MS 4485 - Cozedor de ovos Mesko - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MS 4485 Mesko

	mL	#
	20mL	1	6:12min
	30mL	1	9min
	45mL	1	13:36min

	mL	#
	20mL	2	8:12min
	25mL	2	9:18min
	35mL	2	12:42min

	mL	#
	15mL	3	7:30min
	20mL	3	9:45min
	30mL	3	12:30min

User Manual (EN)

Manual de Instruções (PT)

CONDIÇOES GERAIS DE SEGURANÇA INSTRUÇOES DE SEGURANÇA IMPORTANTES PARA UTILIZAZão LER ATENTAMENTE E GUARDAR PARA FUTURA REFERÊNCIA

1. Leia o manual de instruções antes de utilizes o aparecido e siga as instruções nele contidas. O fabricante não se responsabiliza por danos causados por uma utilização do aparecido que não está de acordo com a sua finalidade ou por um manuseamento incorreto.
2. O aparecido destino-se exclusivamente a uso dométrico. Não utilizes para qualquer及其他 incompatível com o fim a que se destina.
3. Ligar o aparelho apenas a uma tomada com ligação à terra 220-240V ~ 50-60Hz.

Paraaculara deutilização, não ligar varios aparelhos

eléctricos a um único circuito ao mesmo tempo.

1. Tenha especial cuidado ao utilizear o aparecido quando houver crianças por perto. Não permitir que as crianças brinquem com o aparecido. Não permitir que crianças ou pessoas não familiarizadas com o aparecido ouutilizem.
2. AVISO: Este aparecido pode serutilizzato por crianças com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou por pessoas sem experiência ou conheçimento do aparecido, desde que o fazer sob a supervisão de uma pessoa responsavel pela sua segurarou ou se lhes tiverem sido dadas instruções sobre a utilização segura do aparecido e se tiverem conheçimento dos perigos associados à suautilização.As crianças não devem brincar com o equipamento.A limpeza e a manutenção do equipamento não devem ser efectuadas por crianças,a menos que tenham mais de 8 anos de idade e que a atividade sera realizada sob supervisão.
3. AVISO: CUIDADO: Evitar ferir-se com o disposativo de picar ovos.
4. AVISO: CUIDADO: O vapor quente sai pela abertura da tampa. Manter as mãos e o rosto a uma distância segura. Abrir a tampa com extremo cuidado. Nunca tapar a saída de vapor.
5. AVISO: Não retire a tampa se a água estiver a ferver.
6. Retirar sempre a ficha da tomada de corrente après a utilização, segurar-a com a maior. NÃO puxar pelo cabo de alimentação.
7. Não utilizes o aparecido se a sua superficie estiver rachada.
8. Não mergerulhar o cabo, a ficha ou todo o aparelho em água ou em qualquer及其他 liquido. Não expo o aparelho às condições atmosféricas (chuva, sol, etc.) nem utilizes- lo em condições dehumidade (casas de banho, autocaravanas humidas).
9. Verificar periodically o estado do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por um reparador especializzato para fazer qualquer perigo.
10. Não utilize o aparecido com um cabo de alimentação danificado ou se este tiver sofrido umaque, tiver sido danificado de qualquer outras forma ou não estiver a funcional corretamente. Não repare o aparecido por si

proprio, pois existe o risco deCHOque eltrico. Leve o aparelho danificado a um centro de assistencia的技术ica competente para inspecao ou reparacao. As reparacoes so podem ser efectuadas por centros de assistencia autorizados. Uma reparacao incorrecta pode provocar graves perigos

1. Coloque o aparelho sobre uma superficie fria, estável e nivelada, longe de apareiros de cozinha quentes, tais como: fogão eletrico, fogão a gás, etc. ....
2. Não utilizes o aparecido perto de materiais inflamíveis.
3. O cabo de alimentação não deve ficar pendurado na borda da mesa ou tocar em superficies quentes.
4. Não deixar o aparecido ligado a uma tomada sem vigilência.
5. Não utilizes o fogão de olvos se não estiver cheio de água.
6. O produto destiná-se exclusivamente à cozedura de ovos.
7. Não deitar mais ou menoságua no tabuleiro do que a indicaça na escalada do copo de medicação.
8. Para proteção adicional, é aconselhável instalar no circuitoétrico um disposítio de corrente residual (RCD) com uma corrente residual nominal não superior a 30mA . Para este efeito, deve ser consultado um eletricista especializzato.
9. Tenha sempre um cuidado especial quando ferver água no jarro eletrico. Não
10. Deixar arrefecer o aparecido durante 30 Minutes antes de o voltar a utilizesar.
11. Transportar o jarro apenas com a pega.
12. O aparecido não foi concebido para ser operado com temporizadores externos ou com umsystema de controlo remoto分开o.
13. O aparecido não deve ser deslocatedo ou movido se estiver cheio de agua quente ou vapor.

14. Depois de desligar o aparelho, deslige o cabo de alimentacao da tomada e deixe o aparelho arrefecer antes de o limpar ou guardar. Aguarde um periodo de tempo suficientemente longo, pais um aparelho aquecido arrefece lentamente.

15. Abertura para o vapor

16. Tampa

17. Tabuleiro para ovos (até 3 ovos) 4. Copo de medicação graduado

18. Furador de ovos

19. Interruptor de ligar/desligar com LED

20. Corpo do aparelho

21. Cabo de alimentação

22. Tabuleiro de agua

23. Pega

UTILIZACAO DO APARELHO

Podem ser cozinhados até 3 ovos ao mesmo tempo. Consoante a quantidade de agua, os ovos podem ser cozinhados duros (duros), médios ( Médios) e moles (moles).

1.Encha o copo de medicacao (4) com agua até ao nivel de dureza desejado e ao numero de olos. Deite a agua no tabuleiro (9).
2. Picar a extremidade arredondada do ovo com o disposito de picar ovos (5) e colocar o ovo no tabuleiro (3) com o disposito de picar virado para cima.
3. Colocar o tabuleiro para ovos (3) sobre o corpo (7) e voltar a colocar a tampa (2). Ligar a ficha a uma tomada eletrica adequada.
4. Ligar o aparelho colocando o irritrutar na posicao I (6). O indicator luminoso acende-se. Apos a evaporacao da agua, ouve-se um som e o indicator luminoso apaga-se
5.Rode o interrutor para a posicao O (6).Retire a ficha da tomada.
6. Abrir a tampa (2). Atençao: sai vapor quente. Retire o tabuleiro dos olos (3) com a pega (10) e colque-o imeditamente sob aigua fria corrente.
ATENÇA: Manusear o disposítio de punça com cuidado. É muito afiado!

LIMPEZA E MANUTENÇA O

AVISO: Desligue a unidade da fonte de alimentacao e deixe-a refecer completeness ante das limpar.
1. Não utilize quaisquer solentes ou detergentes causticos para limpar a unidade e não utilize quaisquer materiais afiados.
2. Para limpar a superficie exterior do corpo (7), utilize um pano humido e(before seque-o completeness. Tenha cuidado para que não entre agua no interior da unidade.
3.O aparelho nao deve ser lavado numa maquina de lavar louça.
4.Limpe a tampa (2) e o tabuleiro dos ovos (3) com agua morna da tomeira,utilizing una esponja continua e detergente para a loica. Em seguida, secar.
5. Limpar o tabuleiro de agua (9) com um pano humido humedecido com vinagre de mesa diluido para eliminar os depósitos de calcário provenrientes da evaporação da agua.
6.NAO mergerulhar o aparelho em agua.

ESPECIFICAÇÖES TÉCNICAS

Fonte de alimentacao 220-240V 50 / 60HZ

Potência: 210W

Potência Tmaxima: 350W

Para proteção do ambiente. As embalagens de cartão e os sacos de polietileno (PE) devem ser eliminados nos contentores adequados para a recolha selectiva de resíduos urbanos, de acordo com a sua descrição. Se o aparecido contiver pilhas, estas devem ser retiradas e eliminadas separadamente num centro de recôna e armazenamento. O aparecido uso deve ser levado para um local de recôna e armazenamento adequado, uma vez que as substancias perigosas que contentem poder constituiu um risco para a saude e para o ambiente. A marca no produits indica que o aparecido não deve ser deitado no contentor do lixo municipal. Os resíduos de equipamentos eletricos são resíduos que contente substancias nocivas para os seres humanos, os animais e o ambiente. Estas substancias podem contaminar o solo, a água ou o ar, atraves disso, poderentr no corpo humano e provocar uma série de problemas de saude, tais como perturbações da visão, da audação e da fala, PODendo也是非常 danificar os rins, o fiquado e o correção e provocar doçencas de pele. As substancias nocivas podem tambem ter efeitos adversos nos sistemas respiratório e reproduto e provocar alterações cancerigenas.

O consumo de plantas que crescem nos solos afectados e de produits fabricados a partir deles pode provocar os efeitos na saude acima referidos. Não deitar o equipamento no contentor do lixo municipal!

Assistencia Tecnica Se desejar adquirir peças sobreselentes ou se tiver alguma reclamação a fazer, contacte contactar diretamente o revendedor que emitiu o recibo.

Naudojimo instrukcija (LT)

BENDROSIOS SAUGOS SALYGOS SVARBUS NAUDOJIMO SAUGOS NUODYMAI ATIDZIAI PERSKAITYKITE IR SAUGOKITE ATEITYJE

LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO