lavorare.

• Nonutilizzate lame deformate o screpolate, nelame con tagliente non affidavit o difettoso.

• Durante il montaggio degli utensili assicurarsi che sia stato effettuato il bloccaggio sul MOZo dell'utensile o sulla superficie di bloccaggio dell'utensile e che i taglienti non entrino in contatto tra loro o con i morsetti.

• Viti e dadi di fissaggio devono essere serrati con chiavi idonee ecc. e con la coppia di serraggio indicata dal costruttore.

• Le superfici di bloccaggio devono essere pulite da sporco, grasso, olio e acqua.

• Le viti di bloccaggio devono essere serrate secondo leindicazioni del costruttore.

• Non è ammesso prolongare le chiavi o serrare con l'aiuto di colpi di martello.

• Gli utensili devono essere trasportati e custoditi in un contentatore adeguato.

• La macchina può essere utilizzata solo se tutti i dispositivi di protezione si trovano nella posizione prevista e se la macchina è in buono stato e soggetta a regolare manutenzione.

• Sostituire tempestivamente una piastra usurata o danneggiata (es. con incisioni da sega).

• Gli operatori devono essere sufficientemente istruiti nell'uso, regolazione e controllo della macchina.

• I guasti sulla macchina, compresi i dispositivi di protezione divisori o dell'utensile, devono essere subito segnalati al personale addetto alla manutenzione, non appena scoperti. Solo dopo l'eliminazione del guasto è possibile utilizzato la macchina.

• Iu sao deguati dispositivi di protezione personale: Protezione nell'udito per evitare

il rischio di sordità, occhiali protettivi, protezione delle vie aeree per evitare di respirare polveri a salute, quanti di protezione utensili e materiali grezzi.

• Per ridurre la formazione di rumori, l'utensile deve essere affilato e tutti gli elementi per la riduzione del rumore (copertura ecc.) essere regolati correttamente.

• Durante il taglio del legno la macchina deve essere collegata ad un appearecchio aspiratore ai sensi della EN 60335-2-69, classe di polveri M.

• Per ridurre la formazione di polvere, la macchina deve essere collegata ad un idoneo aspiratore e devono essere impostati tutti gli elementi per l'aspirazione della polvere (cuffie d'aspirazione ecc.).

• Non lavorare materiale contente amiente.

• Assicurare un'adeguata illuminazione del locale o delippo di lavoro.

• Durante il taglio assume una corretta posizione di lavoro:

• davanti, sul lato dell'utilizzatore;

• frontalmente alla sega;
• vicino all'allineamento della lama.
• Utilizzato l'asta di spinta in dotazione per avvi-cinare il pezzo alla lama in sicurezza.
• Utilizzare sempre il cuneo fendilegno in dotazione e la calotta protettiva. Controllare che la loro regolazione sia corretta e corrisponda a quanto descritto nelle istruzioni per l'uso. Un cuneo fendilegno non regolato correttamente e la rimozione di componenti rilevanti per la sicurezza, quali le calotte protettive, possono comportare lesionianche gravi.
• I pezzi lunghi devono essere sosteni con un'attezzatura adeguata in modo che appoggino orizzontalmente.
• Prima delchio utensile e dell'eliminazione di eventuali guasti, quali ad es. la rimozione di schegge rimaste incastrate, estrarre sempre la spina alla presa.
• Non rimuovere resti di taglio o altri elementi del pezzo lavorato alla zona di taglio finché la macchina è in funzione e il gruppo di taglio non è ancora in posizione di riposo.
• Se la lama è bloccata spegnere immediatamente la macchina ed estrarre la spina di rete. Rimuovere dapprima il pezzo incastrato.
• La creazione di battute e scanalature è consentito solo con un'attrezzatura di protezione adeguata, ad es. a tunnel sopra il banco di taglio.
• Appena terminati gli interventi che richiedono la rimozione della calotta protettiva, riposizione tempestivamente i dispositivi di sicurezza, vedere cap. 6.2b
• Le seghe circolari non devono essere utilizzate per intagliare (scanalatura terminata nel pezzo).
• Durante il trasporto della macchina, la calotta protettiva deve coprire la parte superiore della lama.
• La calotta protettiva superiore non deve essere utilizzata come maniglia per il trasporto.
• Quando non viene utilizzata, conservare l'asta di spinta nell'apposto supporto per accessori sulla macchina.
• Utilizzare solo accessori originali Festool e mezzi ausiliari.

