DVD-LS86 - Dvd-afspiller PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bærbar DVD-afspiller
Mærke	Panasonic
Model	DVD-LS86
Mål (L×B×H)	179,3 × 173,5 × 51,5 mm (inkl. batteri)
Vægt	Ca. 1123 g (med batteri)
LCD-skærm	8,5 tommer (21,6 cm) aktiv matrix, 480×234×RGB
Strømforsyning	Netadapter AC 100‑240 V, 50/60 Hz eller genopladeligt lithium-ion-batteri 7,2 V
Strømforbrug	14 W (enhed alene 12 W), standby 0,4 W
Understøttede diskformater	DVD-Video, DVD-RAM (DVD-VR, JPEG, MP3, MPEG4, DivX), DVD-R/RW, DVD-R DL, +R/+RW, +R DL, CD, CD-R/RW (CD-DA, CD Video, SVCD, MP3, WMA, JPEG, MPEG4, DivX, HighMAT)
Lydformater	Dolby Digital, DTS, MP3, WMA, PCM
Videoformater	MPEG4, DivX (op til 720×480/576)
Udgange	Composite video (RCA), stereo audio (RCA), hovedtelefon (mini‑jack 3,5 mm), FM-sender (88,3‑107,7 MHz)
Indgange	AUX (mini‑jack 3,5 mm), iPod (via medfølgende kabel)
Batteritid (CGR‑H712)	Ca. 13 timer (LCD-skærm slukket), 7 timer (lysstyrke 5), 5 timer (maks. lysstyrke)
Opladningstid (CGR‑H712)	Ca. 7 timer (enhed slukket ved 20 °C)
Medfølgende tilbehør	Netadapter, strømkabel, DC-adapter til køretøj, audio/videokabel, fjernbetjening (inkl. knapcelle CR2025), monteringsbeslag til nakkestøtte, lithium-ion-batteri (CGR‑H712), iPod-kabel
Særlige funktioner	Indbygget FM-sender, iPod-afspilning (lyd, foto, video), manuel zoom, A‑B gentagelse, programmeret/tilfældig afspilning, børnesikring
Vedligeholdelse	Rengøres med en blød, tør klud; brug en blæsebælg til linsen; brug ikke opløsningsmidler
Sikkerhed	Udsæt ikke for vand, åbn ikke kabinettet (laserrisiko), overhold driftstemperaturerne (5‑35 °C)
Reparationsmuligheder	Reservedele tilgængelige (batteripakke CGR‑H712, fjernbetjening, adapter); overlad reparation til kvalificeret personale

Ofte stillede spørgsmål - DVD-LS86 PANASONIC

Kan jeg afspille DVD'er købt i udlandet?

Ja, hvis diskens zoneskode er 2 eller ALL. Tjek diskens omslag.

Hvordan oplader jeg batteriet første gang?

Batteriet er ikke opladet ved køb. Tilslut netadapteren til enheden (slukket); indikatoren [CHG] lyser og slukker, når opladningen er færdig (ca. 7 timer).

Hvad gør jeg, hvis fjernbetjeningen ikke virker?

Kontrollér, at knapcellen CR2025 er korrekt isat (+ pol opad), og dens tilstand. Peg fjernbetjeningen mod enhedens forreste sensor. Hvis problemet fortsætter, udskift batteriet.

Kan jeg bruge FM-senderen med tilsluttet hovedtelefon?

Nej, FM-senderen fungerer ikke, når hovedtelefonen er tilsluttet. Tag hovedtelefonen ud, før du aktiverer FM-senderen.

Hvordan monterer jeg enheden i en bil?

Brug det medfølgende monteringsbeslag til nakkestøtte. Monter det på forsædet (ca. 3 cm mellemrum mellem nakkestøtte og ryglæn). Tilslut DC-adapteren til køretøjets cigarettænderstik (12 V). Brug det ikke i et 24 V-køretøj.

Afspilleren læser ikke en disk, hvad skal jeg tjekke?

Sørg for, at disken er kompatibel (format, zoneskode). Rengør disken med en blød klud. Kontrollér, at disken er færdiggjort, hvis den er optaget. Hvis meddelelsen Kontrollér disken fortsætter, prøv en anden disk.

