MS 4485 - Gotowiec do jajek Mesko - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MS 4485 Mesko

Instrukcja obslugi (PL)

OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZENSTWA WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYTKOWANIA PRZECZYTAJ UWAZNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚC

1. Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia przyczytieć instrukcję obstugi i postopować wedlug wskazówek wnej zawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodOWane uzytkowaniem urzadzenia niedzgodnia z seinen przyznaczeniem lub niewlasciwą seinem obstug.
2. Urzadzenie s Foley wyacznie do uzytku domowego. Nie uzywać do innych celów, niedzgodnych z seinen przyznaczenia.
3. Urzadzenie naleź podȩczyć wyłącznie do gniaźdka z uziemieniem 220-240V ~ 50-60Hz.

W celu zwiekszenia bezpieczenstwa uzytkowania do jegneo obwodu pradu nie nalezy rownoczesnie wączać wielu urzadzen elektrycznych.
4. Naleźny zachować szczególny ostrożnosć podcjas korzystania z urzadzenia, gdy w povlizu przybwajnośćcie. Nie naleźny dopuszczać daneci do zapawy urzadzeniem nie pozwol;dzieciom ani osobomNie zaznajomionym z urzadzeniem na seinem uzytkowyanie.
5. OSTRZEJEZENIE: Niniejszy sprezt besteht by uzytkowy przy czeci powyȩj 8 roku zycia oraz osoby o agraniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osobyNie sące doświadczenia lub znajomość spreźtu, jestli odbywa są to pod nadzorem osoby odpowiadajȩz za ich bezpiecieznstwo lub zostały im udzielone wskazówka na temat bezpiecznych uzytkowania urzemdenia i majoru swiadomyść

niebezpieczeinsteinwa zwiazanego z了我的 uzytkowaniem. Dzieci nie powinny bawić są sprzȩtem. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie powinna być wykonywana przyez daneci, chybaź są powyȩj 8 rokuźycia a czynnosci te są wykonywane pod nadzorem.

1. OSTRZEJEZENIE: UWAGA: Naleź unikać skaleczenia są nikluwaczem jaj.
2. OSTRZEJEZENIE: UWAGA: Z otworu w pokrywie wydobywa sągoraça para. Trzymać ręce i twarz w bezpiecznej odlegloiść. OtwieraćPokrywkiego szczególna ostrożnoscia. Nigdy nie przykrywać wylotu pary.
3. OSTRZEJEZENIE: Nie naleźy zdejmownikówki, sąsi woda wrze.
4. Zawsze po zakończeniu uzywania, wyjmij wtyczkę z gniazda zasilajȩcego poprzej przytrzymanie gniazdka ręka. NIE cią{nć za sznur sieciowy.
5. Nie uzywaj urzadzenia, jesti和他的 powierzchnia jest pękniąta.
6. Nie zanurzać kabla, wtyczki oraz calego urzadzenia w wodzie lub内在ej cieczy. Nie wystawiaj urzadzenia na dzialanie warunków atmosferycznych (deszczu, słonca, etc.) aniNie uzywaj w warunkach podwyźszonej wilgotnosci (lazienki, wilgotne domki kempingowe).
7. Okresowo sprawdzaj stan przywodu zasilajacego. Jeźeli przywód zasilajocy jest uszkodzony, to powinien on być wymiemeny przy specjalistyczny zakjad naprawczy w celuunikność zagrozenia.
8. Nie uzywaj urzadzenia z uszkodzonym przyzewodem zasilającym lub jestli zostano upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek inny sposob lub nieprawidłowo pracuje. Nie naprawiaj urzadzenia samodzielnie, gdyż grozi to porazeniem. Uszkodzone urzadzenia oddaj do wąsciwo go punktu serwisowej w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy. Wszelkich napraw moga dokonywać wyłącznie uprawnione punkty serwisowe. Nieprawidłowo wykonana naprawaMZe spowodować powañne zagrozenia
9. Naleź stawiać urzadzenia na chłodnej stabilnej, rownej powierzchni, z dala od nagrzewajćych są urzadzen kuchennych jak: kuchenka elektryczna, palnik gazowy, itp...

