Haze HU400BC - Luftfuktare WILFA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Haze HU400BC WILFA

Följ alla sakerhetsforeskrifter nedan for saker användning och for att minska risken for personskador och elstötar.
- Luftfuktaren kan användas av barn余万元 8 Års öldere och av personer med nedsatt fysisik, sensorisk eller mental formåga, samt av personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller har instruerats i söker användning avprodukten och Förstär riskerna forknippade med den. Låt aldrig barn leka med apparaten. Rengöring och unterhäll fär inte utforas av barnutan övervakning.
- Sakerställ att natspanninger i eluttaget stämmer överens med markspanninger på apparaten.
- Placera alltid luftfuktaren på en hard, plan och jämnyta. Undvik exponering För direkt solljus och häll den alltid borta.Free vaggar och varmekällorsom t.ex.spisar, element osv.Varning: Luftfuktaren riskerar att inte fungera korrekt om den inte placeras på en plan yta.
- Kontakten fär aldrig sattas i eller dras ut med fuktiga händer.
- Om elkabeln ar skadad maste den av sakerhetskäl bytasutavtillverkaren,denneservicerepresentant ell er motvarsande.

• För att minska risiken För elastötar ská du inte ta bort skruvarna. Luftfuktaren innehäller inga delar som kan repareras av användaren. Allt underhällsarbetecka utforas av kvalificerad person.
• Fyll vattenbehällaren med färskt, destillerat eller avmineraliserat vatten. Hall inte någon annan vatska i vattenbehällaren eller i basenheten. Hainte luftfuktaren i drift utan vatten i behällaren erler inuti basenheten.
• Skakainte luftfuktaren aftersom detta kan orsaka att vattenkommen in i luftfuktarens bas.
• Vidrör aldrig vatten eller komponenter Near luftfuktaren ar i drift.
• Om det luktar konstigt Near luftfuktaren anvands enligt instruktionerna i den har bruksanvisningencka du stanga av luftfuktaren, dra ut kontakten och lata din Återförsäljare undersöka den.
• Hallinte vatten over 40^ i vattenbehallaren.
• Sankinte ned luftfuktaren, natkabeln aller kontakten i vatten aller andra vatskor.

• Skrapa aldrig givaren med hårt foremål. Luftfuktaren måste rengöras regelbundet. Följ anvisningarna for detta i den har instruktsboken.

• Om du spiller vatska in i luftfuktaren kan det orsaka allvarliga skador. Stang omedelbart av den med natströmbrytaren. Dra ut nätkontakten och kontakta din Återförsäljare.

• Koppla bort luftfuktaren fran strömförsörjningenRARY den inte används och fore rengöring.
• Se till att nätkabeln inte vidrör nedgon het yta och att den inte hänger over nedgon bordskant.
• Använd aldrig luftfuktaren i rum darüber aerosolprodukter (sprayer) anvands eller i rum darüber syrgas administreras.
• Lagg inte kläder eller handdukar ovanpå luftfuktaren. Om munstycket ar igensatt kan det leda till att luftfuktaren inte fungerar som den ska.
• När du flyttar luftfuktaren skä du lyfta den i basen och inte i vattenbehällaren.
• Använd inte luftfuktaren om luften i rummet redan ar tillräckligt fuktig.

• Den idealiska relativa luftfuktigheten für mansklig komfort ligger på mellan 45% och 65% . För hög luftfuktighet visar sig i form av kondens på kalla ytor eller kalla väggar i rummet. Använd en fuktmåtare som finns i de flesta specialbutiker och stormmarknader for att māta luftfuktigheten i rummet på rätt sätt.

• Apparaten ar endast avsedd att anvandas inomhus och for hemmabruk. Den ar inte avsedd for masstillverkning aller kommersiell användning.

