5MA46910GB - Mikrovågsugn BLAUPUNKT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 5MA46910GB BLAUPUNKT

Kompakt inbyggnadsugn 5MA46910GB

Horno compacto integrado 5MA46910GB

Ugradnja kompaktne pećnice 5MA46910GB

Vgradnja kompaktne pečice 5MA46910GB

sv Innehållsförteckning

Viktig säkerhetsinformation 117

Detta kan skada produkten.... 121

Installation....121

Din nya produkt 123

Manöverpanel....123

Touchreglage och display 123

Funktionsväljare 123

Inställning av parametrar.... 123

Kylfläkt 123

Tillbehör 124

Innan du använder produkten för första gången 124

Ställa in klockan.... 124

Värma upp ugnen 124

Ställa in ugnen....124

Ställa in uppvärmningstyp och temperatur 124

Snabb förvärmning 125

Mikrovågsugnen 125

Viktigt om tillagningskärl 125

Mikrovågsugnens effektsteg....125

Ställa in mikrovågsugnen 126

Ställa in MicroCombi-funktionen 126

Automatiska program 126

Ställa in ett program.... 126

Upptiningsprogram 127

Ställa in timeralternativen.... 127

Ställa in timern....127

Ställa in tillagningstiden....128

Ställa in klockan.... 128

Barnsäkerhetslås.... 128

Aktivera barnsäkerhetslåset 128

Avaktivera barnsäkerhetslåset 128

Barnsäkerhetslås med automatiska program.... 128

Snabbstart....128

Skötsel och rengöring.... 129

Rengöringsmedel 129

Tekniska data.... 129

Tabell för felavhjälpning....130

Akrylamid i livsmedel.... 130

Tips om energi och miljö 131

Spara energi....131

Miljövänlig avfallshantering.... 131

Tips och råd vid matlagningen....131

Upptining, uppvärmning och tillagning med mikrovågsfunktionen 131

Tips om mikrovågsfunktionen....134

Kakor och bakverk....134

Baktips....135

Stekning och grillning 136

Stek- och grilltips 138

Överbakade rätter, gratänger, toast med pålägg.... 138

Färdigrätter, frysta 139

Viktig säkerhetsinformation

Läs dessa instruktioner noggrant. Det är förutsättningen för att du ska kunna använda denna produkt på ett säkert och korrekt sätt. Behåll bruksanvisningen för framtida bruk eller för nästa ägare.

Packa upp produkten och förvissa dig om att den inte är skadad. Anslut inte produkten om den har skadats vid transporten.

Mikrovågsugnen är avsedd för att värma upp mat och drycker. Använd den inte för att torka livsmedel eller kläder, eller för att värma upp tofflor, tvättsvampar, värmedynor, fuktiga textilier eller liknande. Det kan leda till skador, antändning eller

brand.

Endast en behörig fackman får ansluta produkter utan stickkontakter. Skador som orsakas av felaktig anslutning täcks inte av garantin.

Denna produkt är endast avsedd för användning i hemmet. Produkten får endast användas för tillredning av mat och dryck. Håll alltid uppsikt över produkten när den är i bruk.

Denna produkt får endast användas inomhus.

Denna produkt kan användas av barn från 8 år och av personer med

begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller med bristande erfarenhet och kunskap, under förutsättning att de får tillsyn eller handleds så att de kan använda produkten på ett säkert sätt och förstår vilka faror som är förknippade med användningen. Barn ska inte leka med produkten. Rengöring och underhåll ska inte utföras av barn utan uppsikt.

Denna produkt ska inte manövreras med hjälp av en extern timer eller ett separat fjärrkontrollssystem.

Denna produkt är avsedd att användas i ett personhushåll eller liknande miljöer såsom:

• personalkök i butiker, kontor eller på andra arbetsplatser;
• bondgårdar;
• pentryn och kök för gäster på hotell, motell och andra typer av bostadsmiljöer; bed- and breakfastanläggningar.

Brandrisk!

• Brännbara artiklar som förvaras i tillagningsutrymmet kan börja brinna.
  Förvara aldrig brännbara artiklar i tillagningsutrymmet. Öppna aldrig luckan om produkten är fylld av rök. Stäng av produkten och koppla bort den från elnätet eller ta ut säkringen ur proppskåpet.

När du värmer upp mat i behållare av plast eller papper ska du hålla uppsikt över dem så att de inte antänds.

■ Om rök bildas ska du stänga av produkten eller dra ut stickkontakten

och låta luckan vara stängd för att kväva eventuella flammor.

WARNING: Åtkomliga delar kan bli heta under användningen. Håll små barn på avständ.

WARNING: Använd inte skarpa, slipa rengöringsmedel eller vassa metallskrapor för att rengöra mikrovågsugnens glaslucka eftersom de kan repa ytan, vilket i sin tur kan leda till att glaset spricker.

■ Använd inte en högre mikrovågseffekt eller en längre tillagningstid än nödvändigt. Följ informationen i denna bruksanvisning. Använd aldrig mikrovågsugnen för att torka livsmedel.
Tina aldrig upp och värm inte heller livsmedel med ett lågt innehåll av vatten, t.ex. bröd, på hög mikrovågseffekt, och värm dem inte för länge.

■ Matolja kan börja brinna. Du får aldrig använda mikrovågsugnen för att värma upp enbart matolja.

Explosionsrisk!

Vätskor eller andra livsmedel kan explodera om de ligger i förseglade förpackningar eller behållare. Värm aldrig upp vätskor eller andra livsmedel i förseglade förpackningar eller behållare.

Använd bara redskap som lämpar sig för mikrovågsugnsanvändning

Risk för allvarliga skador på hälsan!

■ Produktens yta kan skadas om den inte rengörs ordentligt.

Mikrovågsstrålning kan leta sig ur ugnen. Rengör produkten regelbundet, och avlägsna alltid eventuella matrester. Se alltid till att tillagningsutrymmet, luckans tätning, själva luckan och dess stängningsanordning är rena, se även avsnittet Skötsel och rengöring.

WARNING: Om luckan eller lucktätningen skadas får du inte använda ugnen innan den har reparerats av en kvalificerad person.

WARNING: Det innebär en risk att låta någon som inte är kvalificerad utföra service eller reparationer som involverar avlägsnande av ett hölje som skyddar mot exponering för mikrovågsstrålning.

Mikrovågsstrålning kan leta sig ur ugnen om luckan till tillagningsutrymmet eller lucktätningen har skadats. Använd aldrig mikrovågsugnen om luckan till tillagningsutrymmet eller lucktätningen har skadats. Kontakta serviceavdelningen.

- Mikrovågsstrålning kan leta sig ur apparater som inte har något hölje. Avlägsna aldrig höljet. Kontakta alltid serviceavdelningen för underhåll eller reparation.

Risk för elektriska stötar!

- Felaktigt utförda reparationer är farliga. Reparationer får endast utföras och skadade elsladdar bytas ut av en utbildad servicetekniker. Om produkten är defekt kopplar du bort den från elnätet eller tar ut säkringen ur proppskåpet. Kontakta

serviceavdelningen.

• Isoleringen på sladdar som hör till elektriska produkter kan smälta om de kommer i kontakt med delar av produkten som är heta. Se till att elsladdarna aldrig vidrör heta delar på produkten.
  Vätska som tränger in kan orsaka elstötar. Använd inte högtryckstvättar eller ångtvättsutrustning.
  En defekt produkt kan orsaka elstötar. Slå aldrig på en defekt elektrisk apparat. Koppla bort den från elnätet eller ta ut säkringen ur proppskåpet. Kontakta serviceavdelningen.
• Detta är en högspänningsprodukt. Avlägsna aldrig höljet.

WARNING: Försäkra dig om att apparaten är avstängd innan du byter lampan så att du undviker risken för elstötar.

Risk för brännskador!

■ Produkten blir het när den används. Var försiktig så att du undviker att vidröra värmeelementen inuti ugnen.
- Tillbehör och tillagningskärl blir mycket heta. Använd alltid grytvantar när du ska ta ut tillbehör eller tillagningskärl från tillagningsutrymmet.
Alkoholångor kan börja brinna i det heta tillagningsutrymmet. Tillaga aldrig mat som innehåller stora mängder drycker med ett högt alkoholinnehåll. Använd endast små mängder drycker med ett högt alkoholinnehåll. Var försiktig när du öppnar luckan till ugnen.

Livsmedel med skal eller skinn kan explodera under eller till och med efter uppvärmningen. Koka aldrig ägg med skal, och återuppvärm inte hårdkokta ägg. Koka aldrig skaldjur eller kräftdjur. Stick alltid hål på äggulans membran när du ska ugnsbaka eller pochera ägg. Skal och skinn på livsmedel som äpplen, tomater, potatis och korv kan spricka. Innan du värmer upp dem ska du sticka hål på skalet eller skinnet.
När du värmer nappflaskor och behållare med barnmat ska du röra om eller skaka behållarna och kontrollera temperaturen före servering för att undvika brännskador.
■ Uppvärmd mat avger värme. Tillagningskärlen kan bli upphettade. Använd alltid grytvantar när du ska ta ut tillbehör eller tillagningskärl från tillagningsutrymmet.

WARNING: Vätskor och andra livsmedel får inte värmas upp i förseglade förpackningar eller behållare eftersom de kan explodera. Följ alltid anvisningarna på förpackningen. Använd alltid grytvantar när du ska ta ut rätter från tillagningsutrymmet.

Risk för skållning!

När du öppnar luckan till ugnen kan het ånga sippra ut. Var försiktig när du öppnar luckan till ugnen. Se till attbarn befinner sig på ett säkert avständ.
■ Uppvärmning i mikrovågsugn av drycker kan resultera i att de kokar över på ett explosionsartat sätt när du har tagit ut dem. Var därför försiktig när du hanterar behållaren. Vid denna typ av försenad kokning när vätskan

sin koktemperatur utan att du ser de typiska luftbubblorna stiga upp till ytan. Även om behållaren bara vibrerar lite kan het vätska plötsligt koka över och stänka. Ställ alltid en sked i behållaren vid uppvärmningen. Detta förhindrar försenad kokning.

Risk för skador!