Hvordan rengør jeg laserlinsen?

Brug en blæsebælg til kameraobjektiv (fås som tilbehør: rengøringssæt SZZP1038C). Brug ikke en rengøringsdisk, og rør ikke ved linsen med fingrene.

Kan jeg tilslutte en iPod?

Ja, tilslut iPod'en via det medfølgende kabel. Tryk på [AV SELECT] for at vælge iPod. Afhængigt af iPod-modellen kan du afspille lyd, fotos eller videoer. Følg iPod'ens instruktioner for at indstille videoudgangen.

Hvad betyder meddelelsen 'Ingen tilladelse'?

Denne meddelelse vises ved afspilning af DivX VOD-indhold købt med en anden registreringskode end enhedens. Brug koden vist i DivX-registrering i indstillingsmenuen til at købe kompatibelt indhold.

Hvordan nulstiller jeg afspilleren til fabriksindstillingerne?

I menuen Indstillinger, fanen Andet, vælg Nulstil indstilling og derefter Ja. Hvis en børnesikringskode er indstillet, indtast den. Vent ca. 10 sekunder, sluk derefter og tænd enheden igen.

BRUGSANVISNING DVD-LS86 PANASONIC

Kortfattet betjeningsvejledning

Bærbar DVD/CD-afspiller

Bærbar DVD/CD-afspiller

Regionsnumre, der understøttes af denne afspiller

Afspilleren kan afspille DVD-Video med etiketter, der indeholder "2" eller "ALL".

Eksempel:

Eksempel:

Eksempel:

Eksempel:

Eksempel:

Eksempel:

Eksempel:

Eksempel:

Medmindre andet er anført, refererer illustrationerne til DVD-LS86.

Denne opsætningsguide giver enkle beskrivelser af grundlæggende funktioner. Se venligst den medfølgende betjeningsvejledning på engelsk for detaljer.

Læs disse instruktioner omhyggeligt for at opnå optimal ydelse og sikkerhed.

Inden du tilslutter, betjener og indstiller dette produkt, skal du læse instruktionerne helt igennem. Gem denne vejledning for senere brug.

Betjeningerne i disse instruktioner refererer hovedsageligt til hovedenheden, men du kan foretage betjeningerne på fjernbetjeningen, hvis

knapperne er de samme.

Forholdsregler

Læs denne brugsvejledning omhyggeligt, inden apparatet tages i brug. Iagttag sikkerhedsanvisningerne på apparatet og sikkerhedsanvisningerne herunder. Gem denne brugsvejledning til fremtidig brug.

1) Læs denne brugsvejledning. 2) Gem denne brugsanvisning. 3) Iagttag samtlige advarsler. 4) Følg alle instruktioner. 5) Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand. 6) Anvend ikke andet end en tør klud til rengøring af apparatet. 7) Undlad at blokere ventilationsåbningerne. Følg fabrikantens anvisninger, når du stiller apparatet op. 8) Stil ikke apparatet i nærheden af varmekilder, såsom radiatorer, varmeapparater, komfurer eller andre apparater (herunder forstærkere), der frembringer varme. 9) Beskyt netledningen mod at der trædes på den, og at den kommer i klemme, specielt ved stik, kontakter eller ved det sted, hvor den udgår fra apparatet. 10) Anvend udelukkende ekstraudstyr/tilbehør, som anbefales af fabrikanten. 11) Anvend kun apparatet med en vogn, et stativ, en trefod, en konsol eller et bord, som anbefales af fabrikanten, eller som sælges med apparatet. Hvis der anvendes en vogn, skal der udvises forsigtighed, når vognen/apparatet flyttes, således at personskade som følge af at vognen/apparatet vælter, undgås. 12) Tag apparatets netledning ud af forbindelse, hvis det er tordenvejr, eller hvis apparatet ikke skal anvendes i længere tid. 13) Overlad al servicering af apparatet til en kvalificeret fagmand. Servicering er påkrævet, hvis apparatet på nogen måde har lidt skade, som for eksempel hvis netledningen eller netledningsstikket er beskadiget, hvis der er kommet væske eller objekter ind i apparatet, hvis apparatet har været udsat for regn eller fugt, hvis apparatet ikke fungerer som det skal, eller hvis det har været udsat for et fald.