• Tillväxt av mikroorganismer som kan finnas i vattnet aller nara)där apparaten används eller forvaras kan ske i vattenbehällaren och sedan blåsas ut i luften vilket utgör en allvarlig hällorsik. Därfor maste vattnet bytas och behällaren rengöras ordentligt var tredje dag För att undvika detta.
• Förvara apparaten utom räckhäll für barn. Ånga och kokande vatten kan orsaka brännskador.
• Lämna aldrig kvar vatten i behällaren Near apparaten inte används.
• Rengör vattenbehällaren var tredje dag.

Tänk på att För hög luftfuktigkeit kan bidra till tillväxt av biologiska organismer i omgivningen.
- Lat inte området rund luftfuktaren bli fuktigt eller vätt. Om fukt uppstår sca luftfuktarens effekt sänkas. Om luftfuktarens effekt inte kan minskas, använd luftfuktaren i perioder. Lat inte absorberande material som mattor, gardiner, gardiner eller dukar bli fuktiga.
- Koppla bort apparaten under päfyllning och rengöring.
- Töm och rengör luftfuktaren före forvaring. Rengör luftfuktaren före{nsta användning.

PLACERING

• Ställ apparaten på en fast, plan yta.
• Luftfuktaren skå ställas på en horisontell yta och sta stadigt.
• Ställ inteprodukten påEller nara varma/heta foremål och ytor.
• Luftfuktaren bör placeras langt是从 varmekällor, som spisar eller eldstäder. Utsätt inte apparaten for direkt solljus.
• Ställ inteprodukten påEller nara moblerller elektriska apparater.
• Fuktutloppet bör inte riktas mot möbler eller elektriska apparater for att undvika skador.
• Partiklar i vatten, som kalcium, kan medfolja fukten och avsattas på foremål i narheten.
• Vi rekommenderar att encheten ställs på ett bord eller annan plan yta minst 70 cm over golvnivån, for att saker-ställa att sukten optimalt distribueras i hela rummet.
• Luftdrag och temperaturfördringar kan påverka øngans fordelning. For att undvika vattenskador reckommenderas det att alltid kontrollera sa att det inte bildas fuktansamlingar på golvet eller andra ytor i narheten.

PRODUKTÖVERSIKT

SE

1. Lock
2. Handtag
3. Munstycke
4. Vattenbehállare
5. Kontrollpanel

6. Basenhet

7. Sensor

8. Elkabel

ÖVERSIKT - DISPLAY

ÖVERSIKT - KONTROLLPANEL

FORE ANVÄNDNING

• Placera luftfuktaren i rummet 30 minuter innan den ska startas.
• Vi rekommenderar att luftfuktaren anvands nar temperaturen ar under 20^ C och den relativa luftfuktigheten ar lagre aan 80 % RH.
• Använd rent vatten som är högst 40 grader varmt.
• Kontrollera insidan ay basenheten och se till att den År ren.
• Placera luftfuktaren på en plan yta.

VATTENFILTER

• Keramiska kulor kan mjuka upp hårt vatten.
• Keramiskt filter kan eliminera lukt i yattnet.

ARAMBOX

1. Tryck ut aromboxen fran basen.
2. Använd vattenloßig aromolja och droppa på svampen.
3. Satt tillbaka aromboxen i luftfuktaren. Aromfungtionen forblir pa när luftfuktaren ar igang.
4. För att stoppa aromfunktionen aller vid forvaring av luftfuktaren, rengör svampen i aromboxen.
5. Doppa endast aromolja i arombomull. Hall ingen annan vatska an rent vatten i vattenbehallaren ell insidan ay basenheten.