• Om glaset i ugnsluckan är repat kan sprickor bildas. Använd inte en glasskrapa eller skarp, slipande rengöringsutrustning eller rengöringsmedel.
• Olämpliga tillagningskärl kan spricka. Tillagningskärl av porslin eller keramik kan ha små perforeringar i handtagen eller på locken. Dessa perforeringar kan dölja håligheter under ytan. Fukt som tränger in i dessa håligheter kan orsaka sprickor på kärlen. Använd bara mikrovågssäkra tillagningskärl.

Detta kan skada produkten

Var försiktig!

Gnistbildning: Metall, – t.ex. en sked i ett glas, – måste placeras minst 2 cm från ugnens innerväggar och från luckans insida. Gnistor kan skada glaset på luckans insida så att det inte går att reparera.
Vatten i det heta tillagningsutrymmet Häll aldrig vatten i det heta tillagningsutrymmet. Detta leder till att ånga bildas. Temperaturförändringen kan orsaka skador.
■ Fuktiga livsmedel: Förvara inte fuktiga livsmedel i det stängda tillagningsutrymmet under en längre tid. Använd inte produkten som förvaringsplats för livsmedel. Det kan orsaka korrosion.
■ Avsvalning med ugnsluckan öppen: Låt alltid luckan vara stängd när tillagningsutrymmet ska svalna. Se till att inget har fastnat i luckan. Även om luckan står lite på glänt kan fronterna på intilliggande utrustning skadas med tiden.
Kraftigt nedsmutsad tätning: Om tätningen är mycket smutsig kommer ugnens lucka inte att stängas ordentligt när ugnen är i drift. Fronterna på intilliggande utrustning kan skadas. Se alltid till att tätningen är ren.
Låta mikrovågsugnen vara igång utan mat eller dryck: Att låta mikrovågsugnen vara igång utan livsmedel i tillagningsutrymmet kan leda till överbelastning. Slå aldrig på ugnen om tillagningsutrymmet är tomt. Ett undantag från denna regel är ett snabbtest av tillagningsgods (se avsnittet "Lämpliga kärl för mikrovågsugn").

Stå på eller placera föremål på luckan: Stå inte på ugnens lucka och placera inte något föremål på luckan när den är öppen. Placera inte tillagningskärl eller tillbehör på luckan.
- Transportera produkten: Använd inte luckans handtag för att bära eller hålla i produkten. Luckhandtaget håller inte för produktens vikt, och därför kan det gå sönder.
Mikrovågspopcorn: Välj aldrig en mikrovågseffekt som är för hög. Använd inte ett effektsteg som är högre än 600 watt. Placera alltid popcornspåsen på en glastallrik. Den roterande bottenplattans glas kan gå sönder om plattan överbelastas.
Vätska som har kokat över får inte tränga in i apparatens inre via den roterande bottenplattans drivenhet. Övervaka tillagningen. Börja med en kortare tillagningstid och öka vid behov.
Ugnen ska rengöras regelbundet, och matrester måste avlägsnas eftersom de annars kan explodera, även efter att mikrovågstillagningen har avslutats.
- Om du inte håller ugnen ren kan det leda till att ytornas skick försämras, vilket i sin tur kan förkorta produktens livslängd och eventuellt även resultera i riskfyllda situationer.

Installation

Information om inbyggnad av produkten

■ Denna produkt är endast avsedd för inbyggnad i kök.
■ Denna produkt är inte avsedd för fristående användning på en köksbänk eller liknande, och den får inte heller stå separat inuti ett köksskåp.
- Vid inbyggnad i skåp får det inte finnas skåpvägg bakom produkten.
Det måste finnas ett utrymme på minst 35 mm mellan väggen och botten eller den bakre panelen på den ovanliggande enheten.
Det inbyggda skåpet måste han en ventilationsöppning på 250 cm ^3 framtil. Detta kan lösas genom att man kapar av bottenpanelen eller monterar ett ventilationsgaller.

■ Ventilationsspringor och luftintag får inte täckas över.
■ Denna produkt kan endast användas på ett garanterat säkert sätt om den har installerats i enlighet med dessa installationsanvisningar.
- Installatören ansvarar för alla skador som kan uppstå på grund av felaktig installation.
■ De enheter som produkten ska monteras in i måste vara värmebeständiga upp till 90 °C.

Installationsmått

Ventilationsöppningar baktill, minst 250 cm²

baktill, minst 250 cm² 600 550 minst 35 minst 35 minst 560⁺⁸ 450⁺² Bakre paneler öppna Ventilationsområde i botten minst 250 cm² Ventilationshål Skåpfötter

minst 560+8 550 460+2 50 Bakre panel öppen Ventilation i botten minst 250 cm²

Observera: Det ska finnas ett utrymme ovanför ugnen.

Inbyggnad

- Håll inte och bär inte ugnen i luckans handtag. Luckhandtaget håller inte för produktens vikt, och därför kan det gå sönder.

1. Skjut försiktigt in mikrovågsugnen i utrymmet och se till att du placerar den centrerat.
2. Öppna luckan och montera fast mikrovågsugnen med de medföljande skruvarna.

454 595 568 19 (*20) 4 450 min. 10 454 min. 550 * 20 mm för metallbeklädnader

Skjut in produkten på plats och centrera den.
Se till att anslutningssladden inte blir klämd.
Skruva produkten på plats.
Utrymmet mellan arbetsbänken och produkten får inte stängas av med ytterligare lister.

Viktig information

Elektrisk anslutning

En stickkontakt är monterad till denna produkt, och kontakten får endast anslutas till ett korrekt installerat jordat uttag.

Uttaget får endast installeras eller bytas ut av en behörig elektriker som följer aktuella regelverk. Om stickkontakten inte längre går att nå efter installationen ska en allpolig frånskiljare finnas på installationsplatsen, med ett kontaktavständ på minst 3 mm. Kontaktskydd måste säkerställas vid installationen.

Säkringsskydd: se bruksanvisning – tekniska data.

Din nya produkt

Läs detta avsnitt för att bekanta dig med din nya produkt. Här följer en beskrivning av manöverpanelen och de enskilda

reglagen. Här finns information om tillagningsutrymmet och de olika tillbehören.

Manöverpanel

Touchreglage och display

Touchreglagen används för att ställa in ugnens olika funktioner. På displayen ser du vilka inställningar du har gjort.

Symbol	Funktion
	Mikrovåg 3D
	varmluft
	Grill med fläkt
	Grill
	Pizza
M	Minne
- +	Inställning av parametrar
	Temperatur/vikt
A	Automatiska program
	Upptining
	Nudda vid och håll nedtryckt: barnsäkerhetslåsNudda vid snabbt: snabb föruppvärmning
	Klocka
	Start
	Nudda vid snabbt: stoppNudda vid två gånger: avbryt

Funktion och skärmdisplay

Använd funktionsreglagen för att ställa in uppvärmningstyp.

Funktion	Användning
3D varmluft	För gräddning av sockerkakor i bakformar, fruktkakor och cheesecakes samt kakor, pizza och små bakverk på bakplåt. 50 °C kan bevara smaken på maten efter varmhållning under 1–2 timmar.
Grill med fläkt	Fågel blir brun och krispig.Denna inställning ger bäst resultat för gratänger och grillrätter.
Pizza	För frysta färdigrätter och rätter som behöver mycket värme underifrån.
— Grill	Välj mellan inställningarna hög, medelhög och låg. Idealisk för att grilla flera biffar, korvar, bitar av fisk eller brödskivor.
Mikrovåg + varmluft	Använd denna funktion för att snabbsteka rätter och samtidigt använda funktionen 3D varmluft.
Mikrovåg + grill med fläkt	Fågel blir brun och krispig.Denna inställning ger bäst resultat för gratänger och grillade rätter.Funktionen kan användas för jämn stekning av rätter.

Funktion		Användning
	Mikrovåg + pizza	Använd denna funktion för att snabbt steka upp rätter och tillaga pizza på ett optimalt sätt.
	Mikrovåg + grill	Använd denna funktion för att snabbkoka rätter och samtidigt ge dem en brungräddad yta.
	Upptining	2 upptiningsprogram 13 tillagningsprogram
	Automatiska program	Uppvärmningstyp och tillagningstid ställs in utifrån vikt.
	Mikrovågsfunktion	Upptining, återuppvärmning och tillagning.

Inställning av parametrar

Använd inställningsreglagen för att ställa in parametrarna.

parameter	Funktion
Automeny	Välj 13 automatiska program från P 01 till P 1.
Temperatur	Välj tillagningstemperatur (°C).: 50, 100, 105, 110... 230:100, 105, 110... 230:100, 105, 110... 230:50, 100, 105, 110... 230:100, 105, 110... 230:100, 105, 110... 230Ställ in vikten på det som ska tillagas.
Vikt
Tid	Ställ in tillagningstiden.
Mikrovågsfunktion	Välj mikrovågseffekt: 100 W, 300 W, 450 W, 700 W och 900 W.

Kylfläkt

Din ugn är utrustad med en kylfläkt. Kylfläkten går igång när ugnen används. Den heta luften försvinner ut över luckan.

Kylfläkten är igång viss tid efter att ugnen har slutat arbeta.

Var försiktig!

Täck inte över ventilationsspringorna. Ugnen kommer då att bli överhettad.

Observera

■ Enheten förblir sval medan mikrovågsfunktionen är igång. Kylfläkten kommer fortfarande att aktiveras. Fläkten kan även fortsätta att arbeta när mikrovågsfunktionen har stängts av.
Kondens kan bildas på luckfönstret, innerväggarna och botten. Detta är normalt, och det påverkar inte mikrovågsdriften negativt. Torka bort kondensen efter tillagningen.

Tillbehör

Grillgallret kan placeras på bottenplattan.

Mat som behöver mycket värme underifrån kan tillagas direkt på bottenplattan.

Bottenplattan kan rotera både medurs och moturs.

Placera bottenplattan på drivenheten i mitten av tillagningsutrymmet. Se till att den sitter ordentligt på plats.

■ Använd aldrig mikrovågsugnen utan bottenplattan.
■ Bottenplattan håller för maximalt 5 kg.
- Bottenplattan måste rotera vid alla typer av uppvärmning.

Lågt grillgaller

För mikrovågstillagning och för bakning och stekning i ugnen.

Högt grillgaller

För grillning, t.ex. av biffar och korvar, och för att rosta bröd.

Som stöd för tillagningskärl med låga kanter.

Observera:

Typen av och antalet tillbehör är avhängigt av efterfrågan.

