DVD-S47EG - Dvd-spelare PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DVD-S47EG PANASONIC

DVD/CD-Player Lettore DVD/CD Lecteur de DVD/CD DVD/CD-speler DVD/CD-spelare DVD/CD-afspiller

Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Kortfattet betjeningsvejledning

Model No. DVD-S47

Verehrter Kunde

Det kan inträffa att den härprodukten under användingen tar emot radiostörningar, orsakade av mobilitelefoner. Öka avständet mellanprodukten och mobilitelefonen om störningarna ar uppenbara.

Utrustningen bör placeras i narheten av natuttaget, och nätkontakten bör placeras sa att den ar lätt att nga ifall det skulle uppsta nagot problem.

Igånsätting

Tillbehör 3
Spelbara skivor 3
STEG 1 Fjarrkontrollen. 4
STEG 2 Anslutnng till en TV. 4
STEG 3 QUICK SETUP (Snabbinställingen). .5
Sakerhetsforeskrifter 5
Skivhantering 5

Manovrer

Grundläggande avspelning 6
Forattnjutaavhogreljud-ochbildkvalitet. 7
Att andra avspelningsordningen 7
Att anvanda navigationsmenyerna 8
PraktiskaFUNKtioner 9
Att anvanda bildskärmsmenyer. 10
Ändering av skivspelarensinstallingar 12

Referens

Tekniska data 13
Felsökningsguide 14
Underhäll 15
Index over de huvudsakliga Funktionerna . . . . . Baksidan

Använd articikelnr när du begär reserv- och utbytesdelar.

1 Fjarrkontroll

(EUR7631010)

Den medfoljande natsladden ar endast avsedd for att anvandas till den har enheten. Anvand inte den till nagon annan utrusting.

Spelbara skivor

Skiva	Logotyp	Indikering i denna bruks-anvisning	Anmärkningar
DVD-RAM	DVD RAM RAM 4.7	RAM	Inspelade med version 1.1 av videoinspelningsformatet (ett unifierat standardformat für videoinspelninger).	• Inspelade med inspelningsapparater für DVD video, DVD-videokameror, personatoder e.d. • Tag ur skivorna ur deras kassetter före använding.
		JPEG	Inspelade med standardformatet DCF (Design rule for Camera File system).	• Inspelade med Panasonic inspelningsapparater für DVD-Video • För att kunna visa JPEG-filer måste du ∀jal "Play as Data Disc" på Menyn För övriga inställninger (→ sidan 11).
DVD-Audio	DVD AUDIO	DVD-A	Spelas av på den här enchten i 2 kanaler.
		DVD-V	Vissa DVD-ljudskivor innehäller DVD-videomaterial. For att kunna visa DVD-videomaterialiet måste du ∀jal "Play as DVD-Video" på Menyn För övriga inställninger (→ sidan 11).
DVD-Video	DVDVIDEO VIDEO	DVD-V	—
DVD-R	DVD R4.7		Panasonic DVD-R som är inspelade och slutbehandelde* på en Panasonic DVD-videoinspelningsapparat eller DVD-videokamera spelas av som DVD-Video på den här encheten.
Video CD	COMPACT DIGITAL VIDEO	VCD	—
SVCD	COMPACT DIGSC SUPERVIDEO		Uppfyller IEC62107
CD	COMPACT DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO TEXT	CD	—
CD-R CD-RW	—	WMA MP3 JPEG CD VCD	• Den här enchten kan spelva av CD-R/RW (für ljudinspelning) som är inspelade med nöggot av de format som anges till vänster. Avslaits inpelinsningstillfället (sessionen) eller slutbehandel* skivan after inpelningen. • HighMAT-skivor Endast WMA-, MP3- eller JPEG-filer. Für att spelva skivan utan att använda HighMAT-funktionenwäjler man "Play as Data Disc" på Menyn För övriga inställninger (→ sidan 11).

*En process som gör att skivan kan spelas på kompatibel utrustning.
- Det kan i vissa fall forekomma att det inte går att spelva av skivorna ovan på grund av skivtypen eller själva inpelningens tillstand.

■ Skivor som inte kan spelas

DVD-ROM-, CD-ROM-, CDV-, CD-G-, DVD+R-, +RW-, DVD-RW-, SACD-, Divx Videoskivor och CD-fotoskivor, DVD-RAM sominte kan tas ur sina kassetter, 2,6 GB och 5,2 GB DVD-RAM, och "Chaoji VCD" som finns tillganglia på marknaden, inklusive CVD, DVCD och SVCD som inte uppfyller IEC62107.

DVD-skivornas audioformat

Skivor med dessa symboler kan spelas av i stereo.

HighMAT™ och HighMAT-logon ar antingen varumärken aller registrereevarumärken for Microsoft Corporation i USA och/eller andere ländern.

Batterier

Satt i batterierna sa att polerna (+ och -) passar in mot motsvarande symboler i fjarrkontrollen.
- Använd inte uppladdningsbara batterier.

Du bör inte:

• blanda gamla och nya batterier.
• använda olika typér av batterier på samma gäng.
• värma upp batterier eller utsätta dem for öppen eld.
• ta isär batterier och inte heller kortsluta dem.
• förðka ladda upp alkaliska batterier eller manganbatterier.
• anvanda batterier vars holje har lossnat.

Felaktig hantering av batterierna kan orsaka att elektrolyt slacker ut, vilket i sin tur kan leda till skador pa de foremål som vatskankommen i kontakt med, och den kan även orsaka elsvåda.

Ta ur batterierna om fjarrkontrollen inte sca anvandas under en langre tidsperiod. Forvara batterier pa en sval och mork plats.

Användning

Rikta mot sensorn für fjärrkontrollsignaler, undvik hindrande foremål, och häll dig på ett avständ av högst 7 m rakt framfor encheten.

STEG 2 Anslutning till en TV

• Placera inte encheten på forstärkare eller annan utrustning som kan komma att bli varm. Värmen skada encheten.
• Utför inte anslutningen via en videobandspelare. På grund av kopieringsskyddet kan det inträffa att bilden inte visas som den ska.
• Stäng av all utrustning före anslutning, och läs bruksanvisingarna till de komponenter det gäller.
• Anslut uttag med sama farg.

MED

VIDEO IN aller S VIDEO IN

*När detta anslutningsssatt används skä även ljudkabeln (de röda och vita kontakterna) anslutas.

Du kan ansluta ljudkabeln till de 2-kanaligaljudingangarna på en analog forstarkareller systemkomponent for att njuta av stereoljud.

TV

MED

SCART (AV) IN

AV

- Om TV-apparaten ar kompatibel med S-Video-ller RGB ( sidan 12, AV Output på "Video"-fliken).

Enhetens baksida

Njuta av flerkanaligt surroundljud

Förstarkare med inbyggd ekoder erller en kombination av forstarkare och ekoder

OPTICAL IN COAXIAL IN

Optisk

digitaljudkabel Bój inte kabel alltfor kraftigt vid anslutningen.

Enhetens baksida

• Åndra "PCM Digital Output", "Dolby Digital", "DTS Digital Surround" och "MPEG" på "Audio"-fiken (→ sidan 12).
• Aven om du anvander den har anslutningenkommen utmatningen bara att vara i 2 kanaler vid avspelning av DVD-Audio.

Satt på TV-apparaten och välj lamplig videoingäng på den.

1

Strömmen
på.

2

Visar QUICK SETUP-skärmen.

3

Följ meddelandet, och utfor installingarna.

4

Tryck pa knappen for att avsluta QUICK SETUP.

5

Tryck pa knappen for att lamna menyn.

For att andrainstallingarna senare

Placera encheten på en jämnyta som inte utsäts für direkt solljus, höga temperaturer, hög luftfuktigkeit eller kraftiga vibrationer. Dessa omständigheter kan skada höljet och anderekomponenter, och därmed förkorta enchetens bruksliv. Placera inga tunga foremål på encheten.

Spänningskrav

Använd inte strömköllor med högspanning. Det kan leda till überbelastning av encheten och orsaka en elsdvåda. Använd inte likspanningsköllor. Kontrolera noggrant spanningskällan om encheten används på att fartyg eller nçagon annan plats där likspanning ancvänds.

Skydd av natsladden

Kontrollera att natsladden ar korrekt ansluten och inte har nagra skador. Dalg anslutting och skador på ledningsstråden kan orsaka eldsvádor och elektriska stötar. Dra inte i sladden, bj den inte och placera inga tunga föremål på den.

Fatta ett ordentlich tag om kontakten'nar sladden skadras ur. Om du drar i sjalva sladden kan det orsaka en elektrisk stot. Hantera inte kontakten med vata hander.Det kan orsaka en elektrisk stot.

Främande foremål

Låt inga metallföremål komma in i enheten. Det kan orsaka elektriska stötar och Funktionstörningar.

Låt det inte komma in vätskor i enhen. Det kan orsaka elektriska stötar och funkionsstörningar. Dra genast ut nätkontakten ur vagguttaget om detta skulle intraffa, och kontakta din Återförsäljare.

Spreja inte instaltsmedel på eller i enheten. De innehäller lättantändiga gaser som kan antandas om dekommen in i enheten.

Service

Försök inte reparera enheten på egen hand. Dra ut nätkontakten ur vaggutaget om ljudet avbryts, indikatorerna inte tänds, rök avges eller nagot annat problem som inte tas upp i den har bruksanvisningen skulle uppstå, och kontakta din äterförsäljare eller auktoriserat servicecenter. Om enheten repareras, tas isär erller byggs om av en okvalificerad person kan det leda till elektriska stötar er skador på enheten.

Koppla bortentheten frän stromkällan om den inte sca användas under en langre tidsperiod,for att därigenom forlänga dess bruksliv.

Skivhantering

Torka dem med en fuktig tygduk, och torka sedan torrt.

RAM DVD-R

• Rengör med en separat DVD-RAM/PD-skivrengörare (LF-K200DCA1, om tillganglig).
• Använd aldrig rengöringsdukar och rengöringsmedel für CD-skivor osv.

Att iakta vid hanteringen av skivor

• Satt inte på nagra etiketter eller kisterlappar på skivorna (det kan orsaka att skivorna böjs och blir oanvändbara).
• Skrivinte at etikettsidan med en kulspetspenna eller nagot annat skrivdon.
• Använd inte skivrengöringsprejer, benzen, thinner, anti-statvatskor, eller nagra andra losningsmedel.
• Använd inte skripskydd aller andra skydd.

• Använd inte följande slags skivor:

• Skivor med synligt kister frän bortagna kisterlappar och etiketter (hyrskivor o.d.).

• Skivor som ar kraftigt böjda eller har sprickor.
• Oregelbundet formade skivor, som till exempl hjartformade skivor.

Tillverkad pa Dalby Laboratories-licens.

"Dolby" och dubbel-D-symbolen ar registrarade varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

"DTS" och "DTS 2.0 + Digital Out" ar varumärken für Digital Theater Systems, Inc.

Denna produkt innefattar copyrightskyddad teknoologi som skyddas av metodansprak i vissa patent i USA och rattigheterna till annan intellektuell ergendom som innehas av Macrovision Corporation och andra innehavare av rattigheter. Användning av denna copyrightskyddade teknoologi maste godkannas av Macrovision Corporation, och ar avsedd endast for hemmabruk och annat begränsat betraktende om inte anat auktoriserats av Macrovision Corporation. Omvänd ingenjörskonst och isärtagande侦 forbudet.

MPEG Layer-3 ljudavkodningsteknik som licensieras frän Fraunhofer IIS och Thomson multimedia.

Windows Media och Windowslogotypen ar varumärken eller registrarade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/ller i andraaland.

WMA ar ett komprimeringsformat som ar
utvecklat av Microsoft Corporation. WMA nár
samma ljdkulitet som MP3 med en filstorlek
som ar minde an den for MP3.

• "D.MIX" på displayen indikerar att att flerkanaligt ljudspår kan mixas nert till två kanaler.
• Skivan fortssätter att rotera sā进展情况 en meny visas. Tryck på [■] när du ar fardig, for att spara på enchetens motor och TV-apparatens skärm.

Omdet skulle uppsta nagot problem sa se felsokningsschemat ( sidan 14,15).

Strömställare beredskapsläge/på (Ö/II)

Tryck pa knappen for att stalla apparaten i beredskapslage dä den ar pa, eller tvårtom. Apparaten forbrukar en aning ström även nar den stär i beredskapslage.

Indikator for beredskapslage/paslaget lage (

Dá apparaten ár inkopplad i vagguttaget, tändsenna indicator i standby-läge och släcks d' apparaten sats pá.

Forattnjutaavhogreljud-ochbildkvalitet

AV ENHANCER

AV-förhöjning

Med en enda knappyckning kàns skivtypen automatiskt av och de basta ljud- och bildinställingarna konfigureras.

Tryck på [AV ENHANCER] für att välja "On".

När AV Enhancer-funktionen ar páslagen gár det inte attalandenanstáende inställningar.