ANVÄNDNING

• Ta bort locket, fyll pa vatten i vattenbehällaren och satt tillbaka locket. Du kan ocksä lyfta ur vattenbehällaren och fylla pa vatten direkt i vattenbehällaren, och sedan sättta tillbaka vattenbehällaren i basenheten.
• Kontrollera att markspänningen überensstämmer med inspänningen och anslut stickkontakten till eluttaget. Displayen tänds och en ljudsignal hör. Efter 1 sekund släcks displayen och ON/OFF-knappen lyser rott, vilket innebar att luftfuktaren ar i standby-läge.
• Tryck på ON/OFF-knappen. Displayen tänds och encheten böjr arbeta i AUTO-läge. I displayen visas symbolen (for AUTO-läge) och aktuell luftfuktigkeit. 10 sekunder senare visar displayen aktuell temperatur och växlar sedan till visning av luftfuktigkeit. Visning av aktuell temperatur och luftfuktigkeit växlar en gang i minuten.
• Luftfuktaren avgör luftfuktigheten baserat på aktuell temperatur enligt nedan.

Luft- temperatur, ≤ 192021222324252627282930313233343536≥ 37 ^ C

Luftfuktigkeit 65 60 58 57 55 53 50 48 45 43 40 38 36 35 34 32 31 30 25 (%)

• Konstant luftfuktigkeit: Tryck på HUMIDITY-knappen für att välja luftfuktigkeit—from 30% RH till 75% . För varje tryck på knappen ökar vindet med 5% RH varjegang. När den när 75% och du trycker igen, sä visas "—" i displayen och luftfuktaren atergår till AUTO-läge. När önskad luftfuktigkeit har ställts in behaller luftfuktaren detta i minnet vilket bekraftas genom att vindet blinkar i 3 sekunder. När displayen växlar till att visa aktuell luftfuktigkeit betyder det att installingen ar klär. I displayen blinkar "%".
• När luftfuktigheten ar installd till 1% RH~9% RH högre an den aktuella luftfuktigheten,kommen den lagsta (forsta) fuktutslappshastigheten att användas.
• När luftfuktigheten ar installd till 10% RH~15% RH högre an den aktuella luftfuktigheten,kommen den mellersta (tredje) fuktutsläppshastigheten att användas.
• När luftfuktigheten ar installd till 15% RH högre an den aktuella luftfuktigheten,kommen den högsta (femte) fuktutsläppshastigheten att användas.

• När den aktuella luftfuktigheten ar högre an den installda luftfuktigheten växlar luftfuktaren till viloläge. När den aktuella luftfuktigheten ar 3% RH lagre an installd luftfuktighet kommt luftfuktaren att gora en omarbetning i tidigare driftlage tills vattenbrist uppstår.

• Fuktutslappshastigheten kan justeras med hjälp av en konstant luftfuktighetsfungtion.

• Nattläge: Häll HUMIDITY-knappen intryckt i 2 sekunder För att stänga av indicatorlampan och displayen För vattenbehällaren. Endast den röda ON/OFF-knappen visas. Tryck på valfri knapp För att aktivera belysningen och displayen.

• Timer: Det finns 12 timerinställningar: 1-12. Tryck på TIMER-knappen für att visa timerinställningen—from 1-12 i följd. Till exemple "1H". När du har hittat önskad tidsinställning, tryck inte på nagot på 3 sekunder. Tiden slutar blinka och timern är installd. Timern visar Återstående drifttid varje minut. Tryck på TIMER-knappen i 2 sekunder für att avbryta driften.
• DEGERMING: Tryck engang pa DEGERMING-knappen for att starta uppvärmningsfunktionen. I displayen visas symbolen (for uppvärming). Varm ønga kommt att strömma after 10-15 minutes. Tryck engangtill pa knappen for att starta plasmafunktionen. I displayen visas symbolen (for plasma). Tryck engangtill pa knappen for att stanga av uppvärmningsfunktionen. Tryck engangtill pa knappen for att stanga av plasmafunktionen. Tryck langle pa DEGERMING-knappen for att tanda/slacka indicatorlampan for vattenbehällaren.
• Fuktutsläppshastighet: Tryck på fältet for att växla till manuell tige. För reglaget frän MIN till MAX for att valja önskad fuktutsläppshastighet. Drar du reglaget frän vänster till höger ökar hastigheten, drar du reglaget frän MAX till MIN sänker du hastigheten. I displayen visas valid hastighet frän 1-5.
• Automatism avstängning: Om det inte finns tillräckligt med vatten i vattenbehällaren for att luftfuktaren ska fungera avslutas driften automatiskt och luftfuktaren hamnar i standbyläge. I displayen visas symbolen (für vattenbrist). Fyll på vattenbehällaren och tryck på ON/OFF-knappen for att starta luftfuktaren igen. Om det är for mycket vatten inuti basenheten visas EF i displayen och driften avslutas automatiskt. Häll ut en del av det überflödiga vattnet och sätt tillbaka vattenbehällaren i basenheten. Starta luftfuktaren igen sä fungerar den som vanligt.

