DVD-LS86 - Dvd speler PANASONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draagbare dvd-speler
Merk	Panasonic
Model	DVD-LS86
Afmetingen (L×B×H)	179,3 × 173,5 × 51,5 mm (inclusief batterij)
Gewicht	Ongeveer 1123 g (met batterij)
LCD-scherm	8,5 inch (21,6 cm) actieve matrix, 480×234×RGB
Voeding	Netspanningsadapter 100‑240 V, 50/60 Hz of oplaadbare lithium-ionbatterij 7,2 V
Stroomverbruik	14 W (toestel alleen 12 W), standby 0,4 W
Ondersteunde schijfformaten	DVD-Video, DVD-RAM (DVD-VR, JPEG, MP3, MPEG4, DivX), DVD-R/RW, DVD-R DL, +R/+RW, +R DL, CD, CD-R/RW (CD-DA, CD Video, SVCD, MP3, WMA, JPEG, MPEG4, DivX, HighMAT)
Audioformaten	Dolby Digital, DTS, MP3, WMA, PCM
Videoformaten	MPEG4, DivX (tot 720×480/576)
Uitgangen	Composite video (RCA), stereo audio (RCA), koptelefoon (mini-jack 3,5 mm), FM-zender (88,3‑107,7 MHz)
Ingangen	AUX (mini-jack 3,5 mm), iPod (via meegeleverde kabel)
Batterijduur (CGR‑H712)	Ongeveer 13 uur (LCD-scherm uit), 7 uur (helderheid 5), 5 uur (maximale helderheid)
Laadtijd (CGR‑H712)	Ongeveer 7 uur (toestel uit bij 20 °C)
Inbegrepen accessoires	Netspanningsadapter, stroomkabel, DC-adapter voor voertuig, audio/videokabel, afstandsbediening (knoopcelbatterij CR2025 inbegrepen), bevestigingssteun voor hoofdsteun, lithium-ionbatterij (CGR‑H712), iPod-kabel
Speciale functies	Ingebouwde FM-zender, iPod-weergave (audio, foto, video), handmatige zoom, A‑B herhaling, geprogrammeerd/willekeurig afspelen, ouderlijk toezicht
Onderhoud	Reinigen met een zachte, droge doek; gebruik een blaasbalg voor de lens; geen oplosmiddelen gebruiken
Veiligheid	Niet aan water blootstellen, behuizing niet openen (laserrisico), bedrijfstemperaturen aanhouden (5‑35 °C)
Repareerbaarheid	Vervangingsonderdelen beschikbaar (batterijblok CGR‑H712, afstandsbediening, adapter); laat reparaties over aan gekwalificeerd personeel

Veelgestelde vragen - DVD-LS86 PANASONIC

Kan ik in het buitenland gekochte dvd's afspelen?

Ja, als de regiocode van de schijf 2 of ALL is. Controleer de hoes van de schijf.

Hoe laad ik de batterij voor de eerste keer op?

De batterij is niet opgeladen bij aankoop. Sluit de netspanningsadapter aan op het toestel (uit); het lampje [CHG] gaat branden en gaat uit wanneer het opladen is voltooid (ongeveer 7 uur).

Wat moet ik doen als de afstandsbediening niet werkt?

Controleer of de knoopcelbatterij CR2025 correct is geplaatst (pool + naar boven) en of deze nog goed is. Richt de afstandsbediening op de sensor aan de voorkant van het toestel. Als het probleem aanhoudt, vervang dan de batterij.

Kan ik de FM-zender gebruiken met een aangesloten koptelefoon?

Nee, de FM-zender werkt niet wanneer de koptelefoon is aangesloten. Koppel de koptelefoon los voordat u de FM-zender inschakelt.

Hoe bevestig ik het toestel in een auto?

Gebruik de meegeleverde bevestigingssteun voor de hoofdsteun. Bevestig deze aan de voorstoel (ongeveer 3 cm ruimte tussen de hoofdsteun en de rugleuning). Sluit de DC-adapter voor voertuig aan op de sigarettenaansteker (12 V). Gebruik niet op een 24 V-voertuig.

De speler leest een schijf niet, wat moet ik controleren?

Zorg ervoor dat de schijf compatibel is (formaat, regiocode). Reinig de schijf met een zachte doek. Controleer of de schijf is gefinaliseerd als deze is opgenomen. Blijft het bericht Controleer de schijf verschijnen, probeer dan een andere schijf.

Hoe reinig ik de lens van de laser?

Gebruik een blaasbalg voor cameralenzen (optioneel verkrijgbaar: reinigingsset SZZP1038C). Gebruik geen reinigingsschijf en raak de lens niet aan met uw vingers.

Kan ik een iPod aansluiten?

Ja, sluit de iPod aan via de meegeleverde kabel. Druk op [AV SELECT] om iPod te selecteren. Afhankelijk van het iPod-model kunt u audio, foto's of video's afspelen. Volg de instructies van de iPod om de video-uitgang in te stellen.

Wat betekent het bericht 'Geen toestemming'?

Dit bericht verschijnt bij het afspelen van DivX VOD-inhoud die is gekocht met een andere registratiecode dan die van het toestel. Gebruik de code die wordt weergegeven in DivX-registratie in het configuratiemenu om compatibele inhoud te kopen.

Hoe reset ik de speler naar fabrieksinstellingen?

Ga in het menu Configuratie naar het tabblad Overige, selecteer Instelling resetten en vervolgens Ja. Als er een ouderlijk wachtwoord is ingesteld, voer dit dan in. Wacht ongeveer 10 seconden en schakel het toestel uit en weer in.

GEBRUIKSAANWIJZING DVD-LS86 PANASONIC

Regiocode door deze speler ondersteund

Op deze speler kunt u DVD-Video discs weergeven die een label hebben waarop "2" of "ALL" is aangeduid.

Behalve anders aangeduid, zijn de illustraties in deze handleiding van de DVD-LS86.

Deze installatiegids geeft een eenvoudige beschrijving van de basisbedieningen. Raadpleeg a.u.b. de bijgesloten Engelse gebruiksaanwijzing voor meer gedetailleerde aanwijzingen.

Dank u voor uw aankoop van dit product.

Lees deze instructies zorgvuldig voor een optimale prestatie en veiligheid.

Neem deze instructies volledig door alvorens dit product aan te sluiten, te bedienen of aan te passen. Bewaar deze handleiding voor raadpleging in de toekomst.

De besturingen in deze handleiding worden meestal met het hoofdapparaat beschreven, maar u kunt deze besturingen ook vanaf de afstandsbediening doen indien de toetsen dezelfde zijn.

Voorzorgsmaatregelen

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het apparaat voor de eerste keer te gebruiken. Volg de veiligheidsinstructies die op het apparaat vermeld zijn en ook de onderstaande veiligheidsinstructies. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere naslag.

1) Lees deze gebruiksaanwijzing. 2) Bewaar deze gebruiksaanwijzing. 3) Volg alle waarschuwingen op. 4) Volg alle instructies op. 5) Gebruik dit apparaat niet dicht bij water. 6) Gebruik uitsluitend een droge doek om het apparaat schoon te maken. 7) Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Installeer het apparaat in overeenstemming met de instructies van de fabrikant. 8) Installeer het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, verwarmingsbuizen, kachels, of andere toestellen (inclusief versterkers) die warmte voortbrengen. 9) Plaats het netsnoer zodanig dat niemand erop kan stappen. Let op dat het netsnoer niet wordt gekneld, vooral niet bij de stekker, het stopcontact of op de plaats waar het netsnoer uit het apparaat komt. 10) Gebruik uitsluitend de hulpstukken/accessoires die door de fabrikant zijn gespecificeerd. 11) Gebruik uitsluitend het wagentje, de standaard, het statief, de steun of het tafeltje die door de fabrikant zijn gespecificeerd of bij het apparaat worden verkocht. Bij gebruik van een wagentje moet u bij het verplaatsen van het wagentje/apparaat goed opletten om verwonding ten gevolge van omkantelen te voorkomen. 12) Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact bij onweer en ook wanneer het apparaat voor langere tijd niet wordt gebruikt. 13) Laat alle onderhoud en reparatie over aan bevoegd servicepersoneel. Onderhoud en reparatie zijn nodig wanneer het apparaat op de een of andere manier beschadigd is, zoals wanneer het netsnoer of de stekker beschadigd is, vloeistof of een vreemd voorwerp in het apparaat is terechtgekomen, het apparaat aan regen of vocht is blootgesteld, niet normaal werkt, of op de grond gevallen is.

WAARSCHUWING:

OM HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF PRODUCTBESCHADIGING TE VERKLEINEN.

• STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN, VOCHT, DRUPPELS OF SPETTERS. PLAATS GEEN VOORWERPEN MET VLOEISTOF BOVENOP HET APPARAAT.
• GEBRUIK UITSLUITEND DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES.
• VERWIJDER DE AFDEKKING (OF HET ACHTERPANEEL) NIET. ER BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN IN HET APPARAAT DIE DOOR DE GEBRUIKER ONDERHOUDEN MOETEN WORDEN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN VAKBEKWAAM ONDERHOUDSPERSONEEL.

WAARSCHUWING!

OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT APPARAAT NIET IN EEN BOEKENKAST, EEN INGEBOUWDE KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN RUIMTE INSTALLEREN OF GEBRUIKEN. ZORG ERVOOR DAT DE VENTILATIEWEGEN NIET DOOR GORDIJNEN OF ANDERE MATERIALEN WORDEN AFGESLOTEN, OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND TEN GEVOLGE VAN OVERVERHITTING TE VOORKOMEN.

ZORG DAT DE VENTILATIE-OPENINGEN VAN HET APPARAAT NIET GEBLOKKEERD WORDEN DOOR KRANTEN, TAFELKLEEDJES, GORDIJNEN OF IETS DERDELIJKS. ZET GEEN OPEN VUUR, ZOALS BRANDENDE KAARSEN, OP HET APPARAAT. VOER LEEGE BATTERIJEN OP EEN MILIEUVRIENDELIJKE MANIER AF.

WAARSCHUWING!

IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER GEBRUIKT. HET GEBRUIK VAN REGELAARS EN HET MAKEN VAN AFSTELLINGEN OF BEDIENINGEN DIE NIET IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING BESCHREVEN ZIJN, KAN RESULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING.

MAAK HET APPARAAT NIET OPEN EN GA NIET ZELF REPAREREN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN ERKENDE VAKMENSEN.

Het stopcontact moet dicht bij het apparaat zitten en gemakkelijk bereikbaar zijn.

De stekker van het netsnoer moet bedienbaar blijven. Om dit apparaat volledig los te koppelen van het elektriciteitsnet, trekt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.

Tijdens het gebruik is dit product vatbaar voor radiostoring veroorzaakt door een mobiele telefoon. Wanneer dergelijke storing optreedt, moet u dit product en de mobiele telefoon verder van elkaar vandaan gebruiken.

DIT APPARAAT IS BESTEMD VOOR GEBRUIK IN EEN GEMATIGD KLIMAAT.

Het productidentificatielabel bevindt zich aan de onderkant van de apparaten.

Voorzorgsmaatregelen voor het luisteren met de hoofdtelefoon of oortelefoon

• Luister niet door de hoofdtelefoon of oortelefoon met een hoog volume. Langdurig, ononderbroken luisteren wordt door gehorexperts afgeraden.
• Zet het volume lager of stop een tijdje met luisteren, indien u "bijgeluiden" hoort.
• Gebruik de hoofdtelefoon niet onder het besturen van een gemotoriseerd voertuig. Dit kan gevaar opleveren voor u en het overige verkeer en het is bovendien in veel plaatsen verboden.
• Neem de grootst mogelijke voorzichtigheid in acht of schakel het apparaat uit in potentieel gevaarlijke situaties. Zelfs als uw hoofdtelefoon of oortelefoon een open-type is, speciaal ontworpen om ook de geluiden in uw omgeving te kunnen horen, dient u het volume niet zo hoog in te stellen dat u niets meer hoort van wat er om u heen gebeurt.
• Te hoog volume van hoofdtelefoons en oortelefoons kan schade aan het gehoor veroorzaken.

Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

Om beschadiging te voorkomen

Het volgende mag u niet doen: - Ontvlambare insecticiden in de buurt van het apparaat spuiten. - Drukken op het LCD-paneel. - De lens en andere onderdelen van de laserinrichting aanraken. Gebruik het apparaat niet op de volgende plaatsen: - Zandige plaatsen zoals stranden. - Bovenop kussens, sofa's, of warme apparatuur zoals versterkers. - Niet achterlaten in een ongeventileerde auto of in het bereik van direct zonlicht en in hoge temperaturen.

WAARSCHUWING

DE BESTUURDER MAG DIT APPARAAT NIET BEDIENEN NOCH BEKIJKEN TIJDENS HET BESTUREN VAN EEN VOERTUIG.

Dit doen kan de bestuurder afleiden en een aanrijding veroorzaken met ernstige verwonding en eigendomsschade als gevolg.

Gebruik de speler niet lange tijd achtereen op uw schoot. De speler kan heet worden en brandwonden veroorzaken.

Batterijen

1 Batterijpak (Lithium-ion batterijpak)

• Gebruik dit apparaat om het batterijpak opnieuw op te laden.
• Gebruik het batterijpak niet met andere apparatuur dan de gespecificeerde speler.
• Gebruik de speler niet buitenshuis wanneer het sneeuwt of regent. (Het batterijpak is niet waterdicht.) Zorg dat er geen vuil, zand, vloeistoffen of andere vreemde bestanddelen op de aansluitklemmen terechtkomen. Raak de aansluitingen (+ en -) niet met metalen voorwerpen aan.
• De ingebouwde batterij en het batterijpak niet uit elkaar nemen, wijzigen, verwarmen of in het vuur gooien.
• Verwarm het apparaat niet of stel het niet bloot aan vlammen.
• Laat geen batterijen langdurig in de wagen achter die rechtstreeks aan zonlicht kunnen worden blootgesteld.
• Berg het batterijpak niet op in een omgeving waar de temperatuur hoger is dan 60°C.

2 Knoopbatterij (Lithiumbatterij)

• Plaats de batterij met de polen in de juiste richting. Raak de aansluitingen (+ en -) niet met metalen voorwerpen aan.
• De ingebouwde batterij en het batterijpak niet uit elkaar nemen, wijzigen, verwarmen of in het vuur gooien. Houd de batterij buiten het bereik van kinderen.

Indien batterij-elektrolyt per ongeluk op uw handen of kleren is terechtgekomen, moet u dit goed eraf spoelen met water.

Indien elektrolyt met uw ogen in contact is gekomen, mag u niet in uw ogen wrijven. Spoel uw ogen goed met water, en raadpleeg daarna een dokter.

3 Wegdoen van lege batterijen

Controleer en volg de plaatselijke wettelijke voorschriften alvorens lege batterijen weg te doen.

Merk de herlaadbare batterij op

De batterij is als recycleerbaar bestempeld.

Volg de plaatselijke recyclagewetgeving op.

Netspanningsadapter

Deze netspanningsadapter werkt op wisselstroom: tussen 100 V en 240 V. Pas echter op - Gebruik een geschikte plugadapter indien de plug niet in het stopcontact past.

Toebehoren

Gebruik de nummers die tussen haakjes staan bij het aanvragen van onderdelen.

(Productnummers rechtgezet in december 2007. Deze kunnen onderhevig zijn aan wijziging.)

1 Audio-/videokabel

1 Wisselstroomadapter

1 Netsnoer

• Enkel voor gebruik met dit apparaat. Gebruik het niet met andere apparaten. Gebruik ook geen netsnoeren van andere apparaten met dit apparaat.

1 Autoadapter

1 Montagebeugel Hoofdsteun

1 Heroplaadbaar batterijenpakket

	Inclusief	Als optie leverbaar
DVD-LS86	CGR-H712	CGR-H701
DVD-LS83	CGR-H711	CGR-H712

• Afhankelijk van het batterijenpakket kan de weergavetijd verschillen. [→ 4, Oplaad- en weergaveduur (bij benadering) (Uren)] DVD-LS83 CGR-H711 is niet als optie beschikbaar. Bij aankoop van een vervangstuk, vraag om een van de optionele batterijen die hierboven vermeld worden.

1 Afstandsbediening (N2QAHC000021) DVD-LS86

1 Batterij van het knooptype voor afstandsbediening DVD-LS86 (voor vervangingen, zie pagina 4)

1 Kabel voor iPod DVD-LS86

1 Verloopstuk DVD-LS86

Waarschuwing

Risico op brand, explosie en brandwonden. Demonteer niet. De batterijen mogen niet warmer dan volgende temperaturen of verbrand worden. Batterij van het knooptype 100°C Batterijpakket 60°C

GEVAAR

Explosiegevaar wanneer de batterij op onjuiste wijze vervangen wordt. Vervang alleen door een zelfde soort batterij of equivalent, die door de fabrikant aanbevolen worden. Gooi de gebruikte batterijen weg zoals door de fabrikant voorgeschreven wordt.

Waarschuwing

Houd de knoopbatterij buiten bereik van kinderen. Stop de knoopbatterij nooit in uw mond. In geval van inslikken neemt u contact op met uw huisarts.

Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren)

Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijk afval mogen.

Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. In

Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over het dichtstbijzijnde inzamelingspunt of raadpleeg www.nvmp.nl, www.ictoffice.nl of www.stibat.nl.

Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie

Neem voor het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur contact op met uw leverancier voor verdere informatie.

Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese Unie

Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie.

Neem wanneer u dit product wilt weggooien, contact op met de lokale overheid of uw leverancier en vraag wat de juiste verwijderingsmethode is.

De bijgeleverde auto-gelijkstroomadapter aansluiten

Raadpleeg de handleiding van uw wagen of uw verkoper alvorens aan te sluiten.

• Sluit aan op de fitting van de sigarettenaansteker van een wagen die een 12 V-batterij heeft. Het is niet compatibel met een wagen die een 24 V-batterij heeft.
• Dit is een speciale negatief geaarde auto-gelijkstroomadapter. Gebruik van deze auto-gelijkstroomadapter met een positief geaarde auto kan storing veroorzaken en brand veroorzaken.

DC IN

Linkerkant van dit apparaat. Plaats het apparaat op een stabiel oppervlak.

De zekering vervangen

Vervang de zekering alleen met de opgegeven 125 V/250 V, 2,5 A-zekering. Het gebruik van elk ander type kan brand veroorzaken.

Waarschuwingen

- Om het leeglopen van uw autobatterij te vermijden

• Ontkoppel na gebruik de Auto Gelijkstroomadapter van de sigarettenaansteker. De Auto Gelijkstroomadapter blijft stroom verbruiken, zelfs indien het niet gebruikt wordt. En indien er een batterij aan dit apparaat wordt bevestigd, zal het beginnen opladen, wat meer stroom verbruikt.
• Gebruik de Auto Gelijkstroomadapter niet gedurende lange tijd wanneer de motor niet draait.
• Schakel het apparaat uit alvorens de motor stop te zetten terwijl u de Auto Gelijkstroomadapter gebruikt, anders is het mogelijk dat de weergave hervatten (→ 5) niet werkt.
• Laat wat speling op het snoer.
• We zijn niet verantwoordelijk voor schade die voortvloeit uit onjuiste installatie.

Linkerzijde van het toestel

U kunt genieten van audio via het audiosysteem van uw wagen door een auto stereo cassetteadapter (niet bijgeleverd) met de hoofdtelefoonaansluiting aan de linkerzijde van dit apparaat aan te sluiten.

Gefabriciererd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

“DTS” is een gedeponeerd handelsmerk van DTS, Inc. en “DTS 2.0” is een handelsmerk van DTS, Inc.

U.S. Patent Nr. 6.836.549, 6.381.747, 7.050.698, 6.516.132 en 5.583.936.

Dit product omvat technologie ter bescherming van het copyright die worden beschermd door octrooien in de V.S. en door andere intellectuèle-eigendomsrechten. Gebruik van deze technologie ter bescherming van het copyright要去en worden goedgekeurd door Macrovision en is bedoeld voor thuisgebruik en voor andere beperkte weergavetoepassingen tenzij anderszins goedgekeurd door Macrovision. Het terugwerkend ontwikkenen en constureren of het de-assembleren is verboden.

Op dit product is een licentie verleend onder het MPEG-4 visuelpatentportfolio-licentieprogramma voor personlijk en nicht-commercialie gebruik door een consument voor (i) het coderen van video in overeenstemming met de MPEG-4 Visual Standard (“MPEG-4 Video”) en/of (ii) het decoderen van MPEG-4 Video die werde gecodeerd door een consument die handelde uit personlijk en nicht-commercialie oogpunt en/of werden verkreten van een videoleverancier met een licentie van MPEG LA voor het leveren van MPEG-4 Video. Voor geen enkel ander gebruik is een licentie afgeveen of kan worden verondersteld te� afgeveen. Voor aanvullende informatatie, waaronder die met betrekking tot promotioneel, intern en commercieel gebruik en licentiaefgiffe, neemt u contact op met MPEG LA, LLC. Zie http://www.mpegl.com.

Voorbereidingen 1 De batterij monteren

(wanneer het apparaat is uitgeschakeld)

De weergegeven illustraties zijn van CGR-H712; de stappen voor CGR-H711 (inclusief met DVD-LS83) of CGR-H701 (optioneel) zijn dezelfde.

■ Demonteren

• Schakel het apparaat uit voordat u de batterijdoos demonteert.

Als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt

• Verwijder de batterij (zie hierboven). (Zelfs als het apparaat is uitgeschakeld, loopt er een kleine hoeveelheid spanning door het apparaat, en dit kan leiden tot een defect.)
• Laad de batterij op voordat u deze opnieuw gebruikt.

● De batterij opladen

Bij aankoop is de batterij niet opgeladen. Voor het eerste gebruik de batterij eerst opladen.

● De afstandsbediening DVD-LS86

Voer de batterij van het knooptype in [Lithium batterij (inclusief): CR2025]

Voer de batterij in met het "+" naar boven gericht. (Raadpleeg de illustraties op pagina 4 van de Engelstalige gebruikershandleiding.)

Gebruiksbereik

Richt de afstandsbediening op de signaalsensor van het hoofdtoestel, binnen een 30 graden links/rechts hoek en een bereik van 7 m van het toestel. (Raadpleeg de illustraties voor meer informatie over de afstandsbedieningsensor en de signaalzender van de afstandsbediening op pagina 4 van de Engelstalige gebruikershandleiding).

4 De LCD-hoek afstellen

Het toestel kan aan 3 verschillende hoeken aangepast worden (Standaard, Vrij en Compact). (Raadpleeg de illustraties op pagina 4 van de Engelstalige gebruikershandleiding.)

Oplaad- en weergaveduur (bij benadering) (Uren)

Batterijdoos	Opladen (wanneer het apparaat is uitgeschakenel) (op 20 °C)	Weergave (op kamertemperatuur door gekruik van koptelefoons)
		LCD-helderheitsniveau			LCD UIT
		-5	0	5
CGR-H711*1	4	6	3,5	2,5	8
CGR-H712*2	7	13	7	5	16
CGR-H701 (optioneel)	4	5,5	3	2	7

+1 inclus met DVD-LS83 (niet beschikbaar als optie) +2 inclus met DVD-LS86 - De tijden links kunnen verschillen en diegenen die in gebruik zijn.

Het resterende batterijvermogen controleren

Wanneer het apparaat is ingeschakeld (→ 5) en aangedreven door de batterij

Druk op [DISPLAY] om de status op het LCD te controleren (wordt gedurende enkele seconden weergegeven).

(scherm)

(knippert) Opladen

Verschijnt automatisch wanneer er slechts enkele minuten batterijvermogen resteert.

Discs weergeven

Aansluitingspunten hoofdtelefoon [O] 3,5 mm stereo mini-aansluiting

1	OPEN	Open het deksel.
2	Klik opijken plaats	Plaats een disc en sluit het deksel. • Plaatsdubbelzijdige discs zo, dat het label van de zijde die u wilt weergeven, maar boven is gericht. • DVD-RAM: Haal de discs vór gebruik uit hun discdoosjes. • De weergave van sommige discs worden automatisch gestart wanneser het apparaat is ingeschakeld.
3	ON	Ingedrukt houden. Het apparaat wordt ingeschakeld en de weergave wordt gestart. • Wanner “AUX” of “iPod” (DVD-LS86) worden weergegeven, druk [AV SELECT] om te selecteren “DISC”.
4	VOL	Regel het volume. Als u een hoofdtelefoon gebruikt, moet u het volume lager instellen voordat u deze aansluit.

• Eens gestopt, schakelt het apparaat automatisch na 15 minuten uit (ongeveer 5 minuten wanneer de batterij gebruikt wordt).
• Het gehele titelnummer kan soms niet juist worden getoond op +R/+RW.

Opmerking

DE SCHIJVEN BLIJVEN DRAAIEN TERWIJL DE MENU'S WORDEN WEERGEGEVEN. Druk [■-OFF] bij het voltooien van beschermen van de motor.

Werking Hoofdtoestel

ON	Apparaat inschakelen /weergeven	Wanner het apparaat is uitgeschakeld: Ingedrukt houden. Het apparaat wordt ingeschakeld en de weergave worden gestart. Wanner het apparaat is ingeschakeld: Indrukken. De weergave worden gestart.
II	Pauzeren	Druk op [▶ ON] om de weergave opnieuw te starten.
OFF	Stoppen	De positie worden onthonden wanneer "Druk op PLAY om het afspelen te verzolgen." op het scherm verschijnt. • Druk op [▶ ON] om te hervatten. (Weergave hervatten) Het schijfdeksel openen of op drukken [■ -OFF] toenwij "Druk op PLAY om het afspelen te vervolgen," op het scherm worden weergevegen annuleert de opgeslagen posities.
	Apparaat uitschakelen	Druk en hou ingedrukt "OFF" tot er wordt weergegeven.
↔	Overslaan	Druk op [↓,▶]. DVD-VR Kan ook� markersingen springen.
	Zoeken	Houd [↓,▶] ingedrukt (tot 5 stappen). Druk op [▶ ON] om terug te keren haar de normale weergave.
	Vertraagde weergave	DVD-VR DVD-V VCD Houd [↓,▶] ingedrukt (tot 5 stappen) in de pauzestand. Druk op [▶ ON] om terug te keren haar de normale weergave. VCD [▶] alleen
TOP MENU	Hoofdmenu	DVD-V
	Programma's weergeven	DVD-VR
	Weergave- menu	WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX
MENU	Menu	DVD-V
	Afspeelijsten weergveven	DVD-VR
	Navigatiemenu	WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX
RETURN	Terug	Terugkeren maar het vorige scherm. VCD (met weergavebesturing) Keer terug maar het menu.

	Menu- bediening	Druk op [▲▼◆] om een item te kiezen en druk op [ENTER] om uw keuze te bevestigen.
	Nummer- keuze	VCD (met afspeelregeling) ① Om on-screenmenu's sheer te geleven drukt u op [DISPLAY] toenwij het dismenu worden weergegeven. ② Druk op [▲▼] om "Numerkeuze" te selecteren. ③ Druk op [◆] enervoigens op [▲▼] om het nummer in te voeren. ●Houd [▲▼] ingedrukt om sneller over te schakelen. ④ Druk op [ENTER].
	Beeld-voir- beeld	DVD-VR DVD-V VCD Druk in de pauzestand op [▲◆]. VCD [◆] alleen
	Groep overslaan	WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX Druk op [▲▼]. ●Werkt nicht verwijl het in pauze is.
HighMAT en het HighMAT logo+zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigide Staten en/of andere landen.		HIGH M·A·T AUDIO·IMAGE
Windows Media en het Windows-logo+zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigide Staten en/of andere landen. Dit product wordt beschermd door bepaalde intellectuel-eigendomsrechten van Microsoft Corporation en van derden. Het gebruik of de verspreiding van dergelijkte technologie buiten dit product is verboden zonder een licentie van Microsoft of erkende dochteronderneming van Microsoft, en van derden. WMA is een formaat voor datacompressie ontwikkeld door Microsoft Corporation. Het staat geluid op met bezelfde kwaliteit als een MP3-bestand maar het beststandformataat iskleiner dan dat van MP3.
Officeel DivX® Certified product. Geeft alle versies van DivX®-video waar (waaronder DivX®6) met standarda weergave van DivX®-mediabestanden. DivX, DivX Certified en aanverwante logo's zijn handelsmerken van DivX, Inc. en worden onder licentie gezrukt.		DIVX®
iPod is een handelsmerk van Apple Inc., geregisteerd in de V.S. en in andere landen.

Genieten in de auto

• Laat het apparaat niet onder op een oppervlak dat warm kan worden, zoals een dashboard. Het apparaat is niet hittebestendig en kan hierdoor defecten.
• DE BESTUURDER MAG DIT APPARAAT NIET BEDIENEN NOCH BEKIJKEN TIJDENS HET BESTUREN VAN EEN VOERTUIG.

Dit doen kan de bestuurder afleiden en een aanrijding veroorzaken met ernstige verwonding en eigendomsschade als gevolg.

Genieten van video op de achterbank met de montagehaak voor de hoofdsteun

U kunt video's bekijken vanaf de achterbank door het apparaat aan de achterkant van de voorbank te monteren.

• Voer de disc in alvorens het apparaat aan de montagebeugel van de hoofdsteun te bevestigen.
• Bevestig of haak het apparaat of de beugel niet los wanneer de wagen in beweging is.
• Maak het apparaat niet vast op volgende plaatsen: ergens anders dan de achterbank, waar het door de bestuurder bekeken of bediend kan worden, waar het de besturing van het voertuig hindert, waar het de werking van een airbag hindert.
• Zorg ervoor dat de beugelriem goed is vastgemaakt en controleer de vergrendeling op het apparaat. Raadpleeg de installatie-instructies.

In het geval van een ongeluk, plotselinge acceleratie of remmen, kan het apparaat loskomen en verwondingen of schade aan eigendom veroorzaken. - Gebruik enkel de Panasonicsteun die bijgeleverd werd om het apparaat aan de autozetel te bevestigen.

1 De hoofdsteun montagebeugel aan de voorste zetel.

① Pas de hoofdsteun aan zodat er een open ruimte is van ongeveer 3 cm.

Zet de hoofdsteun zo op de voorstoel dat de labelzijde van de houder zichtbaar is vanaf de achterzijde van de voorstoel.

Montagebeugel Hoofdsteun (inclusief)

② Sluit de gesp en pas de riem aan tot alles stevig rond de hoofdsteun is bevestigd.

Zijaanzicht DOEN NIET DOEN

Als deze ruimte groter is dan 3 cm, kan het apparaat losraken en bij ongelukken e.d. letsel veroorzaken.

2 Stel het scherm af.

Draai het scherm naar achteren zodat het scherm naar buiten gericht is. → 4, De LCD-hoek afstellen

3 Bevestig het toestel aan de beugel.

Houd het apparaat met beide handen vast en lijn het uit net onder de uitstekende delen van de houder. Druk het apparaat ongeveer 4 tot 5 mm naar beneden zodat de uitstekende delen op de houder in de gaten aan de onderzijde van het apparaat passen.

• Controleer de volgende punten voordat u het apparaat gebruikt. -Het apparaat is stevig op de houder bevestigd. -Het apparaat zit niet los en kan niet worden opgetild.

Lijn hier de uitstekende delen UIT.

Diagram van de vastgemaakte beugel en apparaat.

Gebruik de monitor in de open positie zoals in onderstaande afbeelding weergegeven om abnormale audio of schade door trillingen in de wagen te vermijden.

De kijkhoek van de monitor kan worden afgesteld tot ongeveer 30°

• De hoek van de monitor kan tijdens het rijden verschuiven door trillingen, enz.

• Afhankelijk van het type hoofdsteun, is het mogelijk dat u de haak niet kunt monteren.

DOEN 23 cm of minder

NIET DOEN Bij bijv. een ongeval kan het apparaat losraken en letsel veroorzaken.

Het apparaat loskoppelen van de houder

① Druk op de ontgrendelingsknoppen (links en rechts) maar binnen in de richting van het midden van de houder. ② Til het apparaat op om het te ontgrendelen. - Druk alleen de ontgrendelingsknoppen in wanneer u het apparaat losmaakt van de houder.

(Onderzijde van het apparaat) (Onderkant van het apparaat) (Productonderkant)

(Productonderkant)