MS 4485 - Äggkokare Mesko - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MS 4485 Mesko

1. Läsigen braupsanvisningen innan du använder apparaten och följ anvisningarna i den. Tillverkaren ansvarar inte För skador som orsakas av att apparaten används på ett sätt som inte överensstämmer med dess avsedda användning eller av felaktig hantering.
2. Apparaten ar endast avsedd for hushållsbruk. Använd den inte für nagot annatändamål som inte ar forenligt med dess avsedda användning.
3. Anslut endast apparaten till ett jordat uttag 220 - 240V 50 - 60Hz

For att öka sakerheten vid användning skä du inte ansluta flera elektriska apparater till en enda krets samtidigt.

1. Var särskilt försiktig Near du anvander apparaten Near barn ar i narheten. Lat inte barn leka med apparaten. Lat inte barn eller personer som inte ar bekanta med apparaten anvanda den.

2. WARNING: Denna utrustning fär användas av barn över 8 År och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga, eller personerutan erfarenhet av erler kunskap om utrustningen, om detta sker under överinseende av en person som ansvarar För deras sakerhet uller om de har fätt instruktioner om saker användning av utrustningen och ar medvetna om de faror som ár forknippade med dess användning. Barn fär inte leka med utrustningen. Rengöring och underhäll av utrustningen fär inte utforas av barn, savida deinte ár over 8 År gamla och aktiviteten utförs under uppsikt.

3. WARNING: Undvik att skada dig själv med aggprickaren.

4. WARNING: FÖRSIKTIGHET: Het ønga kommt att tränga ut ur öppningen i locket. Håll händer och ansikte på sækert avständ. Öppna locket med yttersta försiktighet. Täck aldrig over øngutloppet.
5. WARNING: Ta inte av locket om vattnet kokar.
6. Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget after användning genom att hälla i uttaget med handen. Dra INTE i natsladden.
7. Använd inte apparaten om dess yta ar spreucken.
8. Sank INTE ner sladden, kontakten eller hela encheten i vatten ullen naggon annan vatska. Utsatt inte apparaten for vaderforhallanden (regn, sol etc.) och använd den inte i fuktiga miljöer (badrum, fuktiga husbilar).
9. Kontrollera regelbundet att natsladden ar i gott skick. Om natsladden ar skadad ska den bytas ut av en fackman for att undvika fara.
10. Använd inte apparaten med skadad nätsladd aller om den har tappats aller skadats på annat sätt aller inte fungerar som den ska. Reparera inte apparaten själv, aftersom det finns risk För elstötar. Lämna in den skadade apparaten till en behörig serviceverkstad För kontroll eller reparation.
    Reparationer fär endast utföras av auktoriserade servicecenter. Felaktig reparation kan leda till allvarlig fara
11. Placera apparaten på en sval, stabil och jämnyta, inte i narheten av heta köksapparater som t.ex. elspis, gasbrännare etc. ....
12. Använd inte apparaten i narheten av brandfarliga material.
13. Nätkabeln fär inte hänga ut over bordskanten eller vidröra heta ytor.
14. Lämna inte apparaten ansluten till ett vagguttagutan uppsikt.
15. Använd inte aggkokaren om den inte ar fylld med vatten.
16. Produktten ar endast avsedd for tillagning av agg.
17. Hall inte mer aller minre vatten i traget an skalan på mattbaggaren.
18. För ytterligare skydd ar det lämpligt att installerera en jordfelsbrytare (RCD) i den elektriska kretsen med en nominell restström som inte overstiger 30mA . En specialiserad elektriker bör rädfrägas i detta avseeende.
19. Var alltid särskilt försiktig Near du kokar vatten i vattenkokaren. Lat inte

20. Lat apparaten svalna i 30 minutes innan du anvander denigen.

21. Bär endast vattenkokaren genom att hälla i handtaget.
    25.Apparaten ar inte konstruerad for att anvandas med hjälp av externa timers eller att separat fjarrkontrollsystem.

22. Apparaten fär inte flyttas eller flyttas om den är fylld med hett vatten aller ønga.
23. När du har stängt av apparaten sku dra ut nätkabeln ur vagguttaget och lata apparaten svalna innan du rengör uller forvarar den. Lat det ta tillräckligt lang tid eftersom en uppvärmd apparat kyls ned langsamt.

Beskrivning av apparaten (fig. A)

1. Angöpping 2. Lock
2. Aggbricka (upp till 3 agg) 4. Graderad matkopp
3. Aggpiercer 6. Pã/av-strömbrytare med LED
   7.Kropp 8.Strömkabel
4. Vattenbricka 10. Handtag

Upp till 3 agg kan tillagas samtidigt. Beroende pa vattenmängden kan aggen tillagas hart (hart), medium (medium) och mjukt (mjukt).

1.Fyll maktoppen (4) med vatten till onskad hardshtgsgrad och antal agg. Hali vattnet i traget (9).
2.Pricka den rundade anden av agget med aggprickaren (5) och placera agget i brickan (3) med stickaren uppata.
3. Placera aggtraget (3) pa stommen (7) och satt pa locket (2). Anslut stickkontakten till ett lampligt eluttag.
4. Sla pa apparaten genom att stalla omkopplaren i lage I (6). Indikatom tands. Nar vattnet har avdunstat hors ett ljud och kontrollampan slocknar
5.Vrid strombrytaren till lage O (6). Dra ut stickproppen ur vagguttaget.
6. Oppna locket (2). Forsiktighet: het ønga tranger ut. Ta bort aggbrickan (3) med handtaget (10) och placera den omedelbart under rinnande kallt vatten.
WARNING: Hantera stickan fösiktigt. Den ar mycket vass!

RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

WARNING: Koppla bortenheten fran strömforsjrningen och lat den svalna helt fore renngoring.

1.Anvand inga losningsmedel erer fratande rengoringsmedel for att rengora eheten och anvand inga vassa material.
2. Använd en fuktig trasa och torka den sedan helt Near du rengör den yttre ytan på höljet (7). Se till att inget vatten Träger in i apparaten.
3.Apparatenfarinte diskasidiskmaskin.
4.Rengor locket (2) och aggbrickan (3) under varmt kranvatten med en fin svamp och diskmedel. Torka dem sedan.
5. Torka av vattenbehällaren (9) med en fuktig trasa fuktad med utspadd attika for att avlagsna eventuella kalkavlagringar från avdunstande vatten.
6.Sank INTE ner apparaten i vatten.

TEKNISKA SPECifikATIONER

Stromforsorjning 220-240V 50 / 60HZ

Effekt: 210W

Max. effekt: 350W

PbkoBODCTBO 3a ynoTpe6a (BG)

OBU YCIOBNA 3A BE3OJACHOCT BAXHIN INCHTPYKUN 3A BE3OJACHOCT PPN UJOTPEBA IPOUYETE BHIMATEJIHO N 3APA3ETE 3A BbDEUIN CnPABKN

1. Прочete снструкцип Te 3a ekслpoataця петида n3noI3BaTe ypeDA n cna3BaIte sbdbypkaIte ce B TЯx yka3aHnA. ПрOn3BODInTeJIrT He Hocn OTROBOPHOCT 3a 7eTu, priuHHeN OTo n3NoI3BaHe Na ypeDA He nO ppeHa3NaueHne nII N O T He npabINHO bOpabeHe C Hero.
   2.Урет e предна3нayeh само 3a домаша уnotpe6a. He ro n3пол3Вайт e 3a НкakBN Дуги цELN, HeCBBmecTIMN C преднa3нayeHneTo My.
2. CBp3BaIte ypeDa cAmO KbM 3a3eMeH KOHTaKT 220-240V ~ 50-60Hz. 3a Da NOBnIte 6e3oNaChocTtA Ha yNtpe6a, He CBp3BaIte eNDOBpeMeHHO HЯKOLKO eJIeKTPnueCKn ypeDa KbM eDHa eJIeKTPnuecka Bepnra.
3. Быдete особени Внмателни, korato n3poJ3BaTe уpeда, korato HaOKOJIO nMa Deca. He no3BOJRAIte Ha Deca da cn irpaT c ypeDA He n03BOJRAIte Ha Deca nIN Ha Nua, KOINTO He ca 3aNo3HaTn C ypeDA, da TO n3PON3BaT.
4. ПРЕДУПЕЖDEHNE:Тозуpeд можеда сиэпол3Ва OT Deца на Вьзрасн8 roDINилИССHamaleHnФиЗчeCKN, cETNBиЛи yMCTBENi CnoC6HocTи, ИилIицa 6e3 OOnT IINI N03HaHnЯ 3a уpeDa, aKo TOBa CTaba NOI NaI3Opa Ha JIne, OTROBOPHO 3a TExHaTaNe3ONaCHocT, IINI aKO ca IM ДадeHn INHCTpyKcIMn 3a 6e3ONaCHO n3NoJ3BaHe Ha ypeDa n Ca 3aNo3HaTn C OnaCHOCTITE, CBbp3aHn C N3NoJ3BaHeto My. Deцata He

Tp8Ba Da nIgpaT C obOpyDbaHeTo. NocntBaHeTo I NOdpBxKaTa Ha obOpyDbaHeTo He Tp8Ba Da Ce N3BbPbBAT OT Deca, OCBeH aKO Te He Ca Ha Bb3pacT HAd 8 rOdHHn I DeiHoCTTa He Ce N3BbPbBA PoI Haad3Op.
6. ПЕДУПЕЖДЕНЕ: ПЕДУПЕЖДЕНЕ: Избаяte за се наразьате с убождацоустroduCTBO 3a яиca.
7. ПЕДУПЕЖДЕНЕ: ПЕДУПЕЖДЕНЕ: OT OTBOPA на kanaka щеизлза гореца па. Дрьхтepьцete и лицeto на бezоносяпрастоне. OTварайтес Kanaka с ИЗКЛЮЧТЕЛно Вниманe. НкORA не по КИВайтес OTBOPA за па.
8. ПЕДУПЕЖДЕНЕ: He свашие калaka, akо ВODаТа КИПИ.
9. Виharузвада用电сeledа от eilektprueckma KOHTaKT cpeynotpe6a, kaTO nbpxnte KOHTaKta c pbka. HE nbpnaTe 3a 3axpaHbau nka6en.
10. He n3noJ3BaIte ypeDa, aKO NOBbpxHocTtMy e HanykaHa.
11. He notanayte ka6eNa, uencela nnu celeny ypeB bB BODa nn npya TeuHocr. He n3laarate ypeDa Ha aTMOCfepn BnnaHn (DbXd, CJIbHne n dp.) n He ro n3noJ3BaIte BbB BnaXn NOMEueHn (6aHn, BnaXn ABTOKbU).
12. Перношино повераяte сбстянeto на захсанякавел.
Ako 3axpaHbauT ka6e e nobpeDeH, Toi Tp8Ba da 6bde 3aMeHeO t CneuaJn3IpaH cepBn3, 3a da ce n36erHe onaCHOCT.
13. He u3noJ3BaIte ypeDa c nobpeDeH 3aXpaHbAaJ Ka6eJ nII aKO ToJ e 6nIu3nyCHaT nII NOBpeDeH IO dpyr Naun Hnn He pa6OT npaBnIHO. He nonpaBraIte ypeDa cam, Tb' KaTO IMa ONaCHOCT OT TOKOB yIap.
OTHeCte IOBpeHnYpeiB KOMTeHTeH cepBn3eH ceHTbp 3a npOBepKa IIN peMOHT. BcUckn peMOHTn MORaT da Ce n3BbPWBat cAmO OT OTOpN3IpaHn cepBn3Hn CEHTPOBe. HenpaBnIHO n3BbPseHnT peMOHT MOKe Da DoBeDe Do cepNo3Ha OnaCHOCT
14. Пoctabete урета нахлада,стбилна и paВна NOВьрхноct, далоч OT ropeши Кухненску урети, kaTO habример: eJIeKtpnuecka peчka, ra3OBA ropeлka n Др.
15. He n3noJ3BaIte ypeDa B 6JIIn3OcT Do 3aJaIMM MaTePnAJI.
16. 3axpaHbauT Ka6eI He Tp8Ba Da BnCn Ha Macata IIN da

DOKOCBa ropeuIN NOBbpxHOCTN.

1. He octabraye ypeia, BkIIOueH B KOHTaKta, 6e3 Ha3Op.
2. He u3noI3BaIte ypeDa 3a npIrOToBHe Ha rIca, aKO He e HaNbJIHeN C BODa.
3. Пождът e п徳на3нayeh само 3a rotbeHe Haяиca.
4. He haɪnbaɪte B Tabata NOBueye IJI N IO-Maɪko BODa OT cKaɪnata Ha MepɪnteɪnHaT a Yaɪska.
5. 3a Довлнітелна 3aцида e прорьчітELNo дa INHCTaJInpaTe B eIeKTPnueckaTа ВерURA yCtpoiCТВо 3a OCTaTBчeH TOK (RCD) c HOMHaJIeN OCTaTBчeH TOK, KoITo He NaBmUba 30 mA. B Ta3n BpB3ka TpЯБВа за ce KOHcYЛТИРaTe CBС CпeцlaJIncT eIeKTPoTeXHnK.
6. Binhari 6bdeTe ocObeHO BHIMaTeJIHn, KOrato KNIBaTe BOda B chaiHnka. He n3noJ3BaIte
7. Octabete уpedaдаинспнe 3a 30 mInHyTu,пpeДа ra ro n3POn3BaTe OTHOBO.
8. Прени Te чайнka само кATO дьркite држkaTa.
   25.YpeIbT He e npoeKtupan Da ce ynpaBna C nOMoTa Ha BbHnHa TaMepn IIN OTdeJIHa CNCTema 3a DnCTaHcNHOynpaBJeHne.
9. YpeiT He Tp8Ba Da Ce MeCTn IJI npEMeCTBa, aKO e HapbJIHeN C rope7a BODa IJI npa.
10. След Като ИЗКлочи Te урEDA, ИЗКлоче 3axpaHbaця Ka6eJ OT KOHTaKta I OCTaBete урEDA Да ИЗСТИНЕ, п徳Да ГО NOUcTITE ИПИ CBxpaHЯВATE. OCTaBete DoCTaTbUHO ДыЛьг ПерЮД OT BpeMe, Ты' KaTO Harpyr UpeД ce oxlaЖda 6abHNo.

OnicHneHa ypea (ΦnA)

1. O'TbOp 3a npap
2. Kanak
3. TaBa 3a JaiCa (do 3 JaiCa) 4. rpaDynpaHa MePnteHa yaHa
   5.Пиьрсингзаяиа 6.ПpeBknIOuBaTeN3aBKnIOUBaHe/N3KIIIOUBaHe CbC CBeToIIOI
4. TЯло 8. 3axpanBaU Ka6eI
5. TaBa 3a BODa 10.Дрьжka

I3I0JI3BAHE HA YPEDA

Morat da ce npiroTBaT do 3 ea ednoBpeMeHHo. B 3aBnCIMocT OT KOINueCTBOTo BOda raTa MORaT da ce npiroTBaT TBbPdo (hard), cpeHNo (medium) n Meko (soft).

1.HanbHHe MepeHHeHaTa YaHa (4) C BOda Do JeJaHOT HnBO Ha TBbpDcT 6pOy Rua. N3CInTe BODaTa B Tabata (9).
2.Ipo6oTe 3a06IeHna Kaia Ha JnueTo C KneUkaTa 3a Iya (5) nocTaBeTe JnueTo B TaBaTa (3) c KneUkaT a Harope.
3. NocTabete Tabata 3a Ra (3) Bbpxy Kopnyca (7) nocTabete Kanaka (2). Cbpxte IeIceJa KbM noxOJue eIeKtpueckn KOHTaKT.
4. BkIIOUeTe ype, KaTo nocTaBnTE npEbKnIOuBaTeTn B nOIOKeHne I (6). INHdkaTOpBT cBETBa. CneI KATO BOdaTa ce n3napn, ce cyBa 3ByKOB CnIHaN IN HdkaTOpBT n3rAcBa
5.IpeBknIOUeTe IpeBKnIOUbaTeI B NOIOKeHne O (6).N3BaTeTe Uencena oT KOHTaTa.
6.OTbOpTe Kanaka (2). BHMaHHe: n3nycka ce ropeua npa. N3BaTe TaBata 3a Rnca (3) c npbXkata (10) n a noCTaBeTe He3a6abHo nOd CTydeHa Teuasa BOda.
IPEyIpyEKeHHe:60paBeTe BnMaTeNo c y6oKaaTo yCtpoiCTBO.To e MHorO ocTbp！

IIOYNCBAHE IIOIDPbJKA

PNEyPPEKDEHNE: N3kIIOUeTe yCTpOcTBOTo OT eJIeKtpuYeckaTa MpeKa n ro ocTaBeTe da n3ctnHe HAnbNo, npEi Da ro nouchTe.

1.He n3noJ3BaIe pa3TBOpHTeI nn pa3aJdaI npenapatn 3a nouCTBaHe Ha yCTpoiCTBOTo H He n3noJ3BaIe octpn MaTePuaJI.
2.Korato NOUcTBate BbHnHaTaNOBpXHOCT Ha KOpNya (7), 3nON3BaIe BJaXHa KbPna n CneD TOBa r NoDCyWEte HAnbJnHO. BHIMaBaiTe BOdA T a He NonadHe BB BbTpEshOCTTa Ha yCtPOiCTBOTo.
3.YpeBt He Tp8Ba Da ce Mne B CbDOMnJHa MaunHa.
4.Почирете Kanaka (2)и tabata 3a яиca (3) по ТОпla чшma ВODа C ПOMоцт ha Фина Гба n TeuHOCT 3a МиHe Ha cbdoBe.CneI TOBa rno NOcCyWeTe.
5. N36bpwe TaBnukata 3a B0a (9) C BnaxHa Kbpna, HbnaXHeHa C pa3peH Tpane3eH Ocet, 3a Da OTCTpaHITe eBeHTyaJIHITe OTJraHnHa KOJIeH KAmbK OT N3napBaauTa ce B0da.
6. HE notanrte ypea BbB Boda.

TEXHUNECKCNIELUNΦIKALIMN

3axpaHbHe 220-240V 50/60HZ

Mouhoct: 210W