FELSÖKNING

SE

Problem Möjliga orsaker Åtgärder
Strömlampan är slätt fastän apparaten är påslagen.	Luftfuktaren är inte nätansluten.	Anslut luftfuktaren till att eluttag.
	Strömsladden är skadad.	Avbryt omedelbart användningen och kontakta kundtjänst.
	Luftfuktaren är defekt eller fungerar inte korrekt.	Tryck på strömbrytaren für att sätta på apparaten.
Strömlampan lyser när apparaten är påslagen, men ingen ønga kommer ut.	Luftfuktaren är inte påslagen.	Tryck på strömbrytaren für att sätta på apparaten.
	Målfuktigheten har uppnätts.	Öka måluktigheten eller andere låge.
Indikatorn für vattenbrist är tänd.	Inget vatten i behällaren.	Fyll på vattenbehällaren och vänta i minst en minut.
	Vattennivån är låg.
	Nödvändig vattenivå har ännu inte nætt forångningsdelen.	Vänta i minst 1 minut.
	Vattenbehällaren är inte korrekt placerad.	Kontrollera behällarens placering på basen.
	Luftfuktaren står inte på plan yta	Kontrollera luftfuktarens placering.
Luftfuktaren avger en ovenlig lukt	Luftfuktaren är ny. Ta ut vattenbehällaren, öppna locket och lät den stå på en sval plats i 12 timmar.
	Vattnet är smutsigt eller har legat i forlänge.	Rengör vattenbehällaren, fyll på med rent vatten.
	Kvarvarande lukt från aromolja på arombomullen.	Ta loss arombomullen, skölj den under rent vatten och lät den torka.
Luftfuktaren avgerett högt ellerovanligt ljud.	Resonans i vattenbehällaren vid fär låg vattenivå.	Fyll vattenbehällaren medvatten.
	Luftfuktaren står påinstabilt underlag.	Flytta luftfuktaren till en stabil och plan yta.
	Vattenbehällaren är felplacerad.	Stäng av luftfuktaren och draut kontakten. Placera sedan vattenbehällarens lock i linje med öppningen i den inre kammaren.
	Luftfuktaren fungerar inte korrekt.	Avbryt omedelbartanvändningen och kontaktakundtjänst.
Befuktningskapaciteten är für låg.	Det finns en naturligeller artificiellluftersättning i rummetsom stör ökningen av% RH.	Kontrolera att dörrar ochfönster är stängda.
		Kontrolera om det finns fögonluftkonditionering i rummet.
	Luftintagsgallren ochmunstycket kan varaigensatta.	Ta bort alla foremål somblockerar gallren ochmunstycket.
	För mycket avlagringar inuti basenheten.	Rengör givaren.
	Den valda luftfuktigheten är forlåg.	Öka øngutmatnings-hastigheten.
		Öka fuktighetsinställningen.
	Vattnet är für smutsigteller har/Stättfor进展情况 behällaren.	Rengör vattenbehällaren, fyllpà med nytt, rent vatten.
Omgivningens temperatur ar für hoch.	Luftfuktaren arbetar i i KONTINUERLIGHT DRIFTLAGE.	Ändra läge.
	Målluftigheten ar für hoch.	Välj ett lägre %RH-mål.
	Rummet ar inte välventilerat.	Öppna ett fönster für att sakerställa luftflödet für luftfuktaren erler flytta luftfuktaren till ett mer välventilerat rum.