ADVARSEL!

FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD ELLER BESKADIGELSE AF PRODUKTET:

• UNDLAD AT UDSÆTTE APPARATET FOR REGN, FUGT, DRYP ELLER TILSPROJTNING, OG UNDLAD AT PLACERE VÆSKEFYLDTE GENSTANDE SOM F.EKS. VASER OVEN PÅ APPARATET. BENYT KUN ANBEFALET TILBEHØR.
• UNDLAD AT FJERNE KABINETTET (ELLER BAGBEKLÆDNINGEN). DER ER INGEN INTERNE DELE, SOM BRUGEREN SELV KAN SERVICERE. SERVICE MÅ KUN UDFØRES AF AUTORISERET SERVICEPERSONALE.

BEMÆRK!

• PLACER APPARATET PÅ ET GODT VENTILERET STED. LAD VÆRE MED AT STILLE DET I ET SKAB ELLER ET ANDET LILLE, LUKKET RUM. PAS PÅ, AT GARDINER ELLER LIGNENDE IKKE DÆKKER VENTILATIONSÅBNINGERNE. HVIS APPARATET OVEROPHEDES, ER DER RISIKO FOR ELEKTRISK STØD ELLER BRAND.
• TILDÆK IKKE APPARATETS VENTILATIONSÅBNINGER MED AVISER, DUGE, GARDINER OG LIGNENDE TING. ANBRING IKKE KILDER TIL ÅBEN ILD, SOM FOR EKSEMPEL TÆNDTE STEARINLYS, OVEN PÅ APPARATET. BORTSKAF BATTERIER PÅ EN MILJØMÆSSIG FORSVARLIG MÅDE.

BEMÆRK!

I DETTE APPARAT ANVENDES EN LASER. BRUG AF BETJENINGSKNAPPER ELLER REGULERING ELLER FREMGANGSMÅDER UDOVER DE I DENNE BETJENINGSVEJLEDNING ANGIVNE, KAN MEDFØRE FARE FOR BESTRÅLING. ÅBN IKKE KABINETTET OG FORSØG IKKE AT UDFØRE REPARATIONER SELV. REPARATIONER MÅ KUN FORETAGES AF KVALIFICEREDE TEKNIKERE.

Stikkontakten skal sidde i nærheden af udstyret og være let tilgængelig.

Stikket til stikkontakten på netledningen må ikke beskadiges. For at koble apparatet helt fra strømforsyningen skal netledningen tages ud af stikkontakten.

Dette produkt kan modtage radiointerferens forårsaget af mobiltelefoner under brug. Hvis interferens forekommer, bedes du venligst øge afstanden mellem produktet og mobiltelefonen.

DETTE APPARAT ER BEREGNET TIL BRUG I ET MODERAT KLIMA.

Produktinformationsmærket er placeret i bunden af enhederne.

Sikkerhedsforskrifter ved brug af hovedtelefoner eller øretelefoner

• Brug ikke hoved- eller øretelefoner med høj lydstyrke. Ørespecialister advarer mod lang tids uafbrudt anvendelse af hoved- eller øretelefoner.
• Dæmp lydstyrken eller afbryd lytningen, hvis det ringer for dine ører.
• Foreby trafikuheld ved at undlade at bruge hovedtelefon, mens du kører bil. Dette er ulovligt i mange lande. Vær yderst forsigtig, eller undlad helt at bruge hovedtelefon i faretruende situationer.
• Selv hvis din hoved- eller øretelefon er af den åbne type, der ikke afskærer dig fra omverdenen, så lad være med at øge lydstyrken mere, end at du stadig kan høre, hvad der foregår omkring dig. For kraftig lydstyrke i øre- og hovedtelefoner kan medføre tab af hørelse.