• É vietato utilizzato mezzi ausiliari quali ad esempio aste di spinta, righe ecc.

• Prima di iniziare il lavoro controllare che la calotta protettiva e il paraschegge possano essere mossi liberamente e siano appoggiati al piano di lavoro.

• Al fine di evitare il surriscaldamento delle lame oppure la fusione della plastica, impostare il giusto numero di giri per il materiale da tagliare e non utilizzato un'ecccessiva pressione di contatto durante la fase di taglio.
• Per il taglio di metalli accendere la sega tramite un interruptatore salvavita.
• Controllare regolarmente la spina e il cavo e, in caso di danneggiamenti, rivolgersi ad un centro di Assistenza clienti autorizzato per la sostituzione.

5.4 Valori di emissione

I valori inerenti ai rumori rilevati in conformità con la EN 62841 (v. dichiarazione di conformità CE) sono tiplicitamente:

$$ \begin{array}{l} \text {L i v e l l o d i p r e s s i o n e a c u s t i c a L} \quad_ {\mathrm {P A}} = 8 4 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) \ \text {L i v e l l o d i p o t e n z a a c u s t i c a L} _ {\mathrm {w A}} = 9 8 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) \ \text {T o l l e r a n z a d i m i s u r a z i o n e} K = 3 \mathrm {d B} \ \end{array} $$

ATTENZIONE

Il rumore che si sviluppa durante il lavoro è dannoso per l'udito.

• Indossare i dispositivi personali di protezione dell'udito.

• I valori indicati della rumorosità sono stati misurati conformmente al metodo di controllo standard e possono essere utilizzati per il confronto tra utensili.

• La rumorosità indica più agli essere utilizzata per una valutazione Preventiva dell'inquinamento acustico.

ATTENZIONE

Durante l'effettivo utilizzo dell'elettroutensile - a seconda delle modalità in cui viene utilizzata l'elettronica e, soprattutto, al tipo di pezzo che viene lavorato - le emissioni sonore sono differire dai dati dichiarati.

• Definire le misure di sicurezza per la tutela dell'operaatore basate su una stima del carico durante le effettive condizioni di utilizzo. (Al riguardo si devono considerare tutte le componenti del ciclo operativo, ad esempio i tempi in cui l'elettroutensile è spento e quelli in cui è acceso, ma funzione alla carico.)

5.5 Rischi residui

Nonostante siano state rispetto delle principali prescrizioni costrutte, è possibile che durante l'utilizzo dell'utensile insorgano dei pericoli, come ad esempio:

• Distacco di parti del pezzo in lavorazione;
• Distacco di parti dell'utensile in caso di utensili danneggiati;
• Emissioni acustiche;
• Emissione di polvere di legno.

6 Installazione, messa in servizio

AVVERTENZA

Pericolo di incidenti se la macchina viene azionata con una tensione o frequenza non consentita.

La tensione di rete e la frequenza della sorgente elettrica devono coincidere con leindicazioni sulla targhetto della macchina.
In America settentrionale possono essere utilizzate solo macchine Festool con un'indicazione di tensione di 120 Volt.
- Prima diogni utilizzato controllate il cavo d'alian-tazione flessibile e spina. Eventuali difettivannoaggiustati in un centro d'assistenza specializzato.
Fuori locali coperti utilizzate escludivamente cavi risp. prolonghe e accoppiamenti per cavi approvati.

6.1 Installazione della macchina

Accertarsi che la base intorno alla macchina sia in piano, in buono stato e priva di oggetti giacenti (es. trucoli e resti di taglio).

La macchina può essere installata con o se za gambe pieghevoli.

Affinché la macchina abbia un appoggio sicuro è possibile modificare in lunghezza una gamba ruotando il cappuccio di chiusura [1-12].

6.2 Precedentamente alla prima messa in funzione

6.2a Montaggio della manopola di presa

▶ Ruotando versus sinistra avvitare la manopola in dotazione [2-6] nella barra di trazione.

6.2b Montaggio calotta di protezione (fig. 12)

Rimuovere gli adesivi giali di sicurezza [12-4]. Regolare la profondità di taglio massima e la smussatura su 0^
- Trascinare il cuneo [12-1] nella posizione superiore.