	Överflödigt vatten har spillts ut;när vattenbehällaren fylldes på erller sattes tillbaka i basenheten.	Torka bort overflödigt vatten frän basenhetens ovensida och botten innan du sätter tillbaka vattenbehällaren.
Det finns kondens i rummet.	Rumstemperaturen ar für lög.	Värm upp rummet.
Ångan slutar plötsigt att komma ut.	Förinställd TIMER-period har gätt ut.	Sätt på luftfuktaren.
	Indikatorn for vattenbrist lyser.	Fyll på vattenbehällaren.
	Målfuktighetsnivån har uppnätts.	Stäng av luftfuktaren erler välj en högre luftfuktighetsnivå.
Felaktig luftfuktighetsnivå visas.	Ytan i rummet overstiger luftfuktarens effektiva räckvidd.	Flytta luftfuktaren till ett rum med lämplig rumsstorlek.
	Fukt har smlats inuti fuktsensorn.	Stäng av luftfuktaren och låt fuktighetsgivaren lufttorka helt innan du använder luftfuktaren igen.
	Munstycket ar riktat mot fuktsensorn.	Vrid munstycket sä att det ar riktat bort från fuktsensorn.
	Fuktsensorn ar trasig. Kontakta kundtjänst.
Kontrollpanelen fungerar inte.	Händerna ar für våta;när kontrollpanelen används.	Ha torra händer;när du använder kontrollpanelen.
	Luftfuktaren fungerar inte.	Kontakta kundtjänst.
Vitt damm bildas runt luftfuktaren.	Vattnet som används har hög mineralhalt.	Använd destillerat vatten i luftfuktaren. Om destillerat vatten inte finns tillgangligt, använd renat eller filtrerat vatten.
	Luftfuktaren rengjordes inte ordentligt after senaste användningen.	Rengör luftfuktaren.
Ånga kommt ut från basen.	Vattenbehällaren är inte korrekt placerad.	Stäng av luftfuktaren och dra ut kontakten. Placera sedan vattenbehällarens lock i linje med öppningen i den inre kammaren.
Ånga;kommer ut runt munstyccket.	Det finns öppninger mellan munstycket och vattenbehällaren.	Sätt tillbaka locket och kontrollera att munstycket sitter ordentligt fast i locket.
Funktionen für varm ønga alstrar ingen varm ønga.	Luftfuktaren är i uppvärmlningsfasen.	Vänta nagra minuter tills fasen är slut.
	Ängan är for finfördelad För att ∀men skakännas.	Öka hastigheten.
	Rumstemperaturen är För låg och øngen kan svalna För snabbt.	Öka hastigheten och ∀rm upprummet.
I displayen visas felkoden EF.	För mycket vatten inuti basenheten.	Ta bort vattenbehällaren och avlågsna vattnet.Free basenheten.Kontrollera och avlågsnaparticlar i vattenbehällarens vattenutlopp som orsakatläckage. Om lückaget har upphört,sätt tillbaka den i basenheten.

Följande betraktas inte som felaktig drift:

• Om vattnet ar mycket hårt (innehäller onnormalt höga halter av mineraler) kan luftfuktaren producera vitt damm. Detta ar inget fel. Lösningen ar att rengörafiltret oftare eller använda mjukare vatten.
• Om du stär vändigt{nara luftfuktaren hör s att gurglande vattenlud. Detta ar normalt.
• Luftfuktaren arbetar mycket tyst, men ar inte helt ljudlös. Ljudnivaer under 35 dB(A) anses vara normala.

SE

UNDERHÄLL

Om vattnet ar hårt, det vill säga innehäller Höga halter kalk och magnesium, kan det orsaka problem med "vitt pulver" (kalk) och leda till kraftiga kalkavlagringar inuti basenheten, på givaren och i vattenbehällaren. Avlagringar på givarens yta gör att luftfuktaren inte fungerar korrekt.

Töm vattenbehällaren och fyll på var tredje dag. Färe pafyllnad, rengör den med rent kranvatten eller rengöringsmedel om det rekommenderas av tillverkaren. Ta bort avlagringar som har bildats på vattenbehällarens sider eller på insidan och torka alla ytor torra.

Töm och rengör luftfuktaren före forvaring. Rengör luftfuktaren före{nasta användning. Använd kokt, avsvalnat vatten eller destillerat vatten.

• Rengör givaren, vattenbehällaren och basenhetens insida var tredje dag.
• Byt vatten i vattenbehällaren oftare for att hälla det fräscht.
• Se till att hälla ut vatten frän vattenbehällaren och torka allt innan du ställen undan luftfuktaren for Förvaring.

RENGÖRING AV GIVAREN

• Rengör med rent vatten och tillsätt citronsyra om det finns avlagringar.
• Borsta av avlagringarna frän ytan.
• Skölj givaren med rent vatten.

RENGÖRING AV BASENHETENS INSIDA

• Rengör insidan av basenheten med en mjuk trasa eller använd citronsyra om det finns kalkavlagringar i den.
• Om avlagringar täcker sakerhetsbrytaren, droppa lite citronsyra på den och låt verka i 2-5 minutes. Rengör sedan med en borste.
• Skölj vattenbehällaren med rent vatten.

RENGÖRING AV KERAMISKT FILTER

• Rengör och aktivera den keramiska kulan after ca 1000 liters användning. Intervallen beror på vattenkvaliteten. Om den keramiska kulan är smutsig maste den rengöras oftare.
• Den kan doppas i vinäger i 5 minuter och sedan sköljas med vatten.
• Lat filtrt torka i solen 4-6 timmar.

SE

SE

GARANTI

Wilfa ger en garanti pà fem (5) År pàenna produit frán och med inköpsdatum. Garantin täcker tillverkningsfel aller defekter som uppstår under garantiperioden. Ditt inköpskvitto fungerar som bevis gentemot Återförsäljaren om du Åberopar garanti.

Garantin gäller endastprodukter som köps och används für privat bruk, for normala hushållsändamål. Garantin gäller inte omprodukten används für kommersiellaändamål. Garantin gäller inte omprodukten används felaktigt aller oaktsamt, om du underläter att följa Wilfas anvisningar, omprodukten har modifierats aller om reparation har utförts av en icede auktoriserad person/verkstad. Garantin omfattar vidare inte fel som uppSTAR till foljd av normalt slitage, felaktig användning, bristande unterhäll eller felaktig elektrisk spanning aller:

För support besök oss på wilfa.com och se.Var kundservice-/supportsida. Har hittar du svar på vanliga frågor, reservdeler, tips och tricks och all.Var kontaktinformation.

ÄTERVINNINGSBARHET

Denna märkning anger att Produkten inte fär kastas med vanligt hushållsavfall inom EU. För att forbindra skador på miljö och manniskor skeprodukten lamnas in och Återvinnas i enlighet med gällande miljöbestämmelser. Den uttjäntaprodukten kan lamnas på angivna Återvinningsanlaggningar eller lamnas till din lokala Återförsäljare.

Där kan du lamnaprodukten for miljövänlig Återvinning gratis.

DK

DK

INDHOLD

64 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER
70 PRODUKTOVERSIGT
71 FØR BRUG
72 BRUG
74 FEJLFINDING
78 VEDLIGEHOLDELS
80 GARANTI
81 PRODUKTSPECIFICATIONER
81 SUPPORT OG RESERVEDELE
81 GENANVENDELIGHTED

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER