X801DCU - GPS-enhet ALPINE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING X801DCU ALPINE

WARNING 2
FORSIKTIGT 3
Komma igang 4
Funktionen Favorit. 6
Registrarafunktioner 6
Radio/RDS-anvandning 7
DAB/DAB+/DMB-användning 8
Anvandning av USB-minne (tillval) 9
Anvandning av HDMI-enhet (DVD-spelare) (tillval). 10
Anvandning av iPod/iPhone (tillval) 11
Styrning av handsfreetelefon 12
Kartfunktioner 13
Navigeringsmeny. 14
Stalla in destination. 15
Specificationer 16

VIKTIGT

Skriv in enchetens serienummer i faltet nedan och ha det alltid tillgangliigt som referens.

SERIENUMMER:

ISO SERIENUMMER: AL

INSTALLATIONSDATUM:

Se bra克斯anvisingen som finns lagrad på medfoljande CD-ROM for ytterligare information om samtiga Funktioner. (Eftersom det är en data-CD kan den inte användas for att spela musik eller Bilder i spelaren). Om sö behövs ger en ALPINE-Äterförsäljare dig gärna en utskrift av den bra克斯anvising som finns lagrad på CD-ROM:en.

WARNING

Den här symbolen innebär viktiga instruktioner. Om inte dessa anvisningar följs kan det kan leda till allvarliga olyckor som till och med kan fä dödlig utgang.

INSTALLERA PRODUKEN KORREKT OCH SÄ ATT FÖRAREN INTE KAN SE TV/VIDEO ANNAT ÄN DA FORDONET STÄR STILL OCH PARKERINGSBROMSEN DRAGITS ÅT.

TV/Videovising i ett fordon i drift innebär risker aftersom det kan distrahera foraren och innebär darmed en olycksrisk. Om inte eheten installerats korrekt finns möjlget forforaren att se pa TV/Video under körning, vilket i värsta fall kan leda till en svár olycka.

KOMBINERA INTE VIDEOTITTANDE OCH BILKÖRNING.

Videovising under körning kan distrahera Föraren med olyckor som följd.

UTFÖR ALDRIG NAGON OPERATION SOM INNEBAR ATT UPPMÄRKSMAHETEN DRAS BORT FRAN KÖRNINGEN.

Stanna alltid fordonet pa en saker plats innan apparaten manovreras. I annat fall kan olyckor latt intraffa.

LAT INTE NAVIGERINGS-SYSTEMETS INFORMATION OM FARDVAG FORLEDA TILL TRAFIKFARLIGA ELLER ILLEGALAMANÖVRER ELLER ANNAT TRAFIKFARLIGHT BETEENDE.

Låt inte den härprodukten ersätta det egna omdömet. Låt aldrig de foreslagna färdvägarna leda till nagot som bryter mot lokala forordningar eller som talar mot den egna erfarenheten.

STÄLL IN LJUDVOLYMEN PÄ EN NIVÄ MED VILKEN DET FORTFARANDE AR MOJLIGHT ATT HÖRA YTTRE LJUD UNDER PAGÄENDE KÖRNING.

For hog volym som doljer utryckningsfordons sirener erler vagsignaler (tex jarnvagsovergangar) kan vara farlig och orsaka en olycka. DET KAN OCKSA ORSAKA HORSELSKADA OM MAN LYSSNAR P FOR HOGA VOLYMER I EN BIL.

HALL IMOJLIGASTE MAN BLICKEN BORTA FRAN TECKENFONSTRET UNDER KORNING.

Teckenfonstret kan vara en störande faktor och leda bort uppmarksamheten fran trafiken, vilket kan leda till olyckor.

TAG INTE ISÄR OCH GÖR INGA ÄNDRINGAR.

Det kan resultedera i en olycka, brand ell er elektriska stotar.

ANVAND BARA ENHETEN I BILAR MED 12-VOLTSYSTEM SOM HAR NEGATIV (-) JORD.

(Äterförsäljaren kan hjälpa dig om du är osaker.) Felaktig anslutting kan resultera i brand, elektriska stötar aller andra skador.

FÖRVARA SMÄ FÖREMÄL SOM T.EX. BULTAR OCH SKRUVAR UTOM RACKHÄLL FÖR BARN.

Om nagot foremal skulle svaljas, skall en lakare kontaktas omedelbart.

ANVAND RATT AMPERETAL VID BYTE AV SAKRINGAR.

Fel amperetal kan orsaka brand eller elektriska stotar.

BLOCKERA INTE VENTILATIONS-OPPNINGAR ELLER VärME-PANELER.

Det kan gora att varme alstras inuti apparaten, vilket kan leda till brand.

DEN HÄR PRODUKTEN ÄR ENDAST AVSEDD FÖR MONTERING I BILAR MED 12 VOLTS-SYSTEM.

Annan användning kan resulteda i brand, elektriska stötar aller andra skador.

GÖR ANSLUTNINGARNA PÄ KORREKT SÄTT.

Felaktiga anslutninger kan orsaka brand eller skador pa enheten.

KOPPLA UR KABELN FRAN DET NEGATIVA (-) UTTAGET PABILBATTERIET INNAN ANSLUTNINGARNA GORS.

Detta for att undvika risken for elektriska stotar aller olycksfall pa grund av kortslutning.

SE TILL ATT INTE KABLARNA TRASSLAR IN SIG I OMGIVANDE FÖREMÄL.

Utfor kabeldragningen enigt anvisingarna for att undvika arrangemang som kan äventyra körningen. Kablar och ansluttingar i narheten av rattstäng, växelspak, bromspedal och liknande kritiska platser kan vara mycket farligt.

KAPA INTE BORT KABELMANTELN FRÄN EN STRÖMKABEL FÜR ATT STRÖMFÖRSRJA NAGOT ANNANT TILLBEHÖR.

Det leder till en for hog kabelbelastning och kan resultera i brand ellerelektriska stotar.

SETILL ATT VARKEN ROR, VATSKLEDNINGAR ELLER KABLAR VIDRORS, SKADAS ELLER FÜRHINDRAS VID BORRNING AV HAL.

Undersök chassit innan halen borras sa att inte nagra slangar, kablar, bransledningar erler liknande rakar skadas. Det kan leda till att brand uppstár.

MONTERA VARKEN MUTTRAR ELLER BULTAR I NAGON DEL AV BROMSSYSTEMET VID JORDANSLUTNINGAR.

Bultar eller muttrar som hör till nagon vätsketank, styr- aller bromssystemet (eller nagot annan system som ar av betydelse for sakerheten) ska ALDRIG anvandas for kabeldragning ull jordanslutting. Användandet av sadana delar kan leda till att fordonets styrformaga forsamras och orsaka bromsfel, brand ull personskada.

MONTERA INTE APPARATEN PÄ EN PLATS DÄR DEN KAN UTGÖRA RISK FÖR FORDONETS MANÖVRRING, T.EX. I NÄRHETEN AV RATT ELLER VÄXELSPAK.

Om installationen forsamr sikten erller hindrar roelsen hos vasantiga Funktioner kan det latt leda till olykor.

FÖRSIKTIGT

Den har symbolen innebär viktiga instruktioner. Underlætenhet att folja dem kan leda till skador på person eller egendom.

AVBRY GENAST ANVÄNDNING OM PROBLEM UPPSTAR.

I annat fall kan persorskador eller skador på själva encheten uppsta. Lämna apparaten till äterförsäljaren for reparation.

LAT EN FACKKUNNIG TEKNIKER GORA KABELDRAGNINGEN OCH MONTERINGEN.

Kabeldragningen och monteringen av denna apparat kraver tekniisk kunskap och erfarenhet. Kontakta aterforsäljaren, som sälde apparaten, for utforandet av saker montering.

ANVÄND ALLTID SPECIFICERADE TILLBEHÖR OCH MONTERA TILLBEHÖREN ORDENTLIGHT.

Anvandandet av andra delar an som ar avsedda forenna apparat kan leda till att apparaten skadas invandigt ell till ostadig montering pa grund av lossnande delar.

DRA KABLARNA RAKA OCH SÄ ATT DE INTE KOMMER I KLÄM ELLER SKAYER MOT SKARPA KANTER.

Undvik klam- och nötskador genom att se till att kablarna gár fria frän rörliga delar (t.ex. bilṣātenas glidbanor) och skarpa och spetsiga kanter. Om kablarna maste dras genom hal i pläten bōr gummibussningar användas som skydd, sa att inte kablarna ligger och nöter mot metallen.

MONTERA INTE APPARATEN DÄR DEN UTSÄTTS FÜR FUKT ELLER DAMM.

Undvik att installerera encheten på platser)darrukt och damm kan trangain och stalla till skador.

Kommaigang

Kontrollernas placering

Utformningen på den skärm som används iBruksanvisningen kan skilja sig frän den faktiska skärmen.

For X801D-U/INE-W997D For X701D

① Mikrofon

Anvands for handsfree manovrering aller rostkommandon.

Pa X701D ar mikrofonen inbyggd i bildskarmens vänstra sida.

② Knapp

(AUDIO)/(Rostigenkanningsläge)

Visar skärmen Ljud/Bild. Om skärmen Ljud/Bild redan visas, byts kallan.

När en handsfreemobiltelefon med rostigenkanningsfunktion ar ansluten häller du knappen intryckt i minst 2 sekunder for att växla till rostigenkanningslaget.

(3) (MOTE)-knapp (endast X801D-U/INE-W997D)

Tryck for att aktivera/avaktivera ljudavstängningslaget.

Tryck for att justera volmen.

(5) (Favorit)-knapp

Visar Favoritskärmen.

• Hällenna knapp intryckt i minst 2 sekunder for att växla till Klimatskärmen. (visas bara pa X801D-U/INE-W997D om den ar ansluten till CAN-interfacadosan (tillval).

• Hall denna knapp intryckt i minst 2 sekunder for att vaxla till fordonsinformationslage. (Endast X701D)

⑥ MENU-/(Strömavstängnings)-knapp

Visar menyskärmen.

Du stänger av strömmen genom att hälla den har knappen intryckt i minst 5 sekunder.

7 / kapp

Tryck for att söka after nasta station nedat/uppat i radiolage aller nedat/uppat ett spar, kapitel etc. for andra ljud/bildkällor.

⑧ RESET-knapp

Enhetensystem Återställs.

9 (NAVI/NAV)-knapp

Visa navigationskartan. Tryck ingen for att vaxla till navigeringsmenyskarmen. Hall denna knapp intryckt i minst 2 sekunder for att vaxla till ruttskarmen Ak hem. (Om du inte stallt in "hem" annu vaxlar den istallet till skarmen for att stall in "hem").

Se "Navigationssystemet OM" pa CD-ROM-skivan for mer information om navigering.

Fjärrsensor

Rikta fjarrkontrollens sandare mot fjarrsensorn inom ett avstand pa 2 meter.

11 (CAMERA)-knapp (endast X701D)

Använd für att visa kamerabilden.

Skivfack (endast X701D med DVE-5300X)

13 Volyminställing/MUTE-knapp (endast X701D)

Justera volymen genom att vrida till vänster eller höger. Tryck for att aktivera/avaktivera MUTE-funktionen.

14 (Eject)-knapp (endast X701D med DVE-5300X)

Matar ut en skiva.

1 Vrid tandningsnyckeln till lage ACC aller ON.

Systemet slas pa.

2 Du stänger av strömmen genom att hälla MENU-knappen intryckt i minst 5 sekunder.

Ändra skärmen För val av ljudkälla till en specialanpassad skärn

Du kan andra skarmen for val av ljudkalla till din egen specialanpassade skarm genom att trycka pa nagon av ikonerna langs skarmens fyra kanter erer genom att dra vertikalt ell horisontelt.

Skärmedinställningsgenvägar

Du kan gora ljudinstallningar ull stalla in systemet for Baksates underhalling.

Skärm För val av ljudkälla

(USB Ljud)

Dubbelskarmbild

Du kan växla mellan de visade skärmarna på den delade skärmbilden.

Skärm für snabbvalsknapp eller snabbsökningsläge*

Menyskärm

Du kan gora installingngar pa menyskarmen.

• Söklaget ar olika beroende på ljudkälla. Se ljudkällansBruksanvisning forytterligare information.

Funktionen Favorit

Medenna Funktion kan du enkelt öppna dina favoritfunktioner genom att registrera Funktioner du anvander ota, t ex val av ljudkalla, navigeringens sökfungtion m. fl på skärmen Favorit. Du kan latt öppna vilken som helst av dessa Funktioner.

1 Tryck på knappen (Favorit).

Skärmen Favorit visas.

Exempel på skärmen Favorit

① Byter till Redigeringsskärmen für att registrazione Funktioner allerändra namn.
② Registrarade Favorit
③ Visar vilken sida av Favorit som visas.

Dra till vänster eller höger for att bläddra mellan sidorna. Du kan lagga till upp till 6 sider.

Registrarafunktioner

1 Tryck paa [] (Andra).

En kryssruta visas i registraringsikonens övre vänstra del och den byter till Redigeringsläge.

2 Tryck paa [] (Eagg till).

De Funktioner (kategorier) som kan laggas till visas.

3 Tryck på den Funktion (kategori) du skå lögga till.

Se bruksanvisingens avsnitt "Redigera Favoriter" forytterligare information om Funktioner som kan laggas till.

• Du kan lagga till upp till 54 Funktioner.
• En fonction kan bara registrareras en gang.

5 Tryck på [ ] (illbaka) när du redigerat klart.

6 Tryck på [OK] after det att bekräftelsemededdelandet visats.

7 Redigeringen ar avslutad och nu visas skärmen Favorit.

• Om du trycker på [F(Avbyt) medan du redigerar växlar skärmen till att visa Förutvarande skärn Redigera Favorit.

Radio/RDS-användning

Snabbvalsknapp

En kort tryckning visar forvalda stationer.

Tryck under minst 2 sekunder for att lagga till nuvarande station som ett snabbval.

Skärm for snabbvalslage

PTY-sokknapp

Tryckllerdra tillhoger nardu anvander PTY-listan.

Knapp for snabbvalslage

Tryck eIer dra till hoger nar du anvander skarmen for snabbvalslage.

RDS-indikator

Informationsskärn

Ökar frekvensen

Knapp for att växla Funktion

Minskar frekvensen

stationsinstalling

Ändrar textinformationÄndrar Lage for

Byter frekvensbandAnge onskad frekvens

Läge für PRIORITY NEWS Pä/Av

Automatisknabbvalslagring av stationer

DAB/DAB+/DMB-användning

* De kanske inte visas, beroende på servicekomponenten som tas emot for tillfallet.

Användning av USB-minne (tillval)

Du kan spel aupp musikfiler (MP3/WMA/AAC/FLAC) som finns lagrade i ett USB-minne med det hare systemets interna spelare.

Användning av HDMI-enhet (DVD-spelare) (tillval)

Om du ansluter en DVD-spelare av typ DVE-5300 (tillval) kan du styra den fran encheten.

Användning av iPod/iPhone (tillval)

En USB iPod/iPhone AV-kabel (KCU-461iV) aller en Lightning till USB-kabel (KCU-471i) behövs beroende på vilken typ av iPod/iPhone du har. Dessa kablar saljs seperat.

Ljudlage

Söka after musikfiler (fullständigt sökläge)

Till exempl: Soka after artistens namn

2 Tryck på den önskade artistens namn.

Sökningsskärmen for album for markerad artist visas. Tryck på [ ] vid den önskade artisten sä spelas samtiga latar med artisten upp.

3 Peka på det önskade albumets namn.

Alla latar for det valda albumet visas.

Tryck pa Vid det onskade albumet sa spelas albumets samtiga latar upp.

4 Peka på den önskade latens namn.

Den valda laten spelas upp.

• Om du pekar på [▶] für "Alla" säkommen alla latar i listen att spelas upp.

BLUETOOTH-funktionen finns alltid tillganglig paenna enhet. Du kan darrfor soka after BLUETOOTH-enheter for parkoppling nar som helst.

1 Tryck på [Inställning]-knappen på menyskärmen.

2 Tryck på [Bluetooth].

• Set till att "Bluetooth"är INSTALL till "On"(O).

3 Tryck på [Välj Bluetooth-enhet].

Audio: Ställer in encheten für användning som ljudkälla.

Handsfree: Ställer in für användning som Handsfree-enhet.

Bada: Staller in for anvanding bade som ljudenhet och Handsfree-enhet.

6 När registraringen av encheten År slutförd visas ett meddelande och encheten Återgår till normalläge.

• Du kan registrarera upp till 5 BLUETOOTH-kompatibla mobiltelefoner.
  BLUETOOTH-registeredringsprocessen skiljer sig at beroende pa enhetens version och SSP (Simple Secure Pairing). Om ett losenord med 4 erer 6 tecken visas paenna enhet, mata da in losenordet pa den BLUETOOTH-kompatibla enheten.

Om ett losenord med 6 tecken visas pa denna enhet, se da till attamma losenord visas pa den BLUETOOTH-kompatibla enheten ochtryck pa "Yes".

Besvara ett samlal

1 Ett inkommande samtal satter igang ringtonen och en inkommandesamtalsvisning.

Genom att trycka på området für smamtalsinfo kan du byta till skärmen for Telefonanjündning och justera talvolym etc.

Avsluta samtalet

1 Tryck pa [A(Avsluta).

Samtalet avslutas.

Kartfunktioner

Nedan följer en översikt over olika knappar och ikoner på kartbilden. Se bruksanvisningen fürytterligare information omenna skärm.

Navigeringsmeny

For att visa Navigeringsmenyn, tryck på [øpå kartskärmens högra sida eller dra till vänster. Du kan också trycka på ⓪nappen.

Ställa in destination

Foljande exempel visar hur du sca soka after en destination narr du valt [Ort/Postnr] frAn [Adress].

• Du kan söka after Land/stat och sedan minska sökområdet genom att bördja med [Land/stat].

1 Tryck på [Ny rutt] i navigeringsmenyn.
2 Tryck pa [Adress].

7 Tryck på [More] für attändra ruttparametrar eller tryck på [Starta navigering] für att pabörja resan.

3 Tryck på [Ort/Postnr].
4 Angestadens namn ell er postnumret.

Tryck pa visa en lista med kandidater.

5 Ange onskat gatunamn.

Tryck pa visa en lista med kandidater.

6 Angegatunummerllerenkorsande gata.

Rutten beräknas och en karta over hela rutten visas.
Här kan du kontrollera ruttinformationen och alternatively rutter.

Specificationer

BILDSKÄRMSAVSNITT

Skärnstorlek	8"	(X801D-U)
7"	(X701D/INE-W997D)
LCD-typ Genomskinlig typ TN LCD
Funktionsprincip TFT aktiv matris
Antal bildelement 1 152 000 st.
	(800 × 480 × 3 (RGB))
Antal effektiva bildelement 99% aller fier
Belysningssystem	LED

FM TUNER-AVSNITT

Inställningsområde 87,5 - 108,0 MHz
Användbar kängslighthet, mono 8,1 dBf (0,7 μV/75 ohm)
50 dB dampningskängslighthet 12 dBf (1,1 μV/75 ohm)
Alternative kanalselektivitet 80 dB
Signal-brusforhällande	65 dB
Stereoseparation	35 dB
Infängningsindex	2,0 dB

MW TUNER-AVSNITT

Inställningsområde 531 - 1 602 kHz Användbar känslighthet

25,1 μV/28 dBf

LWTUNER-AVSNITT

Inställningsområde 153 - 281 kHz
Känslighat (IEC standard)	31,6 μV/30 dBf

USB-AVSNITT

USB-standard	USB 2.0
Max strömforbrukning	1500 mA (CDP-stöd)
USB-klass	USB (Spela upp fränenet)/USB (massminne)
Filsystem	FAT16/32
Antal kanaler	2-kanals (stereo)
Frekvensomfäng*	5 - 20 000 Hz (±1 dB)
Total harmonisk distorsion	0,008 % (vid 1 kHz)
Dynamiskt område	95 dB (vid 1 kHz)
Signal-brusforhällande	100 dB
Kanalseparation	85 dB (vid 1 kHz)

*1 Frekvensomfänget kan variera beroende paskodningsprogramvara/bitfrekvens.

HDMI-AVSNITT

lngängsformat	720 p/480 p/VGA
Utgängsformat	480 p

GPS-AVSNITT

Mottagningsfrekvens, GPS	1 575,42 ±1 MHz
Mottagningskändslightet, GPS	max -130 dB

Bluetooth-AVSNITT

Bluetooth-specification	Bluetooth V2.1+EDR
Uteffekt	max +4 dBm (effektklass 2)
Profil	HFP (Handsfree-Profil)
	OPP (Object Push Profile)
	PBAP (Phone Book Access Profile)
	A2DP (Advanced Audio
	Distribution Profile)
	AVRCP (Audio/Video Remote
	Control Profile)
SPP (Serieport-Profil)

ALLMÄNT

Ingängsspanning	14,4 V likspanning
	(11 - 16 V tillatet)
Drifttemperatur	-20 °C till +60 °C
Maximal uteffekt 4 × 50 W
Vikt	2,9 kg (X801D-U)
	2,7 kg (INE-W997D)
Uttmatningsniva für ljud
Förfürstärkarutgang (fram, bak):	4 V/10 kiloohm (max)
Förfürstärkarutgang (subwoofer):	4 V/10 kiloohm (max)

CHASSISTORLEK

Bredd	178 mm
Höjd	100 mm
Djup	164 mm

NOSSTORLEK

Bredd 190 mm (X801D-U)
	170 mm (INE-W997D)
Höjd	121 mm (X801D-U)
	96 mm (INE-W997D)
Djup	22 mm (X801D-U)
	17 mm (INE-W997D)

• Till följd av fortgående produktforbättringar forbehalls ratten tilländringar av teknska data och utforande utan foregående meddelande.
  LCD-skärmen ar tillverkad med ytterst hog precision. Andelen fullt fungerande bildpunkter overstiger 99,99% av hela skärmen. Det innebär att 0,01 % av punkterna kan vara ständigt tanda aller slackta.

X701D med DVE-5300X

CD/DVD-AVSNITT

Frekvensomfang CD: 5 - 20 000 Hz (±1 dB)

Svaj (%) WRMS) mindre an matbart

Total harmonisk distorsion 0,02% (vid 1 kHz)

Dynamiskt omrade 95 dB (vid 1 kHz)

Kanalseparation 65 dB (vid 1 kHz)

Horisontell upplösning 500 linjer aller mer

För tillvalet DVE-5300X

Made for

iPod

Phone

HOMI

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

DAB+

• Windows Media och Windows-logotypen är varumärken eller registrerade varumärken som ägs av Microsoft Corporation i USA och/eller i andraalander.
• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano och iPod touch ar varumärken som tillhör Apple Inc., registrarat i USA och andraalander.
• "Made for iPod" och "Made for iPhone" innebär att ett elektroniskt tillbehör har utvecklats speifickt für att anslutas till iPod resp. iPhone och har certifierats av utvecklaren sö att de tillmötesgår de prestandakrav som Apple ställer. Apple öre ansvarigt für denna enchets Funktion eller dess överensstammelse med sakerhetsforeskrifter och standarder. Notera att användning av detta tillbehör med iPod eller iPhone kan paverka tradlösa funktioner.
  Android ar ett varumärke som tillhör Google Inc.
• Bluetooth®-markt och -logotypen ar registrarade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. och all användning av södana Märken av Alpine Electronics, Inc. sker på licens.
• Begreppen HDMI och HDMI High-Definition Multimedia Interfaceamt HDMI-logotypen ar varumärken aller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing LLC i USA och andraaland.
  Ljudkodningstekniken MPEG Layer-3 anvands License
  fran Fraunhofer IIS och Thomson. Medenna produit medfoljer endast en licenses for privat, iced-kommersiellbruk och inte en licenses aller nagra rattigheter for att anvandaenna produitfor kommersiell (dvis. inkomstbringande) realtidssanding (via markbundna nat, satellit, kabel och/eller annan media), sändning/dataöverföring via internet, intranat och/eller andranatverk ell er i andra elektroniska distributionssystem, t.ex. betalkanaler ell audio-on-demand-applikationer. Det kravs en speciell licenses for sādan användning. Forytterligare information, se http://www.mp3licensing.com
  1987-2014 HERE.Med ensamratt.

X701D med DVE-5300X

Denna produit innehaller technologi for kopieringskydd som ar patentskyddad av i USA som andra immateriella rattigheter tillhorsande Rovi Corporation. Reverse engineering och isartagning ar forbjuden.
- Tillverkas under licens fran Dolby Laboratories. Dolby och dubbel-D-symbolen ar varumärken som tillhör Dolby Laboratories.
- For DTS-patent, se http://patents.dts.com. Tillverkas under licens fran DTS Licensing Limited. DTS, dess symbol samt DTS och dess symbol tillsammans ar registrarade varumärken. DTS Digital Surround ar ett varumärke som tillhör DTS, Inc. ©DTS, Inc. Med ensamrätt.

DVD arett varumärke som tillhör DVD Format/Logo Licensing Corporation.

Inhoud