1 Afferrare la calotta protettiva [12-3] es viti-tare completamente la vite [12-2].
2 Collocare la calotta protettiva [12-3] sul cuneo fendilegno [12-1]. Contemporaneously introdurre il perno longitudinale che si trova nella calotta protettiva [12-3] nella scanalatura [12-6] sul cuneo fendilegno [12-1] e insertire la vite [12-2]attraverso il foro [12-5] nel cuneo fendilegno [12-1].
3 Stringere la vite [12-2].

6.2c Montaggio finecorsa a scatto angolare

• Spingere la manopola del finecorsa a scatto angolare in posizione di zero (fig. 15). Serrare a fondo la vite [3-6] (fig. 3) e applicarla al piano di lavoro.

6.3 Trasporto

Per il trasporto, tenere l'utensile elettrico nella zona di presa sui lati [1-13]. Non prenderlo né trasportarlo mai tenendolo alla copertura di protezione.

Agganciare il gruppo di taglio nella posizione zero.
Rimuovere tutti i componenti aggiuntivi della sega e avvolgere il cavo sul relative supporto.
▶ Eventualmente chiudere le gambe.

6.3a RuoTe di trasporto

Per il trasporto su distance brevi la macchina deve essere dotata di ruote di trasporto

Afferare l'utensile nella zona di presa [1-13] e trattarlo nel punto desiderato.

6.4 Accensione/spegnimento

Per via dell' Elevata potenza del motore si consiglia di utilizzato un fusibile da 16 A.

Per l'accensione: premere l'interruttore ver de [1-2]. Il tastingo rosso è l'interruttore di spegnimento.

7 Impostazioni sulla macchina

AVVERTENZA

Pericolo di incidenti, scossa elettrica

• Prima di eseguire qualsiasi operazione sulla macchina disinserire sempre la spina alla presa.

7.1 Parte elettronica

L'utensile dispone di un sistema di regolazione elettronica a onde piene con le seguenti caratteristiche:

Partenza dolce

La partenza dolce regolata elettronicamente assicura un avviamento alla scosse della macchina.

Regolazione del numero di giri

Il numero di giri cui è possibile adeguare in modo ottimale la velocità di taglio al relativo materiale da lavorare.

#	\( {\mathrm{n}}_{0}\left\lbrack {\mathrm{{min}}}^{-1}\right\rbrack \# \mathrm{n} \)		\( {}_{0}\left\lbrack {\mathrm{{min}}}^{-1}\right\rbrack \)
1~	2000 4 ~ 3300
2~	2400 5 ~ 3800
3~	2800 6 ~ 4200

La velocità di rotazione del motore selezionata è mantenuta costante mediante un controllo elettronico. Ciò consente di usfu ruire di una velocità di taglio uniformeanche sotto carico.

Sicurezza di sovraccarico

In caso di sovraccarico eccessivo della macchina, l'alimentazione di corrente viene ridotta. Se il motore viene bloccato per un certo tempo, l'alimentazione di corrente viene completamente interrotta. Dopo lo scarico o lo spegnimento, la macchina è di nuovo pronta per il funzionamento.

Protezione contro il surriscaldamento

In caso di temperatura motore eccessiva, l'alimentazione di corrente e la velocità vengono ridotte. La macchina funziona solo a potenza ridotta per consentire un rapido raffreddamento del motore. Una volta raffreddata, la macchina torna autonomamente a regime.

Freno (solo CS 70 EBG)

Durante lo spegnimento la lama viene rallentata elettronicamente in 3 secondi fino all'arresto completo.

Protezione contro il riavvio

Lo sganciatore di minima tensione impedisce che la macchina, in funzionamento continuo, si riavvi autonomamente dopo l'interruzione della tensione.

In tal caso la macchina deve essere riavviata.

8 Possibilità di utilizzo

La macchina può essere utilizzata come sega circolare da lavoro o come sega circolare a ricerca.

8aSegacircolaredabanco (fig.1)

Sganciare innanzitutto il blocco della segagirando versusinistra la manopola [2-6].
Quindi agenda sulla stessa manopola [2-6] trascinare la sega in avanti.

• Dop o pochi millimetri si cui preme rileva di arresto [1-9] versus il basso.

• Continuing a scivolare indietro, la leva di arresto si aggancia nella barra di trazione fissando la sega nel centro del piano di lavoro.

Il gruppo di taglio si trovava ora nella posizione centrale del piano di lavoro e la macchina più essere utilizzata come sega circolare da banco.

8bSegacircolareatrazione (fig.3)

Sganciare il blocco della sega girando verso sinistra la manopola [2-6].

Ora, con la manopola è possibile muovere avanti e indietro il gruppo di taglio per i tagli trasversali. Il movimento indietro viene supportato alla forza elastica.

8.1 Piedini aggiuntivi [1-3]

Utilizzare i piedini aggiuntivi sempre in collegamento con una prolonga, un ampliamento del piano di lavoro oppure un carrello scorrevole.

• Svitare la vite [1-4], ruotare verso l'esterno la gamba [1-3] sino a che non poggia a terra, quando riavvitare la vite [1-4].

8.2 Montaggio del supporto accessori

Vedere fig. 13 e 14.

Nell'assemblare i due elementi singoli fare attenzione che le linguette delle chiusure a scatto combacino perfettamente e si aggancino.

Verificareanche il lato posteriore del supporto

accessori e la corretta posizione delle chiusure a scatto nelle staffe di supporto.

8.3 Sezioni longitudinali giuntura

Per lesezioni longitudinali della giuntura il fine-corsa a scatto angolare delve essere posizonati sul lato destro del ravolo.

8.4 Accensione in caso di taglio di metalli

Per il taglio di metalli accendere la sega tramite un interruptatore salvavita.

8.5 Creazione della posizione di set-up

Per effettuare regolazioni sulla macchina, la sega deve sempre essere portata in posizione di set-up:

alla segna la sega è bloccata in posizione di riposo.

▶ Ruotando versus sinistra la manopola [2-6], svitare il bloccaggio e spingere la sega in avanti.
Premere la leva di arresto [1-9].

La sega viene ora bloccata in posizione centrale.

8.6 Regolazione dell'altezza di taglio

Per regolare in continuo l'altezza di taglio in posizione di set-up da 0-70 mm:

▶ ruotare sulla regolazione delle altezze di taglio [1-10].

① Si ottiene un taglio preciso se l'altezza postata è 2-5 mm maggiore dello spessore del pezzo.

8.7 Regolazione dell'angolo di smussatura

La lama può essere ruotata in posizione di setup tra 0^ e 45^ :

Apriere la manopola [2-4].
Sulla manopola [2-3] regolare l'angolo di smussatura sulla base della Scala [2-5].
Chiudere la manopola [2-4].

Per lavori di adeguamento precisi (tagli in sottosquadra sui giunti), la lama può essere ruotata verso l'esterno di 2^ 或者其他 le posizioni finali.

A tale scopo tenere premuto il tasto [2-2] in posizione finale.

La lama può essere riotata con l'impugnatura [2-3] forn o a -2^ e/o 47^ . Al rilascio del tasto [2-2] le battute a 0^ e 45^ sono di nuovo attive.

8.8 Sostituzione dell'utensile

AVVERTENZA

Pericolo di incidenti, scossa elettrica

• Prima di eseguire qualsiasi operazione sulla macchina disinserire sempre la spina alla presa.

ATTENZIONE

Utensile caldo e tagliente

Pericolo di lesioni

Indossare guanti protettivi.

Smontaggio della lama

• Quando si sostituisce l'utensile indossare sempre i guanti, tuttavia mai quando si taglia.
  Bloccare la segain posizione di set-up.
  Regolare la posizione obliqua maggiore e l'altezza di taglio massima.

• Con la manopola [5-1] allentare il bloccaggio dell'inserto.

• Spingere la lamiera di bloccaggio in avanti.
  Sollevare l'inserto del piano di lavoro [1-7] afferrandolo dal basso posteriormente e toglierlo dal piano di lavoro verso la parte posteriore.
  Rimuovere la calotta protettiva (vedere capitolo: Montaggio della calotta protettiva).

Estrarre la chiave a brugola esagonale [5-3] dal supporto sulla copertura della lama [5-10].
Allentare i bloccaggi [5-9] con la manopola e la chiave a brugola esagonale [5-3] e ruotare la copertura della lama [5-10] verso il basso.
Inserire la chiave a brugola esagonale [5-3] nella vite di fissaggio della lama.
- Tenere premuto l'arresto mandrino [5-2] (die-tro alla lama) e girare con la chiave a brugola esagonale l'albero di taglio fino a che l'arresto mandrino [5-2] non si aggancia e l'albero è bloccato.

La vite di fissaggio della lama ha un filetto sinistro.

▶ Ruotando in modo deciso in senso orario allentare la vite di fissaggio della lama e rimuovere la flangia di bloccaggio e la lama.

