DVD-LS86 - Bärbar DVD-spelare PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DVD-LS86 PANASONIC

Handledning for uppsätting

Installategids

Bärbar DVD/CD-spelare

Portable DVD/CD Speler

Bærbar DVD/CD-afspiller

Model No.

DVD-LS86

DVD-LS83

Region number

Regionsnumber som kan anvandas med den hare skivspelaren Skivspelaren kan spelva DVD-videoskivor som ar markta med etiketter innefattande 2^ eller "ALL".

Denna handledng for uppsätting ger enkla förklaringar av grundläggande operationer. Var vänç och läs den medfoljande engelska brunsanvisingen for mer detaljerade anvisinger.

Tack for att du har kochtenna produit.

För basta prestationsförmága och sakerhet, lás dessa instruktioner noggrant.

Läs instruktionerna helt och hålet innan du ansluter, använder eller äandrar påenna produkt. Behäll denna brauksanvisning für framtida behov.

DVD-LS86 Anvandarfunktionerna i dessa instruktioner beskrivs huvudsakligen utifrän huvudenheten, men du kan anvanda Funktionerna med fjarrkontrollen om kontrollerna)där ar likadana.

Foreskrifter

Lás noga igenom braksanvisningen innan du böjar använda eheten. Folj de sakerhetsanvisninger som finns på eheten, och de anvisninger i listan nedan som ar tillampningsbara. Spara braksanvisningen for framtida bruk.

1) Läsigenbruksanvisingen.
2) Spara bruksanvisingen.
3) lakta alla varningar.
4) Folj alla anvisiningar.
5) Använd inte apparaten i narheten av vatten.
6) Använd bara en torr tygduk für rengöring.
7) Blockera inga ventilationsöppninger. Installera enheten i enighlet med tilverkarens anvisninger.
8) Installa inte enheten i narheten av värmekällor, som till exempl element, värmeutsläpp, kaminer erler andra apparater (inklusive forstarkäre) som alstar värme.
9) Skydda natsladden sa att den inte trampas pa aller bojs, i synnerhet vid naktkontakten, forlangningsuttag ellar sladden kommer ut fran apparaten.
10) Använd endast anordninger och tillbehör som rekommenderas av tilverkaren.
11) Använd apparaten endast med de typer av vignar, ställ, stativ, monteringsjärn och bord som rekommenderas av tillverkaren eller säljs tillsammans med apparaten. Var försiktig om du använder en vagn, sä att vangen/apparaten inte faller omkull och skadas Near kombinationen forflyttas.
12) Dra ut nätkontakten under áskväder, och om apparaten inte skanvändas under en langre tidssperiod.
13) Überlamna allt unterhalls- och servicearbete till kualificerade personer. Apparaten behöver ses over om den har fätt nàgon skada, till exempl om natsladden ell er naktkontakten har skadats, vatska ell nagot foremal harkommen in i den, om den har blivit utsatt for regn ellere fukt, inte fungerar pà normalt satt ell er happats ell trillat ner.

WARNING!

FOR ATT REDUCERA RISKEN FÜR BRAND, ELEKTRISK STÖT ELLER PRODUKTSKADA:
- UTSÄTT INTE DEN HÄR APPARATEN FÖR REGN, FUKT, DROPPAR ELLER SKVÄTT OCH SE ÅVEN TILL ATT INGA OBJEKTY FyllDA MED VÄTSKA, SÄSOM VASER, PLACERAS PÄ APPARATEN.
ANVÄND ENDAST REKOMMENDERADE TILLBEHÖR.
- DEMONTERA INTE INNESLUTNINGEN (ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR I APPARATEN SOM KAN REPARERAS AV ANVÄNDAREN. LÄT UTBILDAD SERVICEPERSONAL UTFÖRA SERVICE OCH REPARATIONER.

WARNING!

FÖR ATT APPARATEN SKA FÁ GOD VENTILATION, INSTALLERA ELLER PLACERA DEN INTE I EN BOKHYLLA, ETT INBYGGT SKAP ELLER I ANDRA BEGRANSADE UTRYMMEN. FÖR ATT FÖREBYGGA RISK FÖR ELSTÖTAR OCH BRAND PÅ GRUND AV OVERHETTING, KONTROLLERA ATT GARDINER ELLER ANDRA FÖREMÁL INTE FÖRHINDRAR APPARATENS VENTILERING.
SE TILL ATT ENHETENS VENTILATIONSÖPPNINGAR INTE AR FORTAPPTA AV TIDNINGAR, BORDSDUKAR, GARDINER ELLER LIKNANE FÖREMÁL.
- STÄLL INGA FÖREMÁL MED ÖPPEN LÄGA, SÄ SOM ETT TÄNT STEARINLJUS, OVANPA ENHETEN.
GÖR DIG AV MED BATTERIER PÄ ETT MILJÖVÄNLIGHT SÄTT.