Forhindring af beskadigelse

Undgå følgende: - Sprøjtning med brændbare insektmidler i nærheden af apparatet. - Berøring af LCD-displayet. - Berøring af linsen og andre dele af laser-pickup'en. Anvend ikke apparatet på følgende steder: - Steder med sand, for eksempel på stranden. - Ovenpå puder, sofaer eller udstyr som for eksempel forstærkere. Efterlad ikke apparatet i en uventileret bil, og udsæt det ikke for direkte sollys eller høje temperaturer.

ADVARSEL

FØREREN MÅ IKKE BETJENE ELLER KIGGE PÅ DENNE ENHED UNDER KØRSLEN.

Lad være med at bruge denne afspiller i længere tid, hvis du har den liggende på skødet. Efter længere tids brug kan afspilleren blive varm nok til at forårsage lettere forbrændinger.

Batterier

1 Batteripakning (Lithium ion-batteripakning)

• Anvend dette apparat til at genoplade batteripakningen.
• Anvend ikke batteripakningen med andet udstyr end den specificerede afspiller. Anvend ikke afspilleren under, hvis der sner eller regner. (Batteripakningen er ikke vandtæt.) Sørg for, at der ikke kommer snavs, sand, væske eller anden forurening på kontakterne. Lad være med at berøre kontakterne (+ og -) med metalgenstande. Lad være med at adskille, modificere, opvarme eller brænde batteriet. Lad det ikke blive varmt, og udsæt det ikke for åben ild.
• Efterlad ikke bilen i direkte sollys i en længere periode med døre og vinduer lukket.
• Oplad ikke batteripakningen ved en temperatur på over 60°C.

2 Batteri af knaptypen (Lithiumbatteri)

Isæt batteriet med polerne vendende rigtigt. Lad være med at berøre kontakterne (+ og -) med metalgenstande. Lad være med at adskille, modificere, opvarme eller brænde batteriet. Hold batteriet væk fra børns rækkevidde.

Hvis du får elektrolyt (syre) fra batteriet på hænderne eller tøjet, så skyl det grundigt af med vand.

Hvis du får elektrolyt (syre) fra batteriet i øjnene, må du aldrig gnide øjnene.

Skyl øjnene grundigt med vand og kontakt en læge.

3 Bortskaffelse af batterier

Følg de lokale miljøregler vedrørende bortskaffelse af batterier.

Bemærkninger vedrørende det genopladelige batteri

Batteriet kan genbruges.

Denne lysnetadapter arbejder på vekselstrøm (AC) mellem 100 V og 240 V.

• Anskaf en passende adapter, hvis netstikket ikke passer i stikkontakten.

Tilbehør

Brug numre i parentes, når du bestiller reservedele. (Produktnumre per december 2007. Disse kan ændres)

1 Lyd/video-kabel 1 AC-adapter 1 Netledning

Kun til brug med denne enhed. Brug ikke med andet udstyr. Brug heller ikke ledninger til andet udstyr med denne enhed.

1 DC-adapter til brug i bil 1 Nakkestøtteholder 1 Genopladelig batterienhed

	Medleveret	Ekstraudstyr
DVD-LS86	CGR-H712	CGR-H701
DVD-LS83	CGR-H711	CGR-H712

• Afspilningsstiden kan variere alt efter batterienheden.

Cirka genopladnings- og afspilningstider (timer): DVD-LS83 CGR-H711 er ikke til rådighed. Når du skifter ud, skal det være med et af ovenstående batterier.

1 Fjernbetjening (N2QAHC000021) DVD-LS86 1 Knapbatteri til fjernbetjening DVD-LS86

Risiko for brand, eksplosion og forbrænding. Skil ikke ad. Opvarm ikke batterierne til mere end nedenstående temperaturer og brænd dem ikke.

Knapbatteri 100°C

Batterienhed 60°C

FORSIGTIG

Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift kun med den type, der anbefales af fabrikanten, eller med en tilsvarende type. Bortskaf brugte batterier i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger.

Advarsel

Batterier af knapltypen skal opbevares utilgængeligt for børn. Put aldrig batterier af knapltypen i munden. Søg læge, hvis batterier sluges.

Pickup

Bølgelængde

Lasereffekt

655 nm/790 nm

Ingen farlig stråling (med sikkerhedsbeskyttelse)

Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger)

Når produkter og/eller medfølgende dokumenter indeholder dette symbol, betyder det, at elektriske apparater og elektronisk udstyr ikke må smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald.