Montaggio della lama

AVVERTENZA

Pericolo di lesioni

• Nell'usare una lama nuova fare attenzione al senso di rotazione: il senso di rotazione sulla lama [5-4] delve coincidere con il senso di rotazione della macchina, vedere tacco a freccia sulla calotta protettiva [5-10].

Appoggiare la lama.
Avvitare la lama e la flangia con la vite di fissaggio sull'albero della sega.
▶ Ruotare due volte a mano la lama per accertarsi che si muova liberamente.

Chiudere la copertura della lama [5-10] e montare la calotta protettiva, vedere cap. 6.2b.
Reinserire la chiave a brugola esagonale [5-3] nel supporto.
Per inserire l'inserto [1-7] nel piano di lavoro, mettere prima la lamiera elastica sporgente [5-5] dell'inserto davanti nel telaio del piano di lavoro, facendo attenzione che la superficie di appoggio sia priva di polvere.

• Appoggiare l'inserto e avvitarlo con il bloccaggio e la manipola [5-1].

8.9 Regolazione del cuneo fendilegno

Il cuneo fendilegno [6-1] delve essere regolato in modo tale che la distanza alla corona dentata della lama sia tra i 3 e i 5 mm.
Estrarre la chiave a brugola esagonale [5-3] dal supporto sulla copertura della lama [5-10].
Svitare la vite [6-3] con la chiave a brugola esagonale e toglierla insieme all'elemento di serraggio [6-2],
- Dop aver svitato le due viti [7-3], l'elemento di guida [7-2] po essere spinto in senso verticale per regolare la distanza tra cuneo fendilegno e lama.

Terminata la regolazione rimontare il cuneo fendilegno e l'elemento di serraggio e serrare a fondo tutte le viti.

8.10 Battuta

Come rappresentato nella figura 3, la battuta in dotazione può essere fissata su tutti e quello i lati della macchina.

La battuta offre le seguenti possibilità di regolazione:

La battuta può essere utilizzata come battuta longitudinale (fig. 1) o diagonale e/o angolare (fig. 3).

Battuta longitudinalae:

• Allentare la vite [3-3] e sollevare il perno di fissaggio [3-4], regolare l'angolo a 0^ sulla base della Scala, agganciare il perno di fissaggio e serrare la vite [3-3].
• Allentare la vite [3-2] e regolare il listello [3-1] in modo tale da avere la freccia triangolare all'interno del Campo adesivo, vedere dettagli [1-6]. Quindi serrare la vite [3-2].

Inserire il finecorsa a scatto angolare nella scanalatura laterale del ravolo, vedere dettaglio figura 3. Spingere in avanti in modo tale per cui l'impugnatura del finecorsa a scatto angolare copra il Campo contrassegnato in verde a lato del ravolo, vedere dettaglio [1-5]. Quindi serrare la vite [3-5].

• Allentare la vite [3-6], regolare la larghezza di taglio desiderata e riserrare la vite.

La battuta angolare può essere utilizzata come battuta longitudinale più alta o più Bassa. A tale scopo viene inserito il listello [3-1] di taglio o piatto.

La battuta longitudinale Bassa viene utilizzata per evitare unacollisione con la copertura di protezione della lama, ad es. in caso di tagli di smussatura con una lama ruotata di 45^

Battuta diagonale e angolare:

Inserire il finecorsa a scatto angolare nella scanalatura del ravolo (dettaglio fig. 3) e serrare la vite [3-5].

• Allentare la vite [3-3] e sollevare il perno di fissaggio [3-4], regolare l'angolo desiderato sulla Scala [il perno di fissaggio si aggancia nelle regolazioni angolo più comuni] e serrare la vite [3-3].
• Allentare la vite [3-2] e regolare il listello [3-1] in modo che non arriviva al piano di taglio, quando serrare la vite [3-2].

Prima di intraprendere ilavori, accertarsi che tutte le manopole del finecorsa a scatto angolare siano serrate saldamente. Il finecorsa a scatto angolare deve essere utilizzato solamente in posizione fissa e non per spingere il pezzo.

Quando non uso, il finecorsa a scatto angolare [11-3] deve trovarsi in posizione di zero (fig. 15) e all'interno del supporto portaccessori [11-4] (fig. 11).