WARNING!

OM APPARATEN ANVÄNDS PÄ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BUKSANVISNING SPECICERATS, KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÜR OSYNLIG LASERSTRÄLNING, SOM OVERSKRIDER GRÄNSEN FÜR LASERKLASS 1.

Uttaget skara varastallerat i narheten av utrustningen och det skara vara lattakomligt.
Natkabelns kontakt skoraforbli anvandbart skick.
For att helt och hallet koppla bort den har apparaten fran
spannningsnatet skana tskabelnskontaktkopplasbortfran natuttaget

Det kan inträffa att den härprodukten under användningen tar emot radiostörningar, orssakade av mobilitelefoner. Oka avständet mellan produits och mobilitelefonen om störmingarna « uppenbara.

DENNA ENHET ÅR AVSEDD FÖR ANVÄNDNING PÅ PLATSER MED MODERAT KLIMAT.

Produktens identifikationsmärkning sitter på apparaternas undersida.

Observera vid användning av hörlarer eller Öronmusslor

• Använd inte dina hörllur erller Öronmusslor på hög volym. Hörselexperter varnar für lang, oavbruten lyssning.
• Minska volymen eller sluta att lyssna om det börjar ringa i öronen.
  Använd inte hörllur vid körning av bil erller annat motordrivet fordon. Detta kan ansora e ntrafikolycka.
• Var extra försiktig, eller gör att tillfälligt avbrott, i riskfyllda situationer.
  Vrid inte upp volymen sä högt att du inte kan hóra ljud frän din omgivning även om du använder öppna hörlar er Öronmusslor som gör det möjtigt att hóra ljud utifrän.
  Overdriven ljudvolym i oronsnackor och hörlaranorsaka horselskada.

For att forebygga skador

Undvik följande saker;
- Att spreja lattantändiga insetktsmedel i narheten av encheten.
- Att trycka på LCD-skivan.
- Att vidrora linsen och andra delar av laserpickupen.
Använd inte encheten på foljande platser;
- Sandiga platser, som till exempler stränder.
Ovanpa kuddar, i soffor ell stald ovanpa värmealstrande utrusting som till exemplen en forstarkare.
Lämna den inte i en bil utan ventilation aller en bil som utsäts for direkt solljus och höga temperaturer.

WARNING!

DEN SOM KÖR BIL FÄR INTE HANTERA ELLER TITTA PÄ DENNA APPARAT UNDER KÖRNING.

En bilforare som gör sá blir distraherad och det kan orsaka kollision som leder till allvarlig skada på manniskor eller egendom.

Använd inte skivspelaren under en lang tid nar den ligger i ditt knä. När skivspelaren används under en lang tid, kan den bli het och orsaka brännskador.

Batterier

1 Batteripaket (lithiumjonbatteri)
- Använd den här enchieten für att ladda upp batteripaketet.
- Anvand inte Batteripaketet till nago annan utrusting an den skivspelare det ar avsett for.
Anvand inte skvspelaren utomhus om det regnvar erer snoar. (Batteripaketaret inte vattentatt.)
Lát detinte komma smuts, sand, vātska elleraandframmande fremalpopalerna.
Vidrorte baterikontaktens poler (+ och-)med metallfremal.
- Plocka inte isär batteriet, bygg inte od det, hetta inte upp det och kasta det inte i en edl.
- Utsatt inte for varme eller eld.
- Lämna inte batterierna i en bil utsatta für direkt solljus under en lang stund med dorrar och fönster stängda.
- Forvara inte batteripaketet på platser med en temperatur som overstiget 60^ .

2 Batteriav knaptyp (Litiumbatteri)

Satt i batteriet med polerna at ratt hall.
Vidrorte polerna (+ och-)med metallforemål.
- Plocka inte isar batteriet, bygg inte om det, hetta inte upp det och kasta det inte i en eld.
Hall batteriet utom rackhall for barn.

Tvatta ordentligt med vatten om elektrolyt skulle komma kontakt med dina händereil kläder.