Innan du använder produkter för första gången

Här finner du all information du behöver när du ska använda din ugn för tillagning första gången.

Börja med att läsa avsnittet Säkerhetsinformation.

Ställa in klockan

När du har anslutit ugnen kommer "00:00" att blinka och ljudsignalen hörs en gång. Ställ in klockan.

1. Nudda vid "- +"-reglaget mellan 00:00 och 23:59.
2. Nudda vid Ⓤ-reglaget. Tiden har ställts in.

Värma upp ugnen

För att bli av med lukten som kan finnas i en ny ugn värmer du upp den när den är tom och luckan är stängd. En timme med inställningen varmluft vid 230 °C är idealisk.

Se till att det inte finns något förpackningsmaterial kvar i tillagningsutrymmet.

1. Nudda vid reglaget för att ställa in varmluftsfunktionen.
2. Nudda vid "− +"-reglaget för att ställa in temperaturen på 230 °C.
3. Nudda vid Ⓗreglaget. Nudda vid“- +”-reglagetför att ställa in tillagningstiden på 60 minuter.
4. Nudda vid reglaget. Ugnen börjar värmas upp.

Rengöra tillbehören

Innan du använder tillbehören för första gången ska du rengöra dem noggrant med varmt vatten med lite diskmedel i och en mjuk disktrasa.

Ställa in ugnen

Du kan ställa in din ugn på flera olika sätt. Här förklarar vi hur du väljer önskad typ av uppvärmning samt temperatur eller grillfunktion. Du kan också välja att ställa in ugnens tillagningstid för din rätt. Läs avsnittet Ställa in timeralternativen.

Ställa in uppvärmningstyp och temperatur

Exempel: Varmluft vid 200 °C under 25 minuter.

1. Nudda vid ●reglaget för att ställa in varmluftsfunktionen.
2. Standardtemperaturen 180 °C blinkar.
   Nudda vid "− +"-reglaget för att ställa in temperaturen på 200 °C.
3. Nudda vid Ⓤ-reglaget. Nudda vid “— +”-reglaget för att ställa in tillagningstiden på 25 minuter.
4. Nudda vid -reglaget. Ugnen börjar värmas upp.

Öppna ugnsluckan under tillagningen

Tillagningen avbryts. När du har stängt luckan nuddar du vid -reglaget. Tillagningen återupptas.

Pausa tillagningen

Nudda vid 📄-reglaget för att avbryta tillagningen. Nudda sedan vid 🕒-reglaget för att återuppta tillagningen.

Ställa in tillagningstiden

Detta kan göras när som helst. Nudda vid Ⓤreglaget. Nudda vid “- +”-reglaget för att ändra tillagningstiden.

Ändra temperatur

Detta kan göras när som helst.

Nudda vid ∅^c för den nya temperaturinställningen. Nudda vid “- +”-reglaget för att ställa in temperaturen. Avbryta tillagningen

Nudda vid Ⅱ-reglaget två gånger för att avbryta tillagningen.

Snabb förvärmning

Med funktionen snabb förvärmning kommer ugnen extra snabbt upp i inställd temperatur.

Snabb förvärmning kan användas för följande typer av uppvärmning:

3D varmluft
Grill med fläkt
■ + ≈ Mikrovåg + varmluft
■ Mikrovåg + grill med fläkt
Pizza
■ + Mikrovåg + pizza

För att rätten ska bli jämnt tillagad ska du bara sätta in det du ska laga i tillagningsutrymmet när förvärmningsfasen har avslutats.

1. Ställ in uppvärmningstyp och temperatur.
   2.Nudda vid reglaget.

Symbolen 📊 tänds i displayen.

3.Nudda vid +30sec-reglaget.

Ugnen börjar värmas upp.

Förvärmningen är avslutad

En ljudsignal hörs. Symbolen 📄 blinkar i displayen. Sätt in rätten i ugnen.

Avbryta snabb förvärmning

När funktionen snabb förvärmning är igång nuddar du vid Ⓞ för att avbryta funktionen.

Under snabb förvärmning nuddar du vid teller för att avbryta funktionen. Du kan även öppna luckan för att avbryta funktionen.

Observera: 1. Funktionen snabb förvärmning fungerar bara om du redan har valt en av inställningarna ovan. Under förvärmningen är mikrovågsfunktionen avstängd. 2. Du kan bara öppna luckan och ställa in det du ska tillaga när du hör ljudsignalen och förvärmningsikonen blinkar.

Mikrovågsugnen

Mikrovågor omvandlas till värme i livsmedel. Mikrovågsfunktionen kan användas för sig, det vill säga som enda uppvärmningskälla, eller i kombination med en annan typ av uppvärmning. Mer information om tillagningskärl och hur du ställer in mikrovågsfunktionen finner du nedan.

Observera:

I vår guide "Tips och råd vid matlagningen" finns exempel på upptining, uppvärmning och tillagning i mikrovågsugnen.

Observera:

Stegomfängen för kodomkopplarens justeringstider är följande:

0–1 min: 1 sekund

1–5 min: 10 sekunder

5–15 min: 30 sekunder

15–60 min: 1 minut

60 min: 5 minuter

Viktigt om tillagningskärl

Lämpliga tillagningskärl

Använd värmebeständiga tillagningskärl av glas, glaskeramik, porslin, keramik eller värmebeständig plast. Genom dessa material kan mikrovågorna passera.

Du kan även använda serveringsfat. Då behöver du inte lägga upp maten i en annan form inför serveringen. Använd bara tillagningskärl med dekorativ guld- eller silverdekor om tillverkaren garanterar att de är lämpliga för användning i mikrovågsugnar.

Olämpliga tillagningskärl

Tillagningskärl av metall är inte lämpliga för användning i mikrovågsugnar. Mikrovågorna kan inte passera genom metall. Livsmedel i täckta metallbehållare kommer inte att värmas upp.

Var försiktig!

Gnistbildning: metall – t.ex. en sked i ett glas – måste placeras minst 2 cm från ugnens innerväggar och från luckans insida. Gnistor kan förstöra glaset på luckans insida.

Sätt inte igång mikrovågsugnen om den är tom. Det enda undantaget är när du ska testa tillagningskärl enligt metoden nedan. Gör detta test om du är osäker på om dina tillagningskärl lämpar sig för användning i mikrovågsugnen:

1. Värm upp det tomma tillagningskärlet på maximal effekt under 12 till 1 minut.

2.Kontrollera temperaturen då och då under testet.

Tillagningskärlet ska fortfarande kännas kallt eller varmt.

Tillagningskärlet är inte lämpligt för mikrovågsanvändning om det blir hett eller om gnistor bildas.

Mikrovågsugnens effektsteg

Använd detta reglage ≈för att ställa in önskad mikrovågseffekt.

100 W

- Tina känsliga/ömtåliga livsmedel- Tina livsmedel med oregelbunden form- Mjuka upp glass- Låta deg jäsa

300 W - Tina upp mat

- Smälta choklad och smör

700 W - Återuppvärmning

- Tillaga champinjoner, skaldjur

- Tillaga rätter som innehåller ägg och ost

900 W - Koka upp vatten, återuppvärmning

- Tillaga kyckling, fisk, grönsaker

Observera

• När du nuddar vid ett reglage tänds den valda effektlampan.
• Mikrovågseffekten kan ställas in på 900 watt för maximalt 30 minuter. För övriga effektsteg är den maximala tillagningstiden 1 timme och 30 minuter.

Ställa in mikrovågsugnen

Exempel: Mikrovågseffekt 300 W, tillagningstid 17 minuter

1. Nudda vid ≈-mikrovågsreglaget. Standardinställningen för mikrovågseffekt, 900 W, visas och standardtiden för tillagning blinkar.
2. Nudda vid reglaget och standardinställningen för mikrovågseffekt blinkar.
   Nudda vid "− +"-reglaget för att ändra mikrovågseffekten till 300 W.
3. Nudda vid ⑧reglaget. Standardtiden för tillagning blinkar. Nudda vid “- +”-reglaget för att ändra tillagningstiden till 17 minuter.
4. Nudda vid reglaget.
   Tillagningen börjar. Tillagningstiden börjar räknas ned i displayen.

Tillagningstiden har räknats ned

Öppna ugnsluckan under tillagningen

Tillagningen avbryts. När du har stängt luckan nuddar du vid -reglaget. Tillagningen återupptas.

Ställa in tillagningstiden

Detta kan göras när som helst. Nudda vid ⓣ-reglaget. Nudda vid “− +”-reglaget för att ändra tillagningstiden.

Ändra mikrovågsfunktionens effektsteg

Detta kan göras när som helst.

Nudda vid ≈för att ändra till önskat effektsteg. Nudda vid "-+"-reglaget för att ställa in mikrovågseffekten.

Pausa tillagningen

Nudda snabbt vid Ⅱ-reglaget. Mikrovågsugnen pausas. Nudda vid Ⅲ-reglaget en gång till för att fortsätta tillagningen.

Avbryta tillagningen

Nudda vid Ⅱ-reglaget två gånger för att avbryta tillagningen.

Observera

• När du nuddar vid ömikrovågsreglaget tänds alltid lampan för den högsta mikrovågseffekten som rekommenderad inställning.
• Om du öppnar luckan när tillagningen pågår kan det hända att fläkten fortsätter arbeta.

MicroCombi-funktion

Denna funktion innebär att grill- och mikrovågsfunktionen är igång samtidigt. Med kombinationen av mikrovågs- och grillfunktionerna blir dina rätter klara snabbare samtidigt som grillfunktionen ger dem en fin brun yta.

Du kan använda funktionen med samtliga mikrovågseffektsteg. Undantag: 900 watt

Ställa in MicroCombi-funktionen

Exempel: mikrovågseffekt 100 W, 17 minuter och varmluft Ⓜ190 °C.

1. Nudda vid reglaget för att ställa in varmluftsfunktionen.

2. Standardtemperaturen 180 °C blinkar.

Nudda vid "− +"-reglaget för att ställa in temperaturen på 190 °C.

1. Nudda vid ≈-reglaget för att komma till ⚠ -läget. Standardläget för mikrovågseffekten, 300 W, blinkar. Nudda sedan vid “− +”-reglaget för att ställa in mikrovågseffekten på 100 W.

