5MA46910GB - Magnetron BLAUPUNKT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 5MA46910GB BLAUPUNKT

WARNING: If the door or door seals

• Préchauffez le compartiment de cuisson pendant 5 minutes. ** Placez la nourriture dans une vaisselle appropriée résistante à la chaleur. Type de chauf- fage Température °C Puissance du micro-ondes en watts Temps de cuisson en minutes71 Inhoudsopgave Belangrijke veiligheidsinformatie ......................................... 71 Oorzaken van schade............................................................... 75 Installatie ................................................................................. 75 Uw nieuwe apparaat ............................................................... 77 Bedieningspaneel ..................................................................... 77 Aanraaktoetsen en display ....................................................... 77 Functiekeuzeknop .................................................................... 77 Parameterkeuzeknop ............................................................... 77 Koelventilator ............................................................................ 77 Accessoires .............................................................................. 78 Vóór het eerste gebruik ......................................................... 78 De tijd instellen ......................................................................... 78 De oven opwarmen .................................................................. 78 De accessoires reinigen ........................................................... 78 De oven instellen .................................................................... 78 Verwarmingsmethode en temperatuur instellen ....................... 78 Versneld voorverwarmen .......................................................... 79 De magnetron ......................................................................... 79 Opmerkingen over ovenschalen ............................................... 79 Magnetronvermogenstanden.................................................... 79 De magnetron instellen............................................................. 80 Werking van de magnetroncombinatiefunctie ..................... 80 De magnetroncombinatiefunctie instellen ........................... 80 Automatische programma’s .................................................. 80 Een programma instellen....................................................... 80 Ontdooiprogramma's ................................................................ 81 De tijdinstelopties instellen ................................................... 81 De timer instellen ...................................................................... 81 De bereidingstijd instellen......................................................... 82 De tijd instellen ......................................................................... 82 Kinderslot ................................................................................ 82 Het kinderslot inschakelen........................................................ 82 Het kinderslot uitschakelen....................................................... 82 Kinderslot met automatische programma's .............................. 82 Snelstarttoets.......................................................................... 82 Onderhoud en reiniging ......................................................... 83 Reinigingsmiddelen .................................................................. 83 Technische gegevens ............................................................... 83 Storingstabel............................................................................. 84 Acrylamide in levensmiddelen .............................................. 84 Tips voor energieverbruik en milieu ..................................... 85 Energie besparen ..................................................................... 85 Milieuvriendelijke afvoer ........................................................... 85 Kookgids ................................................................................. 85 Ontdooien, opwarmen en koken met de magnetron ................ 85 Tips voor de magnetron ............................................................ 88 Taarten en gebakjes ................................................................. 88 Baktips ...................................................................................... 89 Braden en grillen ...................................................................... 90 Tips voor braden en grillen ....................................................... 92 Ovenschotels, gratins, toast met beleg .................................... 92 Gemaksproducten, bevroren .................................................... 93 Belangrijke veiligheidsinformatie Lees deze instructies zorgvuldig door. Alleen dan kunt u uw apparaat veilig en op juiste wijze bedienen. Bewaar de handleiding voor later gebruik en voor eventuele volgende eigenaren. Controleer het apparaat op schade na het uitpakken. Sluit het apparaat niet aan wanneer het beschadigd is tijdens het transport. De combimagnetron is bedoeld voor het opwarmen van voedsel en drankjes.Het drogen van levensmiddelen of kleding en het opwarmen van slippers, sponzen, warmtekussens, vochtige doeken en soortgelijke materialen kan gevaar voor letsel, ontbranding en vuur opleveren. Alleen een erkende vakman mag apparaten zonder stekkers aansluiten. Schade veroorzaakt door onjuiste aansluiting valt niet onder de garantie. Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Het apparaat mag alleen worden gebruikt voor de bereiding van voedsel en drankjes. Tijdens gebruik moet het apparaat onder toezicht staan. Gebruik dit apparaat uitsluitend binnenshuis. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, sensorische of mentale vaardigheden of gebrek aan ervaring en kennis wanneer ze onder toezicht staan of geïnstrueerd NL72 zijn over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren die hieraan verbonden zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.Zonder toezicht mogen kinderen het apparaat niet reinigen of normaal onderhoud uitvoeren. Het apparaat is niet geschikt voor gebruik met een externe timer of een apart afstandsbedieningssysteem. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke omgevingen, zoals: - personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; - boerderijen; - accommodaties in hotels, motels en andere verblijfsomgevingen; - bed&breakfast-accommodaties. Brandgevaar! ■ Brandbare voorwerpen die opgeborgen zijn in de binnenruimte kunnen in brand vliegen. Berg nooit brandbare voorwerpen op in de binnenruimte. Open nooit de deur van het apparaat als u rook in het apparaat ziet. Schakel het apparaat uit en verbreek de elektrische aansluiting of schakel de circuitonderbreker in de stoppenkast uit. ■ Wanneer etenswaren in kunststof of papieren verpakkingen worden verwarmd, moet u de oven in de gaten houden in verband met mogelijke ontbranding. ■ Wanneer u rook ziet, schakelt u het apparaat uit of trekt u de stekker uit het stopcontact en houdt u de deur gesloten om eventuele vlammen te smoren WAARSCHUWING: Toegankelijke onderdelen kunnen heet worden tijdens het gebruik. Houd jonge kinderen uit de buurt. WAARSCHUWING: Gebruik geen scherpe, schurende reinigers of scherpe metalen schrapers om de deurruit van de combimagnetron te reinigen. Deze kunnen het oppervlak beschadigen waardoor het glas kan breken.

■ Kies magnetronvermogenstanden of tijdsinstellingen nooit hoger dan noodzakelijk. Raadpleeg de informatie in deze gebruikshandleiding. Gebruik de magnetron nooit om voedsel te drogen. Nooit voedsel met een laag vochtgehalte, zoals brood, ontdooien of verwarmen bij een te hoog magnetronvermogen of een te lange tijdsduur. ■ Spijsolie kan in brand vliegen. Gebruik de magnetron nooit om uitsluitend spijsolie te verhitten. Risico van explosie! Vloeistoffen en andere levensmiddelen in bakken, verpakkingen enz. kunnen exploderen wanneer ze dicht afgesloten zijn. Warm nooit vloeistoffen of andere levensmiddelen op in bakken, verpakkingen enz. die dicht afgesloten zijn. Gebruik alleen gebruiksvoorwerpen die geschikt zijn voor gebruik in magnetrons. Risico van ernstige schade aan de gezondheid! ■ Het oppervlak van het apparaat kan beschadigd worden wanneer het niet correct gereinigd wordt. Magnetronstraling kan ontsnappen. Reinig het apparaat regelmatig en verwijder onmiddellijk eventuele voedselresten. Houd de binnenruimte, deurafdichting, deur en de deuraanslag schoon; zie tevens het gedeelte Onderhoud en reiniging

WAARSCHUWING: Wanneer de deur of de deurafdichtingen beschadigd zijn, mag de combimagnetron niet meer worden gebruikt, tot hij gerepareerd wordt door een vakkundige persoon. WAARSCHUWING: Het is gevaarlijk voor iedereen, uitgezonderd vakkundige personen, om onderhouds- of reparatiewerkzaamheden uit te voeren waarvoor een afdekking moet worden verwijderd die beschermt tegen blootstelling aan magnetronstraling. ■ Magnetronstraling kan ontsnappen wanneer de deur van de binnenruimte of de deurafdichting beschadigd is. Gebruik het apparaat nooit wanneer de deur van de binnenruimte of de deurafdichting beschadigd is. Neem contact op met de klantenservice. ■ Bij apparaten die geen behuizing hebben, zal magnetronstraling ontsnappen. Verwijder nooit de behuizing. Voor eventuele onderhouds- of reparatiewerkzaamheden neemt u contact op met de klantenservice. Risico van elektrische schok! ■ Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk. Het uitvoeren van reparaties en het vervangen van beschadigde netsnoeren mag alleen worden uitgevoerd door getrainde monteurs van de klantenservice. Wanneer het apparaat defect is, trekt u de stekker van het apparaat uit het stopcontact of u schakelt de circuitonderbreker in de stoppenkast uit. Neem contact op met de klantenservice. ■ De kabelisolatie van elektrische apparaten kan smelten wanneer ze in contact komen met hete onderdelen van het apparaat. Nooit kabels van elektrische apparaten in contact laten komen met hete onderdelen van het apparaat. ■ Binnendringend vocht kan een elektrische schok veroorzaken. Gebruik geen hogedrukreinigers of stoomreinigers. ■ Een defect apparaat kan een elektrische schok veroorzaken. Schakel nooit een defect apparaat in. Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact of schakel de circuitonderbreker in de stoppenkast uit. Neem contact op met de klantenservice. ■ Het apparaat werkt met hoogspanning. Verwijder nooit de behuizing. WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is voordat u de lamp vervangt om de kans op een elektrische schok te vermijden. Risico van verbranding! ■ Tijdens gebruik kan het apparaat heet worden. Wees voorzichtig om aanraking van de verwarmingselementen in de oven te vermijden. ■ Accessoires en ovenschalen kunnen heel heet worden. Gebruik altijd ovenwanten om accessoires of ovenschalen uit de binnenruimte te pakken. ■ Alcoholische dampen kunnen in de hete binnenruimte in brand vliegen. Bereid nooit voedsel waarin een grote hoeveelheid drank met een hoog alcoholpercentage is verwerkt. Gebruik uitsluitend kleine hoeveelheden drank met een hoog alcolholpercentage. Open de deur van het apparaat voorzichtig. ■ Levensmiddelen met een schil of een vel kunnen tijdens of na verwarming exploderen. Kook nooit eieren in hun schaal of warm hardgekookte eieren74 opnieuw op. Kook nooit schelp- of schaaldieren. Prik altijd in de dooier wanneer u eieren bakt of pocheert. Bij etenswaren met een schil of een schaal, zoals appels, tomaten, aardappels en worstjes, kan de schil of het vel barsten. Voor opwarming de schil of huid doorprikken. ■ De inhoud van zuigessen en potjes met babyvoeding moeten worden doorgeroerd of geschud en de temperatuur moet voor gebruik worden gecontroleerd om brandwonden te vermijden. ■ Opgewarmd voedsel straalt warmte uit. De ovenschaal kan heet worden. Gebruik altijd ovenwanten om ovenschalen of accessoires uit de binnenruimte te pakken. WAARSCHUWING: Vloeistoffen en andere etenswaren mogen niet in dicht afgesloten verpakkingen worden verhit, omdat ze kunnen ontploffen.Raadpleeg altijd de instructies op de verpakking. Gebruik altijd ovenwanten om ovenschalen uit de binnenruimte te pakken. Risico van verbranding!

Wanneer u de deur van het apparaat opent, kan er hete stoom ontsnappen. Open de deur van het apparaat voorzichtig. Houd kinderen op een veilige afstand. ■ Het opwarmen van vloeistoffen in de magnetron kan leiden tot een kookvertraging. Verwijder vloeistoffen in dat geval voorzichtig. Dat houdt in dat de vloeistof de kooktemperatuur bereikt zonder de gebruikelijke luchtbellen die omhoog komen. Zelfs als de container maar een klein beetje trilt, kan de hete vloeistof plotseling overkoken en spatten. Tijdens het opwarmen altijd een lepel in de container plaatsen. Dat voorkomt kookvertraging. Risico van letsel! ■ Bekrast glas in de deur van het apparaat kan barsten. Gebruik geen glasschraper of scherpe of schurende reinigingsmiddelen. ■ Ongeschikte ovenschalen kunnen barsten. Ovenschalen van porselein of keramiek kunnen voorzien zijn van kleine openingen in de handgrepen of deksels. Deze openingen verbergen een onderliggende holte. Eventueel vocht dat in deze holte stroomt, kan barsten in de ovenschaal veroorzaken. Gebruik alleen ovenschalen die geschikt zijn voor de magnetron.75 Min. 35 Min. Min. Ventilatierooster Min. 35 Kastpoten

Informatie over de inbouw van het apparaat ■ Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor volledige inbouw in een keuken. ■ Dit apparaat is niet bedoeld voor vrijstaand gebruik op een werkblad of in een kast. ■ De inbouwkast mag geen achterwand achter het apparaat hebben. ■ Er moet een ruimte van minimaal 35 mm aangehouden worden tussen de wand en de onderzijde van de kast of het achterpaneel van het kastgedeelte erboven. ■ De inbouwkast moet een ventilatieopening van 250 cm aan de voorzijde hebben. Om dat te bereiken, zaagt u het bodempaneel uit of u brengt een ventilatierooster aan. ■ Ventilatiesleuven en luchtinlaten mogen niet worden afgedekt. ■ De veilige werking van het apparaat kan alleen worden gegarandeerd wanneer het volgens deze installatie-instructies is geïnstalleerd. ■ Degene die het apparaat inbouwt, is aansprakelijk voor eventuele schade als gevolg van een verkeerde inbouw. ■ De apparaatnis waarin het apparaat wordt ingebouwd, moet warmtebestendig zijn tot 90°C. Inbouwafmetingen Ventilatieopeningen achter, min. 250 cm Ventilatiegedeelte aan de onderzijde min. 250 cm Ventilatie aan de onderzijde min. 250 cm Zonder achterwandenZonder achterwand Opmerking: Er moet een open ruimte boven de oven zijn.

Voorzichtig! ■ Vonkvorming: Metaal –bijv. een lepel in een glas – moet minimaal 2 cm van de ovenwanden en de binnenzijde van de deur verwijderd zijn. Vonken kunnen onherstelbare schade aan het glas aan de binnenzijde van de deur veroorzaken. ■ Water in de hete binnenruimte: Giet nooit water in de hete binnenruimte. Dat veroorzaakt stoom. De temperatuurverandering kan schade veroorzaken. ■ Vochtig voedsel: Berg vochtig voedsel niet gedurende lange perioden op in de gesloten binnenruimte. Gebruik het apparaat niet om voedsel op te bergen. Dat kan corrosie veroorzaken. ■ Afkoelen met geopende deur: De binnenruimte mag alleen afkoelen met gesloten deur. Plaats geen voorwerpen tussen de deur van het apparaat. Zelfs als de deur maar een fractie openstaat, kunnen de fronten van naastgelegen keukenkasten na verloop van tijd beschadigd raken. ■ Zwaar vervuilde afdichting: Wanneer de afdichting heel vuil is, zal de deur van het apparaat niet meer correct sluiten tijdens het gebruik. De fronten van naastgelegen keukenkasten kunnen beschadigd raken. Houd de afdichting altijd schoon. ■ De magnetron zonder voedsel gebruiken: Wordt het apparaat zonder voedsel in de binnenruimte gebruikt, kan dat resulteren in overbelasting. Schakel het apparaat nooit in tenzij voedsel aanwezig zijn in de binnenruimte. Een uitzondering op de regel is een korte serviesgoedtest (zie het gedeelte “Magnetron, geschikt serviesgoed”). ■ De deur van het apparaat gebruiken om op te staan of om voorwerpen op te plaatsen: Ga niet op de geopende deur van het apparaat staan en plaats er niets op. Plaats geen ovenschalen of accessoires op de deur van het apparaat. ■ Het apparaat vervoeren: Het apparaat niet aan de deurgreep vervoeren of vasthouden. De deurgreep kan het gewicht van het apparaat niet dragen en kan afbreken. ■ Magnetronpopcorn: Stel het magnetronvermogen nooit te hoog in. Stel het vermogen nooit hoger in dan 600 watt. Plaats de zak met popcorn altijd op een glazen plaat. Bij overbelasting kan het draaiplateau gaan barsten. ■ Vloeistof dat overgekookt is, mag niet door de draaiplateau-aandrijving in het binnenste van het apparaat lekken. Controleer het kookproces. Kies in eerste instantie een kortere bereidingstijd en verhoog zo nodig de kooktijd. ■ De oven moet regelmatig worden gereinigd en eventuele voedselresten moeten worden verwijderd, omdat ze kunnen ontploffen, ook nadat de verwarming in de magnetron beëindigd is. ■ Wanneer de oven niet schoon wordt gehouden, kan dat resulteren in verslechtering van het oppervlak, wat de levensduur van het apparaat negatief kan beïnvloeden en mogelijk een gevaarlijke situatie kan veroorzaken. Oorzaken van schade Installatie76

• Het apparaat niet aan de deurgreep vervoeren of vasthouden. De deurgreep kan het gewicht van het apparaat niet dragen en kan afbreken.

1. Duw de combimagnetron voorzichtig in de inbouwnis en zorg ervoor dat hij in het midden

2. Open de deur en zet de combimagnetron vast met de meegeleverde schroeven.

Schuif het apparaat volledig in de inbouwnis en centreer hem. Voorkom dat het netsnoer knikt. Schroef het apparaat vast op zijn plek. De spleet tussen het werkblad en het apparaat mag niet worden afgesloten met een extra latje. Elektrische aansluiting Het apparaat is voorzien van een stekker en mag uitsluitend worden aangesloten op een correct ingebouwd, geaard stopcontact. Alleen een gekwaliceerde elektromonteur die de betreffende voorschriften naleeft, mag het stopcontact installeren of het netsnoer vervangen. Wanneer de stekker na inbouw niet meer bereikbaar is, moet er een alpolige hoofdschakelaar worden gebruikt aan de installatiezijde met een contactafstand van minimaal 3 mm. Contactbescherming moet door de installatie worden gegarandeerd. Zekeringbescherming: zie de gebruiksinstructies - technische gegevens.

• 20 mm voor metalen panelen Belangrijke informatie77 Klok Starten Ontdooien

: 100, 105, 110 ... 230 Magnetron Gebruik deze functie om maaltijden snel te braden. Of voor de optimale bereiding van een pizza. Gebruik deze functie om maaltijden snel te bereiden en tegelijkertijd te voorzien van een bruine korst. 2 ontdooiprogramma's

kookprogramma’s De verwarmingsmethode en de bereidingstijd worden ingesteld op basis van het gewicht. Ontdooien, opwarmen en bereiden. Kies tussen de standen hoog, medium of laag. Dit is ideaal voor het grillen van verschillende steaks, worstjes, vismoten of boterhammen. Gebruik deze functie om maaltijden snel te braden. En gebruik tegelijkertijd de 3D-heteluchtfunctie Gevogelte wordt bruin en knapperig. Bereide ovenschotels en gegrilde gerechten komen met deze instelling het beste tot hun recht.Gebruik deze functie om gerechten gelijkmatig te braden. Magnetron 3D-hetelucht Grill met ventilator Grill Pizza-instelling Geheugen Parameters aanpassen Temperatuur/gewicht Auto. programma's Ontdooien Uw nieuwe apparaat Raadpleeg dit gedeelte om uzelf vertrouwd te maken met uw nieuwe apparaat. Bedieningspaneel Aanraaktoetsen en display De aanraaktoetsen worden gebruikt voor het instellen van de verschillende aanvullende functies. Op het display kunt u de waarden aezen die u hebt ingesteld. Symbool Functie Aanraken en vasthouden: kinderslot Even aanraken: snel voorverwarmen Tweemaal aanraken: annuleren Even aanraken: stoppen Functie en schermdisplay Gebruik de functietoetsen om de verwarmingsmethode in te stellen. Functie Gebruik Functie Gebruik

3D-hetelucht Grill met ventilator Voor het bakken van sponge cake in bakvormen, vruchtentaarten en kwarktaart evenals taarten, pizza's en klein gebak op de bakplaat. Bij warmhouden op 50°C kan de smaak van gerechten ca. 1 tot 2 uur worden behouden. Gevogelte wordt bruin en knapperig. Bereide ovenschotels en gegrilde gerechten komen met deze instelling het beste tot hun recht. Voor bevroren gemaksproducten en -maaltijden waarvoor een grote hoeveelheid warmte van onderaf nodig is. Grill Magnetron + hete lucht Magnetron + grillventilator Het bedieningspaneel en de afzonderlijke bedieningselementen worden uitgelegd. Hier vindt u informatie over de binnenruimte en de accessoires.

Magnetron + pizza Magnetron + grill Auto. programma's Parameters aanpassen Gebruik de aanpassingstoetsen om de parameters in te stellen. Parameters Auto. menu Temperatuur Gewicht Tijd Magnetron Functie Keuze uit 13 automatische programma's. Van P 01 tot P 13. Selecteer de bereidingstemperatuur (°C). 50, 100, 105, 110 ... 230 : 100, 105, 110 ... 230 : 100, 105, 110 ... 230 Stel het gewicht van het gerecht in. Stel de bereidingstijd in Kies het magnetronvermogen: 100 W, 300 W, 450 W, 700 W en 900 W Koelventilator Uw apparaat is uitgerust met een koelventilator. De koelventilator schakelt in tijdens het gebruik. De hete lucht wordt boven de deur afgevoerd. De koelventilator blijft na gebruik nog een bepaalde tijd ingeschakeld. Voorzichtig! Dek de ventilatiesleuven niet af. Anders kan het apparaat oververhit raken. Opmerkingen ■ Het apparaat blijft koud tijdens het gebruik van de magnetron. De koelventilator schakelt alsnog in. De ventilator kan ook ingeschakeld blijven als de magnetron al uitgeschakeld is. ■ Condensvocht kan ontstaan op de deurruit, de binnenwanden en de bodem. Dat is normaal en heeft geen nadelig effect op de werking van de magnetron. Veeg de condensvocht weg na de maaltijdbereiding. Pizza-instelling78 Accessoires Draaiplateau Als ondergrond voor het rooster. Gerechten waarvoor veel warmte van onderaf nodig is, kunnen rechtstreeks op het draaiplateau worden bereid. Het draaiplateau kan rechtsom of linksom draaien. Plaats het draaiplateau op de aandrijving in het midden van de binnenruimte. Zorg ervoor dat het correct aangebracht is. ■ Gebruik de magnetron nooit zonder het draaiplateau. ■ Het draaiplateau kan worden belast met max. 5 kg. ■ Het draaiplateau moet bij alle verwarmingsmethoden kunnen draaien. Laag rooster Voor de magnetron en voor bakken en braden in de oven. Hoog rooster Voor grillen, bijv. steaks, worstjes en voor het roosteren van brood. Als ondersteuning voor platte borden. Opmerking: Type en aantal accessoires is afhankelijk van de actuele vraag. Vóór het eerste gebruik Hier vindt u alles wat u moet doen voordat u uw oven de eerste keer kunt gebruiken om maaltijden te bereiden. Lees eerst het gedeelte Veiligheidsinformatie

De tijd instellen Zodra het apparaat is aangesloten, gaat “00:00” knipperen en de geluidssignaal klinkt eenmaal. Stel de tijd in.

Raak de “– +” toets aan om de tijd tussen 00:00 en 23:59 in te stellen Raak de toets aan. De tijd is ingesteld. De oven instellen Er zijn verschillende manieren waarop u de oven kunt instellen. Hier leggen we uit hoe u de verwarmingsmethode en de temperatuur of de grillstand kunt selecteren. U kunt ook de bereidingstijd van de oven voor uw gerecht selecteren. Raadpleeg het gedeelte

tijdinstelopties instellen

Verwarmingsmethode en temperatuur instellen Voorbeeld: hete lucht op 200°C gedurende 25 minuten.

Raak de toets aan om de heteluchtfunctie in te stellen. De standaardtemperatuur 180°C knippert. Raak de “– +” toets aan om de temperatuur in te stellen op 200°C. Raak de toets aan. Raak de “– +” toets aan om de bereidingstijd in te stellen op 25 minuten. Raak de toets aan. De oven begint op te warmen. De oven opwarmen Om de geur van een nieuw apparaat te verwijderen, verwarmt u de oven terwijl deze leeg en gesloten is. Een uur met hete lucht op 230°C is ideaal. Zorg ervoor dat er geen verpakkingsresten zijn achtergebleven in de binnenruimte. 1. Raak de toets aan om de heteluchtfunctie in te stellen.

Raak de “– +” toets aan om de temperatuur in te stellen op 230°C. Raak de toets aan. Raak de “– +” toets aan om de bereidingstijd in te stellen op 60 minuten.

Raak de toets aan. De oven begint op te warmen. Werking onderbreken Raak de toets aan om de werking te onderbreken. Raak vervolgens de toets aan om de werking voort te zetten. Dit kan op elk willekeurig moment worden gedaan. Raak de toets aan. Raak de “– +” toets aan om de bereidingstijd te wijzigen. Raak de aan voor de nieuwe temperatuurinstelling. Raak de “– +” toets aan om de temperatuur in te stellen. Apparaat uitschakelen Raak de toets twee keer aan om het apparaat uit te schakelen. Open de ovendeur tijdens het gebruik Werking is onderbroken. Na het sluiten van de deur raakt u toets aan. Werking wordt voortgezet. De accessoires reinigen Voordat u de accessoires de eerste keer kunt gebruiken, moet u ze grondig reinigen met een heet sopje en een zachte vaatdoek. De bereidingstijd wijzigen De temperatuur wijzigen Dit kan op elk willekeurig moment worden gedaan.79

Snel voorverwarmen Met snel voorverwarmen bereikt uw oven de ingestelde temperatuur bijzonder snel. Snel voorverwarmen is beschikbaar voor de volgende verwarmingsmethoden: 3D-hetelucht Grill met ventilator Magnetron + hete lucht ■ Magnetron + grillventilator Pizza-instelling Magnetron + pizza Voor een geslaagde bereiding in de oven dient u alleen gerechten in de binnenruimte te plaatsen nadat de voorverwarmingsfase voltooid is.

1. De verwarmingsmethode en de temperatuur instellen.

Raak de toets aan. Het symbool licht op in het display. Raak de toets aan. De oven begint op te warmen. De magnetron Microgolven worden in etenswaren omgezet in warmte. De magnetron kan solo worden gebruikt, d.w.z. zelfstandig, of in combinatie met een andere verwarmingsmethode. Hier leest u alles over ovenschalen en het instellen van de magnetron. Opmerking: In de Kookgids vindt u voorbeelden voor ontdooien, verwarmen en koken met de combimagnetron. De voorverwarmingsprocedure is voltooid Er klinkt een geluidssignaal. Het symbool in het display knippert. Plaats uw gerecht in de oven. Snel voorverwarmen annuleren Tijdens het instellen van de snel voorverwarmen-functie kan door aanraken van de functie worden geannuleerd. Tijdens snel voorverwarmen raakt u de of aan om de functie te annuleren. U kunt ook de deur openen om de functie te annuleren. Opmerking: 1. De snel voorverwarmen-functie werkt alleen wanneer u al een van de bovenstaande standen hebt geselecteerd. Tijdens voorverwarmen is de magnetronfunctie uitgeschakeld.

2. Alleen wanneer u het alarmsignaal hoort

en het voorverwarmingspictogram knippert, kunt u de deur openen en voedsel in de binnenruimte plaatsen. Opmerking: De tijdinstelling per knopdruk vindt plaats in de volgende stappen: 0-1 min: 1 seconde 1-5 min: 10 seconden 5-15 min: 30 seconden 15-60 min: 1 minuut Ovenschalen testen Schakel de magnetron alleen in wanneer deze voedsel bevat. De volgende test voor ovenschalen is de enige uitzondering op deze regel. Voer de volgende test uit wanneer u twijfelt of uw ovenschaal geschikt is voor gebruik in de magnetron:

1. Verwarm de lege ovenschaal met maximumvermogen

gedurende ½ tot 1 minuut.

2. Controleer de temperatuur zo nu en dan tijdens deze tijdsduur.

De ovenschaal moet nog steeds koud genoeg zijn om beet te pakken. De ovenschaal is ongeschikt, wanneer het heet wordt of er vonken ontstaan. Magnetronvermogenstanden 60 min: 5 minuten Opmerkingen over ovenschalen Geschikte ovenschalen Geschikte schalen zijn warmtebestendige ovenschalen, gemaakt van glas, glaskeramiek, porselein, keramiek of warmtebestendig kunststof. Deze materialen laten microgolven door. U kunt ook serveerschalen gebruiken. In dat geval hoeft u de gerechten niet van de ene schaal op de andere plaatsen. U mag alleen ovenschalen met een decoratiemotief van goud of zilver gebruiken wanneer de fabrikant garandeert dat ze geschikt zijn voor gebruik in de magnetron. Ongeschikte ovenschalen Metalen ovenschalen zijn ongeschikt. Metaal laat geen microgolven door. Voedsel in afgedekte metalen bakken blijft koud. Voorzichtig! Vonkvorming: Metaal –bijv. een lepel in een glas – moet minimaal 2 cm van de ovenwanden en de binnenzijde van de deur verwijderd zijn. Vonken kunnen het glas aan de binnenzijde van de deur beschadigen. Gebruik de knop om het gewenste magnetronvermogen in te stellen. - Zacht maken van ijs - Deeg laten rijzen 300 W - Ontdooien - Chocolade en boter smelten 450 W - Rijst koken, soep maken 700 W - Opwarmen 900 W - Paddenstoelen, schaaldieren bereiden - Bereiden van gerechten die eieren en kaas bevatten - Water koken, opwarmen - Bereiden van kip, vis, groenten Opmerkingen ■ Wanneer u een toets aanraakt, licht het geselecteerde vermogen op. ■ Het magnetronvermogen kan gedurende maximaal 30 minuten worden ingesteld op 900 watt. Bij alle andere vermogensstanden is een maximale bereidingstijd van 1 uur en 30 minuten mogelijk. - Ontdooien van gevoelige/delicate etenswaren - Ontdooien van onregelmatige gevormde etenswaren 100 W80

Raak de toets aan. Raak de “– +” toets aan om het gewicht in te stellen, de bereidingstijd wordt weergegeven. Raak de toets aan. Het programma begint. U ziet de bereidingstijd aftellen. Raak de toets aan, het standaard magnetronvermogen knippert. De magnetron instellen Voorbeeld: magnetronvermogenstand 300 W, bereidingstijd 17 minuten De bereidingstijd wijzigen Dit kan op elk willekeurig moment worden gedaan. Raak de toets aan. Raak de “– +” toets aan om de bereidingstijd te wijzigen. De magnetronvermogenstand wijzigen Dit kan op elk willekeurig moment worden gedaan. Raak de aan om de nieuwe magnetronvermogenstand in te stellen. Raak de “– +” toets aan om het magnetronvermogen in te stellen. Raak de magnetrontoets aan. Het standaard magnetronvermogen 900 W verschijnt en de standaard bereidingstijd knippert. Raak de “– +” toets aan om het magnetronvermogen te wijzigen in 300 W. Raak de toets aan, de standaard bereidingstijd knippert. Raak de “– +” toets aan om de bereidingstijd te wijzigen in 17 minuten. Het apparaat begint. In het display begint de bereidingstijd met aftellen. De bereidingstijd is verstreken Er klinkt een geluidssignaal. De magnetron is uitgeschakeld. Open de ovendeur tijdens het gebruik Werking is onderbroken. Na het sluiten van de deur raakt u de toets aan. Werking wordt voortgezet. Werking van de magnetroncombinatiefunctie Dit omvat het gelijktijdige gebruik van de grill en de magnetron. Door de combinatiefunctie van de magnetron te gebruiken, zijn uw gerechten sneller klaar, maar krijgen ze toch een mooie bruine kleur. U kunt alle magnetronvermogenstanden inschakelen. Uitzondering: 900 watt De combinatiefunctie van de magnetron instellen Voorbeeld: magnetron 100 W, 17 minuten en hete lucht 190°C.

Raak de toets aan om de heteluchtfunctie in te stellen. 2. De standaardtemperatuur 180°C knippert. Raak de toets aan om de + stand in te schakelen. Het standaard magnetronvermogen 300 W knippert, raak vervolgens de “– +” toets aan om het magnetronvermogen in te stellen op 100 W. Raak de “– +” toets aan om de temperatuur in te stellen op 190°C.Raak de toets aan. Raak de “– +” toets aan om de bereidingstijd in te stellen op 17 minuten.

Raak de toets aan.Werking onderbreken Raak de toets even aan. De werking van de oven is tijdelijk onderbroken. Raak de toets opnieuw aan om de werking te hervatten. Apparaat uitschakelen Raak de toets twee keer aan om het apparaat uit te schakelen. Opmerkingen ■ Wanneer u de magnetrontoets aanraakt, gaat altijd de hoogste magnetronvermogenstand branden als de aanbevolen instelling. ■ Wanneer u de deur van het apparaat opent tijdens de bereiding, kan de ventilator blijven draaien. Werking onderbreken Raak de toets even aan. De werking van de oven is tijdelijk onderbroken. Raak de toets opnieuw aan om de werking te hervatten. De bereidingstijd wijzigen Dit kan op elk gewenst moment worden gedaan. Raak de toets aan. Raak de “– +” toets aan om de bereidingstijd te wijzigen. De magnetronvermogenstand wijzigen Dit kan op elk willekeurig moment worden gedaan. Raak de aan om de nieuwe magnetronvermogenstand in te stellen. Raak de “– +” toets aan om het magnetronvermogen in te stellen. Het apparaat begint met de bereiding. De bereidingstijd begint af te tellen. De bereidingstijd is verstreken Er klinkt een geluidssignaal. Combinatiestand is beëindigd. Automatische programma's Met de automatische programma's kunt u gerechten heel gemakkelijk bereiden. U selecteert het programma en voert het gewicht van uw voedsel in. Het automatische programma zorgt voor de optimale instelling. U hebt keuze uit 13 programma's. De temperatuur wijzigen Dit kan op elk willekeurig moment worden gedaan. Raak de aan voor de nieuwe temperatuurinstelling. Raak de “– +” toets aan om de temperatuur in te stellen. Apparaat uitschakelenPlaats het voedsel altijd in de koude binnenruimte. Een programma instellen Wanneer u een programma hebt geselecteerd, stelt u de oven in. De temperatuurkeuzeknop moet in de uit-stand staan. Voorbeeld: programma 3 met een gewicht van 1 kilo. Raak de toets twee keer aan om het apparaat uit te schakelen. Raak de toets aan. Het programmanummer P01 verschijnt in het display. Raak de “– +” toets of de toets aan om het programmanummer P03 te selecteren. Raak de toets aanDe deur openen tijdens de bereiding Werking is onderbroken. Na het sluiten van de deur raakt u de toets even aan. Het programma wordt vervolgens hervat.Programmanr. Categorie Item P 01** Groenten Verse groenten P 02* Bijgerechten Aardappels-geschild/ gekookt P 03* Bijgerechten Aardappels- gebakken P 04 Gevogelte/vis Kipdelen P 05* Gebak Taart P 06* Gebak Appeltaart P 07* Gebak Quiche P 08** Opwarmen Drank/soep P 09** Opwarmen Maaltijd op een bord P 10** Opwarmen Saus/stoofschotel/ gerecht P 11* Gemaksmaaltijd Bevroren-pizza P 12

• Gemaksmaaltijd Bevroren-ovenfrites P 13*

Gemaksmaaltijd Bevroren lasagne Programmanr. Ontdooien Gewichtsbereik in kg d 01* Vlees, gevogelte en vis 0,20 - 1,00 d 02* Brood, taart en fruit 0,10 - 0,50 *Voor ontdooien het voedsel op het lage rooster plaatsen

Raak de “– +” toets aan om het gewicht in te stellen, de bereidingstijd wordt weergegeven.

Raak de toets aan. Het programma begint. U ziet de bereidingstijd aftellen. Auto. menu Opmerkingen De programma's met een * zijn voorverwarmd. Tijdens het voorverwarmen wordt de bereidingstijd onderbroken en brandt het voorverwarmingssymbool. Na het voorverwarmen hoort u een alarm en het voorverwarmingssymbool knippert. De programma's met ** maken alleen gebruik van de magnetronfunctie. Programma is beëindigd Er klinkt een geluidssignaal. De oven stop met verwarmen. Het programma wijzigen Zodra u het programma hebt gestart, kunnen programmanummer en gewicht niet meer worden gewijzigd. Het programma annuleren Raak de toets twee keer aan om het apparaat uit te schakelen. De bereidingstijd wijzigen Wanneer automatische programma's worden gebruikt, kunt u de bereidingstijd niet wijzigen. Ontdooiprogramma's U kunt 2 ontdooiprogramma's gebruiken om vlees, gevogelte en brood te ontdooien.

Raak de toets aan. Het programmanummer P01 verschijnt in het display.

Raak de “– +” of toets aan om het programmanummer te selecteren. Raak de toets aan. Opmerkingen ■ Voedsel bereiden Gebruik voedsel dat ingevroren is op -18°C en opgeslagen in hoeveelheden van portieformaat die zo dun mogelijk zijn. Neem het te ontdooien voedsel uit de verpakking en weeg het. U moet het gewicht weten om het programma te kunnen instellen. ■ Tijdens het ontdooien van vlees of gevogelte komt vocht vrij. Schenk dit vocht af tijdens het omkeren van vlees of gevogelte. Dit vocht mag absoluut niet voor andere doeleinden worden gebruikt en niet in contact komen met ander voedsel. ■ Ovenschalen Plaats het voedsel in een lage schaal die geschikt is voor magnetrons, bijv. een porseleinen of glazen schaal, maar dek hem niet af. ■ Wanneer kip en kipdelen (d 01) worden ontdooid, klinkt er een geluidssignaal op twee momenten, dat aangeeft dat het voedsel moeten worden omgekeerd. ■ Rusttijd Het ontdooide voedsel moet nog eens 10 tot 30 minuten blijven staan tot het een gelijkmatige temperatuur heeft bereikt. Grote stukken vlees hebben een langere rustperiode nodig dan kleinere stukken. Platte stukken vlees en items gemaakt van gehakt moeten voorafgaand aan de rustperiode van elkaar worden gescheiden. Daarna kunt u verder gaan met het bereiden van het voedsel, ook als dikke stukken vlees in het midden nog steeds bevroren zijn. Op dit moment kunnen de inwendige organen van gevogelte worden verwijderd. De tijdinstelopties instellen Uw apparaat beschikt over verschillende tijdinstelopties. U kunt

toets gebruiken om het menu te openen en tussen de verschillende functies te wisselen. Een tijdinsteloptie die al is ingesteld, kan direct worden gewijzigd met de “– +” toets. De timer instellen U kunt de timer gebruiken als een kookwekker. Deze werkt onaf- hankelijk van de oven. De timer heeft een eigen geluidssignaal. Zo weet u of de timer is afgelopen of een bereidingstijd.

In de stand-bystand raak de toets aan om de kookwekker te activeren. “00:00” wordt weergegeven. Raak de “– +” „ toets aan om de tijd van de timer te wijzigen.

De maximale tijdsduur is 5 uur. Raak de toets aan om de timer te starten. De tijdsduur is verstreken Er klinkt een geluidssignaal. De tijdsduur annuleren Raak de toets aan om de tijdsduur te annuleren.

De bereidingstijd instellen De bereidingstijd voor uw maaltijd kan op de combimagnetron worden ingesteld. Wanneer de bereidingstijd verstreken is, schakelt de combimagnetron zichzelf uit. Dat houdt in dat u andere werkzaamheden niet hoeft te onderbreken om de combimagnetron uit te schakelen. De bereidingstijd kan niet onopzettelijk worden overschreden. De combimagnetron start. In het display telt de bereidingstijd af. De bereidingstijd is verstreken Er klinkt een geluidssignaal. De oven stop met verwarmen. Kinderslot De combimagnetron heeft een kinderslot om te voorkomen dat kinderen het apparaat onopzettelijk inschakelen. De combimagnetron reageert niet op instellingen. De timer en de klok kunnen ook worden ingesteld wanneer het kinderslot ingeschakeld is. Het kinderslot inschakelen Vereiste: Er mag geen bereidingstijd ingesteld zijn en de functiekeuzeknop moet in de uit-stand staan. Raak de toets gedurende ongeveer 3 seconden aan. Het symbool verschijnt in het display. Het kinderslot is ingeschakeld. De tijd instellen Zodra het apparaat is aangesloten, gaat “00:00” knipperen en de geluidssignaal klinkt eenmaal. Stel de tijd in.

Raak de “– +” toets aan om een waarde tussen 00:00 en 23:59 in te stellen Raak de toets aan.

De tijd is ingesteld. De tijd wijzigen Raak de toets gedurende 3 seconden aan in de stand-bystand. De actuele tijd verdwijnt en vervolgens knippert de tijd in het display.

Raak de “– +” toets aan om de nieuwe tijd in te stellen en raak de toets aan om de ingestelde tijd te bevestigen. Het kinderslot uitschakelen Raak de toets gedurende ongeveer 3 seconden aan. Het symbool op het display dooft. Het kinderslot is uitgeschakeld. Kinderslot bij andere automatische programma's Zijn andere automatische programma's ingesteld, werkt het kinderslot niet. Geheugenfunctie De geheugenfunctie instellen De geheugenfunctie gebruiken

Wanneer u het instellen van de bereiding hebt voltooid, drukt u niet op de toets, maar op de toets om de geheugenfunctie te openen. De bereidingstijd en de huidige geheugenplaats worden afwisselend weergegeven in het display. De instellingen in de andere geheugenplaatsen blijven behouden.

Raak de toets nogmaals aan om de geheugenmodus M1-M3 te kiezen. Op het display worden M1, M2, M3 afwisselend weergegeven. Wanneer u uw keuze hebt gemaakt, stopt u met aantikken.

Raak de toets aan om een opgeslagen bereidingswijze te selecteren. Is een opgeslagen bereidingswijze niet gewenst, raak dan de toets aan om deze functie te annuleren en terug te keren naar de bereidingstijd in het display. Wanneer op de huidige geheugenplaats al een bereidingswijze was opgeslagen, zal die bereidingswijze worden overschreven met de nieuwe bereidingswijze. Snelstarttoets In de stand-bystand raakt u de toets aan, het display toont het bereidingsprogramma dat u hebt ingesteld. De bereidingstijd en de geheugenplaats worden afwisselend weergegeven. Als u geen geheugenplaats hebt ingevoerd, wordt de huidige geheugenplaats weergegeven.

Raak de toets opnieuw aan om de opslagprocedure voor M1- M3 te kiezen. Op het display worden M1, M2, M3 weergegeven. Raak de toets aan om een opgeslagen bereidingswijze te selecteren.

1. In de stand-bystand raakt u de toets aan om de 30 seconden

bereiding met 900 W magnetronvermogen te starten. Tijdens de bereiding (uitgezonderd automatische bereiding en ontdooien) wordt de bereidingstijd met elke aanraking van de toets verhoogd met 30 seconden tot de bijbehorende maximale bereidingstijd.Aansluitingspanning 230 V, 50 Hz Maximumvermogen 3350 W Nominaal uitgangsvermogen (magnetron) 900 W Nominale stroomsterkte 15 A

Buitenafmetingen zonder handgreep 595 (B) x 586 (D) x 454 (H) mm Diameter draaiplateau 360 mm Onderhoud en reiniging Door uw combimagnetron zorgvuldig te onderhouden en te reinigen, blijven de onberispelijke uitstraling en de technische toestand behouden. Wij leggen u hier uit hoe u uw apparaat correct moet onderhouden en reinigen. Risico van elektrische schok! Binnendringend vocht kan een elektrische schok veroorzaken. Gebruik geen hogedrukreinigers of stoomreinigers. Risico van verbranding! Het apparaat nooit meteen na uitschakeling reinigen. Laat het apparaat afkoelen. Risico van ernstige schade aan de gezondheid! Magnetronstraling kan ontsnappen wanneer de deur van de binnenruimte of de deurafdichting beschadigd is. Gebruik het apparaat nooit wanneer de deur van de binnenruimte of de deurafdichting beschadigd is. Neem contact op met de klantenservice. Opmerkingen ■ Geringe kleurverschillen aan de voorzijde van het apparaat worden veroorzaakt door verschillende materialen, zoals glas, kunststof en metaal. ■ Schaduwvorming op het deurpaneel die lijkt op strepen, wordt veroorzaakt door weerspiegelingen van de verlichting van de combimagnetron. ■ Onaangename geurtjes, zoals na het bereiden van vis, kunnen eenvoudig worden verwijderd. Voeg aan een kommetje water enkele druppels citroensap toe. Plaats tevens een lepel in het bakje om kookvertraging te voorkomen. Verhit het water gedurende 1 or 2 minuten met maximum magnetronvermogen. Reinigingsmiddelen Om ervoor te zorgen dat verschillende oppervlakken niet beschadigd worden door het verkeerde reinigingsmiddel, dient u de informatie in de tabel te raadplegen. Niet gebruiken ■ scherpe of schurende reinigingsmiddelen, ■ metalen of glasschrapers om de deurruit van het apparaat te reinigen. ■ metalen of glasschrapers om de deurafdichting te reinigen, ■ harde schuurpads en -sponzen, ■ reinigingsmiddelen met een hoog alcoholgehalte. Spoel nieuwe sponsdoekjes grondig uit voor gebruik. Laat alle oppervlakken grondig drogen voordat u het apparaat opnieuw gebruikt. Technische gegevens Inhoud combimagnetron 44 l Nettogewicht Ca. 36 kg

Gedeelte Reinigingsmiddelen Apparaatvoorzijde Heet sopje: reinigen met een vaatdoek en afdrogen met een zachte doek. Gebruik geen glasreinigers of metalen of glasschrapers om te reinigen. Apparaatvoorzijde met roestvast staal Binnenruimte Uitsparing in de binnenruimte Heet sopje: reinigen met een vaatdoek en afdrogen met een zachte doek. Verwijder kalk-, vet-, zetmeel- en albuminevlekken (bijv. eiwit) onmiddellijk. Onder dergelijke resten kan corrosie ontstaan. Bij onze klantenservice of in gespecialiseerde winkels kunt u speciale reinigingsmiddelen voor roestvrij staal aanschaffen. Gebruik geen glasreinigers of metalen of glasschrapers om te reinigen. Heet sopje of een oplossing met azijn: reinigen met een vaatdoek en afdrogen met een zachte doek. Wanneer de combimagnetron heel vuil is: gebruik geen ovenspray of andere agressieve ovenreinigers of schurende materialen. Schuurpads, ruw sponzen en pannensponsjes zijn ook ongeschikt. Deze items veroorzaken krassen in het oppervlak. Laat de binnenoppervlakken grondig drogen. Vochtige doek: zorg ervoor dat er geen water door de aandrijving van het draaiplateau in het interieur van het apparaat lekt. Rooster Heet sopje: reinigen met behulp van een reini- gingsmiddel voor roestvrij staal of in de vaatwasmachine. Deurpanelen Glasreiniger: reinigen met een vaatdoek. Geen glas- schraper gebruiken. Afdichting Heet sopje: reinigen met een vaatdoek, niet schuren. Gebruik geen metalen of glasschrapers om te reinigen.Het voedsel is kouder dan normaal. Roer of keer het voedsel om tijdens het koken. Draaiplateau knarst of knerpt. Vuil of resten in het gedeelte rondom de draaip

lateau-aandrijving. Reinig de wieltjes onder het draaiplateau en de uitsparing in de bodem van de combima

gnetron grondig. Een bepaalde functiestand of vermo

gensstand kan niet worden ingesteld. De temperatuur, de vermogensstand of de ge

combineerde instelling is niet mogelijk voor deze functiestand. Kies de toegestane instellingen. verschijnt in het display. Thermische veiligheidsuitschakeling is geacti

veerd. Neem contact op met de klantenservice. verschijnt in het display. Thermische veiligheidsuitschakeling is geacti

veerd. Neem contact op met de klantenservice.

Storingstabel Voor storingen bestaan vaak simpele verklaringen. Raadpleeg de storingstabel voordat u de klantenservice belt. Wanneer een gerecht niet volgens verwachting is, raadpleegt u het gedeelte Kookgids, waar u heel veel kooktips en trucs vindt. Storingstabel Risico van elektrische schok! Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door getrainde monteurs van de klan

tenservice. Probleem Mogelijke oorzaak Remedie/informatie Het apparaat werkt niet. Defecte zekeringautomaat. Kijk in de stoppenkast en controleer of de zekeringautomaat voor het apparaat correct functioneert. Het apparaat werkt niet. verschijnt in het display. Stekker uit het stopcontact Steek de stekker in het stopcontact. Stroomonderbreking Controleer of het licht in de keuken brandt. Kinderslot ingeschakeld. Schakel het kinderslot uit (zie het gedeelte: kinderslot). wordt in het display weergegeven. Stroomonderbreking Stel de tijd opnieuw in. De magnetron schakelt niet in. Deur niet volledig gesloten. Controleer of voedsel- of vuilresten klem zitten tussen de deur. Het duurt langer dan de vorige keer voordat het voedsel in de magnetron opgewarmd is Het geselecteerde magnetronvermogen is te laag. Er is meer in het apparaat geplaatst dan nor

maal. Dubbele hoeveelheid = bijna de dubbele bereidingstijd. verschijnt in het display. Vocht in het bedieningspaneel. Laat het bedieningspaneel drogen. verschijnt in het display. Snel voorverwarmen is niet gelukt. Neem contact op met de klantenservice. Acrylamide in levensmiddelen Om welke levensmiddelen gaat het? Acrylamide ontstaat voornamelijk in graan- en aardappelproducten die met hoge temperaturen worden verhit, zoals aardappelchips, frites, toast, broodjes, brood, banketbakkerswaren (biscuits, peperkoek, koekjes). Tips voor een acrylamidearme bereiding van gerechten Algemeen Houd de bereidingstijden tot een minimum. Bereid maaltijden tot ze goudbruin, maar niet te donker zijn. Grote, dikke stukken voedsel bevatten minder acrylamide. Biscuits bakken Ovenfrites Max. 200°C in boven-/onderwarmte of max. 180°C in 3D-hetelucht- of heteluchtstand. Max. 190°C in boven-/onderwarmte of max. 170°C in 3D-hetelucht- of heteluchtstand. Eiwit en eigeel verminderen de vorming van acrylamide. Gelijkmatig en in één laag over de bakplaat verdelen. Bereid porties van minimaal 400 g op een bakplaat, zodat de frites niet uitdrogen.

Kies een hogere vermogensstand.Ontdooien Gewicht Magnetronvermogenstand in watt, bereidingstijd in minuten 800 g 300 W, 15 min. + 100 W, 10-20 min. Meerdere malen keren

1,5 kg 300 W, 30 min. + 100 W, 20-30 min. 200 g 300 W, 3 min. + 100 W, 10-15 min. Eventuele ontdooide delen scheiden tijdens het keren

800 g 300 W, 8 min. + 100 W, 15-20 min. Gehakt, half-om-half 200 g 100 W, 10-15 min. Vries voedsel zo plat mogelijk in Vlees, heel, van rund, kalf of varken (met bot of ontbeend) Vlees in stukken of plakken, van rund, kalf of varken Opmerkingen

Tips voor energieverbruik en milieu Hier vindt u tips om energie te besparen tijdens het bakken en braden en hoe u uw apparaat op correcte wijze afvoert. Energie besparen ■ Verwarm de combimagnetron alleen voor wanneer dit aangege- ven wordt in het recept of in de tabellen met bedieningsinstructies. ■ Gebruik donkere, zwart gelakte of geëmailleerde bakvormen. Die absorberen de hitte bijzonder goed. ■ Open de ovendeur zo weinig mogelijk tijdens het koken, bakken of braden. ■ Het beste kun u verschillende taarten meteen na elkaar bakken. De oven is dan nog steeds warm. Dat verlaagt de baktijd voor de tweede taart. U kunt ook twee cakevormen naast elkaar plaatsen. ■ Voor langere bereidingstijden kunt u de oven 10 minuten voor het einde van de bereidingstijd uitschakelen en de restwarmte gebruiken om de bereiding te voltooien. Milieuvriendelijke afvoer Voer de verpakking op een milieuvriendelijke wijze af. Dit apparaat voldoet aan de Europese Richtlijn 2012/19/EU voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). De richtlijn vormt het raamwerk voor het inza

melen en recyclen van oude apparaten, en is geldig voor de gehele EU. 500 g 300 W, 5 min. + 100 W, 10-15 min. 800 g 300 W, 8 min. + 100 W, 15-20 min. Keer meerdere malen en verwijder eventueel ontdooid vlees Gevogelte of gevogeltedelen 600 g Tussendoor keren. 300 W, 8 min. + 100 W, 10-15 min. 1,2 kg 300 W, 15 min. + 100 W, 25-30 min. Eend 2 kg 300 W, 20 min. + 100 W, 30-40 min. Meerdere malen keren Kookgids Hier vindt u een keur aan recepten en de ideale instellingen ervoor. We laten u zien welke verwarmingsmethode en welke temperatuur of welk magnetronvermogenstand het beste is voor uw gerecht. U vindt hier informatie over geschikte accessoires en de hoogte waarop ze moeten worden geplaatst. Dit gedeelte bevat tevens tips over ovenschalen en bereidingsmethoden. Opmerkingen ■ De waarden in de tabel gelden altijd voor voedsel dat geplaatst wordt in de koude en lege binnenruimte. Verwarm het apparaat alleen voor wanneer dat in de tabel staat aangegeven. Voordat u het apparaat gebruikt, verwijdert u alle accessoires uit de binnenruimte die u niet nodig hebt. ■ Breng pas bakpapier aan op de accessoires nadat ze zijn voorverwarmd. ■ De tijden die in de tabellen staan aangegeven, zijn slechts richtlijnen. Ze zijn afhankelijk van de kwaliteit en samenstelling van het voedsel. ■ Gebruik de meegeleverde accessoires. Aanvullende accessoires kunnen in gespecialiseerde winkels of bij de klantenservice worden aangeschaft. ■ Gebruik altijd pannenlappen of ovenwanten wanneer u accessoires of ovenschalen uit de binnenruimte verwijdert. Ontdooien, opwarmen en koken met de magnetron In de volgende tabellen vindt u de verschillende opties en instellingen voor de magnetron. De tijden die in de tabellen staan aangegeven, zijn slechts richtlijnen. Ze zijn afhankelijk van de gebruikte ovenschaal, de kwaliteit, temperatuur en consistentie van de etenswaren. In de tabellen staan vaak tijdsbereiken aangegeven. Stel eerst de kortste tijdsduur in en verleng daarna zo nodig de tijd. Het kan zijn dat de door u gebruikte hoeveelheden afwijken van de hoeveelheden die in de tabellen staan vermeld. Als vuistregel geldt: dubbele hoeveelheid – iets minder dan de dubbele bereidingstijd, halve hoeveelheid – de halve bereidingstijd. Ontdooien Opmerkingen ■ Plaats het bevroren voedsel in een open bak op het lage rooster. ■ Delicate delen, zoals de poten en vleugels van kip of de vetranden van braadstukken kunnen worden afgedekt met kleine stukken aluminiumfolie. De folie mag de wanden van de binnenruimte niet raken. Halverwege de ontdooitijd kunt u de folie verwijderen. ■ Keer of roer het voedsel een- of tweemaal tijdens de ontdooiperiode. Grote stukken voedsel moeten meerdere malen worden gekeerd. Tijdens het keren eventueel vocht verwijderen die tijdens het ontdooien is ontstaan. ■ Laat de ontdooide producten nog eens 10 tot 60 minuten rusten op kamertemperatuur, zodat de temperatuur zich kan stabiliseren. Op dit moment kunnen de inwendige organen van gevogelte worden verwijderd.Hele vis 300 g 300 W, 3 min. + 100 W, 10-15 min. - 600 g 300 W, 8 min. + 100 W, 10-15 min. Groentes, bijv. erwten 300 g 300 W, 10-15 min. Voorzichtig omroeren tijdens het 600 g 300 W, 10 min. + 100 W, 10-15 min. ontdooien. Fruit, bijv. frambozen 300 g 300 W, 7-10 min. Voorzichtig omroeren tijdens het ontdooien 500 g 300 W, 8 min. + 100 W, 5-10 min, en eventuele ontdooide delen scheiden Boter, ontdooien 125 g 300 W, 1 min. + 100 W, 2-4 min. Verwijder alle verpakking 250 g 300 W, 1 min + 100 W, 2-4 min. Heel brood 500 g 300 W, 6 min. + 100 W, 5-10 min. Keren tijdens het ontdooien. 1 kg 300 W, 12 min. + 100 W, 15-25 min. Soep 400-500 g 700 W, 8-10 min. Ovenschaal met deksel Stoofschotels 500 g 700 W, 10-15 min. Ovenschaal met deksel 1 kg 700 W, 20-25 min. Plakken of stukken vlees in saus, 500 g 700 W, 15-20 min. Ovenschaal met deksel bijv. goulash 1 kg 700 W, 25-30 min. Vis, bijv. vismoten 400 g 700 W, 10-15 min. Afgedekt 800 g 700 W, 18-20 min. Bijgerechten, bijv. rijst, pasta 250 g 700 W, 2-5 min. Ovenschaal met deksel; voeg vloeistof toe 500 g 700 W, 8-10 min. Groenten, bijv. erwten, broccoli, 300 g 700 W, 8-10 min. Ovenschaal met deksel; voeg 1 eetlepel water toe worteltjes 600 g 700 W, 15-20 min.

Ontdooien Gewicht Magnetronvermogenstand in watt, bereidingstijd in minuten Opmerkingen Vislet, vismoot of -plakken 400 g 300 W, 5 min. + 100 W, 10-15 min. Scheid ontdooide delen Taarten, droog, bijv. sponge cake 500 g 100 W, 15-20 min. 750 g 300 W, 5 min. + 100 W, 10-15 min. 750 g 300 W, 7 min. + 100 W, 10-15 min. ■ Plaats het voedsel rechtstreeks op het draaiplateau. Taarten, vochtig, bijv. vruchten- taart, kwarktaart Alleen voor taarten zonder glazuur, slagroom of bakkersroom, scheid de stukken taart. 500 g 300 W, 5 min. + Bevroren voedsel ontdooien, opwarmen of bereiden Opmerkingen ■ Neem kant-en-klaar-maaltijden uit de verpakking. Die warmen sneller en gelijkmatiger op in ovenschalen die geschikt zijn voor de magne- tron. Voor de verschillende ingrediënten van de maaltijd is wellicht niet dezelfde tijdsduur nodig om op te warmen. ■ Voedsel dat vlak ligt, is sneller klaar dan voedsel dat hoog opgesta- peld liggen. U moet voedsel daarom zo plat mogelijk in de oven- schaal plaatsen. Verschillende etenswaren moeten daarom niet in lagen op elkaar worden geplaatst. Bevroren voedsel ontdooien, opwarmen of bereiden 100 W, 10-15 min. Alleen voor taarten zonder glazuur, slagroom of gelatine ■ Dek het voedsel altijd af. Als u geen geschikte deksel hebt voor uw ovenschaal, gebruikt u een bord of speciale magnetronfolie. ■ Roer of keer het voedsel 2 of 3 keer om tijdens de bereiding. ■ Na het opwarmen laat u het voedsel nog 2 tot 5 minuten rusten, zodat de temperatuur zich gelijkmatig kan verdelen. ■ Gebruik altijd pannenlappen of ovenwanten wanneer u borden uit de combimagnetron pakt. ■ Daardoor behoudt het voedsel zijn eigen specieke smaak, waardoor minder kruiden nodig zijn. Gewicht Magnetronvermogenstand in watt, bereidingstijd in minuten Opmerkingen Menu, maaltijd op een bord, Neem de maaltijd uit de verpakking; dek het kant-en-klaar-maaltijd 300-400 g 700 W, 10-15 min. voedsel af om te verwarmen Spinazie à la crème 450 g 700 W, 11-16 min. Bereiden zonder extra water Voedsel verwarmen Risico van verbranding! Er bestaat een risico van kookvertraging wanneer een vloeistof wordt opgewarmd. Dat houdt in dat de vloeistof de kooktemperatuur bereikt zonder de gebruikelijke luchtbellen die omhoog komen. Zelfs als de container maar een klein beetje beweegt, kan de hete vloeistof plotse- ling overkoken en spatten. Tijdens het verwarmen van vloeistoffen altijd een lepel in de container plaatsen. Dat voorkomt kookvertraging.87 Voorzichtig! Metaal –bijv. een lepel in een glas – moet minimaal 2 cm van de oven- wanden en de binnenzijde van de deur verwijderd zijn. Vonken kunnen onherstelbare schade aan het glas aan de binnenzijde van de deur veroorzaken. Opmerkingen ■ Neem kant-en-klaar-maaltijden uit de verpakking. Die warmen sneller en gelijkmatiger op in ovenschalen die geschikt zijn voor de magne- tron. Voor de verschillende ingrediënten van de maaltijd is wellicht niet dezelfde tijdsduur nodig om op te warmen. ■ Dek het voedsel altijd af. Als u geen geschikte deksel hebt voor uw bak/schaal, gebruikt u een bord of speciale magnetronfolie. ■ Roer of keer het eten verschillende malen om tijdens de verwarmings- tijd. Controleer de temperatuur. ■ Na het opwarmen laat u het voedsel nog 2 tot 5 minuten rusten, zodat de temperatuur zich gelijkmatig kan verdelen. ■ Gebruik altijd pannenlappen of ovenwanten wanneer u borden uit de combimagnetron pakt. ■ Plaats het voedsel direct op het draaiplateau. Voedsel verwarmen Gewicht Opmerkingen Menu, maaltijd op een bord, kant-en-klaar-maaltijd 350-500 g 700 W, 5-10 min. Neem de maaltijd uit de verpakking; dek het voedsel af om te verwarmen Dranken 150 ml 900 W, 1-2 min. Voorzichtig! 300 ml 900 W, 2-3 min. 500 ml 900 W, 3-4 min. Plaats een lepel in het glas. Voorkom overver

hitting van alcoholische dranken. Controleer tijdens het verwarmen Babyvoeding, bijv. zuigesje 50 ml 300 W, ca. 1 min. 100 ml 300 W, 1-2 min. 200 ml 300 W, 2-3 min. Soep 1 kom 175 g 900 W, 2-3 min. 2 kommen 175 g elk 900 W, 4-5 min. 4 kommen 175 g elk 900 W, 5-6 min. Plakken of stukken vlees in saus, bijv. goulash Plaats zuigesjes op de bodem van de binnenruimte zonder speen of deksel. Schud of roer goed na het verwarmen. U moet de temperatuur controleren

500 g 700 W, 10-15 min. Afgedekt Stoofschotels 400 g Ovenschaal met deksel 800 g 700 W, 5-10 min. 700 W, 10-15 min. Groenten 150 g Klein beetje vloeistof toevoegen 700 W, 2-3 min. 300 g 700 W, 3-5 min. Eten bereiden Opmerkingen ■ Voedsel dat vlak ligt, is sneller klaar dan voedsel dat hoog opgestapeld liggen. U moet voedsel daarom zo plat mogelijk in de ovenschaal plaatsen. Verschillende etenswaren moeten daarom niet in lagen op elkaar worden geplaatst. ■ Plaats het voedsel direct op het draaiplateau. ■ Bereid het eten in de ovenschaal met een deksel. Als u geen geschikte deksel hebt voor uw ovenschaal, gebruikt u een bord of speciale magnetronfolie. ■ Daardoor behoudt het voedsel zijn eigen specieke smaak, waar- door minder kruiden nodig zijn. ■ Na het bereiden laat u het voedsel nog 2 tot 5 minuten rusten, zodat de temperatuur zich gelijkmatig kan verdelen. ■ Gebruik altijd pannenlappen of ovenwanten wanneer u borden uit de combimagnetron pakt. Hele kip, vers, geen organen Opmerkingen 1,5 kg 700 W, 30-35 min. Halverwege de bereidingstijd omkeren Vislet, vers 400 g 700 W, 5-10 min. - Verse groenten 250 g 700 W, 5-10 min. 500 g 700 W, 10-15 min. In gelijke delen snijden; voeg 1 tot 2 eetlepels water per 100 g toe; omroeren tijdens de bereiding Aardappels 250 g 700 W, 8-10 min. 500 g 700 W, 11-14 min. 750 g 700 W, 15-22 min. Rijst 125 g 700 W, 7-9 min. + 300 W, 15-20 min. Zoete gerechten, bijv. blanc-manger (instant) 250 g 700 W, 10-12 min. + 300 W, 20-25 min. 500 ml 700 W, 7-9 min. Roer tijdens het verwarmen 2 tot 3 keer om met een garde Fruit, compote 500 g 700 W, 9-12 min. - Voedsel bereiden Gewicht Magnetronvermogen in watt, bereidingstijd in minuten Voeg de dubbele hoeveelheid vloeistof toe en gebruik een diepe ovenschaal met een deksel In gelijke delen snijden; voeg 1 tot 2 eetlepels water per 100 g toe; omroeren tijdens de bereiding Magnetronvermogenstand in watt, bereidingstijd in minuten88 Cake, eenvoudig Kransvorm/cakevorm 170-180 100 40-50 jn (bijv. roerdeeg)* Taartbodem, roerdeeg Bakvorm voor vruchtentaarten 160-180 - 30-40 Vruchtentaart jn, roerdeeg 170-180 100 35-45 Springvorm/kransvorm Biscuitbodem, 2 eieren Bakvorm voor vruchtentaarten 160-170 - 20-25 Biscuitbodem, 6 eieren Donkere springvorm 170-180 - 35-45 Zanddeegbodem met rand Donkere springvorm 170-190 - 30-40 Donkere springvorm 170-190 35-45 100 Zwitserse vruchtentaart** Donkere springvorm 190-200 - 45-55 Tulband Tulbandvorm 170-180 40-50 Pizza, dunne bodem, lichte topping** Ronde pizzaplaat 220-230 - 15-25 Hartig gebak** Donkere springvorm 200-220 - 50-60 Notentaart Donkere springvorm 170-180 100 35-45 Gistdeeg met droge bedekking 160-180 - 50-60 Ronde pizzaplaat Magnetron-popcorn Opmerkingen ■ Gebruik warmtebestendig, vlak glazen ovengerei, bijv. de deksel van een vuurvaste schaal, een glazen bord of een glazen schaal (pyrex) ■ Plaats de ovenschaal altijd op het rooster. ■ Gebruik geen porseleinen of sterk gewelfde borden. ■ Voer de instellingen in die in de tabel staan aangegeven. U kunt de tijdsduren instellen op product en hoeveelheid. ■ Om te voorkomen dat de popcorn verbrandt, neemt u de zak popcorn na 1 minuut en 30 seconden uit de combimagnetron en schudt die. Let op, de zak is heet! Risico van verbranding! ■ Open de zak popcorn voorzichtig, omdat er hete stoom kan ontsnappen. ■ Zet de magnetron nooit op vol vermogen. Gewicht Accessoires Magnetronvermogen in watt, bereidingstijd in minuten Magnetronpopcorn 1 zak, 100 g Ovenschaal 700 W, 3-5 min. Tips voor de magnetron U kunt helemaal geen informatie vinden over de instellingen voor de hoeveelheid voedsel die u wilt bereiden. Het voedsel is te droog. Wanneer de tijd is verstreken, is het voedsel niet ontdooid, warm of gekookt. Na het ontdooien is het gevogelte of het vlees aan de buitenkant ontdooid, maar in het midden nog bevroren. Wanneer de tijd verstreken is en het voedsel aan de rand oververhit is, maar in het midden niet gaar is gekookt. Verhoog of verlaag de bereidingstijden volgens deze vuistregel: dubbele hoeveelheid = bijna de dubbele bereidingstijd halve hoeveelheid = de halve bereidingstijd Stel de volgende keer een kortere bereidingstijd in of selecteer een lagere magnetronvermogenstand. Dek het voedsel af en voeg meer vloeistof toe. Stel een langere tijd in. Grote hoeveelheden en voedsel dat hoog is opgestapeld heeft meer tijd nodig. Tijdens de bereidingstijd omroeren en de volgende keer een lagere magnetronvermogenstand selecteren en een langere bereidingstijd. lagere temperatuur een meer gelijkmatige bruining oplevert. ■ Aanvullende informatie vindt u in het gedeelte Baktips na de tabellen. ■ Plaats de cakevorm altijd in het midden van het lage rooster. Maar het voedsel met ** moet op het draaiplateau worden geplaatst. Bakvormen Opmerking: U kunt het beste donker gekleurde, metalen bakvormen gebruiken. Cake, Temperatuur °C Magnetronvermogen in watt Bereidingstijd in minuten Kransvorm/cakevorm 150-170 - 70-90 Vruchtentaart/kwarktaart met zandtaartdeeg*

• Laat de taart ongeveer 20 minuten afkoelen in de oven. ** Het voedsel moet op het draaiplateau worden geplaatst Bakken in bakvormen Accessoires Verwarmings- methode Taarten en gebakjes Over de tabellen Opmerkingen ■ De vermelde tijden gelden voor voedsel dat in een koude oven wordt geplaatst. ■ De temperatuur en de baktijden zijn afhankelijk van de consistentie en de hoeveelheid van het deeg. Daarom staan er in de tabellen temperatuurbereiken vermeld. Begin met een lagere temperatuur en gebruik de volgende keer zo nodig een hogere instelling, omdat een De volgende keer een lagere magnetronvermogenstand selecteren. Wanneer u een grote hoeveelheid ontdooit, keert u het verschillende malen om.89 Gistdeeg met vochtige bedekking Ronde pizzaplaat 170-190 - 55-65 Vlechtbrood met 500 g bloem Ronde pizzaplaat 170-190 - 35-45 Kerststollen met 500 g bloem Ronde pizzaplaat 160-180 - 60-70 Strudel, zoet Ronde pizzaplaat 190-210 100 35-45 Biscuits Ronde pizzaplaat 150-170 25-35 Bitterkoekjes Ronde pizzaplaat 110-130 35-45 Meringue Ronde pizzaplaat 100 80-100 Mufns Mufnplaat op rooster 160-180 35-40 Soezendeeggebak Ronde pizzaplaat 200-220 35-45 Bladerdeeggebak Ronde pizzaplaat 190-200 35-45 Gistdeeggebak Ronde pizzaplaat 200-220 25-35 Zuurdesembrood met 1,2 kg bloem Ronde pizzaplaat 210-230 50-60 Plat brood Ronde pizzaplaat 220-230 25-35 Broodjes Ronde pizzaplaat 210-230 25-35 Broodjes van zoet gistdeeg Ronde pizzaplaat 200-220 15-25 Bakken in bakvormen Accessoires

• Laat de taart ongeveer 20 minuten in de oven afkoelen. Temperatuur °C Klein gebak Accessoires Magnetronver

mogen in watt Bereidingstijd in minuten Bereidingstijd in minuten Temperatuur in °C Brood en broodjes Accessoires Baktips U wilt volgens uw eigen recept bakken. Gebruik bakvormen van silicone, glas, kunststof of keramische materialen. Hoe kunt u controleren of roerdeeg volledig gebakken is. Temperatuur in °C Gebruik soortgelijke items uit de baktabellen als een richtlijn. De bakvorm moet warmtebestendig zijn tot 250°C. Taarten in deze bakvormen zijn minder bruin. Wanneer de magnetron wordt gebruikt, is de bereidingstijd korter dan de tijd in de tabel. Ongeveer 10 minuten voor het einde van de baktijd die in het recept staat vermeld, steekt u op het hoogste punt met een houten cocktailprikker in de taart. Wanneer de cocktailprikker er schoon uitkomt, is de taart klaar. De taart stort in. Gebruik de volgende keer minder vloeistof of stel de oventemperatuur 10 graden lager in en verleng de baktijd. Volg de specieke mengtijden in het recept. De taart is gerezen in het midden, maar is lager rond de randen. Vet alleen de bodem van de springvorm in. Maak de taart na het bakken voorzichtig los met een mes. De taart is te donker. Kies een lagere temperatuur en bak de taart iets langer. De taart is te droog. Wanneer de taart klaar is, kleine gaten in de taart boren met een tandenstoker. Vervolgens vruchtensap of een alcoholische drankje erover gieten. De volgende keer de temperatuur 10 graden hoger en de baktijd korter instellen. Het brood of de taart (bijv. kwarktaart) ziet er goed uit, maar is klef aan de binnenkant (plakkerig, doortrokken met water). De taart komt niet los uit de vorm wanneer hij wordt omgekeerd. U hebt de temperatuur van de oven gemeten met uw eigen vleesthermometer en hebt een verschil aangetroffen. Er ontstaan vonken tussen de vorm en het rooster. Gebruik de volgende keer iets minder vloeistof en bak iets langer op een lagere temperatuur. Wanneer taarten met een vochtige bedekking worden gebakken, eerst de bodem bakken, afdekken met gemalen amandelen of paneermeel en dan de bedekking toevoegen. Volg het recept en volg de baktijden. Na het bakken de taart nog eens 5 tot 10 minuten laten afkoelen, hij laat dan gemakkelijker los uit de bakvorm. Wanneer de taart nog steeds vastzit, voorzichtig langs de randen lossnijden met een mes. Keer de taart weer ondersteboven en dek de taartvorm verschillende malen af met een koude, natte doek. De volgende keer de vorm goed invetten en wat paneermeel in de vorm strooien. De oventemperatuur wordt door de fabrikant gemeten na een opgegeven tijdsduur met behulp van een testrooster in het midden van de binnenruimte. Ovenschalen en accessoires zijn van invloed op de temperatuurmeting, waardoor er altijd een bepaald verschil is wanneer u zelf de temperatuur meet. Controleer of de vorm schoon is aan de buitenzijde. Verander de plaats van de vorm in de binnenruimte. Als dat niet werkt, bakt u verder zonder ondersteuning van de magnetron. De baktijd wordt dan langer. Verwarmings- methode Verwarmings

methode Verwarmings- methode Bereidingstijd in minuten90 Gestoofd rundvlees, Ovenschaal met deksel 180-200 - 120-143 Runderlet, medium, Ovenschaal zonder deksel 180-200 30-40

Sirloin steak, medium, Ovenschaal zonder deksel 210-230 100 30-40 Gebraden kalfsvlees, ca. 1 kg* Ovenschaal met deksel 180-200 110-130 Kalfsschenkel, ca. 1,5 kg* Ovenschaal met deksel 200-220 - 120-130 Braden en grillen Over de tabellen De temperatuur en de braadtijd zijn afhankelijk van het type en de hoeveelheid voedsel die worden bereid. Daarom staan er in de tabellen temperatuurbereiken vermeld. Begin met een lagere temperatuur en gebruik de volgende keer zo nodig een hogere instelling. Voor meer informatie raadpleegt u het gedeelte Tips voor grillen en braden dat na de tabellen komt. Ovenschalen U kunt alle warmtebestendige ovenschalen gebruiken, dat geschikt is voor gebruik in de magnetron. Metalen braadsleden zijn niet geschikt voor braden met microgolven. Ovenschalen kunnen zeer heet worden. Gebruik ovenwanten om de ovenschaal uit de oven te nemen. Plaats hete glazen ovenschalen op een droge theedoek nadat het uit de oven is genomen. Het glas kan breken als het op een koude of natte ondergrond wordt geplaatst. Tips voor braden Opmerkingen ■ Gebruik een diep braadgerei voor het braden van vlees en gevogelte. ■ Controleer of uw ovenschaal in de binnenruimte past. Het mag niet te groot zijn. ■ Vlees: Bedek ongeveer tweederde van de bodem van de ovenschaal met vloeistof. Voeg iets meer vloeistof toe voor stoofvlees. Keer de stukken vlees halverwege de bereidingstijd. Wanneer het stoofvlees klaar is, schakelt u de oven uit en laat u het gerecht nog eens 10 minuten staan. Daardoor worden vleessappen beter verdeeld. ca. 1 kg* ca. 1 kg* ca. 1 kg* ■ Gevogelte: Keer de stukken vlees om, nadat ⅔ van de bereidingstijd is verstreken. Tips voor grillen Opmerkingen ■ Houd de oven altijd gesloten tijdens het grillen en verwarm de oven niet voor. ■ Voor zover mogelijk moeten u stukken voedsel met een gelijke dikte grillen. Steaks moeten minimaal 2 tot 3 cm dik zijn. Dan kunnen ze gelijkmatig bruin worden en blijven ze mals en sappig. Bestrooi de steaks pas met zout nadat ze gegrild zijn. ■ Gebruik een vleestang om de stukken vlees die u grilt, om te keren. Als u met een vork in het vlees prikt, lopen de vleessappen eruit en zal het vlees droog worden. ■ Donker vlees, bijv. rundvlees, bruint sneller dan lichter vlees, zoals kalfs- of varkensvlees. Wanneer licht vlees of lichte vis wordt gegrild, worden ze aan de buitenkant enkel lichtbruin, hoewel ze doorbakken en sappig van binnen zijn. ■ Het grillelement schakelt automatisch in en uit. Dat is normaal. Hoe vaak dit gebeurt, is afhankelijk van de ingestelde grillstand. Rundvlees Opmerkingen ■ Keer gestoofd rundvlees na ⅔ en ⅔ van de bereidingstijd om. Laat het ten slotte nog ca. 10 minuten rusten. ■ Keer runderlet en sirloin steak halverwege de bereidingstijd om. Laat het ten slotte nog ca. 10 minuten rusten. ■ Keer steaks na ⅔ van de bereidingstijd om. Temperatuur in °C, grillstand Magnetronvermogen in watt Bereidingstijd in minuten Steak, medium, 3 cm dik** Hoog rooster 3 - Elke zijde: 10-15

• Laag rooster ** Hoog rooster Kalfsvlees Opmerking: Keer gebraden kalfsvlees en kalfsschenkel halverwege de bereidingstijd om. Laat het ten slotte nog ca. 10 minuten rusten.

• Laag rooster Varkensvlees Temperatuur °C Opmerkingen ■ Keer mager braadstukken en zwoerdloze braadstukken halverwege de bereidingstijd om. Laat het ten slotte nog ca. 10 minuten rusten. ■ Plaats het braadstuk in de ovenschaal met de zwoerdzijde omhoog. Snij de zwoerd in. Keer het braadstuk niet om. Laat het ten slotte nog ca. 10 minuten rusten. Bereidingstijd in minuten ■ Keer varkenlets of karbonaadjes niet om. Laat het ten slotte nog ca. 5 minuten rusten. ■ Keer het halsstuk na Z van de bereidingstijd om. Verwarmings

methode AccessoiresRundvlees Kalfsvlees Accessoires91 Ovenschaal met deksel 220-230 100 40-50 Varkenslet, ca. 500 g* Ovenschaal met deksel 220-230 100 25-30 Gebraden varkensvlees, mager, ca. 1 kg* Ovenschaal met deksel 210-230 100 60-80 Halsstuk, 2 cm dik** 3 - 1e zijde: ca. 15-20 Ovenschaal met deksel 190-210 - 90-95 Gebraden gehakt, ca. 1 kg* Ovenschaal zonder deksel 180-200 700 W + - Kip, heel, ca. 1,2 kg* Ovenschaal met deksel 220-230 300 35-45 Poularde, heel, ca. 1,6 kg* Ovenschaal met deksel 220-230 300 30 Kip, halve, 500 g elk* Ovenschaal zonder deksel 180-200 300 30-35 Kipdelen, ca. 800 g* Ovenschaal zonder deksel 210-230 300 20-30 Kippenborst met huid en botten, 2 stuks, ca. 350-450 g* Ovenschaal zonder deksel 190-210 100 30-40 Varkensvlees Accessoires Braadstuk zonder zwoerd (bijv. halsstuk), ca. 750 g* Braadstuk met zwoerd (bijv. schouder) ca. 1,5 kg* Casselerrib met been, ca. 1 kg*

• Laag rooster ** Hoog rooster Ovenschaal zonder deksel Ovenschaal zonder deksel Temperatuur in °C, grillstand Magnetronvermogen in watt Bereidingstijd in minuten 190-210 - 130-150 - - 300 45-50 Lamsvlees Opmerking: Keer de lamsbout halverwege de bereidingstijd om. Lamsvlees Accessoires Lamszadel met been, ca. 1 kg* Lamsbout zonder been, medium, ca. 1,5 kg*

• Laag rooster Temperatuur °C 2e zijde: ca. 10-15 Magnetronvermogen in watt Bereidingstijd in minuten Ovenschaal zonder deksel 210-230 - 40-50 Diverse Opmerkingen ■ Laat het gebraden gehakt ten slotte nog ca. 10 minuten rusten. ■ Keer de worstjes na ⅔ van de bereidingstijd om. Diverse Accessoires 4 tot 6 worstjes om te grillen ca. 150 g elk**

• Laag rooster ** Hoog rooster Temperatuur in °C, grillstand Magnetronvermo- gen in watt 100 W Bereidingstijd in minuten - 3 - elke zijde: 10-15 Gevogelte Opmerkingen ■ Plaats de hele kippen en kippenborsten met de borstzijde omlaag. Keer na ⅔ van de bereidingstijd om. ■ Plaats de poularde met de borstzijde omlaag. Keer na 30 minuten om en stel het magnetronvermogen in op 180 watt. ■ Plaats de halve kippen en kipdelen met de huid omhoog. Niet omkeren. ■ Keer de eenden- en ganzenborst met de huid omhoog. Niet omkeren. ■ Keer de ganzenbouten halverwege de bereidingstijd om. Prik de huid in. ■ Plaats de kalkoenborst en -dijen met de huid omlaag. Keer na Z van de bereidingstijd om. Gevogelte Accessoires Temperatuur in °C, grillstand Magnetronvermogen in watt

Bereidingstijd in minuten 20-30 Verwarmings- methode Verwarmings- methode Verwarmings- methode Verwarmings- methode92 Ovenschotel, zoet, ca. 1,5 kg* Ovenschaal zonder deksel 140-160 300 25-35 Ovenschaal zonder deksel 150-160 700 20-25 Lasagne, vers* Ovenschaal zonder deksel 200-220 300 25-35 Ovenschaal zonder deksel 180-200 700 25-30 Ganzenborst, 2 stuks, 500 g elk* Ovenschaal zonder deksel 210-230 100 25-30 Ganzenbouten, 4 stuks, ca. 1,5 kg* Ovenschaal zonder deksel 210-230 100 30-40 Kalkoenborst, ca. 1 kg* 200-220 - 90-100 Ovenschaal met deksel Kalkoenbouten, ca. 1,3 kg* Ovenschaal met deksel 200-220 100 50-60 Gevogelte Accessoires Eendenborst met huid, 2 stuks, 300-400 g elk**

• Laag rooster ** Hoog rooster Ovenschaal zonder deksel Vis Opmerkingen ■ Om te grillen, plaatst u de hele vis, bijv. forel, in het midden van het hoge rooster. ■ Vet het rooster vooraf in met olie. Temperatuur in °C, grillstand Magnetronver

dingstijd in minuten 3 20-30 100 Vis Accessoires Temperatuur °C Vismoot, bijv. zalm, 3 cm dik, gegrild Hoog rooster 3 20-25 Hele vis, 2-3 stuks, 300 g elk, gegrild Hoog rooster 3 20-30 Tips voor braden en grillen De tabel bevat geen informatie over het gewicht van het braadstuk. Voor kleinere braadstukken selecteert u een hogere temperatuur en een kortere bereidingstijd. Voor grotere braadstukken selecteert u een lagere temperatuur en een langere bereidingstijd. Hoe weet u of een braadstuk klaar is. Gebruik een vleesthermometer (verkrijgbaar in gespecialiseerde winkels) of doe een “lepeltest”. Druk met een lepel op het braadstuk. Als het stevig aanvoelt, is het klaar. Als de lepel kan worden ingedrukt, moet het vlees nog iets langer braden. Het braadstuk ziet er goed uit, maar de vleessappen zijn verbrand. Het braadstuk ziet er goed uit, maar de vleessappen zijn te helder en waterig. De volgende keer een groter braadgerei gebruiken en minder vloeistof toevoegen. Het braadstuk is niet goed gaar. Snij het braadstuk. Bereid de jus in het braadgerei en plaats de plakken vlees in de jus. Voltooi de bereiding van het vlees met alleen de magnetron. Ovenschotels, gratins, toast met beleg Opmerkingen ■ De waarden in de tabel zijn van toepassing voor voedsel dat in een koude oven is geplaatst. ■ Voor ovenschotels, aardappelgratins en lasagne gebruikt u een warmtebestendige, vuurvaste schaal van 4 tot 5 cm diep. ■ Plaats de ovenschotel op het lage rooster. ■ Laat ovenschotels en gratins na uitschakeling nog 5 minuten extra in de oven garen. ■ Kaas op toast: roosterde boterhammen vooraf. Ovenschotels, gratins, toasts Accessoires Hartige ovenschotel, gemaakt met gegaarde ingrediënten, ca. 1 kg* Aardappelgratin gemaakt van rauwe ingrediënten, ongeveer 1,1 kg* Temperatuur in °C, grillstand Magnetronvermo- gen in watt Bereidingstijd in minuten Toast met beleg, 4 sneetjes** 3 - 8-10

methode Verwarmings- methode Bereidingstijd in minuten De volgende keer een kleiner braadgerei gebruiken of meer vloeistof toevoegen.93 Pizza met dunne bodem* 220-230 - 10-15 Pizza met dikke bodem - Minipizza* 220-230 - 10-15 Pizzabaguette* - Frites 220-230 - 8-13 Draaiplateau Aardappelkroketjes* 210-220 - 13-18 Draaiplateau Rösti, gevulde aardappelappen 200-220 - 25-30 Voorgebakken broodjes of baguette Laag rooster 170-180 - 13-18 Vissticks 210-230 - 10-20 Kipsticks, nuggets 200-220 - 15-20 Lasagne, ca. 400 g** Laag rooster 220-230 12-17 Draaiplateau Draaiplateau Draaiplateau Draaiplateau Draaiplateau Draaiplateau Draaiplateau

13-18 Gemaksproducten, bevroren Opmerkingen ■ Lees de instructies op de verpakking. ■ De waarden in de tabel zijn van toepassing voor voedsel dat in een koude oven is geplaatst. ■ Plaats frites, aardappelkroketjes of aardappelrösti niet op elkaar. Halverwege de bereidingstijd omkeren. ■ Plaats het voedsel direct op het draaiplateau. Gemaksproducten Accessoires

• Verwarm de binnenruimte gedurende 5 minuten voor. ** Plaats het voedsel in geschikte, warmtebestendige ovenschalen. Verwarmings

methode Temperatuur °C Magnetronver