Gnugga aldrig ögonen om elektrolyt skulle komma i kontakt med ögonen.

Skolj ögonen ordentlich med vatten, och kontakta sedan en lakare.

3 Att gora sig av med batterier

Kontrollera, och följ, de regler som gäller där du bor, innan du gör dig av med batterier.

Notering om det Återuppladdningsbara batteriet

Batteriet ar utformat for att vara Återvinningsbart.

Följ dina lokala Återvinningsforeskrifter.

Nätadaptern

Denna adapter kan anvandas med 100 V till 240 V vaxelström. Men
- Införskaffa en lämpig kontaktadapter, om nätkontakten inte passar in i natuttaget.

Tillbehör

Anvande nummer som anges inom parentes vid bestallingn av utbytesdelar.

(Produktnummer korrekta for December 2007. Numren kan komma att andras.)

1 Audio/videookabel
1 NataAdapter
1 Natsladd

• Används endast tillsammans medenna enhet. Använd inte med nçgon annan utrustning.

Använd inte heller sladdar till;nçon annan utrustning ihop medenna enhet.

1 Likströmsadapter für bil
1Nackstodshallare
1 Aterladdningsbara batterier

	Medföljer	Tillval
DVD-LS86	CGR-H712	CGR-H701
DVD-LS83	CGR-H711	CGR-H712

Uppspelningstiden kan variera beroende på batterierna.

[ 4 Beraknad tid for uppladdning och avspeling (i timmar)]
DVD-LS83 CGR-H711 finns inte som tillval. Nár du köper en ersättningsvara, fraga afterett av de batterier som finns att valja på oven.

□1 Fjärkontroll (N2QAHC000021) DVD-LS86
1 Cellknappsbatteri till fjarrkontrollen DVD-LS86 (for byte, se sidan 4)
1 Kabel till iPod DVD-LS86
1 Kontaktadapter DVD-LS86

Varning

Risk for brand, explosion och brännskador. Montera inte isär. Bränn inte batterierna och utsätt dem inte for temperaturer over följande:

Knappcellsbatteri 100^

Batterier 60^

VARNINGAR

Explosionsrisk ferekomm om batteriet inte sats i korrekt. Ersatt endast med sama ell likvardig sort som rekommenderas av tillverkaren. Kassera anvanda batterier enigt tillverkarens anvisningar.

Varning

Häll knappbatterierna utom räckhäll for barn. Stoppa aldrig ett knappbatteri i munnen. Om det sväljs ska du kontakta din lakare.

Pickup

Vägländg

Laserstyka

655 nm/790 nm

Ingen farlig stralning

(när sakerhetssparren ar inkopplad)

Information om kassering for användare av elektrisk & elektronisk utrustning (privata konsumenter)

Omenna symbol finns på produkterna och/eller medfoljande dokumentation, betyer det att forbrukade elektriska och elektronikaprodukterinte ska blandas med vanliqa hushalssopor.

För korrekt hantering, inhämtning och atervinning, ská dessaprodukter lámnas på atervinningscentraler, där de tas emot utan kostnad. I vissaaland kan du som att

alternative lamna in dina Produkter hos Återförsäljaren, Near du köper en motsvarande, ny produit.

Omenna produit avytras korrekt sparas vardefulla resurser och eventuellt negativa effekter på den manskliga hälssan och miljön forhindras, vilket kan bli fallet vid felaktig avyttring. Kontakta din lokala myndighet for mer information om var din närmsta Återvinningsstation finns.

Böter kan tillampas vid felaktig avyttring av dessa sopor, i enlighet med lagstiftningen i landet.

For foretagsnvändare inom den Europeiska gemenskapen

Om ni vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, ∀nlogen kontakta er Återförsäljare eller leverantör für mer information.

Information om kassering i övrigaaland utanfor den Europeiska gesenskapen

Dennà symbol gäller bara inom den Europeiske gemenskapen. Om du vill kasseraenna produit ska du kontakta de lokala myndigheterna erlin din áterförsäljare, och fraga om korrekt avytringsmetod.

Ansluter den medfoljande DC-adaptern till bil

Innan du ansluter, titta i braksanvisningen for din bil eller kontakta din Återförsäljare.

• Anslut till cigarettandaruttaget i en bil som har attt batteri på 12 V. Den ar inte kompatibel med attt fordon som har attt batteri på 24 V.
• Detta ar en särskild minusjordad DC-adapter till bil. Att anvandaenna biladapter i en plusjordad bil kan orsaka teknikt fel och leda tillbrand.

Byta sakring

Byt endast ut mot angiven sakring av typ 125 V/250 V, 2,5 A. Annan typ av sakring kan orsaka brand.

2 Byt sakringen (typ 125 V/250 V, 2,5 A)

Varning

Foratt undvika att ladda ur ditt bilbatteri

• Koppla ur biladaptern fran cigarrettandaruttaget after anvanding. Biladaptern fortssätter att dra lite strom även om den inte anvands, och om att batteripaket ár anslutet till enchetenkommen det att börj aladdas om, vilket kraver mer strom.
• Använd inte biladaptern lαnga stunder när motorn inte är igäng.
• Stäng av erhoten innan du stannar motorn sä länge du anvander biladaptern, anns kanske Funktionen for att Återuppta avspelning ( 5) inte funkcar.
• Låt sladden hänga lite öst.
  Vi tar inget ansvar for skada som uppkommen pa ground av felaktig installation.

Enhetens vänstra sida

Du kan njuta av audiofunktionen genom audiosystemet i din bil genom att ansluta en kassetadapter for bilstereo (medfoljer ej) till hörllrssjacket till vänster påenna enth.

Tillverkad under licens是从 Dolby Laboratories. Dolby och symbolen med dubbla D:n ar varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

"DTS" ar ett registrarat varumärke som tillhör DTS, Inc. och "DTS 2.0" ar ett varumärke som tillhör DTS, Inc.

U.S. Patent-nr. 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132; och 5,583,936.

Produkten innehäller upphovsrättsskydd technik som omfattas av amerikanska patent och andra immateriella rättigheter. Användning av denna upphovsrättsskyddade teknik måste vara godkänd av Macrovision ochprodukten ar avsedd für privat bruk erller annan begränsad visning sāvida inte annat overenskommenits med Macrovision. Det ar inte tillāt att bakātutveckla eller montera isär enheten.

Denna produkt ar licenserad,enlig patent für MPEG-4 Visual for privat och icede kommersiell användning. Användare ar konsumenter av (i) kodad video,enlig standarden MPEG-4 Visual ("MPEG-4 Video") och/eller (ii) avkodad MPEG-4 Video som kodats av en konsument für privat och icede kommersiell användning och/eller införskaffats frän videoleverantor som inehar licens,enlig MPEG LA for att tillhandhälla MPEG-4 Video. Licens beviljas inte och kan inte göras gällande for一定程度 vanandnung. Ytterligare information inklusive information om PR, intern och kommersiell användning och licensering lämnas av MPEG LA, LLC. Se http://www.mpegl.com.

Inställningar

Satta fast batteriet

(När enheten ar avständg)

Illustrationerna som visas gäller CGR-H712, men momenten for CGR-H711 (inkl. [DVD-LS83] ) erler CGR-H701 (tilval) ár desamma.

Ta bort

• Stang av enheten innan du tar bort batteriet.

Om du inte ska använda encheten under en langre tidsperioid

• Ta bort batteripaketet (→ ovan).
  (Aven när enheten ar avstängd finns det kvar en liters mängd strom som gär genom enheten, och det kan leda till teknikt fel.)
  Ladda upp batteriet for att anecd detigen.

Ladda upp batteriet

Vid inköpet ar batteriet inte laddat. Ladda det innan det används Första gangen.

Satt ibatteriet med “+” uppát. (Se de detaljerade illustrationerna på sida 4 i den engelska braupsanvisingen.)

Användningsområde

Rikta fjarrkontrollen mot signalsensorn på huvudheneten, inom en 30-graders vindel at hoger och vänster, och inom att avstand på 7 m fränenheten. (Se illustrationerna på sida 4 i den engelska bruksanvisingen for mer information om fjarrkontrollens signalsensor och signalsändare.)

Ställa in LCD-skärmens vinkel

Enheten kan stallas in till en av de 3 olika vinklarna (Standard, Free och Compact). (Se de detaljerade illustrationerna på sida 4 i den engelska bruksanvisningen.)

Beräknad tid für uppladdning och avspelning (i timmar)

Batteri	Laddning (När enheten är avständig) (Vid 20℃)	Uppspelning (i rumstemperatur med hörllarun)
		LCD-skärmens lusstyryka			LCD-skärmen avständig
		-5	0	5
CGR-H711*1	4	6	3,5	2,5	8
CGR-H712*2	7	13	7	5	16
CGR-H701 (tillval)	4	5,5	3	2	7

medfoljer DVD-LS83 (finns ej som tillval)
medfoljer DVD-LS86
- De tider som anges till vänster kan variera beronde på anecdningen.

Kontrollera Återstående batteriladdning

När encheten är på (→ 5) och drives med batteripaketet

Tryck på [DISPLAY] für att kontrollera indicatorn på LCD-skärmen (visas under nagra sekunder).

Spela skivor

Hörlurskontakter [O]
3.5 ~mm minijack for stereo

1	OPEN	Öppna locket.
2	Klicka på plats	Sätt i en skiva och stäng locket. • På en dubbelsidig skiva skä etiketten für den sida du vill spelva vara vänd uppät. • DVD-RAM: Ta ut skivorna是从 kassetterna före användning. • Vissa skivor börjar automatiskt spelas upp:när encheten är på.
3	ON	Tryck ochhall. Enheten starter och upspelningen börjar. • När “AUX” eller “iPod” (DVD-LS86) visas trycker du på [AV SELECT] für attwäjlā “DISC”.
4	VOL	Ställ in volymen. Om du använder hörllar vrider du ner volymen innan du ansluter dem.

• När enheten har stoppats, stänger den automatiskt av sig after omkring 15 minuter (omkring 5纳税 Batteripaket används).
  Totalt antal titlar visas eventuellt inte pa ratt satt for +R / + RW

Observera

SKIVAN FORTSÄTTER ATT ROTERA NÄR MENYER VISAS. Tryck

pà [■ -OFF] nár du har slutat spara enchetens motor.

Användning av huvudenheten

ON	Starta enheten/ uppspelning	Om enheten ar avständig: Tryck och häll nere, enheten gár igäng och uppselningen börjar. Om enheten ar på: Tryck och uppselningen börjar.
II	Paus	Tryck på [▶ ON] für att fortsätta uppselningen.
OFF	Stopp	Positionen finns lagrad i minnet om "Tryck på PLAY für att ätergå till uppseling." visas på skärmen. · Tryck på [▶ ON] für att äteruppta avpseling. (Äteruppta avpseling) När du öppnar skivf Jacket erller trycker på [■ -OFF] medan "Tryck på PLAY für att ätergå till uppseling." visas på skärmen nollställs den sparade positionen.
	Stänga av enheten	Häll intryckt tills "OFF" visas.
Hoppa till	Tryck på [▲▼, ▲▼]. DVDEVR Kan även hoppa over till markörer.
Söka	Tryck och häll nere [▲▼, ▲▼] (upp till 5 steg). Tryck på [▶ ON] für att ätergå till normal uppseling.
Långsam uppseling	DVD-VR DVD-V VCD Tryck och häll nere [▲▼, ▲▼] (upp till 5 steg) medan enheten är i pausläge. Tryck på [▶ ON] für att ätergå till normal uppseling. VCD [▶▼] endast
Top MENU	Toppmeny	DVD-V
	Spela upp program	DVD-VR
	Återgivnings- meny	WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX
MENU	Meny	DVD-V
	Spela upp spellistor	DVD-VR
	Navigations- meny	WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX
RETURN	Gå tillbaka	Gär tillbaka till fregående skärm. VCD (med uppselningskontroll) Återgår till menyn.

ENTER	Menyfungtioner	Tryck på [▲▼▲] für att välja ett alternatively och tryck på [ENTER] für att bekräfta.
	Nummerval	VCD (med upspelningskontroll) ① Medan skivmenyn visas trycker du på [DISPLAY] für att visa menyerna On-Screen. ② Tryck på [▲▼] für att välja “Nummerval”. ③ Tryck på [▲▼] och sedan på [▲▼] für att skriva in ett nummer. • Tryck in och häll [▲▼] für att,gå fortare. ④ Tryck på [ENTER].
	Ruta-för-ruta	DVD-VR DVD-V VCD Medan enheten arj i pausläge trycker du på [▲▼]. VCD [▲] endast
	Hoppa overgrupp	WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX Tryck på [▲▼]. • Fungerar inte i paus-läge.

HighMAT och HighMAT-logon ar antingen varumärken eller registrarade varumärken for Microsoft Corporation i USA och/eller andere lander.

Windows Media och Windows logotyp ar antingen varumärken ellereigraderare varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/ellerandra lander.

Denna produit skyddas av vissa rattigheter till immateriella tillgangar som Microsoft Corporation och tredje part innehar. Utan sarskilt tillstand fran Microsoft ell ert av Microsoft auktoriserat relaterat foretag, dotterbolag ell tredje part, ar det forbudet att anecdva ell fora sadan tekologi vidareutanforenna produit.

WMA ār ett komprimeringsformat som ār utvecklat av Microsoft Corporation. WMA nár sama ljudkvalitet som MP3 med en filstorlek som ār minde ān den für MP3.

Officiell DivX® Certified-product.

standardupspspelning av DivX^®.mediafler.
DivX, DivX Certified samt tillhocrande

logotypär ar varumärken som tillhör DivX, Inc. och används under licensavtal.

iPod ar ett varumärke frän Apple Inc., som ar registrarat i USA och i andraalander.

Användning i bilen

• Placera inte,enheten pa en yta som kan bli varm,t.ex. instrumentbradan.Enheten ar inte varmeresistent,och kan dafor drabbas av Funktionstörning.
  DEN SOM KÖR BIL FAR INTE HANTERA ELLER TITTA PAPENNA APPARAT UNDER KÖRNING.

En bilforare som gör sá blir distraherad och det kan orsaka kollision som leder till allvarlig skada på manniskor eller egendom.

Titta på video i baksätet med feste på nachstöd

Du kan titta pa video i baksätet genom att fasta encheten pa framsätets baksida.
- Satt in skivan innan du sätter fast encheten på nachstödshällaren.

Satt inte på eller ta av enheten erhällaren medan bilen ar i rorelse.
Satt inte fast encheten på foljande stallen:

• nçon annanstans an i baksatet

• dar den kan ses eller hanteras av foraren
  -dar denpenverkarfarensHanteringavfordonet-dar den arivagenforenuftkudde

• Se till att bället for hällaren sitter fast ordentlich och kontrollera laset på encheten. Följ installationsinstruktionerna.

I handelse av olycka, plotlig fertokning erler innbromnsing kan enheten losna och orsaka skada pa manniskor ell egendom.
Anvand bara Panasonic-hallaren som medfoljer for att satta fast enheten apo bilSAT.

1 Fäst nachstödets monteringsfeste på framsätet.

① Justera nachstödet sa att det finns en öppning på ca 3 cm.

(2) Stäng spannet och justera remmen tills den sitter hårt runt nachstödet.

Visning fran sidan
RATT FEL

Om avständet ar större an 3 cm kan enheten lossna och orsaka skador t ex i samband med en olycka.

2 Ställ in bildskärmen.

Vrid skärmen bakat sö skärmen riktas utåt. → 4, Ställa in LCD-skärmens vinkel

3 Fäst encheten på fästet.

Häll i enheten med bāda händerna och rikta in den precis nedanfor de utskjutande delarna pā fastet. Tryck ner enheten cirka 4 till 5 mm sā att de utskjutande delarna pā fastet passar in i halen pā enhetens undersida.

• Kontrollera följande punkter innan användning.

• Nackstödsfastet ar ordentligt fastsatt paenheten.

• Enheten sitter fast och kan inte lyftas uppåt.

Passa in de utskjutande delarna har.

Diagram over den medfoljande hällaren och encheten

Använd bildskärmen i öppet lage som bilden nedan visar für att undvika forvrängt ljd er skador som uppstár fran vibrationerna i bilen.

Bildskarmens vinkel kan justeras med upp till cirka 30^

Vibration och dyl. kan medfora att skarmens vinkel variera under körning

• Du kan beroende på typ av nachstod eventuellt inte satta fast fästet.

RATT
23 cm ellerr
mindre

FEL
Enheten riskerar att lossna och orsaka skador vid t ex en olycka.

Lossa encheten fran fastet

① Tryck lossningsknapparna (vänster och höger) inät mot mitten på fästet.
② Lossa encheten genom att lyfta den uppata.
Tryck alrdig på lossningsknapparna vid nagot annat tillfalle an nár enheten sak ta bs tort frän fästet.

Beste klant

Cirka genopladnings- og afspilningstider (Timer)

Merknad om det oppladbare batteriet

Batteriet er resirkulerbart.
Folg lokale retningslinjer for resirkulering.

Pickup

Bølgelengde

Laserstyrke

655 nm/790 nm