2. Nudda vid -reglaget. Nudda vid "− +"-reglaget för att ställa in tillagningstiden på 17 minuter.

3. Nudda vid 📋 reglaget.

Ugnen börjar arbeta. Tillagningstiden börjar räknas ned.

Tillagningstiden har räknats ned

En ljudsignal hörs. Kombinationsläget har avslutats.

Öppna ugnsluckan under tillagningen

Tillagningen avbryts. När du har stängt luckan nuddar du snabbt på -reglaget. Programmet kommer att återupptas.

Pausa tillagningen

Nudda snabbt vid Ⅱ-reglaget. Mikrovågsugnen pausas. Nudda vid -reglaget en gång till för att fortsätta tillagningen.

Ställa in tillagningstiden

Detta kan göras när som helst. Nudda vid -reglaget. Nudda vid "- +"-reglaget för att ändra tillagningstiden.

Ändra mikrovågsfunktionens effektsteg

Detta kan göras när som helst.

Nudda vid ≈för att ändra till önskat effektsteg. Nudda vid "-+"-reglaget för att ställa in mikrovågseffekt.

Ändra temperatur

Detta kan göras när som helst.

Nudda vid ⚫ för den nya temperaturinställningen.

Nudda vid "− +"-reglaget för att ställa in temperaturen.

Avbryta tillagningen

Nudda vid Ⅲ-reglaget två gånger för att avbryta tillagningen.

Automatiska program

Med de automatiska programmen är det mycket enkelt att tillreda maten. Du väljer program och anger vikten på det som du ska tillaga. Det automatiska programmet väljer sedan de optimala inställningarna. Du kan välja mellan 13 program.

Tillagningsutrymmet ska alltid vara kallt när du ställer in maten.

Ställa in ett program

När du har valt ett program ställer du in ugnen. Temperaturväljaren ska vara i av-läge.

1. Nudda vid Areglaget.
   Program nr 1 (P01) visas i displayen.
2. Nudda vid "− +"-reglaget eller Areglaget för att välja programnummer P03.
3. Nudda vid 📋reglaget.
4. Nudda vid "− +"-reglaget för att ställa in vikten. Tillagningstiden visas.
5. Nudda vid reglaget. Programmet startar. Du kan se tillagningstiden räknas ned.

Automeny

Programnr. Kategori Typ av livsmedel

P 01** Grönsaker Färska grönsaker

P 02* Tillbehör Potatis, skalade/ kokade

P 03* Tillbehör Potatis, stekta

P 04 Fågel/fisk Kycklingbitar

P 05* Bakverk Kakor

P 06* Bakverk Äppelpaj

P 07* Bakverk Quiche

P 08** Uppvärmning Drycker/soppa

P 09** Uppvärmning Rätt som serveras på tallrik

P 10** Uppvärmning Sås/gryta/rätt

P 11* Färdigrätt Fryst pizza

P 12* Färdigrätt Frysta Pommes frites i ugn

P 13* Färdigrätt Fryst lasagne

Observera

• Program med en * använder förvärmning. Under förvärmningen pausas tillagningen och förvärmningssymbolen visas. Efter förvärmningen hör du en ljudsignal och förvärmningssymbolen blinkar.
• Program med ** använder endast mikrovågsfunktionen.

Programmet har avslutats

En ljudsignal hörs. Ugnen värms inte längre upp.

Byta program

När programmet har startat kan programnumret och vikten inte längre ändras.

Avbryta programmet

Nudda vid Ⅱ-reglaget två gånger för att avbryta tillagningen.

Ställa in tillagningstiden

Om du använder ett automatiskt program kan du inte ändra tillagningstiden.

Upptiningsprogram

Du kan använda de två upptiningsprogrammen för att tina upp kött, fågel och bröd.

1. Nudda vid *-reglaget. Program nr 1 (P01) visas i displayen.
2. Nudda vid "- +"- eller *∪-reglaget för att välja programnummer.
3. Nudda vid 📋-reglaget.
4. Nudda vid "− +"-reglagetför att ställa in vikten. Tillagningstiden visas.
5. Nudda vid -reglaget. Programmet startar. Du kan se tillagningstiden råknas ned.

Observera

Tillreda mat

Använd mat som har varit nedfryst vid -18 °C i enportionsstorlek, i så tunna portioner som möjligt. Avlägsna förpackningen från maten som ska tinas och väg den. Du måste kunna ange vikten för att ställa in programmet.

- När du tinar kött eller fågel utsöndras vätska. Låt vätskan rinna av när du vänder på köttet eller fågeln. Använd under inga omständigheter vätskan för annan tillagning, och låt den inte komma i kontakt med andra livsmedel.

- Tillagningskärl

Placera maten på en mikrovågssäker platt tallrik, t.ex. av porslin eller glas. Täck inte över den. ■ När du tinar kyckling och kycklingdelar (d 01) hörs en ljudsignal två gånger när det är dags att vända på maten.

Vilotid

Låt upptinad mat stå och eftertina i ytterligare 10 till 30 minuter så att den får en jämn temperatur. Stora köttbitar behöver stå längre än små bitar. Platta köttbitar och produkter av köttfärs ska separeras från varandra innan de får stå och eftertina. Du kan sedan fortsätta tillreda maten även om tjocka bitar fortfarande kan vara frysta i mitten. Inkråm kan tas ur fågel vid denna tidpunkt.

Programnr. Upptining Viktintervall i kg
d 01* Kött, fågel och fisk 0,20–1,00
d 02* Bröd, kakor och frukt	0,10–0,50
*Under upptiningen placerar du maten på det låga grillgallret.

Ställa in timeralternativen

Din ugn har olika timeralternativ. Du kan använda Ⓤ-reglaget för att komma till menyn och byta mellan de olika funktionerna. Ett timeralternativ som redan har ställts in kan ändras direkt med “− +”-reglaget.

Ställa in timern

Du kan använda timern som en äggklocka. Då fungerar den separat från ugnen. Timern har en egen ljudsignal. Därför vet du om det är timern eller en tillagningstid som har räknats ned. I vänteläge.

1. Nudda vid 📊-reglaget för att använda som äggklocka. "00:00" visas.
2. Nudda vid "− +"-reglaget för att ändra timerinställningen. Maximal timertid är 5 timmar.
3. Nudda vid 📋-reglaget för att starta timern.

Timern har räknat ned tiden

En ljudsignal hörs.

Avbryta timernedräkningen

Nudda vid Ⅱ-reglaget för att avbryta timernedräkningen.

Ställa in tillagningstiden

Du kan ställa in tillagningstiden för din rätt på ugnen. När tillagningstiden har räknats ned stänger ugnen automatiskt av sig. Det betyder att du inte behöver avbryta det du håller på med för att stänga av ugnen. Tillagningstiden kan inte överskridas av misstag.

Ugnen slås på. Tillagningstiden räknas ned i displayen.

Tillagningstiden har räknats ned

En ljudsignal hörs. Ugnen värms inte längre upp.

Ställa in klockan

När du har anslutit ugnen kommer "00:00" att blinka och ljudsignalen hörs en gång. Ställ in klockan.

1 Nudda vid "- +"-reglaget

mellan 00:00 och 23:59.

1. Nudda vid Ⓤ -reglaget.

Tiden har ställts in.

Ställa om klockan

1. Nudda vid Ⓤ-reglaget och håll det nedtryckt i 3 sekunder i vänteläget. Den aktuella tidsangivelsen släcks, och tiden blinkar sedan i displayen.
2. Nudda vid "− +" -reglaget för att ställa in den nya tiden och nudda vid Ⓤ-reglaget för att bekräfta inställningen.

Barnsäkerhetslås

Ugnen har ett barnsäkerhetslås för att förhindra att barn sätter på den av misstag.

Med barnsäkerhetslåset aktiverat reagerar inte ugnen på några inställningsförsök. Timern och klockan kan även ställas in när barnsäkerhetslåset är aktiverat.

Aktivera barnsäkerhetsläset

Krav: Ingen tillagningstid ska vara inställd och funktionsväljaren ska vara i av-läge.

Nudda vid Ⓞ/☐-reglaget och håll det nedtryckt i cirka 3 sekunder.

Symbolen 📋 visas i displayen. Barnsäkerhetslåset är aktiverat.

Stänga av barnsäkerhetslåset

Nudda vid regtaget och håll det nedtryckt i cirka 3 sekunder. Symbolen släcks på displayen. Barnsäkerhetslåset är avaktiverat.

Barnsäkerhetslåset med andra tillagningsfunktioner

Om du har valt ett automatiskt tillagningsprogram kan barnsäkerhetsläset inte aktiveras.

Minnesfunktion

Ställa in minnesfunktionen Använda minnesfunktionen

1. Ställ in tillagningen, men nudda inte vid ^D reglaget. Nudda istället vid M-reglaget för att komma till minnesfunktionen för tillagning. Tillagningstiden och det aktuella minnessegmentet visas omväxlande på skärmen. De värden som har valts under de övriga minnessegmenten ändras inte.
2. Nudda vid Mreglaget en gång till för att välja minnesförloppet M1–M3. Skärmen visar omväxlande M1 M2, M3. När du har gjort ditt val tar du bort fingret från reglaget.
3. Nudda vid Breglaget för att starta tillagningen med minnesfunktionen. Om du inte behöver detta nuddar du vid ureglaget för att avbryta. Skärmen återgår då till att visa tillagningstiden.

4. Om du redan har sparat ett tillagningsprogram i det aktuella minnessegmentet kommer detta program att skrivas över när du sparar ett nytt program i segmentet.

5. I vänteläget nuddar du vid Mreglaget. På skärmen visas det tillagningsprogram som du har ställt in. Tillagningstiden och minnessegmentet visas omväxlande på skärmen. Om du inte har ställt in något minnessegment kommer det aktuella minnessegmentet att visas.

6. Nudda vid Meglaget igen för att välja minnesförloppet M1–M3. Skärmen visar M1 M2, M3.
7. Nudda vid 📋-reglaget för att starta tillagningen med minnesfunktionen.

Snabbstart

1. I vänteläget nuddar du vid reglaget för att starta 30 sekunders tillagning med en mikrovågseffekt på 900 W.

Under tillagningen (förutom automatisk tillagning och upptining) kommer tillagningstiden varje gång du nuddar vid reglaget att förlängas med 30 sekunder, upp till aktuell maximal tillagningstid.

Skötsel och rengöring

Om du sköter och rengör din mikrovågsugn på rätt sätt kommer den att fortsätta att se fräsch ut och fungera väl. Nedan följer en beskrivning av hur du bör sköta och rengöra produkten.

Risk för elektriska stötar!

Vätska som tränger in kan orsaka elstötar. Använd inte högtryckstvättar eller ångtvättsutrustning.

Risk för brännskador!

Rengör aldrig produkten precis efter att du har stängt av den. Låt den svalna först.

Risk för allvarliga skador på hälsan!

Mikrovågsstrålning kan leta sig ur ugnen om luckan till tillagningsutrymmet eller lucktätningen har skadats. Använd aldrig mikrovågsugnen om luckan till tillagningsutrymmet eller lucktätningen har skadats. Kontakta serviceavdelningen.

Observera

• Lättare färgvariationer på produktens framsida orsakas av att olika material används, t.ex. glas, plast och metall.
• Skuggor på luckpanelen som ser ut som ränder orsakas av ljusreflektioner från ugnslampan.
• Obehaglig lukt, t.ex. efter tillagning av fisk, är mycket lätt att avlägsna. Häll några droppar citronjuice i en kopp med vatten. Placera en sked i koppen för att förhindra försenad kokning. Värm vattnet i 1 till 2 minuter på maximal mikrovågseffekt.

Rengöringsmedel

Följ anvisningarna i tabellen för att försäkra dig om att de olika ytorna inte skadas av att du använder fel sorts rengöringsmedel för ugnen. Använd inte

■ skarpa eller slipande rengöringsprodukter,
■ metall- eller glasskrapor för att rengöra glaset i ugnsluckan.
■ metall- eller glasskrapor för att rengöra lucktätningen,
- hårda skurkuddar ytor eller kökssvampar med grova ytor,
- rengöringsmedel med hög alkoholhalt. Tvätta nya svampar och trasor ordentligt före användning.

Låt alla ytor torka ordentligt innan du använder produkten igen.

Område	Rengöringsprodukter
Produktens framsida	Hett vatten med diskmedel:Rengör med en disktrasa och torkamed en mjuk trasa. Använd integlasrengöringsmedel eller metall- ellerglasskrapor för rengöring.
Produktens framsidamed rostfritt stål	Hett vatten med diskmedel:Rengör med en disktrasa och torka med enmjuk trasa. Avlägsna omedelbart fläckar medkalk, fett, stärkelse och äggvita. Korrosionkan bildas under denna typ av beläggningar.Speciella rengöringsmedel för rostfrittstål kan köpas via vår serviceavdelningeller i specialbutiker. Använd integlasrengöringsmedel eller metall- ellerglasskrapor för rengöring.
Tillagningsutrymmet	Hett vatten med diskmedel i eller en lösningmed vinäger:Rengör med en disktrasa och torka med enmjuk trasa.Om ugnen är mycket smutsig: Användinte ugnsspray eller andra aggressivaugnsrengöringsmedel eller slipande material.Skurkuddar, kökssvampar med grovaytor och stålull är också olämpliga. Dessaprodukter repar ytan. Låt ytorna på ugnensinsida torka ordentligt.
Svårtillgängliga delarav tillagningsutrymmet	Fuktig trasa:Se till att vatten inte tränger in i ugnensinre genom den roterande bottenplattansdrivenhet.
Grillgaller Hett vatten med diskmedel:Rengör med rengöringsmedel förrostfritt stål eller diska i diskmaskinen.
Luckpaneler	Glasrengöringsmedel:Rengör med en disktrasa. Användinte en glasskrapa.
Tätning Hett vatten med diskmedel:Rengör med en disktrasa, skura inte.Använd inte en metall- eller glasskrapavid rengöringen.

Tekniska data

Märkspänning 230 V, 50 Hz
Maxeffekt	3350 W
Märkuteffekt (mikrovågsfunktion) 900 W
Märkström 15 A
Tillagningsutrymme	44 l
Diameter, roterande bottenplatta	∅ 360 mm
Yttermätt utan handtag	595 (B) x 586 (D) x 454 (H) mm
Nettovikt cirka 36 kg

Tabell för felavhjälpning

Felfunktioner har ofta orsaker som är enkla att åtgärda. Vi ber dig att kontrollera felsökningstabellen innan du kontaktar serviceavdelningen.

Om tillagningen inte ger exakt det resultat som du önskar bör du konsultera guiden "Tips och råd vid matlagningen" som innehåller många goda råd och tips.

Risk för elektriska stötar!

Felaktigt utförda reparationer är farliga. Reparationer får endast utföras av en utbildad servicetekniker.

Tabell för felavhjälpning

Problem Möjlig orsak Felavhjälpning/information
Produkten fungerar inte. Strömbrytaren är trasig. Kontrollera i proppskåpet att strömbrytarenfungerar.
	Kontakten sitter inte i. Sätt i kontakten.
	Strömavbrott Kontrollera om köksbelysningen fungerar.
Produkten fungerar inte. visas i displayen.	Barnsäkerhetslåset är aktiverat. Avaktivera barnsäkerhetslåset (se avsnittet"Barnsäkerhetslås").
0:00 visas i displayen. Strömavbrott Återställ klockan.
Mikrovågsugnen startar inte. Luckan är inte ordentligt stängd. Kontrollera om det sitter matrester eller smuts i luckan.
Det tar längre tid än vanligt att värma maten i mikrovågsugnen.	Den valda mikrovågseffekten är för låg.	Välj ett högre effektsteg.
	Ugnen innehåller större mängder mat än vanligt.	Dubbel mängd = nästan dubbel så lång tillagningstid.
	Maten är kallare än normalt. Rör om i eller vänd på maten under tillagningen.
Den roterande bottenplattan skrapar eller gnisslar.	Det kan finnas smuts eller skräp runt bottenplattans drivenhet.	Rengör lagerringen under bottenplattan och fördjupningen i ugnsbotten ordentligt.
Det går inte att ställa in en viss funktion eller ett visst effektläge.	Temperaturen, effektläget eller en kombinationsinställning är inte möjlig för den aktuella funktionen.	Välj inställningar som är möjliga med den aktuella funktionen.
E1 visas i displayen.	Avstängningsfunktionen för värmesäkerhet har aktiverats.	Kontakta serviceavdelningen.
E4 visas i displayen.	Avstängningsfunktionen för värmesäkerhet har aktiverats.	Kontakta serviceavdelningen.
E11 visas i displayen. Fukt i manöverpanelen. Låt manöverpanelen torka.
E17 visas i displayen.	Snabbuppvärmning fungerar inte.	Kontakta serviceavdelningen.

Akrylamid i livsmedel

Vilka livsmedel berörs?

Akrylamid produceras framför allt i spannmåls- och potatisprodukter som värms upp till höga temperaturer, t.ex. potatischips, pommes frites, rostat bröd, frallor, bröd, olika typer av bakverk (kex, pepparkakor, kakor).

	Tips för att minimera akrylamidhalten vid tillredning av mat
Allmänt	Håll tillagningstiden så kort som möjligt. Tillaga rätter så att de blir gyllenbruna men inte för mörka. Stora, tjocka matbitar innehåller mindre mängder akrylamid.
Baka kexPommes frites i ugn	Max. 200 °C med över- och undervärme eller max. 180 °C i 3D-varmluftsläge eller varmluftsläge. Max. 190 °C med över- och undervärme eller max. 170 °C i 3D-varmluftsläge eller varmluftsläge. Äggvita och äggula förhindrar att akrylamid bildas. Pensla på tunt och jämt över bakplåten. Tillaga minst 400 g på en gång på en bakplåt, det förhindrar att pommes frites blir torra.

Tips om energi och miljö

Här finner du tips om hur du sparar energi vid ugnsbakning och -stekning, och hur du bortskaffar produkten på korrekt sätt.

Spara energi

• Förvärm bara ugnen om det anges i receptet eller i bruksanvisningens tabeller att den ska förvärmas.
• Använd mörka, svartlackerade eller emaljerade bakformar. De absorberar värmen särskilt effektivt.
• Öppna ugnsluckan så lite som möjligt under tillagning, bakning eller stekning.
• Baka om möjligt många kakor efter varandra. Då drar du nytta av att ugnen fortfarande är varm. Detta reducerar baktiden för nästa kaka. Du kan också ställa två brödformar bredvid varandra.

- Om du tillagar mat med längre tillagningstider kan du stänga av ugnen 10 minuter innan tiden går ut och använda restvärmen för att avsluta tillagningen.

Miljövänlig avfallshantering

Förpackningsmaterial ska bortskaffas på ett miljövänligt sätt. Denna produkt uppfyller Europaparlamentets och Rådets direktiv 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE). Direktivet utgör ramen för bortskaffning och återvinning av gamla produkter, och den gäller inom hela EU.

Tips och råd vid matlagningen

Här finner du en samling recept med de optimala inställningarna. Vi beskriver vilken typ av uppvärmning och temperatur eller mikrovågseffekt som lämpar sig bäst för enskilda rätter. Här finns även information om lämpliga tillbehör och på vilken höjd de ska placeras i ugnen. Vi ger dig även tips om tillagningskärl och tillagningsmetoder.

Observera

• Angivelserna i tabellen gäller alltid mat som placeras i tillagningsutrymmet när detta är kallt och tomt. Förvärm bara ugnen om det specifikt anges i tabellen att du ska göra detta. Innan du använder produkten ska du ta ut alla tillbehör som du inte ska använda från tillagningsutrymmet.
• Lägg inte bakplåtspapper på tillbehören förrän förvärmningen är avslutad.
• Tidsangivelserna i tabellen är ungefärliga. De är avhängiga av matens kvalitet och hur rätterna är komponerade.
• Använd de medföljande tillbehören. Ytterligare tillbehör kan köpas i specialbutiker eller från serviceavdelningen.
• Använd alltid grytlappar eller grytvantar när du tar ut tillbehör eller tillagningskärl från tillagningsutrymmet.

Upptining, uppvärmning och tillagning med mikrovågsugnen

Följande tabeller innehåller många olika alternativ och inställningar för mikrovågsugnen.

Tidsangivelserna i tabellen är ungefärliga. De kan variera beroende på vilka tillagningskärl som används samt kvaliteten, temperaturen och konsistensen på maten.

Tidsintervallerna anges ofta i tabellerna. Börja med att ställa in den kortaste tiden och förläng sedan tillagningen om det behövs.

Du kanske lagar andra mängder än de som anges i tabellen. Du kan ha följande som tumregel: dubbel mängd innebär strax under dubbel angiven tillagningstid, halv mängd innebär halva tillagningstiden.

Upptining

Observera

• Placera den frysta maten i en öppen behållare på det låga grillgallret.
• Känsliga delar som kycklingklubbor och -vingar eller det feta ytterskiktet på en stek kan täckas med små bitar aluminiumfolie. Folien får aldrig komma i kontakt med tillagningsutrymmets väggar. Du kan ta bort folien efter halva upptiningstiden.
• Vänd på maten eller rör om i behållaren under upptiningen. Större matbitar bör vändas flera gånger. När du vänder på matbitar ska du avlägsna vätska som utsöndrats under upptiningen.
• Låt tinad mat stå i rumstemperatur under ytterligare10 till 60 minuter så att temperaturen jämnas ut. Inkräm kan tas ur fågel vid denna tidpunkt.

Upptining Vikt Mikrovågseffekt i watt,			tillagningstid i minuter	Observera
Hela bitar av kött (biff, kalv eller fläskkött, med ben eller utan)	800 g	300 W, 15 min + 100 W, 10–20 min	Vänd flera gånger
	1 kg	300 W, 20 min + 100 W, 15–25 min
	1,5 kg	300 W, 30 min + 100 W, 20–30 min
Kött i bitar eller skivor, biff, kalv eller fläskkött	200 g	300 W, 3 min + 100 W, 10–15 min	Separera tinade delar från varandra när du vänder på maten
	500 g	300 W, 5 min + 100 W, 15–20 min
	800 g	300 W, 8 min + 100 W, 15–20 min
Blandfärs 200 g 100 W, 10–15 min möjligt	Frys in mat i så platt form som		Vänd flera gånger, ta ut köttbitar som har tinat
	500 g	300 W, 5 min + 100 W, 10–15 min
	800 g	300 W, 8 min + 100 W, 15–20 min
Fågel eller portioner av fågel 600 g	Vänd under til begning 8 min + 100 W, 10–15 min
	1,2 kg	300 W, 15 min + 100 W, 25–30 min

Anka 2 kg 300 W, 20 min + 100 W, 30–40 min Vänd flera gånger

Upptining	Vikt	Mikrovågseffekt i watt, tillagningstid i minuter	Observera
Fiskfilé, fiskbitar eller skivor	400 g	300 W, 5 min + 100 W, 10–15 min	Separera tinade bitar
Hel fisk 300 g 300 W, 3 min + 100 W, 10–15 min		-
	600 g 300 W, 8 min + 100 W, 10–15 min
Grönsaker, t.ex. ärtor 300 g 300 W, 10–15 min Rör om försiktigt under upptiningen.
	600 g 300 W, 10 min + 100 W, 10–15 min
Frukt, t.ex. hallon 300 g 300 W, 7–10 min Rör om försiktigt under upptining och
	500 g 300 W, 8 min + 100 W, 5–10 min Separera tinade delar
Smör, upptining 125 g 300 W, 1 min + 100 W, 2–4 min Avlägsna allt förpackningsmaterial
	250 g 300 W, 1 min + 100 W, 2–4 min
Brödlimpa 500 g 300 W, 6 min + 100 W, 5–10 min Vänd under tillagningen.
	1 kg 300 W, 12 min + 100 W, 15–25 min
Kakor utan fyllning, t.ex. sockerkaka	500 g	100 W, 15–20 min	Endast för kakor utan glasyr, grädde eller crème pâtissière. Separera bitarna från varandra.
	750 g	300 W, 5 min + 100 W, 10–15 min
Kakor med fyllning, t.ex. fruktkaka, cheesecake	500 g	300 W, 5 min + 100 W, 10–15 min	Endast för kakor utan glasyr, grädde eller gelatin
	750 g	300 W, 7 min + 100 W, 10–15 min

• Placera maten direkt på den roterande bottenplattan.

Tina, värma upp eller tillaga fryst mat

Observera

■ Ta ut färdigrätter ur förpackningen. De värms upp snabbare och jämnare i mikrovågssäkra tillagningskärl. Rättens olika delar kanske inte behöver värmas upp lika länge.
- Mat som ligger plant tillagas snabbare än mat som staplats i en hög. Fördela därför maten jämnt, så att den ligger så plant som möjligt i tillagningskärlet. Olika livsmedel ska inte placeras i skikt ovanpå varandra.

• Täck alltid det som ska tillagas. Om du inte har ett passande lock kan du använda en tallrik eller specialfolie för mikrovågsugn.
  ■ Rör om i eller vänd maten två eller tre gången under tillagningen.
• Efter uppvärmningen låter du maten stå i ytterligare 2 till 5 minuter så att den får en jämn temperatur.
• Använd alltid en grytlapp eller grytvantar när du tar ut tallrikar från ugnen.
• Det bidrar till att maten behåller sin distinkta smak, och därmed behöver du inte krydda den så mycket.

Tina, värma upp eller tillagafryst mat	Vikt	Mikrovågseffekt i watt,tillagningstid i minuter	Observera
Meny, rätt på tallrik, färdigrätt	300–400 g	700 W, 10–15 min	Ta ut maten ur förpackningen, täck den när denska värmas upp
Soppa 400–500 g 700 W, 8–10 min Tillagningskärl med lock
Grytor 500 g 700 W, 10–15 min	Tillagningskärl med lock
	1 kg	700 W, 20–25 min
Skivor eller bitar av kött i sås,t.ex. gulasch	500 g	700 W, 15–20 min	Tillagningskärl med lock
	1 kg	700 W, 25–30 min
Fisk, t.ex. filéer	400 g 700 W, 10–15 min	Täckta
	800 g	700 W, 18–20 min
Tillbehör, t.ex. ris, pasta 250 g 700 W, 2–5 min	Tillagningskärl med lock, tillsätt vätska
	500 g	700 W, 8–10 min
Grönsaker, t.ex. ärtor, broccoli,morötter	300 g	700 W, 8–10 min	Tillagningskärl med lock, tillsätt 1 msk vatten
	600 g 700 W, 15–20 min
Stuvad spenat	450 g	700 W, 11–16 min	Tillaga utan tillsatt vatten

Uppvärmning av livsmedel

Risk för skållning!

Det finns en risk för försenad kokning när en vätska värms upp. Vid denna typ av försenad kokning när vätskan sin koktemperatur utan att du ser de typiska luftbubblorna stiga upp till ytan. Även om behållaren bara rör sig lite kan den heta vätskan plötsligt koka över och stänka. Ställ alltid en sked i behållaren när du värmer vätskor. Detta förhindrar försenad kokning.

Metall, – t.ex. en sked i ett glas, – måste placeras minst 2 cm från ugnens innerväggar och från luckans insida. Gnistor kan skada glaset på luckans insida så att det inte går att reparera.

Observera

■ Ta ut färdigrätter ur förpackningen. De värms upp snabbare och jämnare i mikrovågssäkra tillagningskärl. Rättens olika delar kanske inte behöver värmas upp lika länge.

Täck alltid det som ska tillagas. Om du inte har ett passande lock kan du använda en tallrik eller specialfolie för mikrovågsugn.
Rör om i eller vänd maten flera gånger under uppvärmningen. Kontrollera temperaturen.
■ Efter uppvärmningen läter du maten stå i ytterligare 2 till 5 minuter så att den får en jämn temperatur.
■ Använd alltid en grytlapp eller grytvantar när du tar ut tallrikar från ugnen.
Placera maten direkt på den roterande bottenplattan.

Uppvärmning av livsmedel Vikt Observera		Mikrovågseffekt i watt, tillagningstid i minuter
Meny, rätt på tallrik, färdigrätt 350–500 g 700 W, 5–10 min Ta ut maten ur förpackningen, täck den när den ska värmas upp
Drycker 150 ml 900 W, 1–2 min Varning!
	300 ml 900 W, 2–3 min		Placera en sked i ett glas. Undvik överdriven upphettning av alkoholhaltiga drycker.Kontrollera uppvärmningen
	500 ml 900 W, 3–4 min
Barnmat, t.ex. nappflaskor 50 ml 300 W, cirka 1 min			Placera nappflaskor på botten av tillagningsutrymmet, utan lock eller napp. Skaka eller rör om ordentligt efter uppvärmningen. Du måste kontrollera temperaturen före servering.
				100 ml 300 W, 1–2 min
				200 ml 300 W, 2–3 min
Soppa1 kopp 175 g 900 W, 2–3 min			-
2 koppar	175 g per kopp 900 W, 4–5 min
4 koppar	175 g per kopp 900 W, 5–6 min
Skivor eller bitar av kött i sås, t.ex. gulasch	500 g	700 W, 10–15 min	Täckt
Gryta	400 g	700 W, 5–10 min	Tillagningskärl med lock
	800 g	700 W, 10–15 min
Grönsaker	150 g	700 W, 2–3 min	Tillsätt lite vätska
	300 g	700 W, 3–5 min

Tillagning

Observera

■ Mat som ligger plant tillagas snabbare än mat som staplats i en hög. Fördela därför maten jämnt, så att den ligger så plant som möjligt i tillagningskärlet. Olika livsmedel ska inte placeras i lager ovanpå varandra.
- Placera maten direkt på den roterande bottenplattan.

• Tillaga maten i ett tillagningskärl med lock. Om du inte har ett passande lock kan du använda en tallrik eller specialfolie för mikrovågsugn.
  Det bidrar till att maten behåller sin distinkta smak, och därmed behöver du inte krydda den så mycket.
  ■ Efter tillagningen bör du låta maten stå i ytterligare 2 till 5 minuter så att den får en jämn temperatur.
  ■ Använd alltid en grytlapp eller grytvantar när du tar ut tallrikar från ugnen.

Tillagning	Vikt	Mikrovågseffekt i watt, tillagningstid i minuter	Observera
Hel, färsk kyckling utan inkråm	1,5 kg	700 W, 30–35 min	Vänd på kycklingen efter halva tillagningstiden
Färska fiskfiléer	400 g	700 W, 5–10 min	-
Färska grönsaker	250 g	700 W, 5–10 min	Skär upp i lika stora delar, tillsätt 1 till 2 msk vatten per 100 g, rör om under tillagningen
	500 g	700 W, 10–15 min
Potatis	250 g	700 W, 8–10 min	Skär upp i lika stora delar, tillsätt 1 till 2 msk vatten per 100 g, rör om under tillagningen
	500 g	700 W, 11–14 min 750
	g	700 W, 15–22 min
Ris	125 g	700 W, 7–9 min + 300 W, 15–20 min	Tillsätt dubbla mängden vätska och använd ett djupt tillagningskärl med lock
	250 g	700 W, 10–12 min + 300 W, 20–25 min
Söta rätter, t.ex. pudding (av snabbmix)	500 ml	700 W, 7–9 min	Rör om 2 till 3 gånger med en äggvisp under uppvärmningen
Frukt, kompott	500 g	700 W, 9–12 mins	-

Popcorn för mikrovågsugn

Observera

• Använd värmebeständiga, grunda glaskärl, t.ex. locket till en ugnssäker form, en glastallrik eller glasform (av eldfast glas)
• Placera alltid tillagningskärlet på ett grillgallret.

■ Använd inte porslin eller tallrikar med alltför svängda former.
- Använd de inställningar som anges i tabellen. Du kan justera tiden utifrån vilken produkt och mängd som tillagas.
- För att popcornen inte ska brännas vid tar du ut påsen ur ugnen efter 1 minut och 30 sekunder och skakar den. Var försiktig – påsen är het!

Risk för skållning!

• Öppna popcornpåsen försiktigt eftersom het ånga kan sippra ut.
  ■ Ställ aldrig in mikrovågsugnen på högsta effekt.

	Vikt	Tillbehör	Mikrovågseffekt i watt, tillagningstid i minuter
Popcorn för mikrovågsugn	1 påse, 100 g	Tillagningskärl	700 W, 3–5 min

Tips om mikrovågsfunktionen

Du kan inte hitta information om vilka inställningar du ska använda för den mängd mat som du ska tillreda.	Öka eller minska tillagningstiderna enligt följande tumregel: Dubbel mängd = nästan dubbel så lång tillagningstid Halva mängden = halva tillagningstiden
Maten har blivit för torr.	Ställ in en kortare tillagningstid nästa gång eller välj en lägre mikrovågseffekt. Täck maten du tillagar och tillsätt mer vätska.
När tiden har gått ut har maten inte tinats upp, värmts upp eller tillagats.	Öka tiden. Större mängder mat och mat som lagts i högar kräver längre tid.
När tiden har gått ut är maten för het vid kanterna men inte färdiglagadi mitten.	Rör om under tillagningen och välj en lägre mikrovågseffekt samt längre tillagningstid nästa gång.
Efter upptining har kyckling eller kött tinats på utsidan men inte i mitten.	Välj en lägre mikrovågseffekt nästa gång. Vänd på maten flera gånger om du tinar större mängder.

Kakor och bakverk

Om tabellerna

Observera

■ Angivna tider gäller mat som placeras i en kall ugn.
- Temperaturen och baktiden beror på konsistensen och mängden deg. Därför anges temperaturintervaller i tabellerna. Börja med den lägre temperaturen och välj ett högre effektsteg nästa gång om det behövs – en lägre temperatur ger en jämnare brun yta.

■ Mer information finns i avsnittet Baktips efter tabellerna.
- Placera alltid kakformen i mitten på det låga grillgallret. Men mat med ** ska placeras på den roterande bottenplattan.

Bakformar

* Låt kakan svalna i ugnen i cirka 20 minuter.
** Placera maten på den roterande bottenplattan

Baka i formar	Tillbehör	Uppvärmningstyp	Temperatur °C	Mikrovågseffekt i watt	Tillagningstid i minuter
Jästdeg med fuktigt topplager	Rund pizzaplåt 170–190 – 55-65
Flätat bröd med 500 g mjöl	Rund pizzaplåt 170–190 – 35-45
Tysk julkaka med 500 g mjöl	Rund pizzaplåt 160–180 – 60-70
Söt strudel	Rund pizzaplåt 190–210 100 35–45

* Låt kakan svalna i ugnen cirka 20 minuter.

Små bakverk	Tillbehör	Uppvärm-ningstyp	Temperatur i °C	Tillagningstid i minuter
Kex Rund pizzaplåt 150–170 25–35		∅
Makroner Rund pizzaplåt 110–130 35–45		∅
Maränger Rund pizzaplåt 110 80–100		∅
Muffins	Muffinsplåt på grillgaller	∅	160–180 35–40
Petix choux	Rund pizzaplåt 200–220 35–45	∅
Bakverk av smördeg	Rund pizzaplåt 190–200 35–45	∅
Brioche	Rund pizzaplåt 200–220 25–35	∅

Bröd och frallor	Tillbehör	Uppvärm-ningstyp	Temperatur i °C	Tillagningstid i minuter
Surdegsbröd med 1,2 kg mjöl	Rund pizzaplåt		210–230	50–60
Tunnbröd	Rund pizzaplåt		220–230	25–35
Frallor	Rund pizzaplåt		210–230	25–35
Frallor med söt jästdeg	Rund pizzaplåt		200–220	15–25

Baktips

Du kan baka med dina egna recept.	Följ anvisningarna i guiden för liknande bakverk.
Använd bakformar av silikon, glas, plast eller keramiska material.	Bakformen måste tåla värme upp till 250 °C. Kakor i denna typ av formar blir mindre bruna. När du använder mikrovågsugnen blir tillagningstiden kortare än vad som anges i tabellen.
Hur vet man om en sockerkaka är genombakad?	När det återstår cirka 10 minuter av den gräddningstid som anges i receptet kan du testa om kakan är klar med hjälp av en provsticka. Stick in den där kakan är tjockast. Kakan är färdiggräddad om stickan inte är kladdig när du drar ut den.
Kakan sjunker ihop.	Använd mindre mängd vätska nästa gång eller grädda på 10 grader lägre temperatur och förläng gräddningstiden. Följ anvisningarna för knådningstid i receptet.
Kakan har jäst upp i mitten men är lägre runt kanterna.	Smörj bara botten i springformen. Lossa försiktigt kakan med hjälp av en kniv när den är färdiggräddad.
Kakan är för mörk.	Välj en lägre temperatur och grädda längre.
Kakan är för torr.	Gör små hål i den med en tandpetare när den är färdiggräddad. Droppa över fruktjuice eller en alkoholhaltig dryck. Grädda vid en 10 grader högre temperatur nästa gång och ta ut den tidigare.
Brödet eller kakan (t.ex. en cheesecake) ser fin ut,Använd lite mindre vätska nästa gång, och grädda något längre vid en lägre temperatur. När du ska men den är kletig i mitten (kladdig med strimmor av vatten).
Kakan lossnar inte från formen om man vänder den upp och ner.	Låt kakan svalna i ytterligare 5 till 10 minuter efter gräddningen. Då blir det enklare att lossa den från formen. Om den fortfarande sitter fast lossar du den försiktigt runt kanterna med en kniv. Vänd kakformen upp och ner igen, och täck den flera gånger med en kall, våt trasa. Smörj formen ordentligt nästa gång och bröa den med lite ströbröd.
Du har mätt ugnstemperaturen med din egen köttermometer, och resultatet skiljer sig från angiven temperatur.	Ugnstemperaturen mäts av tillverkaren efter en angiven tid med hjälp av ett testgaller i mitten av tillagningsutrymmet. Tillagningskärl och tillbehör påverkar temperaturmätningen, och därför kommer du alltid att få ett något avvikande resultat när du mäter själv.
Gnistor bildas mellan formen och grillgallret.	Se till att formarna är rena på utsidan. Justera formens placering i tillagningsutrymmet. Om detta inte hjälper fortsätter du att grädda men utan mikrovågseffekt. Gräddningstiden förlängs då.

Stekning och grillning

Om tabellerna

Temperaturen och stektiden beror på vilken typ av mat och vilka mängder som tillagas. Därför anges temperaturintervaller i tabellerna. Börja med den lägre temperaturen och välj ett högre effektsteg nästa gång om det behövs.

Mer information finns i avsnittet Grill- och stektips efter tabellerna.

Tillagningskärl

Du kan använda alla värme-tåligatillagningskärl som lämpar sig för användning i mikrovågsugn. Stekkärl av metall är inte lämpliga för mikrovågsstekning.

Tillagningskärlen kan bli mycket heta. Använd grytvantar när du ska ta ut tillagningskärl ur ugnen.

Placera heta tillagningskärl av glas på en torr kökshandduk när du har tagit ut dem ur ugnen. Glaset kan spricka om du ställer dem på en kall eller blöt yta.

Stektips

Observera

■ Använd ett djupt stekkärl när du ska steka kött eller fågel.
■ Försäkra dig om ett kärlet passar i tillagningsutrymmet. Det får inte vara för stort.
Kött:

Täck cirka två tredjedelar av tillagningskärlets botten med vätska.

Tillsätt lite mer vätska om du lagar en grytstek. Vänd köttbitarna när halva tillagningstiden har gått. När steken är klar stänger du av ugne och läter den stå kvar i ytterligare 10 minuter. Då fördelas köttsaften bättre.

Fågel:

Vänd köttbitarna efter Z av tillagningstiden.

Grilltips

Observera

• Håll alltid ugnsluckan stängd när du grillar, och förvärm inte ugnen.
• Bitarna som du grillar bör vara ungefär lika tjocka, så långt det är möjligt. Biffar bör vara minst 2 till 3 cm tjocka. Då får de en jämnt brynt yta, behåller sin rika smak och sin saftiga konsistens. Salta inte på biffar innan du grillar dem.
  ■ Använd en tång för att vända på bitarna som du grillar. Om du sticker en gaffel i köttet rinner köttsaften ut och grillbiten blir torr.
  ■ Mörkt kött, t.ex. nötkött, bryner snabbare än ljusare kött som kalv eller fläskkött. När du grillar ljust kött eller fisk får maten oftast bara en lätt brynt yta även om maten är tillagad och saftig på insidan.
• Grillfunktionen slås på och av automatiskt. Detta är normalt. Det är grillinställningen som avgör hur ofta detta sker.

Nötkött

Observera

• Nötkött som steks i gryta bör vändas efter Y och Z av tillagningstiden. När tillagningen är avslutad bör du låta köttet stå i ytterligare 10 minuter.
  Vänd på filéer och ryggbiffar när halva tillagningstiden har gått. När tillagningen är avslutad bör du låta köttet stå i ytterligare 10 minuter.
  ■ Vänd på biffar efter Z av tillagningstiden.

Nötkött	Tillbehör	Uppvärmningstyp	Temperatur i °C, grillinställning	Mikrovågseffekt i watt	Tillagningstid i minuter
Nötkött i gryta, Tillagningskärl med lock cirka 1 kg*	180–200 – 120–143
Filé av biff, medelhög, Tillagningskärl utan lock cirka 1 kg*	180–200 30–40			100
Ryggbiff, medelhög, Tillagningskärl utan lock cirka 1 kg*	210–230 100 30–40
Biff, medelhög, 3 cm tjock**	Högt grillgaller	—	3	—	varje sida: 10–15

* Lågt grillgaller
** Högt grillgaller

Kalv

Observera: Vänd styckade bitar av kalvkött och kalvlägg när halva tillagningstiden har gått. När tillagningen är avslutad bör du låta köttet stå i ytterligare 10 minuter.

Kalv	Tillbehör	Uppvärmningstyp	Temperatur °C	Mikrovågseffekt i watt	Tillagningstid i minuter
Styckad bit av kalv, cirka 1 kg*	Tillagningskärl med lock	180–200 – 110–130
Kalvlägg, cirka 1,5 kg*	Tillagningskärl med lock	200–220		-	120–130

* Lågt grillgaller

Fläskkött

Observera

• Vänd på magra styckade bitar av fläskkött och styckade bitar utan svål när halva tillagningstiden har gått. När tillagningen är avslutad bör du låta köttet stå i ytterligare 10 minuter.

• Placera den styckade biten med svålsidan upp i tillagningskärlet. Snitta svålen. Vänd inte på den styckade biten. När tillagningen är avslutad bör du låta köttet stå i ytterligare 10 minuter.

• Vänd inte på fläskfiléer eller fläskkotletter. När tillagningen är avslutad bör du låta köttet stå i ytterligare 5 minuter.

• Vänd på grishalsen efter Z av tillagningstiden.

Fläskkött	Tillagningstid UppvärmningstypTemperatur i °C, grillinställning			Mikrovågseffekt i watt	Tillagningstid i minuter
Styckad bit utan svål (t.ex. hals), cirka 750 g*	Tillagningskärl med lock	220-230	100 40-50
Styckad bit med svål (t.ex. fläskbog) cirka 1,5 kg*	Tillagningskärl utan lock		190-210	-	130-150
Fläskfilé, cirka 500 g* Tillagningskärl med lock	220-230	100	25-30
Styckad bit av fläskkött, mager, cirka 1 kg*	Tillagningskärl med lock	210-230	100 60-80
Rökt fläskkött med ben, cirka 1 kg*	Tillagningskärl utan lock	-	- 300 45-50
Grishals, 2 cm tjock** 3 - 1:a sidan: cirka 15-20		-			2:a sidan: cirka 10-15
*Lågt grillgaller** Högt grillgaller

Lamm

Observera: Vänd lammsadeln när halva tillagningstiden har gått.

Lamm	Tillbehör	Uppvärmningstyp	Temperatur °C	Mikrovågseffekt i watt	Tillagningstid i minuter
Lammsadel med ben, cirka 1 kg*	Tillagningskärl utan lock 210–230 – 40–50
Urbenad lammsadel, medelhög, cirka 1,5 kg*	Tillagningskärl med lock 190–210 – 90–95
* Lågt grillgaller

Övrigt

Observera

• Låt köttfärslimpan stå i ytterligare 10 minuter när tillagningen är avslutad.
  ■ Vänd på korvarna efter □ av tillagningstiden.

Övrigt	Tillbehör	Uppvärmningstyp	Temperatur i °C, grillinställning	Mikrovågseffekt i watt	Tillagningstid i minuter
Köttfärslimpa, cirka 1 kg*	Tillagningskärl utan lock	180-200	700 W + -	100 W
4 till 6 korvar för grillning cirka 150 g per st.**	-	-	3 -	varje sida: 10–15
* Lågt grillgaller** Högt grillgaller

Fågel

Observera

• Placera hela kycklingar och kycklingbröst med bröstsidan ned. Vänd efter □ av tillagningstiden.
  Placera unghöns med bröstsidan ned. Vänd efter 30 minuter och ställ in mikrovågsugnen på 180 watt.

■ Placera halva kycklingar och kycklingbitar med skinnsidan upp. Vänd inte på dem.
Vänd på ank- och gåsbröst så att skinnsidan ligger upp. Vänd inte på dem.
Vänd på gåslår när halva tillagningstiden har gått. Stick hål på skinnet.
Placera kalkonbröst och lår med skinnsidan ned. Vänd efter Z av tillagningstiden.

Fågel	Tillbehör	Uppvärmningstyp	Temperatur i °C, grillinställning	Mikrovågseffekt i watt	Tillagningstid i minuter
Kyckling, hel, cirka 1,2 kg* Tillagningskärl med lock 220–230 300		35–45
Unghöna, hel, cirka 1,6 kg* Tillagningskärl med lock 220–230 300 30				100	20–30
Halva kycklingar, 500 g per st.*	Tillagningskärl utan lock	180–200	300		30–35
Kycklingportioner, cirka 800 g*	Tillagningskärl utan lock	210–230	300		20–30
Kycklingbröst med skinn och ben, 2 st., cirka 350–450 g*	Tillagningskärl utan lock 190–210	100	30–40
Ankbröst med skinn, 2 st., 300–400 g per st.**	Tillagningskärl utan lock	—	3	20–30	100
Gåsbröst, 2 st., 500 g per st.* Tillagningskärl utan lock 210–230 100 25–30
Gåsklubbor, 4 st., cirka 1,5 kg* Tillagningskärl utan lock 210–230 100 30–40
Kalkonbröst, cirka 1 kg* 200–220 – 90–100 Tillagningskärl med lock
Kalkonklubbor, cirka 1,3 kg*	Tillagningskärl med lock		200–220	100	50–60

* Lågt grillgaller ** Högt grillgaller

Fisk

Observera

• När du ska grilla fisk placerar du hela fiskar, t.ex. laxöring, i mitten på det höga grillgallret.
  ■ Smörj grillgallret med olja innan du grillar.

Fisk	Tillbehör	Uppvärmningstyp	Temperatur °C	Tillagningstid i minuter
Fiskbit, t.ex. lax, 3 cm tjock, grillad	Högt grillgaller	—	3	20–25
Hel fisk, 2–3 st., 300 g per st., grillad	Högt grillgaller	—	3	20–30

Stek- och grilltips

Tabellen innehåller inte information om den styckade bitens vikt.	För mindre stekar väljer du en högre temperatur och kortare tillagningstid. För större stekar väljer du en lägre temperatur och längre tillagningstid.
Hur vet man när steken är klar?	Använd en köttermometer (finns i specialbutiker) eller gör "skedtestet". Pressa en sked mot steken. Om steken känns fast är den färdiglagad. Om du kan trycka in skeden behöver den tillagas en liten stund till.
Steken ser vällagad ut men köttsaften är bränd.	Använd ett mindre stekkärl nästa gång, eller tillsätt mer vätska.
Steken ser vällagad ut men köttsaften är för genomskinlig och vattnig.	Använd ett större stekkärl nästa gång och tillsätt en mindre mängd vätska.
Steken är inte helt genomstekt.	Skär upp steken. Tillred såsen i stekkärlet, och lägg tillbaka köttskivorna i såsen. Avsluta tillagningen endast med mikovågsfunktionen.

Överbakade rätter, gratänger, toast med pålägg

Observera

■ Angivelserna i tabellen gäller mat som placeras i en kall ugn.
■ För överbakade rätter, potatisgratänger och lasagne använder du en mikrovågssäker, värmebeständig ugnsfast form som är 4 till 5 cm djup.

■ Placera den överbakade rätten på det låga grillgallret.
- Låt överbakade rätter och gratänger tillagas i ytterligare 5 minuter efter att du har stängt av ugnen.
■ Toast med ost: För-rosta brödskivor.

Överbakade rätter, gratänger, toast Tillbehör		Uppvärmningstyp	Temperatur i °C, grillinställning	Mikrovågseffekt i watt	Tillagningstid i minuter
Överbakad, söt rätt, cirka 1,5 kg*	Tillagningskärl utan lock	140–160	300	25–35
Överbakad, salt rätt med tillagade ingredienser, cirka 1 kg*	Tillagningskärl utan lock		150–160	700	20–25
Färkska lasagne* Tillagningskärl utan lock	200–220	300	25–35
Potatisgratäng av råa råvaror, cirka	Tillagningskärl utan lock	180–200	700	25–30
1 kg*
Toast med pålägg, 4 skivor**		-	3	-	8–10
* Lågt grillgaller** Högt grillgaller

Färdigrätter, frysta

Observera

■ Följ instruktionerna på förpackningen.

■ Angivelserna i tabellen gäller mat som placeras i en kall ugn.
- Placera inte pommes frites, kroketter eller rösti ovanpå varandra. Vänd på bitarna när halva tillagningstiden har gått.
■ Placera maten direkt på den roterande bottenplattan.

Färdigrätter	Tillbehör	Uppvärmningstyp	Temperatur °C	Mikrovågseffekt i watt	Tillagningstid i minuter
Pizza med tunn botten* 220–230 – 10–15	Roterande bottenplatta
Pizza med tjock botten –	Roterande bottenplatta			700	3
			220–230	-	13–18
Minipizza* 220–230	Roterande-bottenplatta		10–15
Pizzabaguette*	Roterande bottenplatta		-	700	2
			220–230	-	13–18
Pommes frites 220–230 – 8–13	Roterande bottenplatta
Kroketter* 210–220	Roterande-bottenplatta		13–18
Rösti, potatisknyten	Roterande bottenplatta		25–30
Förbakade frallor eller baguette Lågt grillgaller 170–180 – 13–18
Fiskpinnar 210–230	Roterande-bottenplatta		10–20
Kycklingsticks, nuggets 200–220 – 15–20	Roterande bottenplatta
Lasagne, cirka 400 g** Lågt grillgaller 220–230 12–17				700

* Förvärm tillagningsutrymmet i 5 minuter.
** Placera maten i lämpliga, värmebeständiga tillagningskärl.

es Índice