MS 4485 - Cuociuova Mesko - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MS 4485 Mesko

CONDIZIONI GENERALI DI SICUREZZA

IMPORTANT ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L'uso

1. Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere le istruzioni per l'uso e seguire leindicazioni in esse contente. Il produttore non è responsabile dei danni causati da un uso dell'apparecchio non conforme alla sua destinazione o

da una manipolazione impropria.

1. L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico. Non utilizzato per altri scopi incompatibili con la sua destinazione d'uso.
2. Collegare l'apparecchio solo a una presa con messa a terra 220-240V ~ 50-60Hz.

Per augmentare la sicurezza d'uso, non collegare contemporaneamente più apparecchi elettrici a un unico circuito.

1. Prestare particolare attenzione quando si utilizza l'apparecchio in presenza di bambini. Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio, né ai bambini o a chiunque non abbia dimestichezza con l'apparecchio.
2. AVVERTENZA: Questa apparecchiatura può essere utilizzata da bambini di età superioreagli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o da persone prive di esperienza o conoscenza dell'apparecchiatura, a condizione che ciò avvenga nelle la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o che siano state fornite loro istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchiatura e siano consapevoli dei pericoli associati al suo utilizzo. I bambini non devono giocare con l'attrezzatura. La pulizia e la manutenzione dell'attrezzatura non devono essere eseguite dai bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e l'attività sia svolta sotto supervisione.
3. AVVERTENZA: evitare di ferirsi con il pungitopo.
4. ATTENZIONE: il vapore caldo fuoriesce dall'apertura del coperchio. Tenere mani e viso a distance di sicurezza. Apriere il coperchio con estrema cautela. Non copire mai l'uscita del vapore.
5. AVVERTENZA: non rimuovere il coperchio se l'acqua è in ebollizione.
6. Dopo l'uso, rimuovere sempre la spina alla presa di corrente tenendola con la mano. NON tirare il cavo di alimentazione.
7. Non utiliser l'apparecchio se la sua superficie è incrinata.
8. Non immergere il cavo, la spina o l'intero apparecchio in acqua o altri liquidi. Non esporre l'apparecchioagli agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.) e non utilizzato in condizioni di umidità (bagni, camper umidi).
9. Controllare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione. Se

il cavo di alimentazione è danneggiato, delve essere sostituito da un riparatore specializzato per evitare pericoli.

1. Non utilizzato l'apparecchio con un cavo di alimentazione danneggiato o se è caduto o è stato danneggiato in altri modo o non funziona correttamente. Non riparare l'apparecchio da soli, perché c'è il rischio di scosse. Portare l'apparecchio danneggiato presso un centro di assistenza competente per l'ispezione o la riparazione. Le riparazioni possono essere effettuate solo da centri di assistenza autorizzati. Una riparazione non corretta può comportare gravi pericoli
2. Collocare l'apparecchio su una superficie fresca, stabile e piana, lontano da apparecchi da cucina caldi come: fornelli elettrici, fornelli a gas, ecc....
3. Non utilizzato l'apparecchio in prossimità di materiali infiammabili.
4. Il cavo di alimentazione non deve pendere altri il bordo del ravolo o toccare superfici calde.
5. Non lasciare l'apparecchio collegato alla presa di correnteenza sorvegianza.
6. Non utilizzato il cuociuova se non è pieno d'acqua.
7. Il prodotto è destinato esclusivamente alla cottura delle uova.
8. Non versare nella vaschetta una quantità d'acqua superiore o inferiore alla Scala del misurino.
9. Per una magiore protezione, si consiglia di installare nel circuito elettrico un interrottore differenziale (RCD) con una corrente residua nominale non superiore a 30mA . A tale proposito, si consiglia di rivolgersi a un elettricista specializzato.
10. Prestare sempre particolare attenzione quando si fa bollire l'acqua nel bollitore. Non
11. Lasciare raffreddare l'apparecchio per 30 minuti prima di utilizzarlo nuovamente.
12. Trasportare il bollitore solo tenero il manico.
    25.L'apparecchio non è progettato per essere azionato con timer esterni o con un sistema di controllo remoto separato.
13. L'apparecchio non deve essere spostato o spostato se è pieno di

acqua calda o vapore.

1. Dopo aver spento l'apparecchio, scollegare il cavo di alimentazione alla presa e lasciare raffreddare l'apparecchio prima di pulirlo o riporlo. Lasciare trascorrere un periodo di tempo sufficientemente lungo perché un apparecchio riscaldato si raffredda lentamente.

Descrizione dell'apparecchio (Fig. A)

1. Apertura del vapore

2. Coperchio

3. Vassoio per le uova (fino a 3 uova) 4. Misurino graduato

4. Pinza per uova

5. Interru tture on/off con LED

6. Corpo

7. Cavo di alimentazione

8. Vaschetta per l'acqua

9. Maniglia

UTILIZZO DELL'APPARECCHIO

É possibie cuocere fino a 3 uova contemporaneamente. A seconda della quantità d'acqua, le uova posso sono essere cucinate sode (hard), medie (medium) e morbide (soft).

1.Riempire il misurino (4) con acqua fino al livello di durezza desiderato e al numero di uova. Versare l'acqua nella vaschetta (9).
2.Punzecchiare l'estremita arrotondata dell'uovo con il punteruolo (5) e posizionare I'uovo nella vaschetta (3) con il punteruolo rivolto versus I'alto.
3. Posicionare la vaschetta (3) sul corpo (7) e rimettere il coperchio (2). Collegare la spina a una presa di corrente adeguata.
4. Accendere l'apparecchio portando l'interruttore in posizione I (6). L'indicatore si accende. Dopo I'evaporazione dell'acqua, viene emesso un suono e la spia si spegne
5.Portare l'interruttre in posizione O (6).Togliere la spina alla presa.
6. Aprire il coperchio (2). Attenzione: fuoriesce vapore caldo. Estrarre il vassoio delle uova (3) con il manico (10) e metterlo immediatamente quello l'acqua corrente fredda.

AVVERTENZA: maneggiare con cura il punteruolo. è molto affiliato!

PULIZIA E MANUTENZIONE

AVVERTENZA: Scollegare l'unità dall'alimentazione e lasciarla raffreddare completamente prima di pulirla.

1. Non utilizzato solventi o detergenti caustici per pulire l'unità e non utilizzato materiali taglienti.
2. Per la pulizia della superficie esterna del corpo (7), utilizes un panno umido e asciugarlo completeness. Fare attenzione che l'acqua non penetri all'interno dell'unità.
   3.L'apparecchio non delve essere lavato in lavastoviglie.
   4.Pulire il coperchio (2) e il vassoio delle uova (3) sotto l'acqua calda del rubinetto con una spugna fine e del detersivo per piatti. Quindi asciugarli.
3. Pulire la vaschetta dell'acqua (9) con un panno umido inumidito con aceto da tavola diluito per rimuovere eventuali depositi di calcare dovuti all'evaporazione dell'acqua.
   6.NON immergere l'apparecchio nell'acqua.

SPECIFICHE TECNICHE

Alimentazione 220-240V 50 / 60HZ

Potenza: 210W

Potenza massima: 350W

Bruksanvisning (SV)

ALLMÄNNA SÄKERHETSVILLKOR VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR FÜR ANVÄNDNING LÄS NOGA OCH SPARA FÜR FRAMTIDA BEHOV

Fuqia maksimale: 350 W

Per hir te mjdisit. Ambalazhet prej kartoni dhe geset e polietilenit (PE) duhet te hidhen ne kontejinere te pershtatshem te destinuar per grumbullimin selektiv te mbeturinave komunale n perputhje me pershkrimn e tyre. Nese ka bateri ne pajse, ato duhet te higen de t dergohen ne rjie pike grumbullime dre magazinimi vecmas. Pajsja e perdorud duhet te kthehet ne njie pike te pershtatshme grumbullime dre magazinimi, pasi substancat e rezikshme qe pembaran mund te pebajne njcrcenim per shendetin dmejdisin. Shenimi ne produkt rregon se pajsia nuk duhet te hidret me mbeturinat komunale. Mbetjet e pajiseve elektrike jan mebjet qe pimbajne substanca te demshme per njerezit, kafshet dhe mjdisin. Keto substanca mund te cojnne ndotjen etokes, ujt osa jrit, de ktestu mund te hyjne n trupin e njerut dhe t cojnne ne semundte te shumta shendetesore, si: crgullime te shikimit, degimitdhe folurit, si dhe mund te cojnne ne demtime te veshkave, melcisie de zemres, dhe shkaktojne semundte te lekurres. Substanca demshme gjithashtu mund te kenie nje efekt negativ ne sistem in e frymemarrjes dhe riprodhimt dhe t cojnne n kancer. Konsumimi i bimve q reiten ne tokat e ankuara dprodukteve qr rjedhin prej tyre mund te pebajne rezik per efektet emsigperme shendetesore. Mos e hidni pajisen ne kontejinere embeturinave

06b8myns (KA)

yusogmmbmgn 6masg n 3nmdoj
yusogmmbmgn 6n36mm35n 6bmyjdoj
snoombgymgngn gdsbgsdmsm
anonnongbn3n