For at sikre en korrekt behandling, indsamling og genbrug skal du aflevere disse produkter på dertil indrettede indsamlingssteder, hvor de vil blive modtaget uden ekstra omkostninger.

I nogle lande er der også mulighed for, at du kan indlevere dine produkter hos den lokale forhandler, hvis du køber et nyt og tilsvarende produkt. Hvis du afhænder dette produkt korrekt, vil det være med til at spare på de værdifulde naturlige råstoffer og forhindre eventuelle negative påvirkninger på folkesundheden og miljøet, hvilket ellers kunne blive følgerne af en forkert håndtering af affaldet. Kontakt de lokale myndigheder for at få yderligere oplysninger om, hvor du kan finde det nærmeste indsamlingssted.

I visse lande vil en forkert afhændelse af affaldet medføre en bødestraf i henhold til de gældende bestemmelser på området.

Professionelle brugere i EU

Hvis du ønsker at smide elektriske apparater eller elektronisk udstyr ud, skal du kontakte din forhandler eller leverandør for at få yderligere oplysninger.

Oplysninger om afhændelse i lande uden for EU

Dette symbol er kun gyldigt i EU.

Hvis du ønsker at afhænde dette produkt, skal du rette henvendelse til de lokale myndigheder eller din forhandler. Her kan du få oplysninger om, hvordan du bedst kommer af med produktet.

Tilslutning af den medfølgende bil DC-adapter

Inden du tilslutter, skal du konsultere bilens instruktionsbog og din forhandler.

I en bil med 12 V batteri forbindes til cigarettænderen. Den kan ikke bruges i en bil med 24 V batteri. - Dette er en særlig, negativ jord forbundet bil DC-adapter. Hvis du bruger denne bil DC-adapter i en plusjord forbundet bil, kan der opstå fejlfunktion og brand.

Venstre side af apparatet

Udskiftning af sikringen

Udskift kun med den foreskrevne sikring på 125 V/250 V, 2,5 A. Brug af andre typer kan forårsage brand.

2 Udskift sikringen (type: 125 V/250 V, 2,5 A)

Forholdsregler

• For at undgå dræning af bilens batteri
• Fjern bil-DC-adapteren fra cigarettænderen efter brug. Bil-DC-adapteren bruger noget strøm, selvom den ikke benyttes. Hvis batterienheden er forbundet til enheden, vil den begynde at aflade, hvilket kræver endnu mere kraft.
• Brug/DD/Adaptive hvid motoren ikke kører.
• Når du bruger bil-DC-adaptere, skal du slukke for enheden, inden du stopper motoren. Ellers virker genoptag afspilning (→ 5) ikke. Lad der være noget slæk i ledningen.
• Der tages ikke ansvar for skader, som skyldes forkert installation.

Venstre side af enheden

Du kan nyde lyd via bilens lydsystem ved at tilslutte en bilstereo-cassetteadapter (ikke inkluderet) til hovedtelefonstikket på venstre side af enheden.

Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. Dolby og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

“DTS” er et indresigneret varemærke tilhørende DTS, Inc., og “DTS 2.0” er et varemærke tilhørende DTS, Inc.

U.S. Patentnumre. 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132 og 5,833,936.

Dette produit indeholder technologi til copyrightbeskyttelse, der er beskyttet af patenter i USA og andre intellektuelle rettigheder. Brug af dette technologi til copyrightbeskyttelse skal+vare godkendt af Macrovision og er udelukkende beregnet til brug i hjemmet og,anden begrænets fremvisning, medminder Macrovision udtrykkeilit har godkendt andet. Reverse engineering eller disassembling er forbudt.

Dette produit er licensoret under MPEG-4 Visual patent-portefoljelicensen for personlig og ikke-kommerciel brug for en forbruger, til (i) kodning af video i overensstemmelse med MPEG-4 Visual Standard (“MPEG-4 Video”) og/eller (ii) dekodning af MPEG-4 video, der er blevet kodet af en forbruger somresultat af,en personlig og ikke-kommerciel aktivitet og/eller er erhvervet fra en videoleveranderør som har licens fra MPEG LA til levering af MPEG-4 video. Der gives ikke licens - heller ikke underforståt - til=noget andet formal. Yderlige information om kampagnemæssig, intern og commerciel brug og licensing kan fãs hos MPEG LA, LLC. Se http://www.mpegl.com.

