EKHH2E260AAV3 - Panna DAIKIN - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EKHH2E260AAV3 DAIKIN

Installations- och anvandarhandbok

Värmepump for hushallsvarmvatten - Monobloc-typ

1.1.1 Belydelse av vamingstexter och symboler 3

1.2 For anvandaren 3

1.3 For installatoren 4

1.3.1 Allmant 4

1.3.2 Installationsplats 4

1.3.3 Koldmedium 5

1.3.4 Vatten 5

1.3.5 Elektricitet 6

1.4 Ordisla

2 Introduction 8

2.1 Produktter 8

2.2 Friskrivnng 8

2.3 Copyright 8

2.4 Driftprincip 8

2.5 Tillgangliga versioner och konfigurationer 9

3 Hantering och transport 9

4 Konstruktionsegenskaper 11

4.1 Tekniska egenskaper 12

5Viktig information. 14

5.1 Overensstammelse med EU-fordingigar 14

5.2 Holjenas kapslingsklass 14

5.3 Anvandningsbegransingar 14

5.4 Driftsbegransingar 14

5.5 Grundlaggande sakerhetsregler 14

5.6 Information om koldmedium som anvands 14

6 Installation och anslutningar 15

6.1 Forberedelse av installationsplatsen 15

6.1.1 Fasta igolvet 15

6.2 Ventilationsansluting 15

6.2.1 Särskilda installationsforhallanden 17

6.3 Montering och anslutning av enhet 18

6.4 Ansluttingar for vattentillforsel 18

6.4.1 Ansluttingar for kondensdraineringsror...20

6.6 Elektriska anslutningar 21

6.6.1 Fjarrlankar 21

6.7 Kopplingsschema 23

7 Driftsattning 23

8 Drift och användning 24

8.1 Anvandargransnittet 24

8.1.1 Gransnittels knappar och display 24

8.1.2 Driftlogik 25

8.1.3 Grundlaggande hantering 25

8.2 Särskilda Funktioner 31

8.2.1 Listoverutrustningsparametrar 32

9 Underhãll och rengöring. 36

9.1 Aterställning av sakerhetsutrustning 36
9.2 Kvardalsvisa inspektioner 37
9.3 Arliga inspektioner 37
9.4 Rengoring av ventilationsfllret 37
9.5 Magnesiumanoder 37

9.6 Tomma varmvattenberedaren 37
9.7 Inspektion av elmotstandutymmet.. 38

10 Felsökning 39
11 Kassering 39
12 Produktinformation 40

Den ursprungliga dokumentationen har skrivits pa engelska. Alla andra sprak ar oversatlningar.
Sakerhetsfreskrifterna i detta dokument omfattar oerhort viktig information, sa det ar viktigt at folja dem nogrant.
- Installationen av systemet och alla aktivitet som brskrives i installationshandboken maste utforas av en behörig installdr.

1.1.1 Betydelse av varningstexter och symboler

FARA

Anger en situation som kan leda till att du far en elchock.

FARA: RISK FÖR BRÄNNSKADOR

Anger en situation som kan leda till brannskador pigtund av extrem. varma erer kalia temperatur.

FARA: RISK FOREXPLOSION

Anger en situation som kan leda till en explosion.

WARNING

Anger en situation som kan leda till ddd ell allvarig skade.

WARNING: BRANNBART MATERIAL

FÖRSIKTIGT

Anger en situation som kan leda till minde er mattaika skador.

OBS!

Anger en situation som kan leda till skador pa ulrustingen aller lokalen.

INFORMATION

Anger anvandbara ràd ell ererytterligare Information.

Symbol

Forklaring

Läss installations - och bruksanvisningen samt instructurioner om kabeldragning fore installationen.

ässervicehandbokeninnahunderhellerserviceutfors.

Se installators- och
anvandrefereenshandboken
for her information.

1.2 For användaren

• Kontakte din installeror om du inte er saker pa hur du anvanderenheten.
  Denna utrustning kan anvandas av bam fran 8 ar soml personer med nedsatt fysisik, sensorisk erller mental fuctionel, ell brist a erfarenhet och kunskap, om de har fatt overinseende aller instruktioner gallande saker anvandning av utrustingen och ar inforstadda med riskema som ar forknippade med anvanddingen. Barn ske inte leka med utrustingen. Rengoring och underhalsarbeten far inte utforas av bam utan overvakning.

WARNING

For att forhindra elektriska stotar aller brand:

Spola INTE avenhelen.
- Hantera INTE encheten med vata hander.
- Placera INTE nagot vattenfyllt fremäl
på enhenet.

OBSI

Placera INTE fere mal erler utrustning ovanpa enhenen.

Sitt, klätra aller sta INTE pa encheten.

Detta betyder att elektriska komponenter och elektroniskaprodukter inte ska blandas med osoraterat hushallsavfall. Forsok INTE att demontera systemel sjäv: nedmontering av systemet, hantering av koldmedium, olja och andra delar maste goras av en behirg installerator i enlighem med gällande lagstiftning.

Enhetema maste behandlas pa en specialiserad
behandlingsanlaggning for aleranvanding,
atervincing och reparation. Genom att sakerstalla
en korrek avfallshantering av produits bidrar du
till att forbindra eventuella negalva konsekvensner
for milon och for manniskors halsa. Kontakla
din installeror erller lokala myndigheter fer mer
information.

1.3 For installatoren

1.3.1 Allmänt

Kontakta din instalatori du omuite a sakera.
pHurdu installerar erer anvanderenheten

OBS!

Felaktig installation eller anslutting av
ustrusting eiler tilbehör kan orsaka elchock,
kortslutting, lackage, brand eller annan skada
pá ustruningen. Använd endast tilbehör,
extrautrusting och reservdalar som
tilverkats eller godkänts av Daikin.

WARNING

Se till att installationen, kontrller och anvanda material overensstämmer med gällande lagsliftning (utover instruktionerna dokumentationen fran Daikin).

FORSIKTIGT

Bär lammig personil skyddsutrustnir (skyddshandskar, sakerhetsglasogon, etc.) under installationen, underhalletller reparationen av systemet.

FARA: RISK FOR BRANNSKADOR

Vidror INTE koldmedieror, vattenledninger erler intema delar under either omedelbart after drift. De kan vara for varma erfor kalla. Vanta tills de atergar till normal temperatur. Anvand skyddshandskar om du maste rora vid dem.

Vidror ALDRIG aovskitligt lackcay aldikmed.

WARNING

Vidà nodàvidàgåtagerfö r att forebyggatta smadjur odör skyddd i enhenten. Smadjur som kommel i kontakt med stromfbrande delar kan brsaka fel, rókutekvelling eler elsdváða.

FÖRSIKTIGT

Vidrōr INTE enhetens luftintag
eller aluminiumpjäll.

OBS!

Placera INTE foremal aller utrustning ovanpa enheten. Sitt, klafter erller sta INTE pa enheten.

OBSI

Arbeten som utfors at umthusenheten skahelgors under torra vaderforhallanden foratt forbindra vatteninträngng.

I enlight med gallande lagsliftng kan det vara nodvandigt att fora en loggbok over ulrustninger. Denna ska alltd innehalla: information on underhall, reparationsarbete, kontrollresultat, passingstider, etc.. Dessutom skainst foljande information om systemet vara tilgangligp laatt akkomlig plats:

• Nedstängningsinstruktioner i handelse av nödfall
• Namn och adress till brandkar, polis och sjukhus
  Namn, adress och jourtelefonnumber till serviceavdelninger

I Europa ger EN378 nodvändiga riktlinjer forden daloggbo.

1.3.2 Installationsplats

• Se till att det finns tillrackigt med utrymme runt enthenf to tillrackigt luftcirculation.
• Se till att installationsplatsen häller für eheteten vikt och vibrationen.
• Se til att installmenten ar vãl ventilerad.
  Blockera INTE eventuella ventilationsöppninger.
• Se till att enthenen stav pa en jämmyta.
  InstallaIRE INTE enthenen pa;nagón avfoljande platser:
• 1 miljoer med explosionsrisk.
  I narheten av maskiner som avger elektron magnetiska vAGR. Elektron magnetiska vAGR kan stora styrsystemet och gora att utrustingen inte fungerar som den sca.
• Pá platser med risk for branda ground av lackage av brandfarla gaser (tex. losningsmedei ell bensin), kolfber ell lattantandigt damm.
• Pä platser där främente gas (t.ex. svavelsyriga gasser) producras. Korrosion av koppledningar eller födda delar kan orsaka att koldmediet lacker ut.

1.3.3 Koldmedium

Orn tillampligt. Se installationshandboken for din aplication for mer information.

WARNING

Under kontroller fãr du ALDRIG trycksätta apparaterna med ett tryck som overstiger det hogsta tillatna trycket (anges paenhetens markplä).

WARNING

Vidta tillrackiga Forstightsgsattgarder vid koldmedielackage. Omdediegas lacker skamradet ventileras omedelbart. Mofjiga risker:

For hog concentration av koldmedium it ranga utyammen kan leda til syrebst.

Giftig gas kan bildas om koldmediegas kommer i kontakt med oppen laga.

FARA: RISK FÖR EXPLOSION

Nedpumping - koldmedielackage. Om du vill pumpara ner systemet och det finns ett koldmedielackage:

Anvand INTE denna entet for att
anvanda Funktionen for automatisk
nedpumpingn, med vilen du kan
samla in all koldmedie fran systemet till
utomhusenheten. Potentiell konsekvens:
Sjalvforbranning och explosionay
kompressor aufgrund au loft som
komer in i Kompressom som ar drift.

Användetteparatærvinningsystem saattenhentenskompressorINTE behoveranvandas.

WARNING

Atternvinn alltld koldmedium. Slapp ALDRIG ut dem direkt i miljon. Anvand en vakuumpump for att evakuera installationen.

OBSI!

For att undvika atk compressorn havererar far INTE mer koldmedium fyllas pa an det som ar specificerat.

När koldmediystemet skä öppnas skä koldmedium behandelas i enlighet med gällande bestammelser.

WARNING

Se till det inte finns nagot syre i systemet. Koldmedium far endast fylas pa after utford lackagetest och vakuumtorkning.

• Om pafylling kravs harevisas till enhetens markplat. Dar anges typ av koldmedium och nodvändig volum.
• Utomhusenheten har fyllts pa med koldmedium fran fabrik och beroende pa rortjocklek och rorlangder kan vissa system behova ytterligare pafylling av koldmedium.
• Använd endast verktyg som ar avsedda for den koldmediatyp som anvands i systemet, delta for att sakerställa tryckmotstand och for att forebygga att frammande materialkommen in i systemet.
  Fyll pa koldmedium enigt foljande:

Om	Däre
Systemet försett medEll havertrör(cylindern skara vara märktmed "inkluderar havertrör")	Fyll på med cylinderni upprätt lage.
Ett havertrör flinn s INTE	Fyll på med cylindernvänd upp och ner.

• Oppna koldmedieroren langsamt.
  Fylla med koldmedium i vatskeform. Pafylling med koldmedium i gasform kan forhindra en normal drift.

FORSIKTIGT

När laddninger an koldmedium ar klar erller
ilflägigt upphör, stäng omedelbart ventilen
till koldmedietanken. Om ventilen inte stängs
omedelbartkommen kvavarande tryck att ladda
det extra koldmediet. Potentiell konsekvens:
Fel mangd koldmedie.

1.3.4 Vatten

Om tillampligt. Se installationshandboken for din applikation for mer information.

OBS!

Se till att vattenkaliteten uppyller
EU-directivet 98/83 EG.

1.3.5 Elektricitet

FARA: RISK FÖRELCHOCK

• Stang AV all stromforsörjning innan du avlagsnar kopplingsdosans skyddskapa och koplar elektriska ledningar erler rön vid elektriska delar.
  Stang av stromforsorjningen im er an 1 minut och mat spanningvid kontakterna pa huvudkretens kondensatorer ellerelektriska componenter innan du utfor reparater. Spanninger MASTE varain midre an 50V likspanning innan du kan rora vid elektriska componenter. Se kopplingschemat for kontakternas placering.
  Ror INTE vid elektriska komponenter med vata hander.
  Lamna INTE enheten obevakad när servicelekan har avilagsnats.

WARNING

Om enheden INTE ar fabrikinstallerad maste en huvudbrytare allerandra model for att kunna koppia ifran enheden installeras, med enkontaktseparation i alla poler somresultarir fullstandig bortkoppling enigt villkoren ioverspanningsklass II, iden fasta kabeldragningen.

WARNING

Anvand ENDAST kopparlediningar. Se till att elinstallationen overensstam med gallande lagstiftning.
All extern kabeldragning maste utforas i enlight met kopplingsschemat som medfoljer produitk.
Klām ALDRIG kabelbuntar och se till att de intekommen i kontakt med ickeisolerade ledninger er lulla vasser kaanter. Kontrollera att ingen extern belastning pafrestar kabelansluttingarna.

Se till att installa jordledare. Jorda INTE enheten till en vattenleding, ett vagrontskydd ell er jordedling for telefon. Ofullstandig jordning kan leda till elektriska stotar.

Se till att anvanda en dedikerad stromkrets.Dela ALDRIG stromforsorjning med nagoi anann apparat.
Se till att ndvändiga sakkringar eker kretsbrytare installeras.

Se till att installera en jordfelsbrytare. Om inte detta foljs kan det resulteri i elektriska stotar ellsvdà.

Vid installation av jordfelsbrytaren skadu kontrlera att den ar kompatibel med invertern (som klarar hogfrekvent elektriskbrus) for undvika alt jordfelsbrytaren loser ut i onodan.

OBSI!

Forsiktighetsatgärder vid dragning av strömåkabel:

Anslut inte kablar av olika storlek tillamma stromforsorjningsteminal (slacka ledninger for stromforsorjningen kan orsaka overhetting).
Nar du ansluter kablar av somma storlek ske de anslutes enigt bilden daned.

För kabeldragning ske avsedd el-kabel
användas och anslutas ordentlich, direfter
sakras for att forhindra att extem belastning
inverkar på kopplingsplinten.
Använd avsedd skruvmejsel for att
dra at skruvama på koppingsplinten.
En skruvmejel med litet huvud
kan skada skruvskallen och
försvara korrekt ätdragning.
Kopplingspintens skruvar kan skadas om de dras at for harti

Installa strömkablar på minst 1 meters avstand frän tv- ellero apparater for aft forebygga störningar. Beroende på radiosvögoma kan att avstand pa 1 meter vara oillräckligt for alt eliminerna bruset.

WARNING

När du ar fardig med elansluttingama kontrollerar du att alla elektriskakomponenter ochkontaktier i eldosan ar ordentlich anslutna.
Se till att alla skyddskapor ar stangda innan du satter igangenheten.

1.4 Ordista

Aterforsäljare

Aterforsäljare av Produkten.

Tekniskt kunnig person som ar behörig

for att installera Produkten.

Användare

Person som äger och/eller anvander Produkten.

Gallande lagstiftning

Alla internationella, europeiska, nationella och lokala direktiv, lagar, forordingar och/eller koder som ar relevanta och galler for en särskild produit erder man.

Serviceföretag

Behörigt färetag som kan utföra aller samordna nödvändig service på enchlen.

Installationshandbok

Installshandbok for an sarskild produkt erlapplication,forklarur hur du installerar konfigureror och underhaler den.

Bruksanvisning

Bruksanvisning for en specificik produit eiler application som beskriver hur man anvander produits.

Tillbehör

Etiketter, handbcker, informationsblad och utrusting som levereras medprodukten och som skia installeras i enlistighet med instruktionerna i den medfoljande dokumenten.

Extrautrusting

Ultrusting som tillverkats erer godknts
av Daikin kan kombineras med Produkten i enlight med instruktionerna i den
medfoljande Dokumentationen.

Anskaffas lokalt

Utrustning som inte tillverkats av Daikin, men som kan kombineras medprodukten i enliet med instruktionerna i den medfoljande documentationen.

2 Introduction

Den har installations- och unterhalbshandboken
ska ses som en viktig del av den nuvarande
värmepumpen (nedan kallad utrustingen)
Handbokmaste sparas for framtida bruk tills
värmepumpen har monterats ned. Handboken ar
avsedd for bade den specialiserade Installatoren
(installator - underhallstekniker) smt for
slutanvändaren. De installationslagen som skä
foljas for att uppna korrek och saker drift av
utrustingen smat metoder for användning
och unterhalb beskrivs ienna handbok.

Omutrustingen säjls aller byter agare maste handboken medföijautrustingen till dess nyä agare.

Färe installation och/eller använding av ultrustingen skau du lasa handboken noggrant, i synnerhet kapitel 5 som handlar om säketet.

Den har handboken maste forvaras tillsammans med utrustingen och maste alltid vara tillganglig fer den kvalificerade personal som ansvarar for installation och underhall.

Foljande symboler anvands i handboken for att snabbit hitta den viktgaste informationen:

Information om sakerhet

Procedure att fola

Information/forslag

2.1 Produktker

Kara kund.

Tack for att du valde att kopa dan hareprodukten.
Vi pa vãr foretag har allid brytt oss mycket om milipoproblem, dãrfor har iv anvant tekniker och material med lag milipäverkan for att tillverkavaraprodukter i enlighem det direktiven WEEE 2012/19/EU och RoHS 2011/65/EU.

2.2 Friskrivning

Vi har nogrant verifierat att innellet i dessa instruktioner stämmer overens med ustrustingens maskinvara och programvara. Trols detta ar del mollygt att vissa delar inte stämmer overens.Darfor ati vaross inget ansvar for fullstandig overensstammelse.

For att uppnä teknik perfektion forbehaller vi oss rätten att nar som helst gora andringar av urustnings konstruktion erer data. Därfor atar vi oss inget ansvar gällande instruktion, siffor, ritningar eller beskrivninger med avseeende pa fel av nagon sort.

Leverantoren ske inte hallas ansvarig for skador som uppSTAR pRund av missbruk, felaktig anvandning erillatna reparationer er andrangar.

VARNING!

Ultrustingen kan anvandas av barn som ar minst atta ar gamma, somt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk er mental formaga erve de som saknar nodvandig erfarenhet er kunkap, sa lange som de overvakas er far instructurioner gallande saker an vändning av ultrustingen somforklaringar gallande användning av sadan ultrusting.

Barn far inte leka med urustningen. Rengöring
poch unterhalb som sha utföras av användaren
far inte utföras av barn utan tillsyn.

2.3 Copyright

Dessa instructeur innerhälter upphovsrättskyddad information. Det är forbjudet att kopiera, duplicera, översätta eller spara dessa instructeur på minnesutrustning, bäde i sin helhet och delvis, utan tillatelse fra Daikin. Vid eventuella brokt soda kompensation betalias for ansakade skador. Alla rattigheter färbehalls, inklusive rattigheter som harleds frantaurdande av patent ereregirring av bruskmodeller.

2.4 Driftprincip

Ultrusting pa 1,9 kW och 2,9 kW kan producera varmavten for hushell genom att endast anvanda varmepumpsteknik. En varmepump kan overfora varmeenergi fran en kalla med lag temperatur till en annan med högre temperatur och vice versa (varmevaxlare).

Ultrustingen anvander en vattenkrets som bestar av en kompressor, en forangare, en kondensator och en lamineringsventil. Koldmedium i form av vatska/gas flodar inuti kretsen (se avsnitt 4.6.).

Kompressorn skapar en tryckskillnad inuli kretsen som gört allen termydynamiskCYkel kan uprattas.Denna suger in kylvatskan genom en forangare, där vatskan forangas i lagt tryck genom allen den absorberar varme, sedan komprimeras den och fros mol kondensatorn dar vatskan kondenserar i hegt tryck genom att frigora den absorberade varmen. Efter kondensatorn passarer vatskan genom den sa kallade lamineringsventilen, dar den tapper tryck och temperatur och bɔjar forangas fort sett ana aka tillbaka till forangaren dar cykelen bɔjar om frän bɔjnan.

Ultrustingens driftprincipär enligt foljande (Fig. 1):

I-II: Del flytande kylmedlet som sutis av kompressorn ninner inuti forangaren, och narr den forangas absorberar den "ekologisk" varme ruan luften.

Samtidigt sugs den kringliggande luften in i ustrustningen med hjäp av en flakt. Luftten tappar varmen genom att den passerar over forängarens batteri med fenbekädda rör.

II-III: Koldmediegasen passarer inuti kompressorn dar trycket okar och tempernatures, vilket omvandlar gasen til overhetted anga.

III-IV: Inuti kondensatorm frigkoldmediegasin sin varme tillvatnetinulien (varmvattenberedare). Denna vixingsprocessgorattkyldmetkanomvandlasfrndenoverhettade angan tllt fytande tillstand genom att den kondenseras i etkonstant tryck och genomgar en temperatursanknking.

IV-I: Det flytande kylmedlet passerar genom
lamineringsventilen, dar bade tryck och temperatur
plotsigt sanks och den forangas delvis, vilket erf
trycket och temperatren att aterga till sina ursprungliga
tilstand. Den termodynamiska cykeln kan starta.

2.5 Tillganglia versioner och konfigurationer

Värmepumpen ar tillganglig och kan ställas in i olika konfigurationer, beroende på möjiga integrations med andra uppvarrningskallor (Tex. solvarne, biomassa etc.).

Version	Konfigurationsbeskrivning
EKHH2E200AAV3	Luftvärmepump für produktion av varmvatten für hushäll
EKHH2E200BAV33
EKHH2E260AAV3
EKHH2E260PAAV3	Luftvärmepump für produktion av varmvatten für hushäll som lämpar sig für användning med solenergisystem.

3 Hantering och transport

Ultrustninger levereras i en kartong. Den ar fastsatt pa en lastpall med tre skruvar.

Anvand en gaffeltruck aller en pallyflore fortlasta av utrustingen: det ar bra om dessa har en lastkapacitet pa minst 250 kg.

For att gora det lattare
att lossa skruvama kan
den forpackade
utrushingen placeras
i ett horisontelt lage
p dess baksida.

Uppackninger maste
utforas forsiktigt sa att
utrustningsholjet inte
skadas om du anvander
knivar ell andra
skarverktyg for att
oppa kartenog.
Efter att ha tagit bort
forpackninger skau du
kontrolera attenhelen
ar intakt. Om du ar

tveksam skud inte anvanda utrustingen och kontakta auktoriserad teknik personal for att f hjalp. I enlighem med galande miloskyddsforordinngar skadu se til att alla medfoljande tillbehor har plockatsut innan du kastar forpackningen.

WARNING!

Förpackningsfremäl (hafstift, kartrong etc.)
ska placeras ocatomliga for barn, eftersom
de kan vara farliga.

(°) Obs! Daikin kan after eget goffinnande anvanda den typ av forpackning som anvands.

Under hela tidsperiodes som utrustnigen forblir overksam och vantar pa att anvandaska den skyddas fran atmosfarsika medal.

Positioner tillatna for transport och hantering:

WARNING!

Närproduktenhanterasochinstallerasdert forbjudetatt placera den ovre delen av eheten undernagon som helst form av belastning, aftersomdeninte har nagon halbar struktur.

WARNING!

Ultrustingen kan transporteras horisontellt endast under den sista kilometern i enlighent med vad som anges oven (se "Positioner lillata for transport och hantering") och du ska se till att vissa stdd den nedre delen av varmvattenberedaren inte lutas mot den ovre delen, eftersom den inte har nagon halbar struktur. Nar ultrustingen transporteras horisontellt maste displayen vara vänd uppat.

Positioner som inte ar tilatna for transport och hantering:

4 Konstruktionsegenskaper

1	Värmepump.
2	Kontrollpanel.
3	Höle i präglad ABS-plast.
4	Stålṭank (varmvattenberedare) emaljerad i enlighet med UNI-standardderma (kapacitet: 200; 260 liter).
5	Övre sond i varmvattenberedare.
6	Nedre sond i varmvattenberedare.
7	Päfyllning av koldmedium.
8	Flåkt für luftcirkulation.
9	Lamineringsventil.
10	Högeeffektiv, fenbekländadd Förängare. Mängden vältska somkommen in i denna regleras av en termostatisk ventil.
11	Luftinlopp (Ø 160 mm).
12	Luftutlopp (Ø 160 mm).
13	Hermelisktillsluten rotationskompressor
14	Utbytbar magnesiumanod.
15	(1,5 kW-230 W) elektriskyt värmeelement
16	Utmatingsledning for kondensatorpump.
17	Returledning for kondensatorpump.
18	Utbytbar magnesiumanod.
19	Kopplingsskarv for varmvattenullopp (G 1").
20	Cirkulationsarmatur (G 3¼").
21	Inlopp, spolarmatur for solenergisystem (G 1"1/4, 1 m²växlingsyta).
22	Dräneringsör für kondensvatten (G 1/2").
23	Utlopp, spolarmatur for solenergisystem (G 1"1/4, 1 m²yta).
24	Kopplingsskarv for kallvatteninlopp (G 1").
25	50 mm polyuretanisolering
26	Automatiskt äterständande sakerhetstryckbrytare
29	Luftinloppsfilter.
30	1½"G-armatur für hylsa für sonnedsänkning

4.1 Tekniska egenskaper

	1,9 kW
Beskrivningar	u.m.	EKHH2E200AAV3	EKHH2E260AAV3	EKHH2E260PAAV3	EKHH2E200BAV33
HP värmekraftavkastning	kW	1,82
Total värmekraft	kW	3,4
Uppvärmningstid (1)	h:min	8:17	10:14	10:14
Uppvärmningstid i BOOST-läge (1)	h:min	3:58	5:06		5:06
Värmeforluster (2)	W	60	70		71
Elektriska data
Strömförsörning	V	1/N/230
Frekvens	Hz	50
Kapslingsklass		IPX4
HP maximal absorption	kW	0,53
Genomsnittig absorption	kW	0,43
Värmeelement + HP maximalabsorption	kW	2,03
Effekt i elektriskt värmeelement	kW	1,5
Maximal ström i HP	A	2,4
Överbelastningsskydd som krävs	A	16 A T-säkring/16 A automatisk brytare, beteckning C(ska förvåntas under installation av nitströmssystem)
Inre skydd		En sakerhetstermostad med manuell äterställning på ett resistiv element
Driftsförhällande
Min. + max. temperaturi värmepumpens luftinlopp (90% RF)	°C	-7 + 38
Min. + max. temperaturvid installationsplatsen	°C	5 + 38
Arbetstemperatur
HP maximal inställingsbartemperatur - EKO-cykel	°C	56
Maximal inställingsbar temperaturi en AUTOMATISK cykel	°C	70
Kompressor		Rotationstyp
Kompressorskydd		Termisk kretsbrytare med automatisch äterställning
termodynamisk kretsskyddstyp		Säkerhetstryckbrytare med automatisch äterställning
Fläkt		Centrifugtyp
Diameter på ulkastningsutlopp	mm	160
Varv per minut	rpm	1650 + 2100

7:05 3.02
53

Nominell luftkapacitet	\( {\mathrm{m}}^{3}/\mathrm{h} \)	350 + 500
Max. tryckhuvud som År tillgängligt	Pa	120
Motorskydd		Invändig termisk kretsbrytare med automatisk Återställning
Kondensor		Inlindad extern, inte i kontakt med vatten
Köldmedium		R134a
Belastning	9	900 900 900 1300
Vattenförvaring
Nominell kapacitet vattenförvaring	1	196 252 242 196
Max. mängd varmvatten som kan användas Vmax (3)	1	275 342 342 266
Spole for anslutting till solvärmesystem	\( {\mathrm{m}}^{2} \)	ej tillgänglig	ej tillgänglig	\( 1,{0}{\mathrm{\;m}}^{2} \)	ej tillgänglig
Katodiskt skydd		Mg-anod \( \varnothing {26} \times {400}\mathrm{\;{mm}} \)	\( 1 \times \) mg-anod \( \varnothing {26} \times {250}\mathrm{\;{mm}} \) + 1 x mg-anod \( \varnothing {26} \times {250}\mathrm{\;{mm}} \)	Mg-anod \( \varnothing {26} \times {400}\mathrm{\;{mm}} \)
Isolering		50 mm polyuretanskum med hög densitet
Avfrostning		Aktiv med varmgasventil
Màtt	mm	H1707xD600xD \( {}_{\text{ma }}{650} \)	H2000xD600xD \( {}_{\text{ma }}{650} \)	H2000xD600xD \( {}_{\text{ma }}{650} \)	H1744xD600xD \( {}_{\text{ma }}{650} \)
Transportvik t k	9	95 98,6 115,2 105
Ljudniva inomhus Lw(A) (*)	dB(A)	53
Automatisk desinfektionscykel mot legionella (*)		JA
Maximalt arbetstryck	Bar	7
(1) temperatur på inkommande lufttilförsel \( {7}^{ \circ }\mathrm{C}\left( {{6}^{ \circ }\mathrm{C}}\right) \) ,temperatur i varmvattenberedarens förvarningsmiljö \( {20}^{ \circ }\mathrm{C} \) , vatten uppvärmt是从 \( {10}^{ \circ }\mathrm{C} \) til \( {55}^{ \circ }\mathrm{C} \) ,(enligt UNI EN 16147-2011 och 2017) (2) mätninger utförda,enligt UNI EN 12897-2006 (3) mätninger utförda,enligt UNI EN 16147-2011 och 2017 (4) mätninger utförda,enligt EN 12102-2013 (5) automatisk aktivering var 30:0 användningsdag

5 Viktig information

2011/65/EU Direktiv om begrensning av använding av vissa fariga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning (RoHS);
- Direktiv 2014/30/EU - Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC);
Direktiv 2014/35/EU -Lagspanningsdirektivet (LVD)
- Direktiv 2009/125/CE Krav gällande ekodesign

5.2 Holjenas kapslingsklass

Ultrustingengs kapslingsklass ar: IPX4.

5.3 Användningsbegränsningar

WARNING!

Den har enheten har inte uftformats, och ar inte heller avsedd for, anvandning i farliga miljoer (pa grund av forekomst av potentielt explosive atmoffärer - enigt ATEX-standarder uber med en begard kapsilingsklass som 6verstiger utrustningerngs kapsilingsklass) ell er i tilampnaringar som kraver (felsakra) sakerhetsegenskapar som i kretsbrytende system och/eller teknik erler i nagon annan kontexd dar doldfall, skador pa manniskor eljer djur erallvarlgka skador pa foremal erl miljon kan uppsta om fel intraffar.

OBSI!

Om en produit gar sondere etter inte
fungerar som den sca kan detta medforaa skada (pa manniskor, djur och foremal).
Du maste ordna med ett separat fungerande overvakningssystem med lamm Funktioner for att undvika at sadana fel intraffar. Dessutom maste du ordna med sakerhetskopiering ifall fel intraffar!

5.4 Driftsbegränninger

Ovan namnda enhet ar avsednd for anvanding uteslutande for uppvarmning av varmvatten for hushali inom de kanda anvandningsbegransingarna. Utrustingen kan endast installeras och startas for avsedd anvandning inom slutna varmesystem i enlight med standarden EN 12828.

OBS!

Daikin s ka inte under nagra rimliga omstandigheter alaggas nagot ansvar om utrusrnings anvands for andra andamal an for vilk a den har uformats och med avseende pa nagra installationsfel er felaktig anvandning av utrusrnings.

WARNING!

Det ar forbjudet att anvandaeheten for andra anamdan for virka den ar avsedd. Alla annan anvandning anses vara felaktig pch tillatsdarfor inte.

OBS!

När systemen utformas och tillverkas fõjä aktuella lokala regör och forörändingar.

5.5 Grundlaggande sakerhetsregler

• Enhelen maste anvandas av vuxna.
  Det ar inte tillatet att oppna en montera isarenheten nar den ar ansluten til natalrom.
  Vidror inte neut med biota efferktigka kroppdelar naru dar aur barfota.
• Del ar inte tillatei att halle er spruta vatten op enheten.
  Det ar inte tillatet att sta, sitta och/eller lagga nagot foremål anehten.

5.6 Information om koldmedium som anynds

Denna enhnet inehaller fluorerad vaxthusgas som
omfattas av Kyotoavtalet.Det ar inte tillalet att
slappa ut sadan gas direkt i miljon.
Typ av koldmedium: HFC-R134a.

OBS!

Underhäll och kassering fär endast utföras av kvalificerad personal.

6 Installation och anslutningar

WARNING!

Installation, driftsätting och underhäll av
enheten måste utforas av kvalificerad och
auktorserad personal, Försök inte installera
enheten på egen hand.

Enheten maste installeras pa en lamplig plats for att mojiggora normalt bruk och normala justeringar, tillsammans med normalt och avikande underhall som sak utforas.

Därfor ar det viktigt att ha ett tillrackigt stort
arbetsutrymme i enlight med matten som visas i Fig. 2.

Fig.2-Minimutrymmen

Model	X1	X2	X3	Y1
	mm	Mm	mm	mm
EKHH2E200AAV3	650	650	200	300
EKHH2E200BAV33
EKHH2E260AAV3
EKHH2E260PAAV3

Dessutom maste platsen:

• ha tillracklig tillforsel av vatten och strom
• vara tilgänglig och redo for anslutning till kondensdräneringsröret
  -vara tillganglig och redo med lampliga avtappningsr I handelse av skada pavarmvattenberedarelen aktivering av sakerhetsventilen ellerasiga ror/kopplingar
• vara ultrastad med isolaringssystem i handelseav allvigt langlackage
• ha tillracklig belysning (dar det ar lampligt)

• intevara minredan20m

• vara frostdskyddad och torr.

WARNING!

For att undvika fortplanting av mekaniska vibrationater sku du installera utrustingen pa golvplattor med trablalkar (tex. pa vindar).

6.1.1 Fasta i golvet

Montera de medfoljande konsolema som visas i bild 3.纳税ederden ksta fiasst a golvet.

Fast sedan encheten i golvet med hjalp av lampliga pluggar som du skaffar sjalv. Se bild 3a.

6.2 Ventilationsanslutting

Förutom utyymmet som stär angivet i avnitt 6.1
maste värmepumpen ha tillracklig ventilation.
Du mste skapa en avseddd luftkanal enigt
foljande illustration (Fig. 4a och 4b).

Fig. 4 - Exempel pà dubbel kanalanslutting
pà baksidan (tillval)
Fig. 4a - Exempel pa luftulloppskanal

Dessutom ar det viktigt att sakerstalla tillracklig ventilation av platsen dar urustningen sha installeras. En alternativ losing anges i foljande illustration (fig.4 och 4b): denna bestar av en andra kanal som drar in luft fran utsdan i stallet for direkt inifran platsen

Fig. 4b - Exempel pá dubbel kanalansluting

När du utfor installationen av varje luftkanal
ska du se till att:

vikten inte paverkar sjalva utrustingen pa ett negativ satt
underhalsatgardenkutforas
denna ar tillracklgt skyddad for att undvika att material tar sig in i sjalva utrustningen
- den inte overstiger den maximala foreslagna langden pa sex meter (med tvä krkar pa 90°)
det maxima ttilatna tryckfallet for alla komponenter, inklusive genomgangshal for monitoring pa extern vagg, inom rorsystemet inte overstiger 170 Pa.

Under drift tenderar varmepumpen att sanka rumsttemperaturen om en extern luftkanal inte installeras.
i Ett lampligt skyddsnat maste installeras i linje med umatningsroset som for luft till utsidan for att undvika att frammande foremalkommen in i utrustingen. For att garantera maximal enhancesprestanda maste det valda naret sakerstalla lag tryckforlust.
For att undvika att kondensvatten bildas: isolera luftutmatningsroen och luftkanalskopplingarna med angtät termisk bekalndn av lamplig tjocklek.
Omdet anses nodvandigt for attforhindra flodesbuller kan ljdddampare monteras. Montera roren, vaggenomgangshalen ochkopplingarna till varmepumpen med dampningssystem.

WARNING!

Samtidig använding av en elstad med
oppen rökgang (t.ex. en oppen spis med
oppen rökgang) tillsammns med
varmepumpen medfor ett farligt tryckfall i
utrymmet. Detta
kan gora att franluft flódar tillbaka in i sjäva
utrymmet.

Anvand inte varmepumpen tillsammans med en eldstad med oppen rkgang, Anvand endast eldstader med slutn kammare (godkanda) med en separat canal forforbranningsluft.

Hall dorrama till rummet med Hallvattenbredsaren stangda och hermetiskt tllsutna on det inte har somma tilfforsel av forbranningsluft som resten av bostaden.

6.2.1 Särskilda installationsförhällanden

En av värmepumpsystemet saregenheter ar det faktum att dessa ehenter orsakar an avsevard minsknng av lufttemperatur som fors ut Infran huset. Furot am att franluften ar kallare an omgivningsluften ar den ochsa helt avfuklad. Darfor ar det moljigt att lata luften floda tillbaka in i huset for att kyla specifica utrymmen erer rum under sommaren.

Installationen bestar av att dela upp utmatningsroret genom att placera tvä späjä pa det ("A" och "B") med målét at riktä luftflödet antingen mot insidan (fig. 5a) erller utsidan av huset (fig. 5b).

6.3 Montering och anslutning av enchet

Enheten maste installeras p'ett stabilt, plant underlag som inte vibrarar.

Fig. 6 - Totala matt

(260-version)	A	B	C	∅∅D	E	F	G
	mm	mm	mm	mm	mm	mm	mm
	650	2000	600	160	1391	1190	1085
	H	I	J	K	L	M	N
	mm	mm	mm	mm	mm	mm	mm
	980	860	275	70	150	380	195
	O	∅∅P	Q	R
	mm	mm	mm	mm
	337.5	10	850

(2001-version)	A	B	C	D	E	F	G
	mm	mm	mm	mm	mm	mm	mm
	650	1504	600	160	891		670
		1714			1101		795
	H	I	J	K	L	M	N
	mm	mm	mm	mm	mm	mm	mm
	/	590	275	70	150	380	195
	O	QOP	Q	R
	mm	mm	mm	mm
	337,5	10	535
			560

6.4 Ansluttingar for vattentillforsel

Anslut kalkvatteninloppen och utloppsröden till lampliga anslutningspunktter (fig. 7).

I tabellen nedan visas anslutningspunktternas eigenskaper.

Pos.	Beskrivning	Anslutting/hal
①	Inloppsrör für kallvatten	G 1"
②	Ulloppsrör für varmvalten	G 1"
③	Kondensdräneringsrör	G 1/2"
④	Cirkulationsrör	G 3/4"
⑤	Spole für solvärmesystem	G 1*1/2
⑥	Hylsa für nedsänkning av sord (endast für modeller utrustade med alternativet)	1/2"G

Fig. 7 - Ansluttingar for vattentillforsel

Foljande illustration (fig. 8) visar et exempl pa en anslutning av vattentillforsel.

Vatteninloppsror
Aystangingsventil
Automatisk blandare med temostat
Varmepump
Cirkulationspump
Fjaderbackventil
Uluppsr for varmyatten
Sakerhetsyentil
③ Inspekterbaralandeayutmatningsrorn
Draineringsplugg
Expansionskär
Tryckregulator
Tryckmatar

Fig. 8 - Exempel à vattentillforselsystem
Fig. 8a - Exempel p a robust sakerhetsventil

OBSI!

Du maste installera ett smulsfilter pa kallvatteninlopproret. Ultrushneden ka inte anvandemed en vattenhardhet lagre an 12°F. Nar vattenhardheten ar sarskild hog (hogre an 25^) ,rekommenderas det all anvandaett vattenavkaillningsmedsom ar korrekt kalibrerat och overvakat -i detta fall bor hardslenite falla under 15^

OBSERVERA!

Systeminstalläroren rekommenderas att installera en sakerhetsventil som klarar 7 bar pa kalvatteninloppsröret (fig.8a).

OBS!

Sakerhetsurstrinngen som skyddar mot overtryck maste anvandas regelbundet for aft avlagnsa kalkavlagraring or for att kontrollera att den inte ar blockerad (fig. 8a).

OBSI!

For korrekt installation av ultrustingen sken
en hydraulisk sakerhetsgrupp i enlighet med
standarden UNI EN 1487:2002 tilhandahallas.
Den ska innehalla minst: en avstangningsventil,
en backventil, en kontrollenhet for backventilen,
en sakerhetsventil, en enthem som avbryter
vattenbelastningen (fig. 8a)

OBSI!

Draineringslagen som ar ansluten till utrustninger for att skydda mot overtryck maste installaller lutande nedat (lutning>3") och pa en plats dar den skyddas mot isbildning (fig. 8).

WARNING

Om ingot expansionskär installeras skadu se till att ingen backventil ar installeradi kalvatteninloppet.

WARNING!

Värmepumpen for produktion av varmvatten for hushhal kan varma upp vatten till mer an 60^ Därfor, som ett skydd mot brännskador, maste du installerera en automatisk blandare med termostat pa varmvattenroret (fig. 8).

6.4.1 Ansluttingar forkondensdraineringsr

Kondensvatten som bildas när varmepumpen
arbetar flödar genom etl ampligt utloppsr (G 1/2) som passarer inutil bekändnach och kommer ut pa sidan av ustruningen.
Detta maste anslutas till anken via hemaret sa
att kondensvattnet kan föda fritt (fig. 9a ell er fig. 9b).

Fig.9a-Exempel p anslutning av dräneringsrfor kondensvatten via haver

Fig. 9b - Exempel på anslutning av draineringsör für kondensvatten genom att annvanda haver med vattenavskijare

1Inloppsrforkallvatten
Pump och tillbehör till solenergisystem
Solfangare
Värnepump
Cirkulationspump
Fjaderbackv
Draineringsplugg
Spole for solvame
Uluoppsr for varmvalten

6.6 Elektriska ansluttingar

Apparalen levereras med en stromforsorjningskabel (om den senare maste ersattas far endast originalreservdeler aan tilverkaren aller servicerepresentanten anvandas). Den drives med en flexibel kabel och en utags-/kontaktkcombination (fig. 11 och fig. 12). Ett jordat Schuko-uttag med separat skydd kravs for ansluting lill stromforsorjningen.

Elsystemet bör kontrolleras fort abbekrafta
overensstammelse med gällande foreskrifter.
Se till sa att elsystemet ar lämpf fort at tala
varvmattenberedarens maxima
energiforbrukningsvärden (se marklsten) när
det gäller kabelstorlen ck dess
overensstammelse med gällande foreskrifter.
Det aforbjudet att använda flera uttag,
forlangningskabel ether adapter. Apparaten
kräver jordansluting. Det aforbjudet att
använda rördragnning frän vatten-, varme-
och gassystem forjording av enheten.
Innan maskinen används maste du se till att
nätsspanninger overensstämmer med det varde
son ange ns apparatens markplat.
Apparatens tillverkare far inte halas ansvarigt
for eventuell skada som orskas av fel pa
jordningen av systemet erer pa grund av
avvikelser i stromforsrjningen. Anvand en
tvapolig bryare som afterfoljer alla tillampliga
CEI-EN-bestsmelser som gäller (minsta
avstand mellan kontakler 3 mm, Brytere bör
vara ultrustad med säring), for frankoppling av
apparaten frän natsrømmen. Apparaten maste
efterfolja europeiska och nationella standarder
och maste skyddas av en 30 mA
differentialbyrare.

Fig.11-Ett Schukouttag

Fig.12-Utrustningskontakt

6.6.1 Fjärllänkar

Ultrustingen har uformats for att kunna anslutas till andra fjarrenergysystem (solcells- och solvarmesystem). Anvandargransnittel har tvä digitala ingangar med foliande fonctioner:

Digital 1: Ingang fran solvarmesystemet. Nar en friktakt uprattas mellan uttagen 30 och 31 (kabel: brun/gul) och vattentemperaturen som umppnts av den nedre sondens ar högre an SP8, stannar värmepumpen och vallnet varms upp av solpanelerna. Värmepumpen startasigen nar kontakten frigör och tiden som ställs in av C13 passarer erler omedelbart om den nedre sondens temperatur ar lagre an SP8.

Digital 2: Ingang fran solcellssystem.
Nar en fri kontaktup uprattas mellan utlagen
31 och 32 (kabel: gron/vit) och varmepumpen
nár temperaten SP5 (standardinstalling 62^ ),
hójs den nominella vattentemateruten med 7^ .
Det gár all andra paramem TP6 (lex. hójatemperaturen fran 62^ till 70^ ) sa att, om
det finns tillrackigt med elektriskt FV-energi,
sker varmeminskngen fran 62^ till 70^ genom
det elektriska varmeelementet for nedsänknig
(om SP6 ar sama som SP5 aktiveras det elektriska varmeelementet aldgir).

6.6.1.1 Fjarrlankslage

For lankar till digitala ingangar ar utrustingen forsedd med en extra kabel med yra karnor som redan koplats till gransnittets kretskort (sitter inuti utrustingen, fig. 14). Fjarrlarkarna till eventuella energisystem maste uprattas av en kvalificerad instalator (kopplingdosor, uttag och anslutningskablar). Foljende illustration visar ett exemplp pa en fjarrlank (fig. 13 och fig. 13a).

For att komma at kabeln med fya kamor for jarransluting mase du ta bort varmvattenberedarens ovre kappa (se avsnitt 9.1 fig. 18), och ta ut kabeln genom den sarskilda oppning pa bakkapan, enigt anvisingarna i fig. 14.

Fig.14-Kablar for fjarranslutting

6.7 Kopplingsschema
Fig. 15 - Kopplingsschema

7 Driftsattning

WARNING!

Kontrolera att ulrustningen ar ansluten till jordkabeln.

VARNING!

Kontrolera att kabelspänningen motsvar den som stär angiven på ustruningen's typskyt.

Driftsattning maste utforas enligt foljande procedurer:

Fyll vamvattenberedaren genom att oppna vatteninloopskranen och kontrollera att inga packninger erler kopplingar lacked. Dra at skruvar erler kopplingar om det behovs.
- Se till att det maximala tillatna trycket som star angivet i avsnitet "Allmanna tekniiska data" inte overskrids.
- Kontrollera alt valtenkretens sakerhetsutrusting fungerae.
- Anslut kontakten till eluttaget.
Nar du satter i kontakten forsattis varmvattenberedaren i standbylage,displayen forblr avstangd och stromindikatom tand.
Tryckp stromknappen (se avsnitt 8.1.3). Utrustningen startis i "EKO"-laget (standardinstallning) fem minuter after att du tryckp knappen.

8 Drift och användning

Enheten styrs via ett anvandargransnitt som mojiggor foljande:

Val av driftlage.
- Andring av driftparametrar.
- Visiting och hantering av eventuella nösituation.
- Verifiering av resurstillstand.

Nedan avser ordet "start" byte fran standblyage till PA-status, ordet "stang av" avser byte fran PA till standblyage.

Nedan avser ordet "avancerad procedur" särskilda procedurer for verkyget som beskrives i paragrafer gällande "avancerad hanltering".

8.1 Användargrässnittel

Anvandargransnittel (fig. 16) gor det mächtigt att verifiera och justera ulustringsdrifen. Delta urustat med en display och foljande knapper:

Knappen Pa/Standby
Knappen SET
Knappen NED
Knappen UPP

8.1.1 Grannisnittets knappar och display

8.1.1.1 Knappen P/A/Standby

Med den hare knappen kan du:

starta enheten (PA-status)
- växla enheten fran standbyläge (i det harelaget kan enheten automatist sls pa i vissa tidsintervall och separat aktivera Funktionema for legionellaskydd och avfrostning).

När ultrustningen ar pasklagen visas den status den befann sig i nar den stängdes av forra gangen.

Med den har knappen kan du:
Bekrata installda alternativ erer varden.

8.1.1.3 Knappen [UPP]

Displayen pa anvandargranssnittet (fig. 17) gor det mojigt att visa:

Reglering av temperaturer.
Larm-/felkoder.
Statusmeddelanden.
Driftparametr.

8.8.8.8 NACC Fig. 17 - Display på användargränsnitt
	Lysdiod für kompressor	Om den här är LAND: Kompressorn är aktiverad. Om den här blinkar: • Kompressons upstartsprocedur pagar. • Ändring av bövränden for driftpagar.
	Lysdiod für avfrostning	Om den här är LAND: Avfrostning pagar.
	MF-lysdiod	Om den här är LAND: Det elektriska varmeelementet är på.
	Lysdiod für flåkt	Om den här är LAND: Flåkten är aktiverad.
	Lysdiod für underhalb	Om den har ar tänd: Underhalb av luffilret kravs (i ferekommende fall)
	Lysdiod für larm	Om den har ar tänd: Kontrollera listen over larn och följ proceduren som anges i den har handboken.
OC	Lysdiod für grader Celsius	Om den har ar tänd: Mätenhelt for temperaturer ar grader Celsius.
OF	Lysdiod für grader Fahrenheit	Om den har ar tänd: Mätenhelt for temperaturer ar grader Fahrenheit.
	Lysdiod für Pa/Slandby	Om den har ar tänd: Ultrustingen befinnern sig i standbyläge. Om den binkhar har ultrustingen slags pa/av manuell er under en period for start/avstängning i ett visst tidssintervall.
HACCP		Används ej

8.1.1.6 Varningar

Loc	Tangentbordet ár lást (se avsnitt 8.1.3.3).
dEFr	Avfrostningsproceduren pagar och det gär inte att aktivera andra Funktioner.
Anti	Funktionen "Antilegionella" ár aktiverad.
ObSt	Funktionen "Turbo" ár aktiverad.
ECO	Funktionen "Ekonomi" ár aktiverad.
Auto	Funktionen "Automatisch" ár aktiverad.

8.1.2 Driftlogik

8.1.2.1 Driftlagen

Utrustningen har foljande driftlagen:

• Driftlaget AUTOMATISKT:

Det har laget anvander huvudsaktiigen fomyelsebar energi med varmepumpen som stodfunktion och de elektriska varmeelementen kan aktiveras. Dessa senare varmekallor aktiveras om vattentemperaturen ar lagre an en viss niva, erer om en temperatur over SP5 kravs.

• Driftlaget EKONOMI:

Det har laget anvander endast fomelysebar energi fran värmepumpen utan att nagsin aktivera de elektriska värmeelementen. Det tar langre lid att aktivera med har avsevarda energibesparande eigenskaper.

Driftlaget TURBO:

Det har laget por det moligt att varma upp vatten snabbet med hjalp av bade varmeppumpen och elektriska varmeeelementen. Den har Funktionen kan aktiveras maneuwelt nr temperatoren pa vattnet inuti forvaringstkane ar under SP3. Vid slutet av upvarmningsprozessen inaktiveras funckenom automatiskt och utrustninger alerstalls automatiskt till driftaget Automaticer erl Economy, beroende pa vilken av dessa functiorer som tidigare var installd av anvandaren.

Den har Funktionen anvands som en antibakteriell behandling genom att oka vattentemperaturen till 60^ . Den har Funktionen aktiveras periodiskt och atmalinstone var 30:e dag, oavsett aktiverat drifläge.

• Driftlaget AVFROSTNING

Den har Funktionen behöv für att eliminera
isbildung fordhindr varmeöverfängen. Den har
funktionen aktiveras automatiskt nar utrustingen
anvands i laga omgivingsstemperaturer.

När utrustingen起点 for Första qangen
startas den i lagel EKO (Ekonomi) med ett
vattenbor.Varde p 55^ och med malet att
sakerstalla basta mögilt energibesparing
med stöd av endast fomyelsebara energikällor.
Observera all användingen av sadan
funkterer garantar ermandaren en
genomsnittig energibesparing pa ca
70% i jäm forese med en normal
elektrisk varmwattenberedare.

8.1.3 Grundlaggande hantering

8.1.3.1 Sla pa/av utrustingen manuellt

• Hall knappen inkti 1 sekund, lysiodien for pa/standby slacks
  Utrustingen kan slas pa/av i vissa tidsinterval; parametrma HOn och HOF visas (avsnitt 8.1.3.6).

Manuell start/stopp har altid prioritet over flrittaget med tidsintervall.

Om langenbordet har læsts (avsnilt 8.1.3.3), peler om en avancerad procedur pagar, garet de inte att slå pa/av ultrustningen pa det vanliga sättel.

Varje gang utrustingen slas pa utfors en series med interna kontrolller innan varmepumpen startas Ett sadant tillstand visas genom att kompressorns indicatoriampa 念 blinkar. Nar kontrollperioden har passerat (efter ca 5 minuer) lyser indicatoriampen med ett fast sken som visar att en helen ar pasklagen.

8.1.3.2 Byta driftlage (AUTOMATISKT, EKONOMI och TURBO)

8.1.3.2.1 Driftaget AUTOMATISKT

Görfoljande for att manuell starta drifliaget AUTOMATISKT:

• Se till att tangbordet inte ar lst (avsnitt 8.1.3.3) och itt ingen annan avancerad procedogpár.
• Hall knappen int'ckt i 1 sekund tills "Auto" bɔrj blinka.
  Tryckpänkappenigforattbekräfta och starta driftlägetAUTOMATISKT.

Gor sa har for att avsla procedure:

Tryck pa knappen fadavsluta proceduren utan att byta lage.

8.1.3.2.2 Driftaget EKO (Ekonomi)

Gör följande für att manuell starta driftläget EKO:

• Se till att tangentbordet inte arlast (avsnitt 8.1.3.3), att ingen annan avancerad procedur pagar och att ustrustningen inte befinner sig i driftlaget Turbo.
• Hall knappen inti kti 1 sekund tills "ECO" borjar blinka.
  Tryck pa knappen iden for att bekrafta och starta driflaget EKO.
  Gor sa har for att avsla procedure:
  Tryck pa knappen for avsula proceduren utan att byta lage.

8.1.3.2.3 Driftaget TURBO

Gör följande für att manuell starta driftläget TURBO:
Se till att tangentbordel inte arlast (avsnitt 8.1.3.3) och att ingen annan avancerad procedur pagar.
- Hall knappen intekt i 1 sekund tills "ECO" aller "Auto" bõrjar blinking.
Tryck pa knapen ell er tilts "ObSt" blinkar pa displayen.
Tryckpknappen igor for att bekrafta och starta driftaget TURBO. Gsr sa hr for att avsluta procedures:
Tryck pa knappen for avsulta proceduren utan alt byta lage.

8.1.3.3 Lasa/asaupp tangentbordet

Gör följande für att lasa tangentbordet:
- Se till att ingen annan avancerad procedur pagár.
- Hall knapparna ocIntryakia 1 sekund: "Loc" visas pa displayen i 1 sekund.

Om tangentbordet ar Iast gar det inte alt anvanda displaygransnittet.

Nar du trycker pa nagon knapp visas "Loc" 1 sekund pa displayen.

Gör sá har for att lása upp tangentbordet:
- Hall knapparma och intryai i 1 sekund: "UnL"visas pà displayen i 1 sekund.

8.1.3.4 Temperaturinstalling i driftlaget EKO (SP1)

Se till att tangentbordet inter aalst (avsnitt 8.1.3.3) och itt anen annan avancerad proctor pajar.
Tryckpáknappen set:"SP1"visaspdisplayen.
Tryck pa knappen lysdloden forkompresorn linkar.
Tryck antingen pa knappen epa knappen inom 15 sekunder: parametrarna r3, r4 och r5 visas.
Tryck pa knappen eefuuttfor ingen annan atgard pa 15 sekunder: lysdioden for kompressorn slocknar.

Tryck pa knappen

Gör sá har für att avsluta proceduren innan den slUTFÖrs:
Gör ingenting pá 15 sekunder (eventuella andringar sparas).

8.1.3.5 Temperaturinställning i driftläget Automatiskt (SP2)

• Se till att tangentbordet inte arllast (avsnitt 8.1.3.3) och att ingen annan avancerad procedur pagar.
  Tryckpáknappen set:"SP1"visaspdisplayen.
  Tryck antingen pa knappen eller knappen tills "SP2" visas pa displayen.
  Tryck pa knappen lysdioden for kompressom blinkar.

Tryck antingen pa knappen epa knappen inom 15 sekunder: parametrarna r1, r2 och r5 visas.
Tryckpaknappenefacitforingenannan altgardp15 sekunder:lysioden forkompressorn（）slocknar.

Tryck pa knpen Gora harr for att avsla t procedure innan den slufors:
Gör ingenting på 15 sekunder (eventuella andringar sparas).

8.1.3.6 Tidsintervallinställningar for att starta/stanga av utrustningen

OBS!
Innan du fortsetter med
tidsintervallinstallingnarma ske du stalla in dag
och tidy enigt anvisingama i avsnitt 8.1.3.14.

Gör sā här for att starta proceduren:

• Se till att tangentbordet inte arlast och att ingen annan avancerad procedur pagar
  Tryck pa knappen : "Sp1" visas pa displayen

Gör sā här for att ställa in Första tidsintervalt:

Tryck pa antingen knappen eKnappen inom 15 sekunder for att vajia "HOn1" (forsta tiden for start) och/eller "HO1" (forsta tiden for avstangning).Vajl"HOn2"och"HOF2"fen andra tiden for start/avstangning.
Tryck pa knappen
Tryckpknappenefknpappen ochgforjalandineom15ekunder:
Tryckpakenepulfor ingen annan atgard pa 15 sekunder.

For att associera ett tidsintervall med en viss veckodag:

• Efter att du har utfort foregande procedure trycker du pa antingen knappen ell erer knappen och slapper den inom 15 sekunder for att valja "Hd1" (tid for start dag 1, d.v.s. mandag) och/eller "Hd2...7" (tid for start dagama 2-7, d.v.s. tisdag-sondag).
  Tryck pa knaepen
  Tryck antingen pa knappen alle knappen inom 15 sekunder fort valla "1" (den forsta tiden for start/avstangning)ller "2" (den andra tiden for start/avstangning).
  Tryckpknappenefuftforingen annan agardpalsekunder.

Gör sā här for att avsūta proceduren innan den slUTFs:
Gör ingenting pá 15 sekunder (eventuella andringar sparas) eller tryck på knappen

Var nogrann nár du ställer in tidsintervallen for all undvika att fel oraks av anvandare.

Se till att langentbordet inte arlast (avsnitt 8.1.3.3) och att ingen annan avancerad procedur pagar.
Tryckpknappen:AECO/Obst/Anti visas i3 sekunder beroende palkvet driftlage som ar aktiv.

Gör foljande für att stänga larmljudet:

• Se till att ingen annan avancerad procedur pagar.
  Tryck pa nagon knapp.

OBSI Föllande instruktioner ar avsedda for specialiserade supporttekniker.

8.1.3.9 Olika startforhallanden for driftlagen

Varje driflånge mäste uppylla exakta vilkör for itt kunna aktiveras:

• Driftläget AUTOMATISKT Följende villkor maste uppfyllas for att starta den har funktionen: nedre sond <SP2-r0 (hysteres).
  Driftlaget EKO Foljande villkor maste uppyllas for alt starta den har funkten: nedre sond < SP1 - r0 (hysteres).
• Driftlaget OVERBOOST Följande villkor maste uppyllas for att starta den har fakturen: nedre söd < SP3 och övre söd < SP3. När en temperatur högre an SP3 upptäcks avsłutas driflåget Turbo och foregände driflåge aterställs.

8.1.3.10 Displayen

Om urustingen har statusen "PÄ", under normal drift, visar displayen faststäldd temperatur med hjälp av parameter P5:

• Om P5 = 0 visar displayen temperature
  i den ovre delen av varmvattenberedaren.
• Om P5 = 1 visar displayen aktivi börvarde.
• Om PS = 2 visar display temperature i den övrende delen av vermvattenberedaren.
• Om P5 = 3 visar displayen temperaturen i forångaren.
• Om ultrustingen har statusen "standby" ar displayen avständ.

8.1.3.11 Larm

OBS

Om larnet "UTL" (fel pa flakten) aktiveras, utover indikatorn pa displayen, avger utrustingen en akustisk signal kan kan stangas av genom att trycka pa vilken knapp som helst pa kontrollen. Larmen avbryts aldrig, savida inte utrustingen stangs av erler forsats i standbylage.

Varmepumpens driftlage inaktiveras automatiskt och driflaget med elektriskt motstand aktiveras for att sakerstalla kontinuierlig tillforsel av varmvatten.

OBSERVERA!

Om larmet "UTL" aktiveras skau du kontakte teknisik support.

AL	Larm für minste temperatur
	Lösning: - Kontrollera temperaturen som förknippas med larnet. - Parametrar - som visas: A0, A1, A2 och A11. Huvudsakliga konsektiver: -Utrustningen fortsetter att fungera som normalt
AH	Larm für hõgsta temperatur
	Lösningar: - Kontrollera temperaturen som förknippas med larnet. - Parametrar som visas: A3, A4, A5 och A11. Huvudsakliga konsektiver: -Utrustningen fortsetter att fungera som normalt.
id	Larm für digital ingäng
	Lösningar: - Kontrollera vad som utlõste larnet (möglichtvis kortslutting i signalkablar) - Se parametrar: i0; i1 och i2; Huvudsakliga konsektiver: -Kompressom stängs av. -Avfrostning aktiveras inte.
iSd	Larm für blockerad utrustning
	Lösningar: - Kontrollera vad som utlõste larnet - Se parametrar: i0; i1; 18 och i9 - Stäng av utrustingen och slå sedan på den ivgen, eller koppla bort utrustingen frän nätströmmen. Huvudsakliga konsektiver: -Kompressom stängs av. -Avfrostning aktiveras aldrig.

FiL	Larm für kontroll av ventilationsfilter
	Lösningar: - Kontrolera hur rent filtreär (for att ta bort larmmeddelandet trycker du pa;n当场 knapp pà displayen)
UTL	Troligt fläktfel
	Lösningar: - Se parametrar SP10 och C14 - Kontrolera fläktenHuvudsakliga konsekvenser: - Kompressorn och fläkten stångs av. - Vattenuppvärnning sker endast medhjälp av den elektriskt motständ.

När orsaken till larmet har aviägsnats
terastlls utrustnings normalsa driftigte.

8.1.3.12 Felmeddelanden

Pr1	Fel på sond i den övre delen av varmvattenberedaren
	Lösningar: - Kontroller att Sonden överensstämmer med inställningama i parameter P0. - Kontrolera att Sonden är intakt. - Kontrollera utrustningsssondens anslutning. - Kontrollera temperaturen i den övre delen av varmvattenberedaren. Huvudsakliga konsekvenser: - Utrustningen slutar fungera.
Pr2	Fel på sond i den nedre delen av varmvattenbereda ren
	Lösningar: - Samma som foregående situation, men detta gäller sonden i den nedre delen av varmvattenberedaren. Huvudsakliga konsekvenser: - Utrustningen slutar fungera.
Pr3	Fel på sonden i forångaren
	Lösningar: - Samma som foregående situation, men detta gäller sonden i forångaren. - Utrustningen slutar fungera.

Nar orsaken till larnet har avlagsnats alterstalls utrustningens normala driftlage.

8.1.3.13 Avfrostning

Avfrostning kan aktiveras pa foljande satt:

• Automatiskt, när temperaten i forängaren ar lagre an den som fastställt i parametern d17 (endast om P4 har et annat.Varde an 0).

I alla fall, mellan en avfrostningsprocedur och en annan,
maste kompressorn ha lamnats pasilagen under en
tidsperiod som antingen ar langre an erller ka med
d18 miner. Annarskommen begaran att aktivera
avfrostningsproceduren inte att accepteras.

Om P4 = 1 representar d2 temperaturei forangaren, over vilken avfrostningsproceduren avslutas. Vice versa, om P4 = 0 eller P4 = 2 tas parameterd2 inte med i berakningen.

Om forangaren ellr sonden under avfrostningsproceduren liger over troskelvardet som stalts in med hjalp av parametrama d2 ochP4 = 1, sa accepteras inte begaran om aktivering av avfrostningsproceduren.

Avfrostningsprocedureen bestar av tre steg:

• Avfrostningssteget: Parameter d3
  fastställer maximal varaktigkeit for steget. Utgängsstatus:
• Kompressorn ar aktiverad om d1 = 1, annars ar den avständ.
• Avfrostinngsreläet ar aktiverat om d1 = 0 ihrer d1 = 1, annars ar det avständt.
  Fläktarna ar startade om d1 = 2, annars ar de avstängda.
• Dropsteget: Parameter d7 fastställer maximal varaktigkeit for stegt. Utgängsstatus:
• Kompressorn ar avstangd.
• Avfrostningsreläet är aktiverat om d1 = 0 aller d1 = 1, annars är det avständigt.
  Flaktarna ar avstangda.
• Torksteget Parameter d16 fastställer maximal varaktigkeit für steget. Utgangsstatus:
• Kompressorn fungerar enlistig installngarna i parameter d8.
• Avfrostningsrelaat aber aktiverat om d1 = 0 dessl d1, annars der det avstangt.
  Flaktarna ar avstangda.

Om Funktionerna "Antilegionella" aller "Turbo" págárkommen avfrostningsproceduren inte att aktiv eras.

8.1.3.14 Inställning av dag och tid

• Se till att tangentbordet inte arlast (avsnitt 8.1.3.3) och att ingen annan avancerad procedur pagar.
  Tryckpaknappen：dialayenvisarden forsta tillgangliga koden.
  Tryck pa antingen knappen eKnappen tills"rtc"visas.

Dagen visas som 1...7 (sifran 1 motsvarar mandag).

Andra veckodag:

Tryck pknappen sel; displayen visar "dd" folit av de tva siffroma som representaragen.
Tryckpknappen knappen inom 15 sekunder.

Andrataid:

Tryck pa knappen naBsu andrar dag:displayen visar "hh" foltj av de tv sifromasom presenterar tiden (tiden visas i 24-timmarsformat).
Tryck pa knappen enknappen inom 15 sekunder.

Andra minuter:

Tryckpknappen nAandrar tid:displayyenvisar"nnfolljavde tva siffromasomrepresenter minut.
Tryck pa knappen en knappen inom 15 sekunder.
Tryckpaknappenefetfforingen atgardpa15 sekunder.

Gör sá här for att avsłuta proceduren:

Tryck pa knappen upepede ganger tills displayen visar den temperatur som faststalts av parameter P5 ull for ingen atgard pa 60 sekunder.

Alternative:

Tryck

pa knaspen

For att stalla in drift i tidsinterval maste du ha uftfort installingarna av dag och tid i forvag.

8.1.3.15 Stalla in parameterinställningar

Gör sā här für att uftöra proceduren:

• Se till att tangentbordet inte ante (avsnitt 8.1.3.3) och att ingen annan avancerad procedur pagar.
• Hall knappen ocknappen intrky i4 sekunder:displayen visar"PA"(losenord).
  Tryck pa knappen
  Tryck pa knappen enkappen inom 15 sekunder for att stalla in"-19" pa displayen.
  Tryckpänappen eFutfor ing annan aggardp 15 sekunder.
• Håll knappen och kappen intrydik i 4 sekundern:displayen visar den Första parametern, "SP1".

Valja en parameter:

Tryckpknappen knappen

Andra en parameter:

Tryck pa knappen
Tryck pa knappen etknappen for att antingen oka eller minska parametervardet (inom 15 sekunder).
Tryck pa knappen eefultfor ingen atgard pa 15 sekunder.

Gör sā här für att avsloita proceduren:
- Hall knappen och knappen intrydik 14 sekund erller utfor ingen annan atgard pa 60 sekunder (eventuella andringar sparas).

Stäng av ultrustingen och sā sedan pāden igen for att verkstälä Āndringama av parametrrna.

8.1.3.16 Aterställa till fabrikinställingarna

Gör sā här for att utföra proceduren:

Se till att tangentbordet inte arlast (avsnitt 8.1.3.3) och att ingen annan avancerad procedur pagar.
- Hall knappen ocknappen intryck i4 sekunder:displayen visar"PA"(losenord).
Tryck pa knappen
Tryck pa knappen enknapen inom 15 sekunder for att stalla in "149".
Tryck pa knappen eefultfor ingen atgard pa 15 sekunder.
- Hall knappen och knappen intry i4 sekunder;displayen visar "dEF".
Tryck pa knappen

Tryck pa knappen enknappen inom 15 sekunder for att stalla in "1".
Tryck pa knappen eLefutfor ingen annan atgard pa 15 sekunden:displayen visar "dEF" som blinkar i4 sekunder och after det avslutar ustrustninger proceduren.
Koppla bort utrustningen fran natstrommen. Gor sa har for att avsla t procedure innan den slufors:
- Hall knappen och knappen intryck i 4 sekund er under procedure (eller annu hellre, innan du staller in "1": aterställning till fabrikinställingarna utfors inte).

8.1.3.17 KOMPRESSORS TOTALA DRIFTIMMAR

8.1.3.17.1 Allman information

Utrustingen kan memorera spp till 9999 av kompressors driftimmar. Om antelet limmar overstiger 9999 blinkar detta.

8.1.3.17.2 Visning av kompressors drifttimmar

• Se till att tangentbordet inte和睦last (avsnitt 8.1.3.3) och att ingen annan avancerad procedur pagar.
  Tryck pa knappen : displayen visar "Pb1"
  Tryck pa knappen elle knappen for att valia "CH".
  Tryck pa kna#hen

Gör sā här for att avsūla proceduren:

Tryckp knappen eltuftfor ingen annan atgard pa 60 sekunder.

Alternativt:
Tryck pa knaBen

8.2 Särskilda Funktioner

Produkten har ett kontrollsystem for fläkhastigheten som ökar fläkhastigheten när omgivningstemperaturen sjunker till under -1°C. I högre temperaturer häller fläkten en lagre hastighet für att minska bulret fran utrustningen.

Ultrustningen tilhandahalls ocksa med att verifieringsystem for omgivingsforhallanden galandte temperatenp auf luften somkommen in fran utsidan. Funktionen som beskrivs nedan kravs for att undvika at ultrustningen kors med varmepumpslaget utanfor spekificationen, vilket kan medfor pa kompressorn och att ultrustningen slutar fungera.

Vid varje start aktiveras fläkten under en tidssperiod
på 1 minut som ställs in med parameter C12. Efter
att tiden passerat mater systemet den inkommande
lufttemperaten. Om temperaten er lika med eller
lågre an parameter SP9 (-7°C) sä uppyfils inte villkoren
for aktiveringen av värmepumpen och därfor aktiveras
inte det elektriska motstandet. Uppvärmningsprocessor
fortsätter med hjälp av det elektriska motstandet tills
bövärdet som fastställs med den pagäende aktiva
cykeln upnäs.

Systemet verifierar cyklikst (en gäng var 120.e minut) miljöforhällanden och aktiverer varmepumpslaget endast nar forhällanden lampar sig for användning av det laget.

8.2.1 Lista over utrustningsparametrar

Parameterbeskrivng	Kod	Mättenhet	Min	Max	Standard	Kommentarer
Lösenord (skuggad)	PA				0	Funktion endast für specialiserade tekniker
H2O VARM ekonomicykel	SP1	°C/F	r3	r4	55,0
H2O VARM automatisk cykel	SP2	°C/F	r1	r2	55,0
H2O KALL	SP3	°C/F	10,0	r2	45,0
H2O für stropp av värmepump	SP5	°C/F	r1	70,0	62,0
H2O für aktivering av solcellstilföggsutrustning	SP6	°C/F	40,0	100,0	62,0
H2O ANTIFROST	SP7	°C/F	0	40	10
Börvärde solvärmecykel	SP8	°C/F	0	100,0	40
Kall forängare	SP9	°C/F	-25,0	25,0	-7,0
Skadad forängare	SP10	°C/F	-50,0	25,0	-25,0
Kalibrering av övre sond	CA1	°C/F	-25,0	25,0	2,0
Kalibrering av nedre sond	CA2	°C/F	-25,0	25,0	0,0
Kalibrering av sond i förångare	CA3	°C/F	-25,0	25,0	0,0
Sondtyp	P0	----	0	1	1	0 = PTC1 = NTC2 = PT1000
Decimaltecken	P1	----	0	1	1	1 = Visa decimaltecken per temperatur
Mättenhet	P2	----	0	1	0	0 = °C1 = °F
Funktion som forknippas med sonden i förångaren	P4	----	0	2	2	0 = Inaktiverad1 = Avfrostning start-stopp2 = Avfrostning start
Lokala displaydata	P5	----	0	3	0	0 = Övre sond1 = Driftbörvände2 = Nedre sond3 = Sond i förångare
Fjärdisplaydata	P6	----	0	3	0	0 = Övre sond1 = Driftbörvände2 = Nedre sond3 = Sond i förångare
Tid für updatierung av displaydata i tionsdels sekunder	P8	1/10 sek.	0	250	5
Driftbörvände hysteres	r0	°C/F	0,1	30,0	7,0
Minsta forvärde für automatisk cykel	r1	°C/F	10,0	r2	40,0
Högsta forvärde für automatisk cykel	r2	°C/F	r1	100,0	70,0
Minsta forvärde für ekonomisk cykel	r3	°C/F	10,0	r4	40,0
Högsta forvärde für ekonomisk cykel	r4	°C/F	r3	100,0	56,0
Parameterbeskrivning	Kod	Mättenhet	Min	Max	Standard	Kommentarer
Lásá arbetsbörvárdet	r5	----	0	1	0	1 = Det gár inte attalandbörvárdet, det kanendastvisas
Fördröjning vid start av utrustingen	C0	min	0	240	5	Kompressorskydd
Fördröjning frän senaste PÅ	C1	min	0	240	5
Fördröjning frän senaste AV	C2	min	0	240	5
Minsta PÅ-tid	C3	sek.	0	240	0
Antal driftmimar für kompressom som kravs für underhalb	C10	h	0	9999	1000	0 = Funktion utesluten
Fördröj provtagning av lufttemperatur für test av kall forångare	C11	min	0	999	120
Minsta forrödjönning mellan start av fläkt och aktivering av kompressor für kontroll av inkommende lufttemperatur	C12	min	0	240	1
Utklockning für solvärmyckel	C13	min	0	240	20
Fördröjning für kontroll av skadad fläkt	C14	min	-1	240	20	-1 = inaktiverad Funktion
Typ av avfrostning	d1	----	0	2	1	0 = Med värmeelement1 = Med warm gas2 = Med kompressor stoppad
Förängartemperatur für alt fastställa avfrostningsprocedur (endast om P4=1)	d2	°C/°F	-50,0	50,0	3,0
Längsta varaktighet für avfrostningsprocedur	d3	min	0	99	8
Tröskelvarde für start av automatisk avfrostning (forängartemperatur)	d17	°C/°F	-50,0	50,0	-2,0
Minsta tid für start av kompressor für start av avfrostningsprocedur	d18	min	0	240	60
Längsta nivrä für sondlarm (endast vamingen AL1)	A0	----	0	2	0	0 = Ölre sond1 = Nedre sond2 = Sond i forångare
Minsta larmbövräde (endast vamingen AL1)	A1	°C/°F	0,0	50,0	10,0
Typ av minsta nivrä für larmfördröjning (endast vamingen AL1)	A2	----	0	1	0	0 = Inaktiverad1 = Absolut
högsta nivrä für sondlarm (endast vamingen AH)	A3	----	0	2	0	0 = Ölre sond1 = Nedre sond2 = Sond i forångare
Högsta larmbövräde (endast vamingen AH)	A4	°C/°F	0,0	199,0	90,0
Typ av högsta nivrä für larmfördröjning (endast vamingen AH)	A5	----	0	1	0	0 = Inaktiverad1 = Absolut
Längsta nivràn av fördröjning av larmet AL1 på grund av start av ultrustning (endast vaming)	A6	min	0	240	120
Fördröjning av temperaturlam AL1 och AH (endast vaming)	A7	min	0	240	15
Larmhysteres	A11	min	0,1	30,0	2,0
Startintervall für värme element(antilegionella)	H0	dagar	0	99	30
Inställning av antilegionella-funktionen	H1	°C/F	10,0	199,0	60,0
Antilegionella-funktionens varaktigkeit	H3	min	0	240	2
Aktivering av solvärmesingäng(Digital 1)	i0	---	0	2	2	0 = Ingäng inaktiverad1 = Tryckingäng2 = Ingängen Digital 1
Typ av kontakt für solvärmesingäng	i1	---	0	1	0	0 = Aktiv om kontaktär stängd1 = Aktiv om kontaktär öppen
Hög-/lögtrycksskydd av kompressor	i2	min	0	120	0
Aktivering av solcellsingäng(Digital 2)	i3	---	0	1	1	0 = Ingäng inaktiverad1 = Ingäng aktiverad
Typ av kontakt für solcellsingäng(Digital 2)	i4	---	0	1	0	0 = Aktiv om kontaktär stängd1 = Aktiv om kontaktär öppen
Antal digitala ingängslamper ultrinstningsblock	i8	---	0	15	0
Tid För äterställning av räknareav digitala ingängslarm	i9	min	1	999	240
Aktivering av larmton	u9	---	0	1	1	0 = Larnton inaktiverad1 = Larnton aktiverad
Startid För mandag	Hd1	---	1	2	1	1 = HOn1-HOF12 = HOn2-HOF2
Startid För tisdag	Hd2	---	1	2	1	1 = HOn1-HOF12 = HOn2-HOF2
Startid För onsdag	Hd3	---	1	2	1	1 = HOn1-HOF12 = HOn2-HOF2
Startid För torsdag	Hd4	---	1	2	1	1 = HOn1-HOF12 = HOn2-HOF2
Startid För fredag	Hd5	---	1	2	1	1 = HOn1-HOF12 = HOn2-HOF2
Startid För lördag	Hd6	---	1	2	2	1 = HOn1-HOF12 = HOn2-HOF2
Startid För söndag	Hd7	---	1	2	2	1 = HOn1-HOF12 = HOn2-HOF2
Tid För första startintervall	HOn1	---	00:00	23.59	---	--- = Funktion utesluten
Tid För första avständningsintervall	HOF1	---	00:00	23.59	---	--- = Funktion utesluten
Tid enlgit start med intervall	HOn2	---	00:00	23.59	---	--- = Funktion utesluten
Tid enlgit avständnings med intervall	HOF2	---	00:00	23.59	---	--- = Funktion utesluten
Parameterbeskrivning	Kod	Mättenhet	Mln	Max	Standard	Kommentarer
Utrustningsadress	LA	----	1	247	247
Baudhastigkeit	Lb	----	0	3	2	0 = 24001 = 48002 = 96003 = 19200
Paritet	LP	----	0	2	2	0 = INGEN1 = UDDA2 = JÄMN
RESERVERAD	E9	----	0	2	0

9 Underhäll och rengöring

WARNING!

Alla ulstrunningsreparation mäste
ulfors av kvalificerad personal. Felaktiqa
reparation kan fösätta användaren i fara.
Om ulstrunnings mäste reparer skä du
kontlakte den teknska assistansservicen.

WARNING!

Inn an du forsoker utfora underhallsarbete
ska du se till att urstningen inte ar ansluten
till nataströmmen och att det inte flinn相关政策 risk for att den ansluts oavsiktigt. Därfor skau du koppla bort urustningen fran nataströmmen
inn an du utfor nagot underhallsarbete aller
rengör eheten.

Bild 19 - Aterstalla overhettningskyddet

9.1 Aterställning av sakerhetsutrustning

Enhelen ar ulrustad med en sakerhelstermostal. Vid manuell aterstallning aktiveras urustningen vid overhelttnng. For att atersttila skyddet maste du gora foliande

Koppla bort encheten fran natastrommen.
- Ta bort eventuella luftkanaler (se avsnitt 6.1.1);
Ta bort den ovre kapan genom alt lossa lasskruvarna (fig. 18).
Aterstall den aktiverade sakerhetstermostaten ovanifran (fig. 19). Vid aktivering sticker termostaten's centrala stift ut ca 4mm
Montera tillbaka den ovre kapan.

Aktivering av sakerhetstermostaten kan bero pa et fei styrkortet erer att del inte finns nagot vatten it tanken.

VARNING!

Om du uffor reparationsarbete på delar som sköter sakerhetsfunktioner kan det äventya saker användning av ultrustingen. Byt ut trasiga komponenter endast mot originalreservdelder.

OBS!

De elektriska varmeelementens drift paverkas inte av all termostaten aktiveras, men det gör varmepumpsystemet inom de tillatna driftgränserma.

9.2 Kvantalsvisa inspektioner

• Visuell kontroll av utrustingens allmanna skick samt att inget lackage forekommer.
• Kontrollera ventilationsfiltret (se avsnitt 9.4).

9.3 Ariga inspektioner

• Kontrollera att alla skruvar, muttrar, flansar och vattenkopplingar som kan ha lossnat pa grund av vibrationer ar ordentigt aldgra.
• Kontrollera magnesiumanodernas skick (se avsinit 9.5).

9.4 Rengöring av ventilationsfiltret

I den ovre delen av utrustringen sitter ett ventilationsfilter. Dette maste rengras periodiskt for att systemet skara vara sa effektiv som might.

Varje gang after 1000 drifttimmar visar displayen larmet "Fil" som indikerat att du maste kontrollera filretts renhet.

For atta bor filret tar du tag i det med fingrami i sidöppingen och drat un det (fig. 20).

Filtret kan rengoras genom skoljning, med hjalp av en vattenstrale erer genom att sla det mot nagot. Efthersfiltarettilverkatav rosfritt stal behover detintebytas ut.

Fig. 20 - Delaljerad bild av ventilationsfiltret

OBS!

Om filtret tappisigen fungerar varmepumpsystemet sâre,viket ger otillrackig er ulebliven ventilation.

9.5 Magnesiumanoder

Magnesiumanoden (Mg), även kallad offeranod, undviker eventuell parasitström som genereras inuti varmvattenberedaren och som gora att enchetsyan korroderar.

Magnesium ar en metall som har en lagre
elektronikemisk potenial an materialei som ledningarma
inuti varmvattenberdingen ar tilverkade av, dafor
drar det forst till sig negativa ladninger som bildas nara
vatnet varms upp och som leder till korrosion. Darfro
"offrar" anoden sig sjg genom att korrodera i stallet
for tanken. Varmvattenberdaren har tva anoder: en
i den nedre delen av tanken och en i den ovre (omradet dar korrosion oftast skr).

Magnesiumnodermas skick maste konntrolleras minst vartannat ar (det ar annu batre att kontrlora dem arligen). Detta maste utforas av kualificerad personal. Innan du utfor kontrilen du gora foljande:

Stanga tillforseln av kallvatten.
- Tömmar vermvattenberegedaren pa vatten (se avsnitt 9.6).
- Skruva loss den övre anoden och kontrollera hur mycket den har korroderat. Om merän 30% av anodytan har korroderat behöver den bytas ut.
- Utfor somma atgard for den nedre anoden.
Anoderma ar forsedda med tatingspackninger for att undvika vattenlackage. Det rekommenderas att anvanda anaerobiskt tatingsmedgel gangor som ar kompatibla med anvandning pa sanitara system och varmesystem. Packningarna maste bytas ut bade vid kontroll och naranoderma byts ut.

9.6 Tömmarmvattenberedaren

Det ar tillrändigt att tomma varmvattenberedaren pa vatten o amvattenberedaren inte ska anvandas under en vis tdd, särskilt i laga temperaturer.

Innan vattnet toms maste apparaten stängas av och koplas bort fran natstrommen. Gor enligt foljende fort att coma varmwattenberedaren pa vatten: stang av apparaten och kopla fran stromforsorjningskabeln fran natstrommen, stang kranen vill tatteninloppet (se 2, fig.8,avsnitt 6.4), anvand draneringskranen (se 5, fig.8,avsnitt 6.4).For att underlatta vattenflodet till draneringen bor man installerera en slanganslutting na draneringspluggen (om den inte redan finns tilgangligil).

OBS!

Det ar viktigt att tomma systemet vid laga temperaturer for att undvika att vattnet fryser.

9.7 Inspektion av

elmotständsutrymmet

Om du.Commateràmtstandusymmetsklacket placerasommedilenraktaduppat.

10 Felsökning

Ihandelse av problem de ustrustingens fonction, utan att nagot av de larm eller fel som beskrivs Irelevant avnitt frekomer,rekommenderas det attkontrollera om problemet enkest kan avhjalpas med hjalp av de moliga losninger som beskrivs I tabellen nedan innan du kontaktar teknik support.

Problem	Möjliga orsaker
Värmepumpen fungerar inte	Det finns ingen elektricitet. Kontakten ar inte ordentlich insalt i ulltaget.
Kompressom och/eller fläkten fungerar inte	Den installda sakerhetstidsperioden har inte avsilitats. Den schemalagda temperaturen har nättls.
Värmepumpen stänger av sig och�始ar iten hijela tiden.	Fel programmering av parametrab/börvänden och/eller hysteresvänden.
Värmepumpen ar pääslagen hijela tiden och stångs inte av	Fel programmering av parametrab/börvänden och/eller hysteresvänden.
Det elektriska värmeelelementet slås inte på	Du behöver inte göra nagot

WARNING!

Om operatoren inte lyckas losa problemet skau d stanga av ultrustingen och kontakta tekiska assistans och ange den kopta enchentens modell.

11 Kassering

I slutet avenhetens livscykel skaa varmepumparna kasseras enligt tillampiga forordering.

WARNING!

Den har utrustningen innehaller fluorerad vexhhusgas som omfattas av Kyotoaventalet. Underhal och kassering far endast uforas av kualicerad personal.

INFORMATION TILL ANVANDARE

Uppfyller direktiven 2011/65/EU och 2012/19/EU, om begränning av användning av vissa fariga ämän iektrisk och elektronisk uutrustning samt avfallshantering.

Symbolen den overdekryssade soptunnan som sitter anlingen pa ustrustingen erler pa forpackninger anger att ehenten maste lamnas in till en atervinningscentral i slitet av dess livscykel.

I slutev avenhentens livscykel maste
anvandare aftar ta urustningen
till lamplig atervinningsstation
for elektroniskt och elektrotekniskt
avfall, eiler aterlamna den till
aterforsaljaren vid kop av
annan likvardig ench.

Lämpig separat avfallshantering med avsende auf efterfoljande sändnng v an

den uttjanta utrustningen for atervinning, bearbetning och/eller milojvanig kassering bidrar till färe negativa effekter pa bade miljo och halsa. Det uppmunar ochsill tileranvandning erler atervinning av material som utrustningen ar tilverkad av.

Eij tillaten kassering av eheten fran anvandarens sida leder till administrativa pafjoder i enlightemed tilamplig lagstiftning.

De huvdsakglä material som används vid tilverkning av urustningen er.]fjåne

Stal.
Magnesium.
Plast.
Koppar.
Aluminium.
Polyuretan,

12 Produktinformation

Beskrivningar	u.m.	EKHH2E200AAV3	EKHH2E260AAV3	EKHH2E260PAAV3	EKHH2E200BAV33
Deklarerad belastningsprofil		L	XL
Energieeffektivitetsklass fürvattenuppvärnning undergenomsnittliga klimaförhällanden		A+
Energieeffektivitet i % fürvattenuppvärnning undergenomsnittliga klimaförhällanden	%	123	127		127
Ärlig elförbrukning i kWh undergenomsnittliga klimaförhällanden	kWh	835	1323	1323
Temperaturinställninger fürvarmvattenberedarens termostat	°C	55
Bullernivá (LWA) inomhus i dB	dB	53
Varmvattenberedaren kanfungera endast unter timmarmed lög belastning		NEJ
Specifika fösiktighetsågärder som skä vidtas narvarmvattenberedarenmoneras, installeras eller narrundhällarsarbeit utförs på den		Se användarhandbok
Energieeffektivitet i % forfvattenuppvärnning underkallare klimaförhällanden	%	94	92		92
Energieeffektivitet i % forvattenuppvärnning undervarmare klimaförhällanden	%	135 129 1	29 149
Ärlig elförbrukning i kWh underkallare klimaförhällanden	kWh	1091 1826	1826 936
Ärlig elförbrukning i kWh undervarmare klimaförhällanden	kWh	756 1296	1296 688
Bullernivá (LWA) utomhus i dB	dB	52

136

109

SPIS TRESCI