10. Nie korzystać z urzadzenia w=Poblizu materialów latawopalnych.

11. Przewód zasilania nieMZe zwaśc poza krawędź stoło lub dotykać gorących powierzchni.

12. Nie wolno pozostawiać wączonego urzadzenia do gniaźdka bez nadzoru.
13. Nie uzywać jajowaru jesti nie jest napełniony woda.
14. Produkt jest przyznaczenia wyłączenia do gotowania jaj.
15. Nie naleź wlewać na tackę mniej aniȩcej wody nigto Wynika z podzialek umieszczonej na miarce.
16. Do zapewnienia dodatkowej ochry, wskazane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym, urzadzenia rożnicowoprádowej (RCD) oznamionowym pradzie rożnicowym nie przyekraczajacym 30 mA. W tym zakresie naleź wy zworćci są do spezialisty elektryka.
17. Zawsze naleź y zachować szczególny ostrożnosć podczas gotowania wody w czajniku. Nie
18. Przed ponownym użyciem sąȩzy pozwolć ostygnić urzadzeniu przyez 30 minut.
19. Czajnikość przyzenosić tylko trzymaję go za rączke.
20. Urzadzenia nie jest przyznaczone do pracy z uzyciem zewétrznych wyłączników czasowych lub oddzielnégo ustadu zdalnej regulacje.
21. Urzadzenia nie wolno przenosić ani poruszać przyeli wypelnione jest goręca woda lub para.
22. Po wyłaczeniu urzadzenia, przy czyszczemien lub schowaniem, naleź wyjac wtyczkte przywodu zasilajćego z gniażdka i pozostawic spreź do ostygnięcia. Naleź odczekać wystarczȩco dlugi okres czasu, poniewaNAGRZANE urzadzenia stygnie powoli.

OPIS URZADZENIA (Rys. A)

1. Otwó rary

2. Pokrywa

3. Tacka na jajka (do 3 jaj)

4. Miarka z podzialka

5. Nakluwacz do jaj

6. Węcznik z dioda

7. Korpus

8. Kabelzasilajacy

9. Tacka na wode

10. Uchwyt

na miękko (soft).

1. Napelnic miarke (4) woda do oznaczenia zadanego stopnia twardosci oraz liczby jajek. Przelać wode na tacke (9).
2. Nakluc zaokraglony konie jajka za pomocag nakluwacza (5) do jaj i umiecić je na tacce (3) nakluciem do góry.
3. Umieciacke tacke na jaja (3) na korpusie (7) i naozyc Pokrywk (2). Podlaczyc wyczke do odpowiedniego gniazda zasilajacego.
4. Włączyć urzadzenia poprzejcz ustawienie wącznika w poźyci I (6). Wyszański zapala są. Po wyparowaniu wody Rozlega są dzwiek, a dioda wyszański gaśnie
   5.Ustawic wącznik w poźycji O (6). Wyjac wtyczkę z gniażda.
5. Otworzyc Pokrywk (2). Uwaga! Goraca para ucieka. Wyja c tack na jajka (3) za pomocu uchwytu (10) i umiecić ja natychmiast pod zimna biezacwa woda.
   OSTRZEZENIE: Nakluwaczem nalezy poslugiwc sie ostroznie. jest bardzo ostry!

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

OSTRZEZENIE: Przed Rozpoczeciem czyszczenia urzadzenia nalezy odłaczyc od zasilania i odstawic do calkowitego wystygnięcia.
1.Do czyszczenia urzadzenia nie uzywac zadnych rozpuszczalników ani zracych detergentów oraz nie stosowac zadnych ostrych materialów.
2.Czyszczac zewnetrzna powierzchnie korpusu (7) uzywaj zwilzonej sciereczki, a nastepnie osusz ja calkowicie. Uważaj, by woda nie dosta są do wnetrza urzadzenia.
3.Urzadzenia nie wolno myc w zmywarce do naczyn.
4.Oczysz Pokrywke (2) i tacke na jajka (3) pod ciepla woda z kranu za pomocag delikatnej gabwe i plynu do naczyn. Nastepnie je osusz.
5. Wytrzyj tackę na wode (9) za pomocławilgotnej szmatki nawilzonej rozcieńczonym octem stolowym, aby usunść wszelkie osady kamienia powstate po odparowaniu wody.
6.NIE zanurzaj urzadzenia w wodzie.