Ljudinställningar:

Multi Re-master ( nedan), Advanced Surround ( sidan 11),

Dialogue Enhancer ( sidan 11)

Videoinställningar:

Picture Mode ( sidan 11)

Minska det grova bruset i bakgrunden for att ge en större känsla av djup.

Tryck upprepade gänger på [DEPTH ENHANCER] für att valja en lámplig installying mellan “0” och “+4”.

Depth Enhancer

• Denna Funktion fungerar inte om du anvander Cinema1 erler 2 ( sidan 11, Picture Mode).

RAM DVD-V (endast skivor inspelade med 48 kHz)

DVD-A (Gäller endast skivor som är inspelade med 44,1 kHz och 48 kHz.)

VCD CD

Denna Funktion ger dig att naturligare ljud, genom att lagga till de högfrekventa signaler som inte ar inspelade på skivan.

WMA MP3 (Skivor som ar inspelade med annat an 8 kHz, 16 kHz och 32 kHz.)

Denna Funktion Återskapar de frekvenser som forlorats under inpelningen, För att ge dig ett ljud som ligger narmare originalet.

Inställning	DVD-A DVD-V CD (LPCM/PPCM) Typ av musik	Andra skivor Effektivå
1	Snabbt tempo (t. ex. pop och rock)	Lätt
2	Varierat tempo (t. ex. jazz)	Medium
3	Längsamt tempo (t. ex. klassisk musik)	Kraftig
Off	Funktionen avständ	Funktionen avständ

• Den faktiska samplingsfrekvensen for utsignalen beror på inställningen av "PCM Digital Output" på "Audio"-fliken ( sidan 12).

Det kan hända att ovanstäende Funktioner inte fungerar beroende på hur skivorna är inspelade.

Att andra avspelningsordningen

PLAY MODE

Av spelning av alla grupper/programmerad av spelning/slumpmässig av spelning

DVD-A DVD-V VCD CD WMA MP3 JPEG

Tryck på [PLAY MODE] i stoppläget.

Varje gäng du trycker på knappen:

Avsquelning av alla grupper (DVD-A) Programmerad avspelning

Av (normal avspelning) Slumpmaggivaspelning

• Stänga av Funktionen für avspelning av HighMAT-skivor für att kunna använda slumpmüssig och programmerad avspelning.

Välj "Play as Data Disc" på Meny für övriga inställninger (→ sidan 11).

■Programmerad avspelning (upp till 32 punkter kan programmeras)

1 Tryck på sifferknapparna for att valja punkt (WMA MP3 JPEG och tryck)darefter på [ENTER]).

Upprepadetta steg for attprogrammerain andra avsnitt.

2 Tryck pà ▶.

Tryck på [ENTER] och [▲▼] für att välja “ALL”, och tryck därefter på [ENTER] eigenen für att utföra registrieringen.

Änderingar av programmet

Tryckp [ ] forattvaljaenpunkt.
- Upprepa steg 1 für att äandra en punkt.
- Tryck på [CANCEL] (eller välj "Clear" och tryck på [ENTER]) für att radera en punkt.
- Tryck på [ANGLE/PAGE] für att hoppa über 8 linjer i taget.

Välj "Clear all" och tryck på [ENTER]. Hela programmet raderas ävenningar enheten stågs av och;när skivf Jacket öppnas.

Slumpmässig avspelning

1 (DVD-A DVD-V WMA MP3 JPEG) Tryck på sifferknapparna for att valja en grupp (WMA MP3 JPEG och tryck)darefter på [ENTER])ller en titel.

2 Tryck på ▶.

t.ex.DVDV

For att lamna lagena for avspeling av alla grupper,programmerad respektive slumpmaggivaspeling

Tryck på [PLAY MODE] flera gänger i stoppläget.

(Endast)nar avspelad tid kan visas

JPEG: Fungerar med allt JPEG-material.)

Tryck på [REPEAT] flera ganger for att välja den punkt som sku upprepas.

Avspelning av datakivor WMA MP3 JPEG CD (endast CD-text)

WMA MP3 JPEG

Det går att spelä upp JPEG-filer på DVD-RAM-skivor och att spelä

HighMAT-skivor atan att använda HighMAT-funktionen (→ sidan 11, "Play as Data Disc" på Menyn für övriga inställninger).

■ Med hjälp av avspelningsmenyerna (utom für JPEG-filer på DVD-RAM-skivor)

Medan menyn visas

Tryck på [▲▼] für att välja "All", "Audio", aller "Picture", och tryck sedan på [ENTER].

Foratttanda/slackaskarmen

Tryck på [TOP MENU].

Att anvanda navigationsmenyerna
1 Tryck på [MENU].
2 Tryck på [▲▼◁▶] für att välja grupp eller ljud/bildinnehäll och tryck sedan på [ENTER].

• För att lyssna på WMA/MP3-material medan en JPEG-bild visas på skärmen

Välj en JPEG-fil Först, och därefter ljudinnehäll.
(Det gár inte att góra i omvänd ordning.)

Foratt lamna skarmen

Tryck på [MENU].

Att använda innehållsskärmen for att leta upp ett spår CD (endast CD-text)

Medan menyn visas Tryck pa [▲▼] for att gä genom sparen, och tryck sedan pa [ENTER].

Tryck på [ANGLE/PAGE] for att hoppa over 10 linjer i taget.

Att anvanda undermenyn WMA MP3 JPEG

1 Tryck på [DISPLAY] medan menyn visas.

✓Multi	Grupper och innehäll
List	Endast innehäll
Tree	Endast grupper
Thumbsail	Miniatyrbilder JPEG
Next group	Für att hoppa till{nsta grupp WMA MP3}
Previous group	Für att hoppa till fregående grupp WMA MP3
All	WMA/MP3- och JPEG-filer
Audio	Endast WMA/MP3-file
Picture	Endast JPEG-filer
Help display	Für att växla mellan guidemeddelseanden och indikatorn für avspelad tid
Find	Für att söka after namnet på innehållet eller gruppen (→se nedan)

2 Tryck på [▲▼] für att välja untermenyn, och tryck sedan på [ENTER].

Sökning med hjälp av namnet på innehållet erler gruppen

WMA MP3 JPEG

Flytta markören till gruppnamnet for att söka after en viss grupp, aller till namnet på innehålet for att söka after ett visst innehåll.

1 Valj "Find" ( se oven).

2 Tryck på [▲▼] für att välja att tecken och tryck sedan på [ENTER].

• Upprepa denna manöver für att mata in ytterligare tecken.
• Sökningen gäller även små bokstäver.
  Tryckp [ ] for att gamellan A, E, I, O och U.
  Tryck pa [4] for att radera ett tecken.
• Radera asterisken (*) für att söka after titlar som böjar med det tecknet.

3 Tryck på [▶] für att välja “Find” och tryck sedan på [ENTER].

Skärmen for sökresultaten visas.

4 Tryck på [▲▼] für att välja innehället eller gruppen, och tryck sedan på [ENTER].

Tips for tillverkning av WMA/MP3- och JPEG-skivor (For CD-R/CD-RW)

• Skivorna måste uppfylla ISO9660 niva 1 eller 2 (forutom utökade format).
• Enheten ar kompatibel med flerfaldiga inpelningsstilfalen ("sessions"), men ju fler inpelningsstilfalen som finns pa skivan desto langre tid tar det att starta avspelningen. Lát det vara sa fá inpelningsstilfalen som mögigt for att undvika detta.

Namngivning av mappar och filer

Ge mapparna och filerna ett 3-sifrigt prefix vid inställingen, i den ordning som du vill att de ska spelas av (observera att detta inte fungerar i alla fall).
Filerna maste ha tillagget:
"WMA" eller "wma"
"MP3" ell "mp3"
“.JPG”,“.jpg”,“.JPEG”,eller“.jpeg”

T.ex. MP3

rot

WMA

• Det gär inte att spelà WMA-filer som ar kopieringssskyddade.

MP3

Den har encheten ar inte kompatibel med ID3-etiketter.
- Kompatibla samplingsvarden: 8, 11,02, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1 och 48 kHz

JPEG

For att titta pa JPEG-filer pa den hare enheten:

• Tag bildernam ed en digital kamera som uppyller DCF-standarden (Design rule for Camera File system) version 1.0. Vissa digitalkameror har functorer som inte stods av DCF-standarden version 1.0, till exempl automatisk rotering av bilderna, vilket kan leda till att det inte gär att visa bilderna.
• Ändra inte filerna på nagot sätt, och spara dem inte under nagot annat namn.
  Den har enheten kan inte visa rórliga Bilder, MOTION JPEG och andere liknande forma, andra stillbildsriform an JPEG (t. ex. TIFF) och inte heller spelva av ljud som ar kopplat till dessa bildtypere.

Medan menyn visas

Välj punkt enligt anvisiningarna som visas på skärmen.

Meny: Tar dig till nasta meny, som visar spellistor, ellerr till en annan meny.

Spellista: Avspelningen startup

For att andra menyns bakgrund

Tryck pà [DISPLAY].

Bakgrunden ändras till vad som ar inspelat på skivan.

Foratt lamna skarmen

Tryckpà [TOP MENU].

Att valja frän listen

1 Tryck på [MENU].

2 Tryck på [▲] och däfterpà [▲▼]for attändarmellan spellista,grupplacha och innehållsliata.

3 Tryck pa [▶] och därefter pa [▲▼] für att välja en punkt, och tryck sedan pa [ENTER].

• Tryck på [ANGLE/PAGE] für att hoppa über 10 linjer i taget.
  Foratt lamna skarmen

Tryck på [MENU].

DIRECT NAVIGATOR

Avspelning avprogrammen RAM

1 Tryck pa [DIRECT NAVIGATOR].

Titlarna visas endast om du har matat in dem.
Det gär inte att äandra programoch skivtilar.

2 Tryck på [▲▼] ellersifferknapparna for att valja program.

Tryck på [ANGLE/PAGE] für att hoppa over 5 linjer i taget.
For att valja ett 2-siffrjt nummer

T.ex.23: [≥ 10] [2] [3]

Tryck pa [▶] for att visa programmets inneháll.

Avspelning av en spellista RAM

(Endast om skivan innehaller en spellista)

1 Tryck pa [PLAY LIST].

2 Tryck på [▲▼] ellersifferknapparna for att valja spellista.

Tryck på [ANGLE/PAGE] für att hoppa over 10 linjer i taget.
For att valja ett 2-sifrigt nummer

T.ex.23: [≥ 10] [2] [3]

3 Tryck pà [ENTER].

Ändring av avspelningsbastigheten

RAM DVD-V

Tryck på [ʌ, PLAY SPEED] eller [v, PLAY SPEED].

-fran × 0,6 till × 1,4 (i steg om 0,1)

• Efter att du har andersrat hastigheten

-Digital utsignaler andras till PCM-2ch.
-Samplingsfrekvenser på 96 kHz omvandlas till 48 kHz.

RAM DVD-V VCD

Denna Funktion expanderar bildern i brevladeformat, sa att de passar in paskarmen.

Tryck på [ZOOM] flera gänger für att valja Förinställt storleksforhällande eller "Auto". (Just Fit Zoom)

Finjusteringar (Manual Zoom)

Tryckpaa [4

-fran × 1,00 till × 1,60 (i steg om 0,01)

fran × 1,60 till 2,00 (istegom0,02)

Forutom JPEG

(Endast'naravspeladtidkanvisas)

Tryck på [QUICK REPLAY] für att hoppa bakåt nagra sekunder.

(Endast'naravspeladtidkanvisas

JPEG: Fungerar med allt JPEG-material.)

Positionen lagras i minnet även after att encheten stängts av uller skivan bytts ut.

Tryck på [POSITION MEMORY].

• Upp till 5 skivor.
• Om en sjatte skiva lagras i minnetkommen den tidigast lagrade positionen att raderas och ersattas med dennya.

När enheten sätts på eller skivan sätts iblinkkar “>” på displayen.

Tryck på [▶] (PLAY) für att starta avspelningen是从的 lagrade positionen.

For att visa en omvisning av foregående kapitel DVD-V

Tryck på [▶] (PLAY) medan det följande meddelandet visas på displayen.

Tryck inte på [▶] (PLAY) om du vill hoppa über omvisningen.

DVD-A DVD-V (med flera ljudspár) RAM VCD

Tryck upprepade ganger på [AUDIO] for att valja önskat ljudspár.

RAM VCD

Du kan använda knappen für att valja "L", "R" aller "LR".

DVD-V (Karaoke-skivor)

Tryckp [ ] for att valja "On"eller "Off'for sang.

Se anvisingarna som medfoljde skivan for narnare detaljer.

Signatyp/data

LPCM/PPCM/Digital/DTS/MPEG: Signatyp

kHz(Samplingsfrekvens)/bit/ch(Antal kanaler)

DVD-V (med flora textninger inspelade) VCD (endast SVCD)

RAM (endast p/aav)

Tryck flera ganger på [SUBTITLE] für att välja det textningsspråk du vill ha.

For att ta bort och visa textningen

Tryckpaa[4]forattvalja"On”eller"Off".

Information om textning pã/av kan inte spelas in

med Panasonic DVD-inspelare. (Information om textning på/av kan inte

heller spelas in på Panasonic DVD-R-skivor som År slutbehandlande

med en Panasonic DVD-inspelare.)

Att anecd bildskärmsmenyer

1

Tryck på knappen en gäng.

(Om du trycker på knappen två gänger visas indikatorn for avspelad tid. → sidan 11)

2

Vilka punkter som visas beror på vilken typ av mjukvara du spelar.

DVD-A WMA MP3 JPEG

Mappar på WMA/MP3- och JPEG-skivor behandlas en "Group".

1 Tryck på [GROUP].
2 Tryck på [▲▼] für att välja punkt, och tryckärefter på [ENTER].

Val av vinkel och rotation/stegning av stillbilder

Tryck flera ganger på [ANGLE/PAGE] für att välja vinkel, eller for att vrida/mata fram stillbilden.

DVD-V (med flora vinklar)-Val av vinkel
DVD-A -Frammatning av stillbild
JPEG -Vridning av stillbild

SLEEP

Insomningstimer

-Stänger av encheten 5 minuter after att avspelningen har slutat.
-Fungerar även for DVD-skivor som visar en menuy after av avspelningen har slutat.
-Fungerar inte om du stannar avspelingen eller tar fram en skivmeny.

Funktionen aktiveras igen när du startar avspelningen på nytt.

Forattkontrolleradenaterstaende tiden

Play Speed (→ sidan 9)
AV Enhancer (→ sidan 7)
■ Avspelningsmenyn (Endast:när den avspelade tiden kan visas JPEG: Fungerar med allt JPEG-material.)
Repeat (→ sidan 7)
Förutom JPEG RAM(stillbildsdel)A-BRepeat	Für att upprepa ett angivet avsnitt Tryck på [ENTER] vid start- respektive slutpunkten. Tryck på [ENTER] iven for att avbryta inställningen.
Marker	Für marking av 5 positioner som sca spelas av iven [ENTER] (Enheten ar nu redo for att ta emot markeringar.)För att markera en position: [ENTER] (vid den önskade punkten)För att markera en annan position: [▲▶] → [ENTER]För att äterkalla en marking: [▲▶] → [ENTER]För att radera en marking: [▲▶] → [CANCEL]Denna Funktion fungerar inte under programmerad respektive slumpmässig avspelning.
■ Bildmenyn
Picture Mode	Normal Cinema1: Gör bilderna mjukare, och framhäver detaljer i mörka scener.Cinema2: Gör bilderna skarpare, och framhäver detaljer i mörka scener.Animation DynamicUser (Tryck på [ENTER] für att välja "Picture Adjustment") (→ nedan)
	Picture Adjustment Contrast Brightness Sharpness Colour Gamma (Jesterar lusstyrkan hos mörka delar.)Depth Enhancer (→ sidan 7)
■ Ljudmenyn
Advanced Surround	RAM DVD VCD (2 eller fier kanaler)SP (Högtalare) 1 Naturlig ÅtergivningSP 2 Framhävd ÅtergivningHP (hölurar) 1 Naturlig ÅtergivningHP 2 Framhävd Återgivning OffNär skivor med surroundljud spelas av, läter det som om ljudet kon frän högtalare belögna vid sidan av dig.Välj "HP1" erller "HP2" när du användener hölurar.Den optimala platsen att sitta när du lyssnar ar på ett avständ motsvarande 3 till 4 gänger avständet mellan vänster och höger fronthögtalare, eller TV-apparatens bredd om du användener TV-apparatens högtalare.Använd inteenna Funktion i kombination med surroundeffekterna på{nàgon annan utrustning.
Dialogue Enhancer	Für att Göra dialogen i filmerättare att uppfattaDVDV(Dolby Digital, DTS, MPEG, med 3 kanaler eller fler, och med dialogen inspelad på mittkanalen)On←Off
Multi Master	(→ sidan 7)
Attenuator	Sätt på Funktionen om ljudet upvisar störningar. (For AUDIO OUT-anslutting)On←Off

Displaymenyn

Information	On → Off (JPEG: Off, Date, Details)
Subtitle Position	0 till -60 (i steg om 2 enheter)
Subtitle Brightness	Auto, 0 till -7
4:3 Aspect	Für att ∀valja hur bild der som ar gyjorda für skärmar med ett storleksförhällande på 4:3 sca visas på en TV med ett storleksförhällande på 16:9. Normal: Sträcker ut bilden i sidled. Auto: Expanderar 4:3-bildner i brevlådeformat für att fylla ut mer av skärmen. Övriga sorters bildir visas i fullt format mitt på skärmen Shrink: Bilderna visas i skärmens mitt. Zoom: Expanderar alla bildtyper, für att fylla ut skärmen. Om din TV har en liknande Funktion bör du anvanda den für att fö;bättre resultat.
Just Fit Zoom		(→ sedan 9)
Manual Zoom		(→ sedan 9)
Bitrate Display		RAM DVD VCD On ←→ Off
GUI See-through		On ←→ Off
GUI Brightness		-3 till +3
■ Menyn für övrigainställningar
Sleep		(→ sedan 10)
Play as DVD-Video erler Play as DVD-Audio		I stoppläge: • Välj "Play as DVD-Video" für att spelau upp DVD-Video-inneháll på en DVD-Audio-skiva.
Play as DVD-VR Play as HighMAT erler Play as Data Disc		I stoppläge: • Välj "Play as Data Disc" für att spelau upp JPEG-filer på en DVD-RAM-skiva erler für att spelau en HighMAT-skivautan att använda HighMAT-funktionen.

Indikatorn forforflutenspeltid

Tillstand

Avspelning, paus aller slow motion/sökning

Avspelningssatt

---: Vanlig avspelning

ALL:Avspelningavalla grupper

PGM : Programmerad avspelning

RND: Slumpmässig avspelning

• Inställingarna behálls i minnet även om du koplar över,enheten till beredskapsläget.
• De understrukna vardena ar fabriksiinstallingarna.
• Se sidan 13 für Funktioner.

QUICK SETUP gör det möjligt att fortsätta inställingarna av punkterna i det skuggade området.

"Disc"-fliken

Audio Välj ludspråk.	• English • Original*1 • French • Other***2
Subtitle Välj textningssspråk.	• Automatic*3 • English • Swedish • Dutch • French • Other****2
Menu Välj pråk for skivmenyerna.	• English • French • German • Italian • Spanish • Portuguese • Other****2 • Denna inställningändras även:när man äandraren menyspråket bland QUICK SETUP-inställningarna.
Ratings Ställ in en klassificeringsnivå for att begränsa mögigheterna att spelva DVD-videoskivor. • Följ de anvisningar som visas på skärmen.	Inställning av klassificering (när nival 8 har valts) • 8 No Limit • 1 till 7 • 0 Lock All: För att förhindra avspelning av skivor som saknar klassificeringsnivår.
	Andring av klassificeringen (när nival 0–7 har valts) • Unlock Player • Change Password • Change Level • Temporary Unlock

"Video"-fliken

TV Aspect Välj deninställing som passar für din TV och dina önskemål.	● 4:3 Pan&Scan: TV med normalt storleksförhällande (4:3) Sidorna på bredskärmsbildern klips av För att passa in på skärmen (om det inte är förbjudet av skivan). ● 4:3 Letterbox: TV med normalt storleksförhällande (4:3) Bredskärmsbildern visas i brevådeformat.
	● 16:9: Bredskärms-TV (16:9)
TV Type Ställ in vilken typ av TV du har.	● Standard (Direct View TV) ● CRT Projector ● LCD TV/Projector ● Projection TV
Time Delay Vid anslutting till en AV-förstärkare och plasmaskärn sku du justera om du Märker att ljudet och bilden inte är synkroniserade.	● 0 ms ● 20 ms ● 40 ms ● 60 ms ● 80 ms ● 100 ms
AV Output (→sidan 4) Välj vilket videosignalsformat som skamatas ut frünan SCART-uttaget.	● Video ● S-Video ● RGB
Still Mode Ange vilken bildtyp som sku visas i pausläget.	● Automatic ● Field: Bilden är inte skakig, men bildkvaliteten är sämre. ● Frame: Den allmänner kvaliteten är bättre, men bilden kan förfalla skakig.
NTSC Disc Output Välj PAL 60 eller NTSC for utsignalen vid avspelning av NTSC-skivor.	● PAL60: Vid anslutting till en PAL-TV ● NTSC: Vid anslutting till en NTSC-TV

"Audio"-fliken

PCM Digital Output Kontrllerera de digitala insignalbegränsingarna für den apparat som ar ansluten via COAXIAL- aller OPTICAL-ingängen ochwälj den högsta mögliche samplingsfrekvensen für umtattning av digitala PCM-signaler.	Off: När ingen digital anslutting har utförs Up to 48 kHz: Vid anslutting till ustrustning som ar k配件 med 44,1 aller 48 kHz Up to 96 kHz: Vid anslutting till ustrustning som ar k配件 med 88,2 aller 96 kHz Up to 192 kHz: Vid anslutting till ustrustning som ar k配件 med 176,4 aller 192 kHz •Signaler som överskrider den inställda maxima al frekvensen, och signaler frän kopieringskyddade skivor, konverteras till 48 aller 44,1 kHz. •Vissa componenter kan inte hantera samplingsfrekvensen på 88,2 kHz, även om de klarar 96 kHz. Läs brauksanvisingarna till din ustrustning für detaljer.
Dolby Digital	● Bitstream ● PCM	Välj "Bitstream" om ustrustningen kan avkoda bitflöddesigner (digital form av flerkanalsdata). Välj i annat fall "PCM". ● Om bitflöddesignerna matas ut till ustrustning som inte har en dekoder finns det risik for att att kraftigt brus matas ut, vilket kan Förstörä[bäde dina högtalare och din hörsel.
DTS Digital Surround	● PCM ● Bitstream
MPEG	● PCM ● Bitstream
Dynamic Range Compression	● Off ● On: Justera det dynamiska omfånget, mellan det lögsta och det högsta ljudet, für att fæn tydlig återgivning øyen vid lög volym. Praktiskt att använda nr du titrar sent på natten. (Fungerar endast med Dolby Digital)
Audio during Search	● On ● Off

"Display"-fliken

Menu Language	• English • Français • Deutsch • Italiano • Espanol • Português • Svenska
On-Screen Messages	• On • Off

"Others"-fliken

FL Dimmer Äandrar lusstyrkan på,enhetens display.	Bright Dim Auto:Displayens lus dämpas under avspelning men lyser upp;när du ut För vissa operationer.
Auto Power Off	On: Enheten kopplas over till beredskapslåget after cirka 30 minueter i stoplåget, oavsett hur SLEEP-timern ar inställd. Off
HighMAT	Enable Disable (HighMAT-funktionen gär ej att använda.)
QUICK SETUP	Yes No
Re-initialize Setting Detta:gör att alla inställninger på Setup- menyerna Återställs till sina ursprungsvärden.	Yes: Skärmen für lösenord visas;när “Ratings” (ovan) ställs in. Mata in rätt lösenord. Stäng av och sätt på,enhenetfter att meddelandet “INIT” på displayen har försvunnit. No

1

Visar
installingsmenyn.

2

Väj fliken.

3

4

Utförinstallingarna.

5

Tryck pa knappen for att lamna menyn.

Liasta over spraktekoder

Abkhaziska:	6566	Dansk:	6865	Indonesiska:	7378	Kurdiska:	7585	Norska:	7879	Skotsk gaeliska:	7168	Turkiska:	8482
Afariska:	6565	Engelska:	6978	Interlingua:	7365	Laotiska:	7679	Oriya:	7982	Slovakiska:	8375	Turkmeniska:	8475
Afrikaans:	6570	Esperanto:	6979	Irlandska:	7165	Latin:	7665	Panjabi:	8065	Slovenska:	8376	Twi:	8487
Albanska:	8381	Estniska:	6984	Islandska:	7383	Lettiska:	7686	Pashto, Pushto:	8083	Somaliska:	8379	Tyska:	6869
Amehariska:	6577	Fiji:	7074	Italienska:	7384	Lingala:	7678	Persiska:	7065	Spanska:	6983	Ukrainska:	8575
Arabiska:	6582	Finska:	7073	Japanska:	7465	Litauska:	7684	Polska:	8076	Sundanesiska:	8385	Ungerska:	7285
Armeniska:	7289	Franska:	7082	Javanesiska:	7487	Makedonska:	7775	Portugisiska:	8084	Svenska:	8386	Urdu:	8582
Assamesiska:	6583	Frisiska:	7089	Jiddish:	7473	Malagassiska:	7771	Quechua:	8185	Swahili:	8387	Uzbekiska:	8590
Aymara:	6588	Färöiska:	7079	Kambodjanska:	7577	Malayalam:	7776	Rātoromanska:	8277	Tagalog:	8476	Vietnameska:	8673
Azerbadjanska:	6590	Galliciska:	7176	Kanaresiska:	7578	Malaysiska:	7783	Rumänka:	8279	Tajikiska:	8471	Vitryska:	6669
Bashkiriska:	6665	Georgiska:	7565	Kashmiri:	7583	Maltesiska:	7784	Ryska:	8285	Tamilska:	8465	Volapuk:	8679
Baskiska:	6985	Grekiska:	6976	Katalanska:	6765	Maori:	7773	Samoanska:	8377	Tatariska:	8484	Walesiska:	6789
Bengaliska:	6678	Grönlandská:	7576	Kazakstanska:	7575	Marathi:	7782	Sanskrit:	8365	Telugu:	8469	Wolof:	8779
Bihariska:	6672	Guarani:	7178	Kinesiska:	9072	Moldaviska:	7779	Serbiska:	8382	Thailandska:	8472	Xhosa:	8872
Bretonská:	6682	Gujarati:	7185	Kirgisiska:	7589	Mongoliska:	7778	Serbkroatiska:	8372	Tibetanska:	6679	Yoruba:	8979
Bulgarska:	6671	Hausa:	7265	Koreanska:	7579	Nauru:	7865	Shona:	8378	Tigrinja:	8473	Zulu:	9085
Burmanska:	7789	Hebreiská:	7387	Korsikanska:	6779	Nederländska:	7876	Sindhi:	8368	Tjeckiska:	6783
Butanska:	6890	Hindi:	7273	Kroatiska:	7282	Nepali:	7869	Singalesiska:	8373	Tonga:	8479

Tekniska data

Signalsystem: PAL 625/50, PAL525/60, NTSC

Temperaturomrade for drift: +5 till +35^

Luftfuktighetsomrnde for drift: 5 till 90% RH (ingen kondens)

Skivor som kan spelas (8 cm aller 12 cm):

(1) DVD-RAM (DVD-VR-kompatibla, JPEG-formatterade skivor)
(2) DVD-Audio
(3) DVD-Video

(5) CD-Audio (CD-DA)
(7) SVCD (uppfyller IEC62107)
(8) CD-R/CD-RW
(skivor formaterade for CD-DA, Video-CD, SVCD, MP3, WMA, JPEG)
(9) MP3/WMA*1
- Kompatibelt komprimeringsvärde:

MP3:

WMA:

mellan 32 kbps och 320 kbps

mellan 48 kbps och 320 kbps

(10) JPEG*1

• Exif Ver 2.1 JPEG Baseline-filer
  Bildupplösning:

mellan 320× 240 och 6144× 4096 pixel

(undersamplingsvardet ar 4:2:2 aller 4:2:0)

(11) HighMAT Level 2 (Ijud och Bilder)

Utsignal for video:

Utniva:

Utgang:

S-videooutgang:

Y-signalens utniva:

C-signalens utniva:

Utgang:

1 Vp-p (75 Ω)

Stiftuttag (1 system)/AV

1 Vp-p (75 Ω)

NTSC; 0,286 Vp-p (75 Ω)

PAL; 0,300 Vp-p (75 Ω)

S-uttag (1 system)/AV

RGB-videooutgang:

R-signalens utniv: 0,7 Vp-p (75 Ω)
G -signalens utniva: 0,7 Vp-p (75 Ω)
B-signalens utniva: 0,7 Vp-p (75 Ω)
Utgang: AV

Ljudutgang:

Utniva:
Utgang:
Antal u

Ljud prestanda:

(1) Frekvensresponses:
DVD (linjara ljudsignaler):

4 Hz-22 kHz (48 kHz samplingsfrekvens)
4 Hz-44 kHz (96 kHz samplingsfrekvens)
DVD-ljudskivor: 4 Hz-88 kHz (192 kHz samplingsfrekvens)
CD ljudsignaler: 4 Hz-20 kHz

(2) Signal/brusforhallande:

CD ljudsignaler:

(3) Dynamiskt omfäng:

DVD (linjara ljudsignaler): 100 dB
-CD-ljudskivor: 98 dB
100 dB
98dB

Tekniska data kan komma att andras utan foregående meddelande.
Värdena füryttermatt och viktär ungefährliga.

*1Total sammanlagda antelet ingenkännigt ljud- och bildmaterial och

grupper: 4000 ljud- och bildmaterial och 400 grupper.

Utfor foljande kontroller innan du begar service. Om du tvekar over nagra av kontrollpunkterna, ell er om de angivna atgarderna inte lser problemet, bocr du radgora med din aterforsaljare for narmare anvisningar.

Strömförsörning
Sida

Ingen ström	Sätt i nätsladden ordentligt i vagguttaget.	4
Enheten kopplas automatiskt über till beredskapSLaget.	När “Auto Power Off” är INSTALL på “On” kopplas,enheten automatiskt über till beredskapSLaget after det har gätt círka 30 minutes i stopPLaget.Insomningstimerfungnen slog till.	12
		10

Enheten fungerar inte

Inget bisher när knapparna trycks in.	● Det gär inte att spelà nagnaandra skivor øn de som anges i den här bruksanvisingen. ● Det kan hända att enheten inte fungerar som den sca på grund av blixtnedslag, statistiek elektricitet eller.nögon annan yttre faktor. Stäng av enheten och sätt sedan på den iven. Alternativt kan du stänga av enheten, dra ur nätkontakten, och sedan sättä i den iven. ● Det har bildats kondens: Vänta i 1 till 2 timmar øs att kondensen hinner Förångas.	3 -
Inget bisher när knapparna på fjällkontrollen trycks in.	● Kontrollera att batterierna ør rätt isatta. ● Batterierna ør slut: Byt ut dem mot nya. ● Rikta fjällkontrollen mot mottagningssensorn;när du använder den.	4 4 6
Ingen bild erller inget ljud.	● Kontrollera video- respektive ljudansluttingarna. ● Kontrollera inställingarna forströmförsörjning och insigraler på den anslutna componenten. ● Kontrollera att det finns nagot inspelat på DVD-RAM-skivan.	4 -
Du har glömt bort ditt lösenord. Äterställ alla inställda varden till fabrikinställningarna.	● Häll [▲▼/▲] och [■] på enheten intryckta, med enheten i stoppläget, och hull sedan samtidigt [▲] på enheten intryckt tills "initialized" försvinner frän TV-skärmen. Stäng av enheten och sätt på den iven. Alla inställninger ätergär till sins ursprungsvärden.	-

Vissa operationer kan inte utforas, ellr sa utfors de pa fel satt.

Det tar tid innan avspelningen böjar. MP3	● Det kan ta en liten stund innan avspelningen startar om att MP3-spør innehåller stillbildsdata. Det kan även hända att fel speltid visas after det att spåret har böjat spelas, men det är normalt.	-
De programmerade punkterna spelas inte av. DVD-V	● Vissa punkter går inte att spelà, även om man programmerar in dem.	-
En menyskärm visas vid hopp eller sökning. VCD	● Detta År normalt für CD-videoskivor.	-
Bildskärmsmenyn visar “2” som ljudspårsalternativ+när [AUDIO] trycks in, men ljudspåret öndras inte. DVD-A	● Även om det inte finns ett andra ljudspår inspelat brukar det normalt visas två nummer.	-
Avspelningen böjar om från spårets böjan+när ljudspåret öndras. DVD-A	● Detta År normalt für DVD-ljudskivor.	-

Textning

Textnings positionäre fel.	• Justera positionen. ("Subtitle Position" på Displaymenyn)	11
Ingen textning.	• Aktivera textningen.	10

Upprepping A-B

Punkt B ställs in automatisch.	• Om du vid inställingen kommt till slutet avett skivavsnitt blid det punkt B.	-
Upprepnng A-B avbryts automatiskt.	• Funktionen for upprepnng A-B stängs av om du trycker på [QUICK REPLAY].	-

Bilden ar felaktig

Bilden uppvisar störningar.	• Se till sä att eheten ar ansluten direkt till TV-apparaten, och inte via en videobandspelare.	4
Bildstorleken passar inte skärmen.	• Ändra "TV Aspect" under "Video"-fliken.	12
	• Använd TV-apparaten für att änder storieksförhällandet. Om din TV inte har den Funktionen änder dur "4:3 Aspect" på Displaymenyn.	11
	• Ändra zoominställningen.	9
TV-bilden kan visas felaktigt eller säkan färgerna vara matta.	• Enheten och TV-apparaten använder olika videosystem.	-
	Använd en flersystems-TV eller PAL-TV.	-
	• Skivan använder et annat TV-systemän din TV.	-
	-Bilden från PAL-skivor visas inte på rätt sätt på TV-apparater für NTSC.	12
	-Enheten kan omvandla NTSC-signaler till PAL 60 für att därigenom kunna ses på en TV-apparat PAL ("NTSC Disc Output" på "Video"-fliken).
Menyn visas inte som den skia.	• Återställ zoomningsgraden till ×1,00.	9
	• Ställ in "Subtitle Position" på Displaymenyn på "0".	11
	• Ställ in "4:3 Aspect" på Displaymenyn på "Normal".	11
Den automatiska zoomfunktionen fungerar inte riktigt som den skia.	• Stäng av zoomfunktionen på TV-apparaten.	-
	• Använd de andra forinställda storieksförhällandena, aller gör en manuell justering.	9
	• Det kan hända att zoomfunktionen inte fungerar ordentlich, i synnerhet För mörka scener, och att den inte fungerar alls für vissa skivor.	-

Ljudet ar felaktigt.

Ljudet uppvisar störningar.	Välj "Off" für "Advanced Surround" på Ljudmenyn. Välj "On" für "Attenuator" på Ljudmenyn om det uppstår distorsion med AUDIO OUT-ansluttingar. Det kan uppstå brus vid avspelning av WMA-filer. Om indikatorn "D.MIX" på displayen slocknar under avspelning av en flerkanalig DVD-ljudskiva,råkommen ljudet endast att matas ut frän de högtalare som anges av skivan. Lås skivans anvisningar for detaljer.	11 11 - -
Det hörss éttt skärande ljud från högtalarna.	Om du har anslutit en digital Förstärkare som saknar dekoder måste du se till att välja "PCM" under "Dolby Digital", "DTS Digital Surround" eller "MPEG" under "Audio"-fliken.	12
Effekterna fungerar inte.	Inga ljudeffekter fungerar Near,enheden avger bitflöddesignaler från DIGITAL AUDIO OUT-uttaget. Anslut i söll fall via AUDIO OUT-utgången. Vissa ljudeffekter fungerar inte erher har minde effekt med vissa skivor. Funktionerna Multi Re-master och avancerat surroundljud (Advanced Surround) fungerar inte om du har ändrat avspelningsshastigheten.	4 - -
Det gär inte att spelva verflerkanaligt surroundljud.	Den här,enheden spelar av DVD-Audio i 2 kanaler.	-

Inspelning

Det går inte att spelva in på en digital inspelningsapparat. (Fel ijd inspelat.)

• Det går inte att spelva in WMA/MP3. • Det går inte att spelva in DVD-skivor som har skydd mot digital inspelning. • Det går inte att spelva in DVD-skivor om inspelningsutrustningen inte kan hantera signaler med en samplingsfrekvens på 48 kHz. • Gört följandeinställningar: - Avancerat surroundljud: Off - PCM Digital Output: Up to 48 kHz - Dolby Digital/DTS Digital Surround/MPEG: PCM

- - -

“NOPLAY”	• Du har satt i en skiva som encheten inte kan spelà; sätt i en som kan spelas av.	3
	• Du har satt i en tom skiva.	-
“U11”	• Skivan är smutsig: Rengör den.	5
“U15”	• Du har satt i en DVD-R som inte har slutbehandelats.	3
“H☐☐”□☐ stär för att nummer.	• Det kan ha uppstätt nagot problem. Det nummer som följer after “H” beror på i vilket tillständ encheten befinner sig. Stäng av encheten och sätt sedan på denigen. Alternativt kan du stänga av encheten, dra ur nätkontakten, och sedan sätta i denigen.• Om servicekodens nummer inte forsvinner bör du skiva ner numret och kontakta en kvalificerad servicetekniker.	-
		-
“NODISC”	• Du har inte satt i;n当场 skiva: Sätt i en skiva.• Du har inte satt i skivan på rätt sätt: Sätt i skivan rätt.	-
		6

Displayer på TV-apparaten

“◎”	● Funktionen du försöker genomföra tillåts inte av,enhedenEller skivan.	-
“Cannot display group xx, content xx”	● Du försöker visa inkcompatibelt material.	8
“This disc may not be played in your region”	● Den här,enheden kan inte spelà DVD-videoskivor som har ett annat regionsnummerän “2”,“ALL”eller flera regionsnummer, som innehäller “2”.	Omslaget
Ingen bildskärmsvisning	● Välj “On”for “On-Screen Messages”under “Display”—fliken.	12

Underhäll

Rengör encheten med en mjuk, torr tygduk.

• Använd aldrig alcohol, mälarthinner erller benzen für att rengöra den.

• Innan du anvander hemiskt behandlade rengöringsdukar bör du lasaigenom de instruktioner som medfoljer duken.

AUDIO·IMAGE