1. dmhymmonmmnns aadmy6dsdoqf3no6bn
   dmabosmdomnu b6gmad356gmm qo an3y3nn adban
   dmagm no6bmydonsu. dhmadogmo sm smnu
   3slnbsdaogmn dmymonmmnnu 5bndymgmonssdgo
   asmy6gonu 5 smssos6gcm ydsmonlu agaa
   asam3gmo n6s6bn0n3nl.
2. dmymommmos 6b3yogmnnn 6mmmo Lsbmnu
   asmy6gon3nl. sm asmny6mon b63o an6gon3nl,
   mmgn msn agusagds dn g5nd6ym asmy6ds.
3. dmhymonmmos y60s nyml 03s3anmogmno dbmmmo
   oanbym 220-240V \~ 50-60Hz.
   mmsnmynn yssommbmjn a6mncn dn6bn, sm
   oess3anmmn msg6nq mgdgm dmhymonmmos
   mmonmyso mon gmdn.
4. a5b5gmonmgon 03monbnmsn yssnn amymonmmnnu
   asmy6gonbsu, mmglssd3d3gon sbmmlu smns5. d3d3jdu sm
   96os anogon bsdyamgs, nondsam6 amymonmmosbsn5.
5. aogmnbomgos: gl amymonmmos odndmgos asamny6m6 8
   g03mmln sssnl ds33ods oos adnngynm
   09n7nn, bglmmmyo n 5b6jmo3n agusdmjmo jdo n
   dmb2 3no dds, 56 noaobgd, mmaqolus sm assbnson
   asamconmgo s6 3m06s smgimnmmonu dgsbjo, ony doan

aon3smymam65 65 anssn n6b8mnybn. asdmy60n
n6b8mnybn dn amymonmmnns yusommbn asdy60nls
adbs60o ns mgon nn asdmy60sbsns 6ss3dnymnn
usommbn. os3d3ds sm 60s jonsasdoan sngm3nmms.
amymnonmnns asd26cos os dm3ms sm 60s hsogmoj
os3d30nls dnm, onn bn5n sm smns6 8gmygno3mnnsusnl
os 6d9mgo bn mmnmoos dgn3smymmonl 33d.
6. asgmoabmgo: asgmoabmgo: dmnoogon 33mbn 3nmu'mo m3nl gmsl.
7. asg3mnbmgds: ag5n36s: ubgmnsnl mnmong 6b2mn mnondmn aadmgnu. ag5sbgn bgmnd gn bsglssmonb msdnn6g. asbglnn l6bnn 85blsgonmdyn ng3mnbmn. smlumguoogshmn mnongmnlsaambsgmo.
8. 803mmbmjds: sm amnb6sn b6yns3n, my yysmo
aogymo.
9. mmgjusb gssuymgmdoan bsaemygbosu, sdmnogm
aogjumn 330n bmmngs6 bogmn oogfmnn. sm asgnmadom
g6nb 3sdgmn.
10. sm asdmny6mm dmymommmos, m dnlo 3nno os86mns.
11. sm bysmmn 3sdoqn, aogzglgmn 5b doqn m
dmymonmmos yysm n 5b63s bnnbjdn. sm gndso
dmymonmmos sna6gonu 3nmogd (3nds, 9g jss.
12. 3jmmn mssg dssamgdan 33jndn 3sodgmnb daqamdsmms.
my g6nbsd0gmoosb6oymns, nu 6coa dnB3omml
L30nsmolgs Lsmam6gm mongds, nons onsno5
snnmmn ssogmbg.
13. sm aodmny6mon dmhymdnmmds, m ng 5u 2o0
osns6oymnss, m nu hsm36mo s5 mndg lsbnon oosn5co,
s on nu bmdsmno sm dgdmsb. sm agsmon

amymomms bs yonm on3u, mss6s6 s6s6 ndmdo
asmn3nlu gdmamn. anng50 n 6ns6dynn
amymomms dusdsanb m3n b6mndaasmdgmo
5dusgmo. y3m ds yonds ndmdo aymmy
abmmno s9mnooymo lu3nbu6gmjnuo.
msuymno agummydymos ma m6gds ndmgdo
asmn3nlu ngmnym no
14. dmss3bnn dmymommmos amn, bsonm, osbsom
80s3nmg, mdamngon b6gm nssmmy mbl g5nla5
mmamnss: mdoqmn mdoqn, a9yms s.a....
15. sm asamny6mm amymonmmos ssmgoan dsusmgonb osmmmo.
16. 56n b 300m n 560s 300m b 400n b 300g s 56
560s 300m g 300g
560s 300g
17. sm oogm3mon dm ymnonmmds hmonymn umoogon yymsommo.
18. sm 3aamny6mon 33m6bnj3s0n, mny nbu yymnon sm snnb u3u.
19. 36mmgj8n 853y036mms 6mmmg 336bns
a mssgogm.
20. sm oossubn yxmsan dgo n 6b3mgon yysmo, 3oomj
anonnngmns bsma gndnb bsfmmg.
21. 0s3n6yj0nn 0s3n6y63mLusymo3s,
an6b6m6mns 0s6m6y6u6b6h6n 08b6
amymomms (RCD) jmgfmy m fyn, mdmnls
5mn6mnyn 5bn6n gyn sm smgdsyos 30 mA-l. sdsons
0s3dnjn, anbm3n, yss3dnmogon b30nsmnlg
gmjfnm3mlu.
22. ym30mmn3nl 85b6ygmjodnn 93mobnms ngs3nn 3sddn
ymnls sngmjdss. sms
23. bmsbsa aamg6oosoo ssoon amymommmosu

8303ds 30 yonnu 86d3mmosdn.

1. j3sənbsgngdsagldmgojgmns abmmmo bsbymynnn no ggnno.
2. dmymommmos sm smnlu 36003600nnn 36003600nnn 56
   360036003600nnn 36003600nnn 56
   360036003600nnn 36003600nnn
3. sm ybcoa dmbcoa l dmymoommonl asosssanmdo s6
   asossanmdo, onn nan bs3bs 6b0mn ygmnn 56 mnondmnn.
4. 33smsnnsaammon3nu 3dagaa, a6d86o0s0g 56
   36b3sag, asammon ng 6bnu 3dsjgm n umzogos 50 dnbnon
   usyomdoas 3u. anbm3m, osmmmon usdaemnu
   conbs5u, mssab 6abgmoqymn dmymnonmmds 6ms
   33030ds.

dmymommmnol ssy (6s6.A)

1. mnonmnl b3mgnn
   2.bogomn
2. 330mgbn Jxmo (3.330m6bdo)
3. bsbman gnd sbbfmmnon
   5.330m8bnu 3n6bmo
4. 800000000000000
   B_7 - 3 × m = 7m
5. 8g6nB j0ggm
6. fyomnl yxmo
7. 66

amymonmonnlo gmyg6do

dandmnnn a mbsnmon 3-20g 3306bn nnonmmymo. yymnu mogmonos 5 asmdon6h, 3306bn
dndmgds a mbsnymn nyml dndg, usysmm 6 monmn.

1. Ls6m0n gds (4) 332hymnon, mns dmbmdmon bsmy3gmon bnbngnu qmbq 336b0nlu
   msgmds. hssbnon hyosnn yxhsan (9).
   2.330mbu dmaa33ooynn oomm aayymon 330mbu 3nluynnn (5) 4mssgum m68hbg (3) 3y6dno
2. 330mbo n y (3) 0000 0687 (7) 000006870000687 (2). 000006870000687
3. hmonom amymonmmos aogadmon3mnnn 13mnns6g (6) ggybgon. nconssgmnn ssojou. megusb yssmo smmonmgos, nbnl bs os noeogsmn gn admnongds
4. gssy6jon 8oosdnon3gmn O 3m9ngns6g (6). sdmnnn nn nnnn nnnn
   6.85b6n 103s (2). ymsosgds! 6b0nn mndm 8aamol. 7mnqon 33hngbny (3) 8b6ynnon
   (10) cosyym6dmon3 dmssn3gcon 3n3 yysmn.
   830mmbngos: 8amnyg6gon ms6bnl amyymongmnlos ngmbonnnn. dsmns 33gonns!

guyo303000
a03mnbmo: a6826nlu n5 aammon amymonmmos yommdmasagong 5s as6g aushgon, mdaanmssg aaannmoggl.
1. 63 aodmny6mon 63ab6gmon 63 ymmmbnyn mon 63ymgbn 63yymmonmn 63y50000000000000000000000000000000000000000000000000

1. ubymnu a m g 3nnu (7) a6d6bunu u amny6b n 6uyn6n jumnmoa dmmns 8ssamn. 0mnbnnn y3non, mnd hymn sm amb3oglu dmymnmoosd.
2. amhymonmmos sm g6cs anmogbmbgngmnb bsgsbsan.
3. aabgmonb bmyn (2) 33gbn yx (3) mbsnb onnn hymnb d3d nnon nn yomnon o
4. ahymon hymnlu yxms (9) lygmnu asy63oym n daamon oos30yymn bguynsbn jum3mnn, mss
   amsdmmnon hymnlu smondmgon duagauy fummdgpmn jhmnl bsmgjn.
5. Am Psysohmon omhyomnonmmos ysohmon.

Gd6gmoam5oogdo

330nlu 6mm3n 220-240V 50/60HZ

Unddms3h0:210W

aundamgnnbodm3ng:350W

m 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Hssgmon 8mymonmmos 856n3xmynn 65n6gnjnu m56gn6gn00nn!!

bngn an aynon gndn6mon bsnoegmnnn 5gymn on 6 dgyymn6mon nndg bngmnu agwbg, anbm3n, yy3anegon
yamme asdygn30nu, magmabagusd jannsfn.

KARTA GWARANCYJNA