DANE TECHNICZNE

Zasilanie 220-240V 50 / 60HZ

Moc: 210W

Moc Max.: 350W

W trosce o srodowisko. Opakomania kartonowe oraz worki politylenowe (PE) nalezy wrzuać do opdowiednich pojemników przyznaczonych do selektwynej zbiórki odpadów komunalnych zgodnie z ich opisem. Jeźeli w urzadzeniu znajduja sie baterie, nalezy je wyjáć i obso ndo addc do punktu zbieriania i składowania. Zuzyte urzadzenia nalezy odda do opdowiednigo punktu zbierania i składowania, gdyż znajduçé sie w nim niebepezcie nsubstancje moga stanowic zagrożenie dl zrodrowia i srodowskia. Oznaczenia umieszczone na produktie wskazuje, ze urzadzenia nie nalezy wyrzucac do pojemnikza z odpadami komunalnymi. Zuzyty spręt elektryczny, to odady, ktoz zawieraja substancje szkodliwe dl ludzi, zwierat i srodowska. Substanjc te moga doprowadzic do zanieczyszczenia gleby, wody lub powietra, a poprzej to moga sie dostac do organizu czlowieka i doprowadzic do licznych dolegliwocki zdrowotych, takih jak: zaruzenia wrozko, sluchu, mowy, moga rownież doprowadzic do uszkodzenia nerek, watroby i serca, oraz wywoć choroby skóry. Substanjc szkodliwe moga miac rownież niedorzysty wptyw na uklad oddechowy i rozdoczyczy arou doprowadzic do zamian nowotworychs. Spoźycie roslin rosnach na skarzonych glebach, oraz produktów powstalych z nich moze grozic w/w skutkami zdrowotnymi. Urzadzenia nie wyrzucac do pojemnika na odady komunalne!!

Serwis W przypadku checi zakupu częci zamiennych lub zgloszenia ewentualnych reklamagini są bezposrednio ze sprzedawca, ktopy wystawil paragon.

Manuale d'uso (IT)

WARUNKI GWARANCJI obowiazuja na terenie Rzeczpospolitej Polskiej

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Uzytkownika o dobraj jakosci sprzetu, na który wydana jest niniejsza karta gwarancjna i udziela 24 mieszecznje gwarancji, tkóra liczy są od daty zakupu sprzetu. Uslugi gwarancjne swiadzone są po okazaniu prawidlowo wypelnionej karty gwarancjnej. Wady lub uszkodzenia sprzetu ujawnione w okresie gwarancji usuwane(be污染防治nez przy bezplatie przy serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzetu przy przy przesiébiorce (faktura VAT) okres gwarancjiDynosi 12 mieszecy.

Powyźysz zapisNie dotyczy Jednoosobowych dzialnosci gospodarczych, o ile rodzaj zakupionego spreȩtu, nie jest zwiazany z profilem prowadzonej dzialnosci gospodarczej - weryfikacja w CEIDG.

W przypadku wymiany rzechy na nowa, albo po dokonaniu istotnej naprawy, okres gwarancji biegnie na nowo odchwili dostarczenia klienowr rzechy wolnej od wad, lub zworcenia rzechy naprawionej. Jezeli gwarant wymieni czesc rzechy, przyopsis powzyszty stosuje sie odpowiednio do czeci wymienionej. Gwarant zobowiazuju sie poukry koszty dostarczenia rzechy do serwisuna adres wskazany w karcie gwarancjnej. Jednakze uprawniony z gwarancji powinien zachowa rozsadek, wybierajuć srodektransportu. Uprawnionemu z gwarancji nie przysluguje od gwaranta zwrot kosztów dostarczenia towaru - rzechy do naprawygwarancjnej, przykraczajcy ekonomicznie uzasadnione koszty przywozu.

UWAGA: Sprzęt przyznaczenia jest wyłączie do uzytku domowej. Naprawami gwarancyjniymi nie są objekte czynnosci zwiazane z odkamienianiem, konserwacja, czyszczemienium urzadzenia oraz czegość i akcesoria ulegajućze zuzymi przy normalnym uzytkowaniu. Gwarancja nie obejmude mechanicznych uszkodzen sprzȩtu oraz wad i uszkodźnewnikłowych wskutek:

-niewlasciwo gubniezgodnego z instrukcja uzytkowania, przechowywania i konserwaci;

-ingerencj nieautoryzowanego serwisu, samowolnych napraw, przerobek i zmian konstrukcyjnych;

-uszycia niewaosciwych materiałow eksploatacynych.

-uszkidzen mechancznych, termicznych, chemicznych i powstaulych na skutek przypiecia w sieci.

-karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu,piecęci sprechodajćego i kopii dokumentu zakupu.

-gwarancja nie są objete elementy eksploatacyjne i akcesoria w tym: elementy szklane (np. dzbanki, talerze), sznury przyłaczeniowe, sieciowe, zarowki, baterie, nozyki i folie do urzadzen tnacych, nasadki miksujace, trzepaki, mieszaki, ssawkoszczotki, rury, weze, kubki miksujace, glowice tnace i sita.

Reklamowany sprezt jest dostarczy do Serwisu Centralnego przyez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu. Po dokonaj naprawie reklamowany sprezt odbierany jest z Serwisu Centralnego przyez Klienta.

adnotacion serwisu:

SERWIS CENTRALNY

01-237 Warszawa ul.Ordona 2A

tel. [phone]

[e-mail] www.adler.com.pl

(data sprzedazy)

(pieczatka sklearnpu i podpis sprezedawcy)

Termin usuniecia wady moze zostac wyduzony o czas potrzejny do importu niedbnedych czosci, nie duzszy niz 30 dni roboczych. W kaźdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klaenta o wyduzeniu terminu naprawy gwarancynej. W zwiazku z koniecznoscia sprawadzenia czeci zamiennych i poinformuje o nowym terminie usuniecia wady.

W przypadku stwierdenia uterki nalezy ja zglosic w punkcie sprezazy lub w Serwisie Centralnym, ul. Ordona 2A, 01-237

Warszawa, tel. [phone] lub e-mail: [e-mail].

W zgloszeniu prosz podac swj adres, nr Telefonu i opis usterki. Do reklamacji konieczne jest dozuczenia kopii dokumentu zakupu. Gwarancja nie wylacza ani nie ogranicza oraz nie zawiesza uprawnien kupujacego winikajacych

z przyepisos o rękojmi za wady rzeczzy spreźednej.

W trosce o srodowisko..

Opakowania kartonowe oraz worki polietylenowe (PE) nalezy wrzucac do opdowiednich pojemników przyznaczonych do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych zgodnie z ich opisem. Jeźeli w urzadzeniu znajduja sie baterie, nalezy je wyjac i-osobno oddac do punktu zbierania i składowania. Zuzyte urzadzenia nalezy oddac do opdowiednio gunktu zbierania i składowania, gdyż znajdujasc sie w nim niebezpieczne substantjc mego stanowic zagrozenia dla zdrowia iŚrodowiska. Oznaczenia umieszczone na produktwo wskazuje, ze urzadzenia nie nalezy wyrzucac do pojemnika z odpadami komunalnymi.

Zuzyty sprzęt elektryczny, to opdady, ktore zawieraja substancje szkodliwe dla ludzi, zwierzata i sterodowska. Substancie te moga doprowadzic do zanieczyszczenia gleby, wody lub powietrze, a poprzej to moga sie dostac do organizu mu czlowieka i doprowadzic do licznych dolegliwosci zdrowotnych, takich jak: jaburzenia wzroku, sluchu, mowy, moga rowniez doprowadzic do uszkodzenia nerek, watroby i serca, oraz wywołac choroby skóry. Substancie szkodliwe mogamie rownież niedkorzystny wplyw na uklad oddechowy i Rozrodczy oraz doprowadzic do zamian nowotworych. Spoźycie roślin rosnący na skazonych glebach, oraz produktów poystalych z nich moze grozic w/w skutkami zdrowotnymi.

AFTER SALE SERVICE NOTICE
GB	If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly.
DE	Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchten, wenden Sie sichitte direkt an den Verkäufer, der die Quittung ausgestellt hat.
FR	Si vous souhaitez acheter des pièces de rechange ou faire des réclamations, veuillez contacter directement le vendeur qui a émis le reçu.
ES	Si desea comprar repuestos o presentation alguna queja, comuniquese directamente con el vendedor que emitió el recibo.
PT	Se você quiser comparar peças de reposicao ou fazer alguma reclamação, entre em contato diretamente com o vendedor que emitiou o recibo.
LT	Jei norite jsigyti atsarginiu daliu ar pateiki nusiskundimu, susisiekite tiesiogai su kvita isdavusiu pardaveju.
LV	Ja veláies iegadãtes reserves dalas vai izteikt pretenzijas, ludzu, szainieties tieši ar pärdevējū, kurš izsniedza Čeku.
EST	Kui soovite osta varuosi vii esitada pretensioone, vôtle otse ühendust kvilitungi valjastanud mūjaga.
HU	Ha potalkatrészeket szeretne vásárolni, vagy panaszit szeretne tenni, forduljon kozvetlenü al bizonylatot kiālìto eladóhoz.
BS	Ako zeilite kupiti rezervne dijelove iii napravitii reklamaciju, obratite se direktno prodavaçu koji je izdao račun.
RO	Ecxn Bvi XOTITE KUITN 3aIaCTNI IIN PpejTBaTb KaKe-πIbO ppeTeH3NI, POJAKUYIcTA, CBJIMTECB HApRIMU O C PpOABUOM, BvDABUIMM Yec.
CZ	Chcete-li zakoupit nahradni dily nebo uplatnit jakoukoli reklamaci,kontaktujte primo prodejce, ktery učtenku vystavil.
RU	Dacà doriti sá cumpárati piée de schimb sau sá faceti vreo reclamações, vâ rugam sá contactata direct vánzătorul care am emis chitanla.
GR	Eáv θελeTE VA aYopAOETE aVTAAALAKTIKA à N Vá KAVETE OTIOAβNTOTE TAPATTOV, ETIKOIUVYQTAE tATEUθeICIAGE TEY TOV TILANTHI TIOU Eβδωe TIVY ATTOBΕIŋ.
MK	Ako cakate da kynite pezebrin de nobro imn da nopehete kackbn bInno nonnaikn, KOHTAKTIPAJTE DnpeKTNO CO PpOABAHOT KOJ Ja M3dAn CmEKTKATA.
NL	Als u reserveonderdelen wilt kopen of een klacht wilt indienen, neem dan rechtsstreks contact op met de verkoper die de bon heeft afgegeben.
SL	Če Želite kupiti nadomestne dele Ali vložiti reklamacije, se obrnite neposredno na prodajalca, ki je izdal račun.
FI	Jos haluat ostaa varaosia tai tehdä valituksa, ota yhteyttä suoraan kuitin antaneeseen myjään.
PL	W przypadku checi zakupu czésci zamiennych lub zgloszenia ewentualnych reklamaciji nalezykontaktowac sie bezposrednio ze sprzedawca, ktrony wystawit paragon.
IT	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
HR	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
SV	Om du vill kopa reservidar erller gora nagra reklamationer, vänligen kontakta saljaren som utfardat kvittot direkt.
DK	Hvis du onsker at kobe resolvendele erler reklamere, bedes du kontakte saelgeren, som har udstedt kvitteringen, direkte.
UA	Якшо DTXxOchTe prindbatsi zanpaactnhi abo noDatni 6ydb-якп ретeнзii, 3bernhITbc8be3nocepRedNo do npodabua, rkm BvDABUeK.
SR	Ako jeniTE da kynite pezebrn de nenobe imn da yloXnTE peKlAmaucny, obpatnte CE DnpeKTNO PpOABUw KoJy je n3dAn paYUn.
SK	Ak si chcete kupit' nahradne diely alebo uplatnil' akukolvek reklamaciu, kontaktujte priamo predajcu, ktory učtenku vystavil.
AR	5JLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJ LJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJ1LJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJL1LJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJ1
BG	Ako nCKate da 3aknite pezeBPHN qactn imn da NaPapBNTe ONNAKBHn, MOn, CBbpkeTeCe DnpeKTNO C npOABaUa, KoTo E n3dAn KacOBaTBe 6BEmKka.
AZ	Ehtiyat hisseleri almaq va ya hér hansi sikayet etmek isteyirsinizsə, qebzi veren satici liie birbaça olaqe saxlayin.
ALB	Nese de shironi tblini pjesé kembimi osse tö beni ndonje ankesë, ju lutemi kontaktoni drejtprerdretj shitësin qe ka leshuar faturén.
KA	mglauon lssanagmng 5b0mngdln 6b0mngdln 6b0mngdln 6b0mngdln 6b0mngdln 6b0mngdln 6b0mngdln 6b0mngdln 6b0mngdln 6b0mngdln 6b0mngdln 6b0mngdln 6b0mngdln 6b0mNGdln 6b0mNGdln 6b0mNGdln 6b0mNGdln 6b0mNGdln 6b0mNGdln 6b0mNGdln 6b0mNGdln 6b0mNGdln 6b0mNGdln 6b0mNGdln 6b0mNGdln 6b0mNGdln 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000