Forberedelser

Påmontering af batteri

(Når enheden er slukket)

De viste illustrationer er med CGR-H712. Trinene for CGR-H711 (inkluderet med DVD-LS83) eller CGR-H701 (ekstra) er de samme.

Aftagning

• Sluk enheden, inden du tager batteripakken af.

Hvis enheden ikke bruges i længere tid

• Fjern batterienheden (→ herover). (Selvom enheden er slukket, løber der lidt strøm gennem den, og dette kan forårsage fejlfunktion.) Genoplad batteriet inden genbrug.

Genopladning af batteri

Batteriet er ikke opladet på købstidspunktet. Oplad det, før det anvendes første gang.

• Du kan også bruge enheden uden at oplade, mens den er tilsluttet AC-adapteren og netstikket. Hvis du forbinder til bil DC-adapteren, kan du bruge enheden uden opladning. (→ 3 Tilslutning af den medfølgende bil DC-adapter)

Dette apparat er i standby-indstilling, ([B] indikatoren lyser), når netledningen er sat i forbindelse. Det primære kredsløb er altid "strømførende", så længe lysnetadapteren sidder i en stikkontakt i væggen.

Strømbesparelse

Apparatet har et strømforbrug på 0,4 W, selvom det er afbrudt. Træk stikket til netledningen ud af stikkontakten, hvis apparatet ikke skal bruges i en længere periode.

Startet

Afluttet

[B] slukkes, [CHG] lyser

→ lyser* → slukkes

*Kun når der genoplades med enheden slukket.

[od]indikator

Når enheden er forbundet til AC-stikkontakten, lyser dioden i standby-tilstand og slukker, når der tændes for enheden.

Genopladningstid:

→ herunder, cirka genopladnings- og afspilningstider (timer)

Afbryd AC-adaptoren og netledningen, når afslutningen er færdig.

Fjernbetjeningen DVD-LS86

Anbring knapbatteriet [lithium batteri (inkluderet): CR2025]

Anbring batteriet med ^ 一 + ^ 一 opad. (Se illustrationerne side 4 i de engelske instruktioner for yderligere instruktioner.)

Funktionsafstand

Ret fjernbetjeningen mod hovedenhedens signalsensor - inden for en vinkel af 30 grader venstre/højre og i en afstand af 7 m fra enheden. (Se illustrationerne side 4 i de engelske instruktioner for yderligere oplysninger vedrørende fjernbetjeningens signalsensor og signalsender.)

4 Justering af LCD-vinkel

Enheden kan indstilles i tre forskellige vinkler (standard, fri og kompakt). (Se illustrationerne side 4 i de engelske instruktioner for yderligere instruktioner.)

Batteripakke	Genopladning (När enheden er slukket) (ved 20 °C)	Afpilning (ved rumtemperatur med hovedtelefoner)
		LCD-lysstyrke			LCD slukket
		-5	0	5
CGR-H711*1	4	6	3,5	2,5	8
CGR-H712*2	7	13	7	5	16
CGR-H701 (ekStraudstyr)	4	5,5	3	2	7

¹ inkluderet med DVD-LS83 (ikke til rådighed) ² inkluderet med DVD-LS86 Tiderne, som er vist til venstre, kan variere afhængig af anvendelsen.

Kontrol af rest-batteritid

Når enheden er tændt (→ 5) og får strøm fra batterienheden

Tryk på [DISPLAY] for at kontrollere på LCD-skærmen (vises i nogle få sekunder).

(skærm)

ker) Genoplad

Vises automatisk, når der kun er strøm til nogle få minutter tilbage.

Afspilning af diske

Hovedtelefon-tilslutninger [Ω] φ 3,5 mm stereo-ministik

1	OPEN	Åbn låget.
2	Klik på plads	Isæt en disk og luk låget. • Ilegg dobbeltsidende diske, sä etiketten på den disk, du vil afspille, vender opad. • DVD-RAM: Tag diskene ud af deres kassette, inden brug. • Visse diske afspilles automatisk,;nær eheden erændt.
3	ON	Tryk og hold. Enhedenændes og afspilning påbegyndes. • När“AUX” aller “iPod” (DVD-LS86) ses, skal du trykke på [AV SELECT] for at ∀elege “DISC”.
4	VOL	Justér lydstyrken. Ved brug af hovedtelefoner skal du skrue ned for lyden inden tilslutting.

• Når enheden er stoppet, slukker den automatisk efter ca. 15 minutter (efter ca. 5 minutter, når batterienheden bruges).
• Det samlede antal titler vises muligvis/DD +R / +RW

Bemærk

DISKE FORTSÆTTER MED AT DREJE RUNDT, MENS MENUER SES. Tryk på [■-OFF] for at afslutte for at bevare enhedens motor.

Hovedenheds-funktioner

ON	Tændeneheden/afspille	När enheden er slukket:Tryk og hold, hvorefter enheden tændes og afspilningen startes.När enheden er tændt:Tryk, hvorefter afspilningen startes.
II	Pause	Tryk på [▶ON] for at genstarte afspilningen.
OFF	Stop	Positionen huskes,;när "Press PLAY to resume play" vises paskærmen.Tryk på [▶ON] for at genoptage.(Genoptag afspilning)Abning af diskdækslet eller tryk [■OFF],mens "Press PLAY to resume play" ses på skærmen,annuller den lagrede position.
	Slukning afenheden	Tryk og hold, indtil "OFF" ses.
	Spring over	Tryk på [▶,▶].DVD-VR Kan øgså skippe til inikatorerne.
	Søg	Tryk og hold [▶,▶] (op til 5 trin).Tryk på [▶ON] for at returnere til normal afspilning.
	Langsomafspilning	DVD-VR DVD-VIDCDTryk og hold [▶,▶] (op til 5 trin) under pause.Tryk på [▶ON] for at returnere til normal afspilning.VCD [▶] kun
TOP MENU	Topmenu	DVD-VD
	Afspilning afprogrammer	DVD-VR
	Afspilningsmenu	WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX
MENU	Menu	DVD-V
	Afspilningafafspilnings-lister	DVD-VR
	Navigationsmenu	WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX
RETURN	Returner	Returnerer til det foregående skærm bilede.VCD (med afspilningskontrol)Returnerer til menuen.

Menu-funktion	Tryk på [▲▼◆] for at ∀våge et menupunkt og tryk på [ENTER] for at bekråfte.
Valg nummer	VCD (med afspilningskontrol) ① Medens diskmenuen vises,trykkes på [DISPLAY] for at fá vist skærmammenüre. ② Tryk på [▲▼] for at ∀våge "Valg nummer". ③ Tryk på [◆], og iven på [▲▼] for at indtaste et nummer. ● Tryk vedvarende på [▲▼] for at skifte hurtigere. ④ Tryk på [ENTER].
Scene-for-scene	DVD-VR DVD-V VCD Tryk, under pause, på [▲◆]. VCD [◆] kun
Spring gruppe over	WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX Tryk på [▲▼]. ● Arbejder ikke, när der pauseres.

HighMAT og HighMAT-logoet er enten varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i U.S.A. og/eller andre lande.

Windows Media og Windows-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.

Dette produkt er beskyttet af visse intellektuelle rettigheder tilhørende Microsoft Corporation og tredjeparter. Anvendelse eller distribution af en sådan teknologi uden for dette produkt er forbudt uden licens fra Microsoft eller et autoriseret Microsoft-datterselskab eller tredjeparter.

WMA er et komprimeringsformat udviklet af Microsoft Corporation. Med WMA opnår du samme lydkvalitet som med MP3 med en mindre filstørrelse.

Officielt DivX® Certified-produkt. Afspiller alle versioner af DivX®-video (herunder DivX®6) med standardafspilning af DivX®-mediefiler. DivX, DivX Certified og dermed tilknyttede logoer er varemærker, der tilhører DivX, Inc. og anvendes under licens.

iPod er et varemærke, der tilhører Apple Inc. og er registreret i USA og andre lande.

Kan nydes i en bil

• Læg ikke apparatet på overflader, der kan blive varme, som f.eks. et instrumentbræt. Da apparatet ikke er varmebestandigt, kan det medføre funktionsfejl. FØREREN MÅ IKKE BETJENE ELLER KIGGE PÅ DENNE ENHED UNDER KØRSLEN.

Se video på bagsædet med monteringsbeslaget til nakkestøtte

Du kan se video på bagsædet ved at montere apparatet bag på forsædet. - Anbring disken, inden enheden anbringes i nakkestøtteholderen.

• Monter eller demonter ikke enheden eller holderen, mens bilen kører. Anbring ikke enheden følgende steder:
• andre steder end på bagsædet
• hvor føreren kan se eller betjene den
• hvor den forstyrrer førerens kørsel - hvor den kan forstyrre en airbag (luftpude)
• Kontrollér, at holderremmen er korrekt fastgjort, og tjek låsen på enheden. Se monteringsvejledningen. I tilfælde af ulykke, pludselig acceleration eller opbremsning kan enheden løsne sig og forårsage skade på personer eller ting.
• Brug kun den medfølgende Panasonic-holder til montering af enheden på bilsædet.

1 Montering af nakkestøtteholderen på forsædet.

① Indstil nakkestøtten, så der er et mellemrum på ca. 3 cm.

Montér beslaget på sædet, sådan at etiketsiden på beslaget kan ses fra bagsædet.

② Luk spændet, og justér remmen, indtil den sidder stramt om nakkestøtten.

Hvis denne afstand er over 3 cm, kan apparatet rive sig løs og forårsage personskade i tilfælde af et uheld mv.

2 Indstilling af skærm.

Drej skærmen bagud, så den bagerste del af skærmen vender udad.

→ 4 , Justering af LCD-vinkel

3 Anbring enheden i holderen.

Hold apparatet med begge hænder, og anbring det lige under fremspringene på beslaget. Tryk apparatet ca. 4 til 5 mm ned, så fremspringene på beslaget passer ind i hullerne på apparatets underside.

• Kontroller følgende før brug.
• Beslaget sidder godt fast på apparatet.
• Apparatet sidder ikke løst og kan ikke løftes opad.

Anbring apparatet under disse fremspring.

Diagram over den monterede holder og enhed

Brug skærmen i den åbne position som vist i nedenstående illustration for at undgå unormal lyd eller skade på grund af bilens rystelser. Skærmvinklen kan justeres op til ca. 30° - Skærmvinklen kan ændre sig under kørsel på grund af vibrationer osv.

• Beslaget kan ikke monteres på alle typer nakkestøtter.

GØR 23 cm eller mindre

GØR IKKE

Sådan afmonteres apparatet fra beslaget

① Tryk udløserknapperne (venstre og højre) ind mod midten af beslaget. ② Tag apparatet af ved at løfte det op. - Tryk kun på udløserknapperne, når du vil frigøre apparatet fra beslaget.

Indeks

ENGELSK

A-B Repeat .11 Advanced Disc Review .11 Advanced Surround .11 Angle .10 Audio .10 AV SELECT .6, 16 BRIGHT-LCD .7 Car DC Adaptor .15 CD text playback .7 Cinema/Cinema2 .11 Depth Enhancer .11 Dialogue Enhancer .11 DISPLAY .7, 10 DivX .8,9 Dolby Digital .10 DTS .10

Finalize 5 FM transmitter (DVD-LS86) 15 H.Bass .11 Headrest Mounting Bracket 14 HighMAT .8 iPod (DVD-LS86) 16 JPEG 8,9 Just Fit Zoom 12 LCD-SIZE 7 M Manual Zoom 12 M MENU 6,8 MP3 8,9 MPEG DNR 11 MPEG4 8,9 Navigation Menu 8 Number Select 6,10 On-Screen Menus 10

DANSK Der tages forbehold for trykfejl.

LUOKAN 1 LASERLAITE KCLASS 1 LASER APPARAT