8.11 Montaggio del paraschegge [10-3]

AVVERTENZA

Pericolo di incidenti, scossa elettrica

• Prima di eseguire qualsiasi operazione sulla macchina disinserire sempre la spina alla presa.

NOTA

Non eseguire tagli obliqui con il paraschegge.
Smontare il paraschegge dopo l'uso.

Aprière la manopola [5-1].
Spingere la lamiera di bloccaggio in avanti.

Sollevare l'inserto per piano di lavoro [1-7] posteriormente e rimuoverlo.

Regolare la lama sull'altezza di taglio minima.
- Ribaltare versus il basso la copertura piccova [10-1].

• Spingere il paraschegge [10-3] sono a battuta lateralemente nel supporto [10-4].
  Inserire l'inserto per piano di lavoro [1-7] e chiudere la manopola [5-1].

Accendere la macchina e muovere lentamente versusl'alto la lama fino all'altezza massima di taglio.

Così il paraschegge viene segato. Per un funzionamento ottimale, l'elemento alzato [10-2] del paraschegge dovrebbe sporgere leggermente (ca. 0,3 mm) alla superficie del piano di lavoro.

Per regolare l'altezza del supporto [10-4], après le viti [10-5].

8.12 Aspirazione

AVVERTENZA

La polvere respirata può danneggiare le vie aeree!

Collegare sempre la macchina ad un'aspirazione.
In caso di lavori con produzione di polvere, indossare un dispositivo di protezione delle vie respiratoriie.

PRECISIO è dotato di due collegamenti per l'aspirazione: Collegamento superiore con innesto a baionetta [4-7] con 27 mm e collegamento inferiore [4-3]con 35 mm. Per portare il tubo flessibile di aspirazione superiore insere il porta tubo [4-6] sulla morsettiera del banco di taglio.

Il set di aspirazione CS 70 AB [4-4] (per CS 70 EBG in dotazione) mette insieme entrambi i collegamenti in modo da poter collegare un'unità mobile d'aspirazione Festool con il bocchettone di Ø 50 mm.

8.13 Regolazione Scala

Regolare se necessario la Scala con le viti di fissaggio in base alla larghezza della lama.

8.14 Regolazione della calotta protettiva

Per regolare le battute, la calotta protettiva vu o ssere innestata nella posizione superiore.

• Agganciare il paraschegge laterale [8-3] con il naso di arresto [8-2] nella posizione superiore.

Sollevare la calotta protettiva nella posizione superiore [8-4] e serrare a fondo la vite [8-1].

Dop la regolazione delle battute, allentare di nuovo la vite [8-1] e estrarre il paraschegge laterale [8-3]. NB: La calotta protettiva e il paraschegge devono essere appoggiati sulla piastra, alla essere bloccati (fig. 9).

Quando noniene utilizzata la calotta protetti-va deve essere agganciata al supporto per accessori [11-4].

9 Lavorare con la macchina

AVVERTENZA

Pericolo di lesioni

• Mentre si lavora con la macchina osservare tutte le avventenza di sicurezza!
• Prima di intraprendere i lavori, accertarsi che tutte le manopole della battuta e della macchina siano serrate.
  Non lavorare con pezzi eccessivamente grande e pesanti che potrebbero danneggiare l'utensile.
  Per motivi di sicurezza non lavorare MAIenza una protezione superiore [1-8] montata (ad eccezione dei tagli nascosti).
• Effettuare la regolazione della misurazione con la macchinaferma.

Regolare la calotta protettiva superiore in modo che poggi sul pezzo.

9.1 Utilizzo della sega circolare da banco

Nelle seghe da banco, la sega è fissa e il pezzo viene movimentato.

Spingere la segain avanti.

Far scivolare lentamente la sega all'indietro.
Dopo pochi millimetri si può premere la leva di arresto [1-9] versus il basso.

Continuando a scivolare indietro, la leva di arresto si aggancia nella barra di trazione fissando la sega nel centro del piano di lavoro (posizione della sega da banco).

9.1a Tagli longitudinali

Disporre la sega sul centro del piano di lavoro, vedere cap. 9.1.
Per guidare il pezzo utilizzato il finecorsa a scatto angolare come linea longitudinale (figura 1).
Sulla base delle scale si cui regolare la larghezza del taglio
Guidare il pezzo con la mano, le braccia non devono trovarsi sull'asse della lama.

Utilizzare l'asta di spinta in dotazione [11-2] per avvincare il pezzo alla lama in sicurezza.
Quando non è'utilizzata, l'asta di spinta deve essere appoggiata nel supporto accessori [11-4].

9.1b Tagli angolari

Per i tagli angolari deve essere utilizzato l'angolo di smussatura della lama, vedere cap. 8.7.

9.1c Taglinascosti

Una volta montata la protezione, è possibile regolare il cuneo tirando con forza in due posizioni di riposo. Il cuneo può essere utilizzato in tutti i contesti, ad eccezione dei tagli nascosti, nella posizione di riposo superiore.

Prima del lavoro

Sollevare la protezione superiore [6-4].
- Portare il cuneo [6-1] in posizione di riposo inferiore premendo con forza verso il basso.

Tagli nascosti

Nel caso della versione con tagli nascosti occorre prestare particolare attenzione ad ottenere un percorso utensile ottimale. Spingere il pezzo lungo il ravolo. Selezionare la sequenza di taglio

in modo tale per cui il lato del pezzo già segato non sia il lato di battuta (pericolò di contraccollo).

Battute

Regolare la profondità del taglio e l'arresto del primo dato dell'incassatura.
Effettuare il primo taglio dell'incassatura guidando il pezzo manualmente. Le braccia non devono essere in asse rispetto alla lama.
Affinché il pezzo costeggi la lama,utilizzare il bastoncino di spinta [11-2].
Orientare il pezzo.
Regolare la profondità del taglio e l'arresto del secondo lato dell'incassatura.
Effettuare il secondo taglio dell'incassatura.
Affinché il pezzo costeggi la lama,utilizzare il bastoncino di spinta [11-2].

Scanalatura su pezioni 12 mm con seghe circolari a trazione (con lama di arresto)

Utilizzare la battuta diagonale [figura 3].
▶Seguire leindicazione per il taglio trasversale (vedere cap.9.2a)

Nonutilizzare MAI la battuta durante la scanalatura sul lato corto come battuta longitudinal.

Scanalare

Regolare la profondità di taglio sulla lama.
Utilizzato la battuta come guida.
Guidare manualmente il pezzo, le braccia non devono essere in asse rispetto alla lama.
Affinché il pezzo costeggi la lama,utilizzare il bastoncino di spinta [11-2].
Ripetere la procedura fino al raggiungimento della profondità desiderata per la scanalatura.

Dopo il lavoro

• Una volta terminato con i tagli nascosti, riportare il cuneo [6-1] in posizione superiore e fissare la protezione [6-4].

Non è possibile procedere con tagli complessi complicati,

ad esempio a immersione, scicuture all'interno di procedure per la creazione di risvolti, dadi e profilatura oppure及其他 scanalature.

9.1d Anello di pressione

NOTA

Utilizza un anello di pressione per tagli nascosti. Montare l'anello di pressione alla battuta e sul ravolo in modo tale per cui l'anello di pressione possa premere con forza sul pezzo durante il taglio sulla piastra. L'anello di pressione non fa parte della fornitura.

9.1e Tagli longitudinali con inclinazione

In caso di tagli longitudinali con inclinazione materiali con lunghezza dello spigolo ≤slant 150~mm esclusivamente la battuta sinistra. Questa procedura richiede più spazio tra battuta e lama.

9.2 Uso come seghe circolari a trazione

9.2a Tagli diagonali

Appoggiare la lama nella posizione posteriore del piano di lavoro, vedere cap. 8b.
Utilizzato il finecorsa a scatto angolare come linea trasversale oppure angolare (figura 3) per impostare e fissare il pezzo. Nella scanalatura [3-8] possono essere inserti dei morsetti (non facenti parte della dotazione) per fissare il pezzo.

Eseguire il taglio:

Sganciare innanzitutto il blocco della segagirando versusinistra la manopola [2-6].
Sulla stessa manopola [2-6] trascinare la sega in avanti.

• Dopiltaglio e prima di rimuovere il pezzo dal finecorsa a scatto angolare, spostare il gruppo lama all'indietro in posizione di uscita.

Attenzione: affinché gli elementi di lavoro siano lavorante accessibili sulla sega per le regolazioni, la sega può essere bloccata premendo la leva di arresto [1-9] in posizione centrale. Ruotando verso sinistra sulla manopola [2-6] il bloccaggio viene nuovamente allentato.

9.2b Tagli angolari

In caso di taglio angolare, è necessario regolare l'angolo di bisellatura della lama, videere cap. 8.7, il finecorsa a scatto angolare si trovasul lato destro del ravolo.

Nel caso dellesezioniolongitudinali della giuntura e necessario regolare il finecorsa a scatto angolare,vedere cap.8.10.

9.3.Asta di spinta

Quando non è utilizzata, l'asta di spinta [11-2] deve essere appoggiata nel supporto accessori [11-4].

10 Manutenzione e cura

AVVERTENZA

Pericolo di incidenti, scossa elettrica

• Prima di effettuare qualsiasi regolazione, manutenzione o riparazione, estrarre sempre la spina alla rete.

• Tutte le operazioni di manutenzione e riparazione per le quali è necessario après l'alloggiamento del motore devono essere eseguite solamente da un'officina per l'Assistenza Clienti autorizzata.
  Le parti e i dispositivi di sicurezza danneggiati devono essere riparati o sostituita a regola d'arte da un'officina autorizzata, se non individato diversamente nelle istruzioni per l'uso.

Assistenza Clienti e riparazione escludivamente a cura del costruttore o di officiine di assistenza autorizzate. Per l'indi rizzo più vicino alla vostra zona: www.festool.it/servizi

Utilizzare esclusivamente ricambi originali Festool. Per il codice di ordinazione: www.festool.it/servizi

La macchina è dotata di speciali carboni autoestinguenti. Quando sono consumati, la corrente viene automaticamente interrotta e l'utensile elettrico si arresta.

Effettuare periodicamente la manutenzione alla macchina per assicurarsi il suo corretto funzionamento.

• Rimuovere i depositi di polvere aspirandoli.
• Tenere pulite le sbarre di guida e ingrassarle periodicamente.
• Tenere pulite le ruote dentate dietro alla manopola [2-3].
• Un inserto per piano di lavoro usurato o danneggiato [1-7] delve essere sostituito.
• Se delle schegge di legno cadute intasano il canale di aspirazione della calotta protettiva inferiore, staccando la manopola [5-8] si più

aprire il portello [5-6] di una fessura di ca. 8 mm per rimuovere l'intasamento.

• In caso di intasamenti più consistenti o inceppamento di parti della sega, le chiusure [5-7] possono essere allentate con la chiave a brugola esagonale in modo che lo sportello [5-6] possa essere completamente aperto. Prima della messa in servizio lo sportello deve essere richiuso.
• Al termine dei lavori avvolgere il cavo elettrico [11-1] sul supporto accessori [11-4].
• Un ammortizzatore fa si che il gruppo di taglio scorra uniformmente per tutte la lunghezza di trazione. Se ciò non accadesse, l'ammortizzatore può essere regolato successivement mediante il foro [4-5]. L'effetto ammortizzazione può essere rafforzato ruotando verso destra la vite di regolazione.

Pulizia filtro (solo CS 70 EBG)

Se i cicli di disinserimento del monitoraggio temperatura (vedere cap. 7.1) si accorriano alla unecessivo sovraccarico, bisogna pulire i filtri di aspirazione dell'aria [4-2].

Svitare la manopola [4-1].
Estrarre l'inserto del filtro.
Far cadere la polvere dando leggeri colpetti o aspirare la superficie del filtrlo.
Reinserire il filtro.

Sostituire un filtro danneggiato con una nuova cartuccia.

11 Accessori, utensili

Festool offre una vasta gamma di accessori realizzata per garantire un impiego della macchina versatile ed efficace, ad es.: Amplamento piano di lavoro, prolunga, carrello scorrevole, battuta, set di aspirazione.

Per lavorare velocemente e in modo pulito materiali diversi, Festool fornisce delle lame studiate apposta per la vostra macchina. I numero d'ordine per accessori e attrezzi sono disponibili nel vostro Festool.

12 Smaltimento

Non gettare gli utensili elettrici nei rifiuti domestici! Provedere ad uno smaltimento ecologico degli utensili elettrici, degli accessori e degli imballaggi. Osservare leindicazioni nazionali in vigore.

Solo EU: nel rispetto della direttiva europea in materia di apparecchiature elettriche ed elettroniche usate e delle rispettive leggi nazionali derivatene, gli apparecchi elettrici devono essere raccolti separatamente e introdotti nell'apposto ciclo di smaltimento e recupero a tutela dell'amiente.

Informazioni su REACH:

www.festool.com/reach.

NL

Advarsel om generel fare

5.5 Resterende risici

Batente longitudinal: