435e II - Såg HUSQVARNA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bensindriven motorsåg för skog- och trädgårdsunderhåll
Märke	Husqvarna
Modell	435e II
Cylindervolym	40,9 cm³
Effekt	1,6 kW vid 9000 varv/min
Tomgångsvarvtal	2900 varv/min
Tändstift	NGK BPMR 7A eller Champion RCJ 7Y (elektrodavstånd 0,5 mm)
Standard svärd	13 tum / 33 cm
Rekommenderade svärdslängder	13 till 18 tum / 33 till 45 cm
Kedjedelning	0,325 tum / 8,25 mm
Drivlänkens tjocklek	0,050 tum / 1,3 mm
Typ av drivhjul	Spur / 7 tänder
Bränsletankens volym	0,37 L
Kedjeoljetankens volym	0,25 L
Oljepumpens flöde (vid 9000 varv/min)	13 ml/min
Vikt (utan svärd, kedja och med tomma tankar)	4,2 kg
Garanterad ljudeffektnivå (LwA)	114 dB(A)
Ekvivalent ljudtrycksnivå vid örat	102 dB(A)
Ekvivalent vibrationsnivå (främre handtag)	2,5 m/s²
Ekvivalent vibrationsnivå (bakre handtag)	3,2 m/s²
Bränsle	Bensin-oljeblandning 2-takt (förhållande 1:50 med Husqvarna olja, 1:33 med andra oljor)
Säkerhet	Kedjebroms, skyddande båge, gasreglagelås, kedjesensor, högerhandsskydd, vibrationsdämpningssystem
Löpande underhåll	Rengöring av luftfilter, tändstift, kylsystem, smörjning av nållager, skärpning av kedja
Reservdelar	Svärd, kedja, drivhjul, tändstift, luftfilter, ljuddämpare, startapparat, etc. finns hos auktoriserad återförsäljare

Vanliga frågor - 435e II HUSQVARNA

Vilken bränsleblandning ska jag använda till Husqvarna 435e II motorsåg?

Använd en blandning av blyfri bensin (oktantal minst 90) och tvåtaktsolja. Med Husqvarna olja är förhållandet 1:50 (2 %). Med andra oljor som uppfyller JASO FB/ISO EGB-standarder är förhållandet 1:33 (3 %). Blanda alltid i en ren behållare och förbered inte mer än en månads förbrukning.

Hur startar jag motorsågen 435e II kall?

Aktivera kedjebromsen. Sätt choke genom att dra den röda manöverknappen uppåt. Pumpa flera gånger på bränslepumpen (cirka 6 gånger). Håll maskinen på marken med höger fot i bakre handtaget. Dra långsamt i startlinan tills du känner motstånd, dra sedan kraftigt för att starta. När motorn hostar, tryck in den röda knappen (driftläge). Fortsätt dra tills full start.

Hur justerar jag kedjespänningen på 435e II?

Lossa knappen genom att fälla upp den. Vrid knappen moturs för att lossa svärdskåpan. Justera spänningen genom att vrida ratten nedåt (+) för att öka eller uppåt (-) för att minska. Kedjan är korrekt spänd när den inte hänger under svärdet men fortfarande kan vridas manuellt. Dra åt knappen medurs och fäll tillbaka den för att låsa.

Vilka är de viktigaste säkerhetsåtgärderna för att använda denna motorsåg?

Bär alltid hjälm med hörselskydd, skyddsglasögon eller visir, skärskyddshandskar, skärskyddsbyxor och stövlar med stålhätta och halksula. Före varje användning, kontrollera kedjebromsen, gasreglagelåset, nödstoppet samt svärdets och kedjans skick. Arbeta aldrig ensam utan möjlighet att tillkalla hjälp.

Hur underhåller jag luftfiltret på 435e II?

Ta bort luftfilterlocket. Rengör filtret genom att knacka det eller med en borste. För grundligare rengöring, tvätta det i tvålvatten och torka det helt. Byt ut det om det är skadat eller för igensatt. Ett rent filter garanterar god effekt och förhindrar för tidigt motorslitage.

Vad gör jag om motorsågens kedja inte får tillräckligt med olja?

Kontrollera att smörjkanalen i svärdet inte är blockerad. Rengör svärdets spår. Se till att näsdrevet roterar fritt och att smörjhålet är rent. Kontrollera oljenivån i tanken. Om problemet kvarstår efter dessa kontroller, kontakta en specialiserad verkstad.

Hur slipar jag kedjan på Husqvarna 435e II?

Använd en rundfil med rekommenderad diameter (3/16 tum för kedja H30) och en slipmall. Fila från insidan till utsidan av varje tand, med följande vinklar: slipvinkel 85°, anslagsvinkel 30°. Alla tänder måste vara i samma höjd. Om en tand är mindre än 4 mm, byt kedja. Justera även spåntjockleken med en platt fil och mall.

Vilka är tecknen på slitage på svärdet?

Kontrollera om det finns grader på utsidan av spåret (att fila bort). Ett onormalt slitet spår eller ett ojämnt slitet näs indikerar att svärdet måste bytas. Om en fördjupning har bildats i näsets ytterkant har kedjan inte varit tillräckligt spänd. Vänd svärdet dagligen för att fördela slitaget.

Hur aktiverar och testar jag kedjebromsen?

För att aktivera bromsen, tryck den skyddande bågen framåt. För att testa, placera motorsågen på en stabil yta, starta den, tryck sedan din vänstra handled mot bågen vid full gas. Kedjan måste stanna omedelbart. Kontrollera även tröghetsfunktionen genom att släppa maskinen på en stubbe; bromsen måste utlösas automatiskt vid kontakt med näsan.

Hur går jag tillväga för ett nödstopp?

För att nödstoppa motorn, tryck på start/stopp-knappen. Knappen återgår automatiskt till startläge. För att undvika oavsiktlig start, ta alltid bort tändstiftshatten när maskinen inte är under uppsikt. Aktivera även kedjebromsen för att låsa kedjan.

BRUKSANVISNING 435e II HUSQVARNA

WARNING! Motorsågar kan vara farliga! Slarvigt eller felaktigt användande kan resultera i allvarliga skador eller dödsfall for Föraren eller andra.

Läsigenbruksanvisingen noggrant och Första innehåletinnandu anvander maskinen.

Använd alltid:

Godkänd skyddshjälm
Godkanda horselskydd
- Skyddsglasogon aller visir

Bulleremissioner till omgivningen enligt
Europeiska Gemskapens direktiv.
Maskinens emission anges i kapitel
Tekniska data och på dekal.

Tändning; choke: Ställ chokereglaget i chokeläge. Stopkontakten skall d' automatiskt stallas i startupposition.

Branslepaftllng.

Kedjeoljepafyllning.

Branslepump

Övriga på maskinen angivna symboler/dekaler avser speficika krav for certifieringar på vissa marknader.

Symboler i bruksanvisningen:

Kontroll och/eller underhall skall utforas med motorn franslagen. OBS! Start/Stopp kontakten atergar automatiskt till krolage. For att undvika ofrivillig start, maste dafor alltid tandhatten avlagsnas fran tandstiftet vid montering, kontroll och/eller underhall.

Använd alltid godkända skyddshandskar.

Regelbunden rengöring kravs.

Okular kontroll.

Skyddsglasogon aller visir maste anvandas.

Branslepaftllng.

Oljepäfylling och justering av oljeflöde.

Kedjebromsen skall vara tillslagen nar motorsagen startas.

VARNING! Kast kan uppsta nar svardsspetsenkommen i kontakt med ett foremal och orsakar en reaktion som kastar svardet uppat och bakat mot anvandaren. Detta kan orsaka allvarlig personlig skada.

Inneháll

SYMBOLFÖRKLARING

Symboler pā maskinen: 32

Symboler i braksanvisningen: 32

INNEHÄLL

Innehall 33

INLEDNING

Bastekund! 34

VAD AR VAD?

Vad ar vad pā motorsägen? 34

ALLMÄNNASAKERHETSINSTRUKTIONER

Atgardenforeanvandningavnymotorsag 35

Viktigt 35

Använd alltid sunt fornuft 36

Personlig skyddsutrusting 36

Maskinens sakerhetsutrustning 36

Skarutrusting 38

MONTERING

Montering av svard och kedja 42

BRÄNSLEHANTERING

Drivmedel 43

Tankning 44

Branslesakerhet 44

START OCH STOPP

Start och stopp 45

ARBETSTEKNIK

Forevarjeanvandning: 46

Allmanna arbetsinstruktioner 46

Kastforebyggande atgarden 49

UNDERHALL

Allmant 50

Kontroll, unterhalb och service av motorsagens sakerhetsutrustning 50

Ljuddampare 51

Startapparat 51

Luftfilter 52

Tandstift 52

Svard och kedjekombinationer 56

Sagkedjans filming och filmar 56

EG-forsakran om overensstammelse 56

Bäste kund!

Gratulerar till Ditt val att kopa en Husqvarna-product! Husqvarna har anor som gär tillbaka till 1689 dä kung Karl XI lät uppföra en fabrik på stranden av Huskvarnaan for tillverkning av musköter. Placeringen vid Huskvarnaan var logisk, eftersom an användes for at alstra vattenkraft och på sätt utgjordeett vattenkraftverk. Under de mer an 300 ar som Husqvarna-fabriken funnits har otaligaprodukter tillverkats, allt frän vedspisar till moderna koksmaskiner, symaskiner, cyklar, motorcyklar mm. 1956 Ianserades den Första motorgråsklipparen som följdes av motorsågen 1959 och det ar inom detta omrade Husqvarna idag verkar.

Husqvarna ar idag en av varldens ledande tillverkare av skogs- och tradgardsprodukter med kvalitet och prestanda som Hogsta prioritet. Affarsiden ar att utveckla, tillverka och marknadsfora motordrivna produit for skogs- och tradgardsbruk samt bygg- och anlaggningsindustrin. Husqvarnas mal ar ocksa att vara i framkant vad galler ergonomi, anvandarvanlight, sakerhet och miljotankande, varfor en mangd oika finesser tagits frem for att forbattra produkterna inom dessa omraden.

Vi ar övertygade om att Ni med tillfredsstälsekommen att uppskatta vär produits kvalitet och prestanda under en lang tid framöver. Ett köp av nàgon av váraprodukter ger Dig tillgang till professionell hjälp med reparationer och service om nagotända skulle hända. Om inköpsstället for maskinen inte var nàgon av vára auktoriserade äterförsäljare, fraga dem after narraste serviceverkstad.

Vi hoppas att Du kommt att vara nojd med Din maskin och att den ská fá vara Din foljeslagare under en lang tid framöver. Tänk på attenna braksanvising ar en vardehandling. Genom att folja dess innehäll (användning, service, underhäll etc) kan Du vasantigt höja maskinens livslängd och även dess andrahandsvarde. Om Du saljer Din maskin, se till att overlata braksanvisingen till den nya ägaren.

Tack for att du anvander en Husqvarna-product!

Husqvarna AB arbetar ständigt med att vidareutveckla sinaprodukter och forbahaller sig dafür ratten till andringar betraffande bl.a. form och utseende utan foregående meddelande.

Vad ār vad pá motorsagens? (1)

1 Cylinderkapa
2 Branslepump
3 Startpaminnelse
4 Kombinerad start och stoppkontakt
5 Bakre handtag
6 Informations- och varningsdekal
7 Bransletank
8 Justerskruvar forgasare
9 Starhandtag
10 Startapparat
11 Kedjeoljetank
12 Produkt- och serienummerskylt
13 Fällriktmärke
14 Främre handtag
15 Kastskydd
16 Ljuddampare
17 Sågkedja
18 Noshjul
19 Sagsvard
20 Barkstöd
21 Kedjefangare
22 Kedjespappnarskruv (435 II, 440 II)
23 Kopplingskapa (435 II, 440 II)
24 Hogerhandsskydd
25 Gasreglage
26 Gasreglagesparr
27 Kopplingskapa (435e II, 440e II)
28 Kedjespannarhjul
29 Vred
30 Bruksanvisning
31 Kombinyckel
32 Svardsskydd

Åtgårder fore användning av ny motorsåg

• Läsigenom braupsanvisingen noggrant.
  (1) - (117) hänvisar till illustrationer pa sid. 2-6.
• Kontrollera skärutrustingens montering och justering. Se anvisningar under rubrik Montering.
• Tanka och starta motorsågen. Se anvisningar under rubrikerna Branslehantering och Start och Stopp.
• Använd inte motorsägen forrän tillräckligt med kedjesemörjolja har natt sagkedjan. Se anvisningar under rubrik Skärutrustning.
• Langvarig exponering for buller kan ge bestaende horselskador. Anvand dafor alltid godkanda horselskydd.

WARNING! Under inga forhallanden farnaskinens ursprungliga utformning andras utan tillstand fran tilverkaren. Anvand alltid originaltillbehör. Icke auktoriserade andringar och/eller tillbehör kan medfora allvarliga skador ell erddfall for foraren ell andra.

WARNING! En motorsåg kan felaktigt eller slarvigt använd vara ett farlig redskap, som kan orsaka allvarlig, till och med livshotande, skada. Det ar mycket viktigt att du laser och forstär innehallet ienna bruksanvisning.

VARNING! Ljuddamparen innehaller kemikalier som kan vara cancerframkallande. Undvik kontakt med dessa kemikalier ifall ljuddamparen skulle gå sönder.

WARNING! Langvarig inandning av motorns avgaser, kedjeoljedimma och damm fran sagspan kan utgora en halsorisk.

WARNING! Denna maskin alstrar under drift ett elektromagnetiskt falt. Detta falt kan under vissa omständigheter ge paverkan pa aktiva eller passiva medicinska implantat. For att reducera risken for allvarlga erer livshotande skador rekommenderar vi dafor personer med implantat att radgora med lakare samt tillverkaren av det medicinska implantatet innanenna maskin anvands.

VARNING! Tillat aldrig barn att anvanda.
eller vara i narheten av maskinen.
Eftersom maskinen ar utrustad med
aterfjadrande stoppkontakt och kan
startas med lag hastighet och kraft pa
starthandtaget, kan även sma barn under
vissa omständigheter astadkomma den
kraft som behovs for att starta maskinen.
Detta kan innebara risk for allvarlig
persanskada.Avlagsna dfor
tandhatten när maskinen inte ar under
uppsikt.

Viktigt

VIKTIGT!

Denna motorsag for skogsbruk ar konstruerad for skogsarbete sasom tradfallning, kvistning och kapning.

Nationella bestammelser kan begränsa användningen av maskinen.

Du bor endast anecdva de svard/ sagkedekombinationer virekommenderar i kapitel Tekniska data.

Använd aldrig maskinen om du är trött, om du har druckit alkohol aller om du tar mediciner, som kan påverka din syn, ditt omdöme aller din kroppskontroll.

Använd personlig skyddsutrustning. Se anvisningar under rubrik "Personlig skyddsutrustning".

Modificera aldrigenna maskin saatt den ej langre overensstammer med originalutforandet, och anvand den inte om den verkar ha blivit modifierad av andra.

Använd aldrig en maskin som ar felaktig. Folj underhälls-, sakerhetskontroll- och serviceinstruktioner ienna braksanvising. Vissa unterhälls- och serviceatgärder skull utforas av tränade och kvalificerade specialister. Se anvisningar under rubrik Underhall.

Använd aldrig andra an ienna bra克斯anvisning rekommenderade tillbehör. Se anvisningar under rubrikerna Skärutrustning och Tekniska data.

OBS! Använd alltid skyddsglasögon aller ansiktsvisir für att minska risken für skador frän slungande foremål. En motorsåg ar kapabel till att slunga iväg foremål, sasom sagspan, små trästycken, etc, med stor kraft. Detta kan orsaka allvarlig skada, speciellt på ögonen.

WARNING! Att kora en motorsag i ett instangt erler daltigt ventilerat utrymme kan orsaka dodsfall genom kvavning ell kalmonoxidforgiftning.

WARNING! En felaktig skärutrustning erlen felaktig svard/ sagkedjekombination okar risken for kast! Använd endast de svard/ sagkedjekombinationer vi rekommenderar,amt folj filningsinstruktionen. Se anvisningar under rubrik Tekniska data.

Använd alltid sunt fornuft (2)

Det ar omjigt att tacka alla tankbara situationer du kan stallas infor vid anvandande av motorsag. Var alltid forsiktig och anvand sunt fornuft. Undvik situationer som du anser dig otillracklig kvalificerad for. Om du after att ha LAST dessa instruktioner fortfarande kanner dig osaker angaende tillvagangssatt, skall du radfraga en expert innan du fortsatter. Tveka inte att kontakta din aterforsaljare erler oss om du har fragor angaende anvandning av motorsag. Vi star garna till tjänst och ger dig rad som hjalper dig att anvanda din motorsag paett bättre och säkrare satt. Gå garna en utbildning i motorsagsanvandning. Din aterforsaljare, skogsvardskola eller ditt bibliotek kan upplysa dig om vilket utbildningsmaterial och vilka kurser som finns tillgangliga. Det pagar ett ständigt arbete med att forbättra design och teknik - forbättringar som ökar din sakerhet och effektivitet. Besok din aterforsaljare regelbundet for att se vilken nyttu du kan ha av de nyheter som introduceras.

Personlig skyddsutrustning

WARNING! Merparten av olyckor med motorsag intraffar när sāgkedjan träffar användaren. Vid all användning av maskinen skall godkänd personlig skyddsutrusting användas. Personlig skyddsutrusting eliminerar inte skaderiskeken, men den reducerar effekten av en skada vid ett olyckstillbud. Be din äterförsäljare om hjälp vid val av utrustning.

Godkänd skyddshjälm
Horselskydd
- Skyddsglasogon aller visir
- Handskar med sagskydd
- Byxor med ságskydd
- Stövlar med sagskydd, stalhatta och halkfri sula
- Första forband skaalldt finnas till hands.
- Brandslackare och spade

Klädseln i övrit gör vara ätsittande utan att begränsa dina röresemöljigheter.

VIKTIGT! Gnistor kan komma fran ljuddamparen, svardet och kedjan eller annan kalla. Ha alltid verktyg for brandslackning tillgangliga ifall du skulle behova dem. På sä satt hjälper du till att forbindra skogsbänder.

Maskinens sakerhetsutrustning

I detta avsnitt forklaras vilka maskinens sakerhetsdetaljer ar, somt deras fonction. For kontroll och underhall se anvisninger under rubrik Kontroll, underhall och service av motorsagens sakerhetsutrusting. Se anvisninger under rubrik Vad ar vad?, for att hitta var dessa detaljer ar placerade pa din maskin.

Maskinens livslängd kan förkertas och risken for olyckor kan öka om underhäll av maskinen inte utförs på rätt satt och om service och/eller reparationer inte utförs fackmannamassigt. Om du behöver ytterligare uppliesningar kontakta narraste serviceverkstad.

VARNING! Använd aldrig en maskin med defekt sakerhetsutrustning. Sakerhetsutrustningen sk kontrolleras och underhallas. Se anvisningar under rubrik Kontroll, underhall och service av motorsågens sakerhetsutrustning. Om din maskin inte klarar alla kontrollerna ske serviceverkstad uppsokas for reparation.

Kedjebroms med kastskydd

Din motorsag ar utrustad med kedjemboms, vilken ar konstruerad att stoppa sagkedjan vid kast. En kedjemboms reducerar risiken for olyckor, men det ar endast Du som anvandare som kan forhindra dem. (3)

Var forsiktig vid anvandning och se till att svardets kastrisk sector aldrigkommen ikontakt med ett foremal. (4)

Kedjebromsen (A) aktiveras antingen manuellt (via vanderhanden) aller med troghetsfunktionen. (5)
- Aktivering skerNDAR kastskyddet (B) forsr framat. (5)
- Den rorelsen aktiverar en fjaderspänd mekanism som spanner bromsbandet (C) runt motorns kedjedrivningsystem (D) (kopplingstrumman). (6)
- Kastskyddet ar inte enbart konstruerat for att aktivera kedjebromsen. En annan mycket viktig Funktion ar att det reducerar risken for att vanderhanden skall traffa sagkedjan om man tappar greppet om främre handtaget.
- Kedjebromsen skall vara tillslagen nar motorsagen startas for att forhindra kedjan fran att rotera. (55)
- Använd kedjebroms som "parkeringsbroms" vid startamt vid kortare forflyttning, För att forbindra olyckordär användare eller omgivning ofrivilligt kan komma ikontakt med sagkedjan i rörelse. Lämna inte motorsågen pascalagen med kedjebromsen aktiverad under en lang stund. Motorsågen kan bl mycket varm.
- Kedjebromsen frikopplas genom att kastskyddet märkt "PULL BACK TO RESET" förs bakat, mot främre handtaget.
- Kast kan vara blixtnabba och mycket valdsamma. De flesta kast ar sma och resulterar inte alltid i att kedjebromsen aktiveras. Vid sādana kast gäller att hälla motorsågen i ett stadigt grepp och att inte släppa det.
Hur kedjebromsen aktiveras, manuellt aller via troghetsfunctionalen, styrs av hur valdsamt kastet ar samt motorsagens position i forhallande till det foremal svardets kastrisksektor commit i kontakt med. Vid valdsamma kast och dar svardets kastrisksektor befinner sig sá langt bort fran användaren som

möljigt, ar kedjebromsen konstruerad sa att den aktiveras via kedjebromsens motvikt (tröghet) i kastrikningen. (7)

Vidindrevaldsamma kastller under arbetssituationer dar kastrisksektorn befinner sig nara anvandaren, aktiveras kedjebromsen manuellt via vanderhanden.

• Vid fälläge ar vänsterhanden i ett lage som omöjiggör manuell aktivering av kedjebromsen. Videnna typ av grepp, dvs nar vänsterhanden ar placerad sa den ej kan paverka kastskyddets rörelse, kan kedjebromsen endast aktiveras via troghetsfunktionen. (8)

Kammer min hand alltid att aktivera kadjebromsen vid kast?

Nej. Det kravs en viss kraft for att fora kastskyddet framat. Om din hand endast latt snuddar vid kastskyddet aller slinter over det, kan det Handa att kraften inte ar tillrackligt stark for att utlosa kedjebromsen. Du skall även halla ett stadigt grepp om motorsagens handtag nar du arbetar. Om du gör det och fär att kast, slapper du kanske aldrig handen om det främre handtaget och aktiverar inte kedjebromsen, eller också aktiveras kedjebromsen forst nar sagen har hunnit svänga runt en bra bit. I en sadan situation kan det Handa att kedjebromsen inte hinner stoppa kedjan innan den traffar dig.

Det forekommer ocksa vissa arbetsställninger som gör att din hand inte kan nå kastskyddet for att aktivera kedjebromsen; t.ex. nar sagen halls i falningsposition.

Kammer troghetsaktivering av kedjebromsen alltid ske om ett kast intraffar?

Nej. For det forsta maste din broms fungera. Att testa bromsen ar latt, se anvisingar under rubrik Kontroll, underhall och service av motorsagens sakerhetsutrustning. Vi rekommenderar att du gor detta innan du paborjar varje arbetspass. For det andra maste kastet vara tillrackligt kraftigt for att aktivera kedjebromsen. Om kedjebromsen vore for kanslig skulle den ständigt aktiveras, vilket skulle vara besvarande.

Kammer kedjebromsen alltid att skydda mig fran skador om ett kast intraffar?

Nej. För det Första maste din broms fungera För att ge det avsedda skyddet. För det andra maste den aktiveras sö som beskrivs oven För att stoppa sāgkedjan vid ett kast. För det tredje kan kedjbromsen aktiveras, men om svardet ar För nara dig kan det hända att bromsen inte hinner sakta ner och stoppa kedjan innan motorsågentraffar dig.

Endast du själv och en korrekt arbetsteknik kan eliminera kast och dess risker.

Gasreglagesparr

Gasreglagesparren ar konstruerad att forhindra ofrivillig aktivering av gasreglaget. Nar sparren (A) trycks ner i

handtaget (= när man häller om handtaget) frikopplas gasreglaget (B). När greppet om handtaget släpps Återstalles bade gasreglaget samt gasreglagesparren till sina respektive ursprungslagen. Detta läge innebar att gasreglaget automatiskt lases på tomgang. (9)

Kedjefangare

Kedjefangaren ar konstruerad att fanga upp en avhoppaderller brusten kadja. Dessa handelser undvikes i de flesta fall genom en korrekt kedjespanning (se anvisningar under rubrik Montering) somt korrekt unterhall och service av svard och kadja (se anvisiningar under rubrik Allmanna arbetsinstruktioner). (10)

Högerhandsskydd

Högerhandsskyddet skall forutom att skydda handen vid
ett kadjeavhopp erer när en kadja gär av, se till attGRE
nar och kvistar inte paverkar greppet om bakre handtaget.
(11)

Avvibreringsystem

Din maskin ar utrustad med ett avvibreringssystem, vilket ar konstruerat att ge en sa vibrationsfri och behaglig anvandning som möjlicht.

Maskinens avvibreringssystem reducerar overforgen av vibrationer mellan motorenhet/skarutrustning och maskinens handtagsenhet. Motorsagkroppen, inklusive skarutrusting, hanger i handtagsenheten via s.k. avvibreringselement.

Sångning i ett härträdslag (de flesta lovträd) ger mer vibrationener an sångning i ett mjukt (de flesta barrträd). Sångning med en oskarpt eller felaktig (fel typ eller felaktigt filad) skärurustning ökar vibrationsniv'an.

VARNING! Overexponering av vibrationner kan leda till blodkarls-ller nervskador hos personer som har blodcirkulationsstörninger. Uppsok likare om ni upplever kroppsliga symptom som kan relateras till overexponering av vibrationner. Exempel pa sadana symptom ar domningar, avsaknad av kansel,"kittlingar", "stickninger", smarta, avsaknad erler reducing av normal styrka, forandringar i hudens farg aller dess yta. Dessa symptom upptrader vanligtvis i fingrar, harder erler handleder. Dessa symptom kan oka vid kalla temperaturer.

Stoppkontakt

Stoppkontakten skanvandas for att stanga av motorn. (12)

Ljuddampare

Ljuddamparen ar konstruerad for att ge sa lag ljudniva som mojligt samt for att leda bort motorns avgaser fran anvandaren.

WARNING! Motorns avgaser ar heta och kan innehalla gnistor vilka kan orsaka brand. Starta darrfor aldrig maskinen inomhus eller nara eldfangt material!

I områden med varmt och torrt klimat kan risken for bränder vara pâtaglig. Det forekomm er att dessa områden regleras med lagstiftning och krav på att ljuddämparen bland annat skall vara utrustad med godkant gnistfängarnät. (13)

Vid montering av nät, var uppmärksam pa att nätet ar inskjutet i rätt position. Använd vid behov kombinyckeln for att skjuta in erler ta loss nätet.

OBS! Ljuddämparen blir mycket het saväl vid användning som after stopp. Detta gäller även vid tomgängskörning. Var uppmärksam på brandfaran, speziellt vid hantering nara brandfarliga ämnen och/ eller gaser.

WARNING! Använd aldrig en motorsåg utan eller med defekt ljuddämpare. En defekt ljuddämpare kan öka ljudnivan och brandrisken avsevärt. Ha verktyg for brandsläckning tillgangliga. Använd aldrig en motorsåg utan eller med defekt gnistfangarnät om gnistfangarnät ar obligatoriskt i ditt arbetsområde.

Skärutrustning

Detta avsnitt behandlar hur du genom korrekt unterhalb samt genom användning av korrekt typ av skärutrustning:

• Reducerar maskinens kastbenägenhet.
• Minskar forekomsten av sagkedjeavhopp samt sagkedjebrott.
• Erhäller optimal skärprestanda.
• Ökar skärutrustningens livslängd.
• Undviker ökning av vibrationsniväer.

Grundregler

• Använd endast den skärutrustning vi rekommenderar! Se anvisningar under rubrik Tekniska data.
• Hall sāgkedjans skäränder väl och korrekt skärpta! Folj vara instruktioner och användrekommenderad filmall. En felskarpt eller skadad sāgkedja ökar risiken for olyckor.
• Hall korrekt understandling! Folj vara instruktioner och använd rekommanderad underställningsmall. En for stor understanding ökar risken für kast.

• Hall sagkedjan sträckt! En otillräckligt sträckt sagkedja ökar risken for sagkedjeavhopp samt ökar slitage på svärd, saggedja och saggedjedrivhjul.

• Håll skärutrustingen vällsmord och korrekt underhällen! En otillräcklig smörjning av sāgkedja ökar risken För sāgkedjebrott samt ökar slitaget på svärd, sāgkedja och sāgkedjedrivhjul.

Kastreducerande skarutrustning

VARNING! En felaktig skärutrusting
eller en felaktig svärd/
sögkedjekombination ökar risiken für
kast! Använd endast de svärd/
sögkedjekombinationer vi
rekommenderar, damit följ
filningsinstruktionen. Se anvisningar
under rubrik Tekniska data.

Kast kan endast undvikas genom att du som användare ser till att svärdets kastrisk sector aldrigkommen i kontakt med ett foremål.

Genom att anecd skärurtrustning med "inbyggd" kastreduction och genom att skärpa och underhalla sagkedjan korrekt kan effekten av ett kast reduceras.

Sagsvard

Ju mindre nosradie desto lagre kastbenagenhet.

Sågkedja

En sagkedja ar uppygd av ett antal olica lankar vilka finns bade i standard och i kastreducerat utforande.

VIKTIGT! Inga sagkedjor eliminerar risken for kast.

WARNING! Varjekontakt med en roterande sagkedja kan orsaka mycket svara skador.

Nagra uttryck som specicerer ar svard och sagkedja

For att bibehalla alla sakerhetsdetaljer pa skarurustningen, bor du ersatta slitna och skadade svard-/kedjekombinationer mot ett svard och en kedjasom Husqvarna rekommenderar. Se anvisninger under rubrik Tekniska data for information om vilka svard-/kedjekombinationer vi rekommenderar.

Sagsvard

Längd (tum/cm)
- Antal tander i noshjulet (T).
- Sågkededelining (=pitch) (tum). Svärdets noshjul och motorsagens kedjedrivhjul maste vara anpassad till avständet mellan drivländkarna. (14)
- Antal drivlänkar (st). Varje svärdslangd ger i kombination med sagkededelingamt antal tander i noshjulet ett bestamnt antal drivlänkar.
- Svdardssparbredd (tum/mm). Svardsparets bredd maste vara anpassad till sagkedjans drivlanksbredd.
Sågkedjeoljehål ochål for kedjestrackkartapp. Svärdet måste vara anpassat till motorsagens konstruktion. (15)

ALLMÄNNASÄKERHETSINSTRUKTIONER

Sågkedja

• Sågkededelning (=pitch) (tum) (14)
• Drivlänksbredd (mm/tum) (16)
• Antal drivlänkar (st) (17)

Skärpning och justering av underställning hos sagkedja

Allmänt angænde skärpning av skärtd

• Saga aldrig med en slö sāgkedja. Tecken på att sāgkedjan ar slö ar att du maste pressa skärutrustingen genom traet och attTRSapanorna ar mycket sma. En mycket slö sāgkedja ger ingaTRSapanor alls. Detenda resultatet blirtrapoder.
• En valskarpt sagkedja ater sig själv ner genom træt och gerTRSapanor som ar stora och lanya.
  Den sagande delen hos en sagkedja kallas skarlänk och bestar av en skartand (A) och en underställningsklack (B). Avstandet i hójd mellan dessa avgör skärdjupet. (18)

Vid skärpning av skärctand finns fyra matt att ta hänsyn till.

1 Filningsvinkel (19)
2 Stötvinkel (20)
3 Fillage (21)
4 Rundfilsdiameter

Det ar mycket svart att skärpa en sagkedja korrekt utan hjalpmedel. Darfor rekommenderar vi att du anvander var filmall. Den sakerstaller att sagkedjan skärps for optimal kastreduktion och skärkapacitet. (22)

Se anvisiningar under rubrik Tekniska data angaende vilka data som galler vid skarpning av din motorsags sagkedja.

WARNING! Avsteg fran skärningsinstruktionen ökar sagkedjans kastbenägenhet avsevär.

För skärpning av skartand behövs en rundfil och en filmall. Se anvisninger under rubrik Tekniska data angäende vilken rundfilsdiameter som vilken filmall som rekommenderas till din motorsågs sagkedja.

• Kontrollera att sagkedjan ar sträckt. En otillräcklig sträckning gör sagkedjan instabil i sidled vilket forsvárar en korrekt skärping.
• Fila alltid fran skartandens insida och utat. Latta filen på returdraget. Fila alla tanderna på ena sidan forst, vändAREfter motorsagen och fila den Aterstaende sidans tander.
• Filsaattalla tander blir lika langa.Narendast 4mm (5 / 32^ ) Aterstar av skartandens langd ar sagkedjan utslitten och skull slangas. (23)

Allmänt angäende justering av underställning

• Vid skärpning av skärctanden minskar understandingen (=skardjupet). För att behalla maximal skärkapacitet måste underställningsk slacken sankas till likommenderad niva. Se anvisningar under rubrik Tekniska data angående hur stor understandingen skall vara på din motorsågs sagkedja. (24)

VARNING! For stor underställning ökar saggedjans kastbenägenhet!

Justering av underställning

När justering av underställningen gös, maste skärtänderna vara nyskärpta. Vi rekommander ar att underställningen justeras after var tredje sāgkedjeskärpning. OBS! Denna rekommandation Förutsätter att skärtändernas langd inte filats ner onormalt.
- For justering av understandungen behövs en flatfil och en underställningsmall. Vi rekommenderar att du anvander var filmall for underställning, for att fä ratt underställningsmätt och rätt vindel pa underställningsklacken.
Lagg filmallen over sagkedjan. Information om anvandning av filmallen finns pa forpackningen. Anvand flatfilen for att fila bort overskottet pa den overskjutande delen av understallningsklacken. Understandingen ar korrekt da inget motstand kanns nar du drar filen over mallen. (25)

Sträckning av sagkedjan

VARNING! En otillräckligt strackt sagkedja kan resultera i sagkedjeavhopp vilket kan orsaka allvarlig, till och med livshotande skada.

Ju mer du anvander en sagkedja dato langre blir den. Det ar viktigt att man justerar skarutrustingen afterenna foranding.

Sågkedjesträckningen skall kontrolleras vid varje tankningstillfalle. OBS! En ny sågkedja kraver en inkörningsperiod under vilken man skall kontrollera sågkedjesträckningen oftare.

Generell gäller att man skall sträcka sāgkedjan sa hart som möjligt, men inteHardare an att den latt kan dras runt for hand. (26)

435 II, 440 II

• Lossa svärdsmattern som lasek kopplingskapan/ kedjebromsen. Använd kombinyckeln. Drag sedan at svärdsmattern med handkraft sa hart du kan. (27)
• Lyft upp svardsspetsen och strack sagkedjan genom att skruva sagkedjestrackarskruven med hjälp av kombinyckeln. Strack sagkedjan ända tills den inte hänger slak på svärdets undersida. (28)
  Använd kombinyckeln och drag at svärdsmuttern samtidigt som du haller upp svärddspetsen. Kontrollera att sāgkedjan latt kan dras runt for hand och att den inte hänger ner på svärdets undersida. (29)

Bland våra motorsågsmodeller forekommer olika placeringar av sagkedjestrackarskruven. Se anvisningar under rubrik Vad ar vad?, angäende var den sitter på din modell.

435e II, 440e II

• Frigör vredet genom att vika ut det. (30)
  Vrid vredet moturs for att lossa svardsskyddet. (31)
• Justera kedjespenningen genom att vrida hjulet nedat (+) for att öka spanningen och uppåt (-) for att minskaspänningen. (32)
• Dra at svärdskopplingen genom att vrida vredet medurs. (33)
• Fäll in vredetigen for att lasa spanninger. (34)

Smörjning av skärutrustningen

WARNING! Otilracklig smorjning av skarutrustningen kan resultera i sagkedjebrott vilket kan orsaka allvarlig, till och med livshotande skada.

Sagkedjeolja

En sagkedjeolja skall ha god vidhaftning vid sagkedjan.
samt ha goda flytegenskaper oavsett om det ar varm
sommar erler kall winter.

Som motorsågstillverkare har vi utvecklat en optimal sagkedjeolja som genom sin vegetabiliska bas dessutom ar biologiskt nedbrytbar. Vi rekommenderar anvandende av var olja for maximal livslängd saval for sagkedjan som for miljön. Ar var sagkedjeolja ej tillganglig rekommenderas vanlig sagkedjeolja.

Använd aldrig spillolja! Den är skadlig bäde für dig, maskinen och miljön.

VIKTIGT! Vid använding av vegetabilisk sāgkedjeolja, demontera och rengör svärdsspár och sāgkedja innan langtidsforvaring. Annars finns risk att sāgkedjeoljan oxiderar, vilket medfor att sāgkedjan blir stel och svärdets noshjul kärvar.

• Samtiga vara motorsagensmodeller har automatisk sagkedjesmorjning. En del av modellerna kan även fas med justerbart oljeflöde.
  Sågkedjeoljetanken och bransletanken ar dimensionerade sa att branslet ska ta slut innan sågkedjeoljan tar slut. Dock forutsätterenna sakerhetsfunktion att man anvander korrekt sågkedjeolja (en for tunn och lättflytande olja tommer sågkedjeoljetanken innan branslet tar slut), att man foljer var rekommendation angäende forgasarinstalling (en for "mager"installing gör att branslet racker langre an sågkedjeoljan) somt att man foljer vara rekommendationer nar det gäller skärutrusting (ett for langt svard kraver mer kedjeolja).

• Kontrollera sagkedjesmorjningen vid varje tankningstillfalle.

Rikta pa ca 20 cm (8 tum) avstand svardsspetsen mot ett fast ljust foremal. Efter 1 minuts korning pa 3/4 gas ske en tydlig oljerand synas pa det Ijusa foremalet.

Om sagkedjesmörjningen inte fungerar:

• Kontrollera att svardets sagkedjeoljekanal ar oppen. Rengor vid behov. (35)
• Kontrollera att svardsparet ar rent. Rengör vid behov. (36)
• Kontrollera att svardets noshjul gär lätt samt att noshjulets smörjhal ar öppet. Rengör och smörj vid behov. (37)

Om sagkedjesmorjningen inte fungerar after genomgang av ovan listade kontroller och tillhörande Åtgård er skadu uppsoka din serviceverkstad.

Kedjedrivhul

Kopplingstrumman ar forsedd med nagot av foljande.
kedjedrivhul:

A Spur-drivhjul (kedjedrivhjulet fastlott pa trumman)
B Rim-drivhjul (utbytbart) (38)

Kontrollera regelbundet slitageniv'an hos kedjedrivhjulet.
Byt om det ar onormalt slitet. Kedjedrivhjul sca bytas vid varje sagkedjebyte.

ALLMÄNNASÄKERHETSINSTRUKTIONER

Smörjning av nällager

Báda typé av kedjedrivhjul har att nallager vid utgaende axel vilket maste smorjas regelbundet (1 gang per vecka). OBS! Använd lagerfett av god kvalitet aller motorolja.

Slitagekontroll av skärutrustningen

Kontrollera sagkedjan dagligen med avseende pa:

Synliga sprickor i nitar och lankar.
- Om sagkedjan ar stel.
- Om nitar och länkar ar onormalt slitna.

Kassera sagkedjan om den uppvisar nagon eller nagra av ovanstaende punkter.

Vi rekommender ar att ni anvander en ny sagkedja som matt pa hur sliten den sagkedja ni anvander ar.

Fila sa att alla tänder blir lika lengna. När endast 4 mm (5/32") Återstär av skartandens langd ar sagkedjan utslitten och skall slängas. (23)

Sagsvard

Kontrollera regelbundet:

• Om grader bildats pa svardsbommarnas utsidor. Fila bort vid behov.
• Om svardssparet ar onormalt slitet. Byt svard vid behov.
• Om svärdsnosen ar onormalt eller ojemnt slitet. Om en "crop" bildats darr svärdsnosens radie slutar pa svärdets undersida, har du kört med otillräckligt sträckt sāgkedja.
• For maximal livslängd bör svärdet vändas regelbundet.

VARNING! Merparten av olyckor med motorsag intraffar när sagkedjan traffar användaren.

Använd personlig skyddsutrustning. Se anvisningar under rubrik "Personlig skyddsutrustning".

Undvik all användning du anser dig otillräckligt kvalificerad for. Se anvisningar under rubrikerna Personlig skyddsutrustning, Kastförebyggande atgärder, Skärutrustning och Allmanna arbetsinstruktioner.

Undvik situationer dar kastrisk foreligger. Se anvisningar under rubrik Maskinens sakerhetsutrustning.

Använd rekommenderad skärutrustning och kontrollera dess skick. Se anvisningar under rubrik Allmanna arbetsinstruktioner.

Kontrollera Funktionen hos motorsagens sakerhetsdetaljer. Se anvisninger under rubrikerna Allmanna arbetsinstruktioner och Allmanna sakerhetsinstruktioner.

MONTERING

Montering av svard och kedja

WARNING! Vid all hantering av kedjan skall handskar anecdas.

435 II, 440 II

• Kontrollera att kedjebromsen ej ar i utlost lage genom att fora kedjebromsens kastskydd mot främre handtagsbygeln. (39)
• Skruva bort svardsmuttern och tag bort kopplingskapan (kedjebromsen). Avlagsna transportskyddet (A). (40)
• Montera svardet over svardsbulten. Placera svardet i sitt bakersta lage. Placera kedjan over kedjedrivhjulet och i svardssparet. Borja pa svardets ovensida. (41)
• Kontrollera att eggen pa skarlänkarna ar riktade framat pa ovensidan av svardet.
• Montera kopplingskapan och tank på att passa in kedjespennartappen i svardets urtag. Kontrollera att kedjans drivlankar passar på kedjedrivhjulet och att kedjan ligger ratt i svardssparet. Drag at svardsmattern med fingrarna.
• Spann kedjan genom att med hjälp av kombinyckeln skruva kedjespäännarskruven medurs. Kedjan skall sträckas tills den inte hänger slak på svärdets undersida. (42)
  Kedjan ar korrekt spand nar den inte hanger slak pa svardets undersida och fortfarande kan dras runt latt for hand. Drag fast svardsmuttern med kombinyckeln samtidigt som svardsspeten hal's upp. (43)
• Pä en ny kadja mäste kedjespänningen kontrolleras ofta tills kadjan ar inkörd. Kontrollera kedjespänningen regelbundet. Ratt kadja betyder bra skärkapacitet och lang livslängd. (44)

435e II, 440e II

• Kontrollera att kedjebromsen ej ar i utlost lage genom att fora kedjebromsens kastskydd mot främre handtagsbygeln. (45)
• Lossa kedjespannarhjulet och ta av kopplingskapan (kedjebromsen). Plocka av transportskyddet. (A) (46)
• Montera svardet over svardsbultarna. Placera svardet i sitt bakersta lage. Placera kedjan over kedjedrivhjulet och i svardssparet. Borja pa svardets ovensida. (41)
• Kontrollera att eggen pa skarlänkarna ar riktade framat pa ovensidan av svardet.

• Montera kopplingskapan och tank pa att passa in kedjespannartappen i svardets urtag. Kontrollera att kedjans drivlänkar passar pa kedjedrivhjulet och att kedjan ligger ratt i svardssparet.

• Spann kedjan genom att vrida hjulet nedat (+). Kedjan ske spannas at sa att den inte hanger ned under svardet. (32)

• Kedjan ar korrekt spänd nar den inte hängen ned under svärdet, men samtidigt ar lätt att vrida for hand. Hall upp svärdspetsen och dra at svärdskopplingen genom att vrida vredet medurs. (33)
• På en ny kadja mäste kedjespänningen kontrolleras ofta tills kedjan ar inkörd. Kontrollera kedjespänningen regelbundet. Rätt kadja betyder bra skärkapacitet och lang livslängd. (44)

Montering av barkstöd

For att montera ett barkstod -kontakta er serviceverkstad. (47)

BRÄNSLEHANTERING

Drivmedel

Observera! Maskinen ar forsedd med en tvataktsmotor och maste alltid koras pa en blandning av bensin och tvataktsolja. For att sakerstalla ratt blandningsforhallande ar det viktigt att noggrant mata den oljemängd som skall blandas. Vid tillblandning av sma branslemangder inverkar aven sma felaktigheter i oljemängden kraftigt pa blandningsforhallandet.

WARNING! Sörj für god luftventilation vid branslehantering.

Bensin

• Använd blyfri aller blyad kvalitetsbensin.
• Rekommenderat lagsta oktantal ar 90 (RON). Om man kör motorn på bensin med att lagre oktantal an 90 kan sä kallad spikning uppträda. Detta leder till ökad motortemperatur och ökad lagerbelastning, som kan orsaka svára motorhaverier.
• Vid arbete med kontinuierigt hoga varvtil (texkvistning) rekommenderas hogre oktantal.

Miljobransle

HUSQVARNA rekommenderanvandning av miljoanpassad bensin (sakallat alkylatbransle),antingen Aspen forbllandad tvataktsbensin ellmer miljobsensin for fytaktsmotorer blandad med tvataktsolja enigt nedan. Observera att forgasarjustering kan krvas vid byte av bransletyp (se anvisningar under rubrik Forgasare).

Etanolbransle

HUSQVARNA rekommenderar handelsbransle med maximum 10% etanolinnehall.

Inkörning

Körning på alltfor högt varvtil under langre perioder skall undvikas under de forsta 10 timmarna.

Tvataktsolja

• For basta resultat och Funktion använd HUSQVARNA tvataktsolja, som ar speciellt tillverkad for vara luftkylda tvataktsmotorer.
• Använd aldrig tvataktsolja avsedd für vattenkylda utombordsmotorer, s.k. outboardoil (benämnd TCW).
• Använd aldrig olja avsedd für fytaktsmotorer.
• En lag oljekvalitet aller for fet olje/bransle blandning kan äventyra katalysatorns Funktion och minska dess livstid.

Blandningsforhallande

1:50 (2%) med HUSQVARNA tvataktsolja.
1:33 (3%) med andra oljor gjorda for luftkylda tvataktsmotor klassade for JASO FB/ISO EGB.

Bensin, liter Tvåtaktsoljala, liter
	2% (1:50)	3% (1:33)
5 0,10 0,15
10 0,20 0,30
15 0,30 0,45
20 0,40 0,60

Blandning

• Blanda alltid bensin och olja i en ren behallare godkänd for bensin.
  Börja alltid med att fylla i halften av bensinen som skall tillblandas. Fyll därefter i hela oljemängden. Blanda (skaka) bransleblandningen. Fyll äterstäende mängd bensin.
• Blanda (skaka) bransleblandningen omsorgsfullt innan maskinens bransletank fylls.
• Blanda inte bransle for mer an max 1 manads behov.
• Om maskinen inte används under en langre tid skall bransletanken tommas och rengöras.

Kedjeolja

• Som smörjning rekommenderas en speciell olja (kedjesmörjolja) med god vidhäftningsförmága. (48)
• Använd aldrig spillolja. Detta medfor skador pa oljepumpen, svärdet och kedjan.
• Det ar viktigt att använda rätt oljotyp i förhällanden till lufttemperaturen (lámplig viskositet).
• Lufttemperaturer under 0^ gör en del oljor trogflytande. Detta kan orsaka überbelastning av oljepumpen med skador på pumpdilar som folidj.
• Kontakta din serviceverkstad vid val av kedjesmorjolja.

Tankning

WARNING! Foljande forsiktighetsatgärder minskar brandrisken:

Rok inte och placera heller inte nagot varmt foremål närhen av bransle.

Stanna motorn och lat den svalna nagra minuter fore tankning.

Öppna tanklocker sakta vid branslepafylling sa att eventuelt overtryck sakta forsvinner.

Flytta alltid maskinen fran tankningsplatsen och bensindanken fore start.

Torka rent rund tanklocken. Rengör brännsle- och kedjeoljetanken regelbundet. Bränslefiltret skall bytas minst en gäng per ar. Föroreninger i tankarna orsakar driftstörningar. Se till att bränsllet ar väl blandat genom att skaka behällaren innan tanken fylls. Volymen av kedjeolje- och bränslletanken ar väl avpassade till varandra. Fyll)därfor alltid kedjeolje- och bränslletanken samtidigt. (48)

WARNING! Bränsle och brändsleångor ar mycket brandfarliga. Var försiktig vid hantering av brändsle och kedjeolja. Tänk på brand-, explosions- och inandningsrisker.

Öppna tanklock och kedjeoljelock

Tryck pa den strukturerade delen av vredet och lyft till en uppratt position. (49)
- Lossa locket genom att vrida det moturs. (50)
- Tag bort locket. (51)

Stanga tanklock och kedjeoljelock

Satt dit locket med vredet i uppratt lage. (52)
- Drag àt locket ordentlich genom att vrida det medurs. (53)
Fäll ned vredet. (54)

VIKTIG! Ersatt alltid ett skadat lock.

Bränslesäkerhet

• Tanka aldrig maskinen Near motorn ar drift.
• Sörj für god ventilation vid tankning och blandning av bransle (bensin och 2-taktsolja).
• Flytta maskinen minst 3 m—from tankningsstallet innan du startar.
• Starta aldrig maskinen:

1 Om du spilt bransle eller kedjeolja pa maskinen.
Torka av allt spill och lát bensinresterna avdunsta.
2 Om du spilt bransle pa dig sjalv eller dina klader, byt klader. Tvatta de kroppsdelar som varit i kontakt med bransle. Anvand tval och vatten.
3 Om maskinen lacker bransle. Kontrollera regelbundet after lackage fran tanklock och bransleledninger.

WARNING! Använd aldrig en maskin med synlga skador på tändstiftsskydd och tändkabel. Risk für gnistbildning forekommer, vilka kan orsaka brand.

Transport och forvaring

• Forvara motorsagen och branslet sa att eventuellt lackage och angor inte riskerar att komma i kontakt med gnistor eller oppen laga. Exempelvis elmaskiner,elmotorer, elkontakter/strombrytare, varmepannor erler liknande.
• Vid Förvaring av bransle skall for andamalet specielt avsedda och godkanda behallare anvandas.
• Vid langre tids forvaring och transport av motorsag skall bransle- och sagkedjeoljetankarna tommas. Hör med narmaste bensinstation var du kan gora dig av med bransle och sagkedjeoljeoverskott.
• Skärutrustingens transportskydd skä alltid vara monterat under transport eller forvaring av maskinen, für att undvika kontakt med den vassa kadjan av misstag. Åven en kadja som inte rör sig kan orsaka allvarliga skador på användaren aller andra personer somkommen at kadjan.
  Avlagsna tandhatten fran tandstiftet. Aktivera kadjebromsen.
• Sakra maskinen under transport.

Längtidsförvaring

Töm bransle- och oljetankarna på att väl ventilerat ställe. Förvara branslet i godkända dunkar på att säkert ställe. Montera svärddskyddet. Rengör maskinen. Se anvisningar under rubrik Underhällsschema.

Se till att maskinen ar val rengjord och att fullständig service ar utfordsforvaring.

Start och stopp

WARNING! Innan start mäste följande observeras:

Kedjebromsen skull vara tillslagen Near motorsagen startas, for att minska risiken for Kontakt med den roterande kedjan vid start.

Starta ej motorsågen utan att svärd,
kedja och samtiga kapor ar monterade.
Kopplingen kan annars lossna och
orsaka persorskador.

Placera maskinen pa ett fast underlag. Se till att du star stadigt och att kadjan ej kan ta i nagot foremal.

Se till att inga obehöriga finns inom arbetsområdet.

Vira aldrig startlinan runt handen.

Start

Kedjebromsen skull vara tillslagen nar motorsagen startas. Aktivera bromsen genom att fora kastskyddet framat. (55)

Kall motor

Startposition,1: Stall start/stopp-kontakten i chokelage genom att dra det rodfargade reglaget utat - uppat. (56)

Branslepump (2): Tryck pa bransleumpens gummblasa upprepade ganger tills bransle fyller blasan (minst 6 ganger). Blasan behover ej fyllas helt. (56)

Fatta om främre handtaget med vänster hand. Placera höger fot på underdelen av bakre handtaget och tryck motorsagen mot marken. (57)

Grip starthandtaget, 3: Grip starthandtaget med höger hand och drag langsamt ut startlinan tills att motstand kännns (starthakarna griper in) och gör därefter snabba och kraftfulla ryck tills motorn tänder.

Tryck ner det röda chokereglaget, 4: Omedelbart nár motorn tänder, vilket hörns genom att en "puff" ljuder, tryck ner det röda chokereglaget.

Grip starhandtaget (5): Fortsatt dra i starhandtaget tills motorn tander.

Varm motor

Startposition,1: Det korrekta choke/startgaslaget for varmstart uppnár du genom att inledningsvis rora chokereglaget genom att dra i det roda reglaget utat och uppat. (56)

Branslepump (2): Tryck pa bransleumpens gummiblasa upprepade ganger tills bransle fyller blasan (minst 6 ganger). Blasan behover ej fyllas helt. (56)

Tryck ner det roda chokereglaget, 3: Detta inaktiverar choken, aftersom den inte behovs vid start av en varm motorsag. Att start-/stopprelaget sats i rorelse skapar dock ett hegt varvital, vilket underlattar varmstart.

Dra i starhandtaget, 4: Fatta om främre handtaget med vänster hand. Placera höger fot på underdelen av bakre handtaget och tryck motorsågen mot marken. (57)

Grip starhandtaget med hoger hand och drag langsamt ut startlinan tills ett motstand kanns (starthakarna griper in) och gör därefter snabba och kraftfulla ryck tills motorn startup.

Eftersom kedjebromsen fortfarande ar tillslagen mastemotornsvarvtal sa snart som mojligt ner till tomgang, vilket uppnas genom att koppla ur gassparren. Urkopplingsker genom att ge latt gas pa gastriggern. Därigenom undviker du onodigt slitage pa koppling, kopplingstrumma och bromsband. Lat maskinen ga pa tomgang nagra sekunder innan man ger full gas.

På sagens bakkant (A) finns en forenklad
startpäminnelse med bildern som beskriver respektive
steg. (57)

OBS! Drag inte ut startlinan helt och slapp inte Heller starthandtaget frän helt utdraget lage. Detta kan orsaka skador pa maskinen.

Notera! Aterstall kedjebromsen genom att forakastskyddet mot handtagsbygeln. Motorsagen arhmed klar for anvandning.

WARNING! Längvarig inandning av motorns avgaser, kedjeoljedimma och damm fransagspan kan utgora en halsorisk.

• Starta aldrig motorsågen utan att svärd, sāgkedja och samtiga käpor ar korrekt monterade. Se anvisningar under rubrik Montering. Utan svärd och kedja monterad på motorsågen, kan kopplingen lossna och orsaka allvarliga skador.
• Kedjebromsen skall vara tillslagen nar motorsågen startas. Se anvisningar under rubrik Start och stopp. Droppstarta aldrig motorsågen. Denna metod ar mycket farlig eftersom det ar latt att tappa kontrollen over motorsågen. (55)
• Starta aldrig maskinen inomhus. Var medveten om faran med inandning av motorns avgaser.
• laktiona omgivningen och var saker på att det inte finns risk att manniskor eller djur kan komma i kontakt med skärutrustningen.
• Häll alltid motorsågen med báda händerna. Häll den högra handen på det bakre handtaget och den vänstra handen på det främre handtaget. Alla användare, böde höger- och vänsterhänta, skall använda detta grepp. Häll ett stadigt grepp sa att tummarna och fingrarna omsluter motorsågens handtag.

Stopp

Motorn stannas genom att start/stopp reglaget trycks ner. (59)

OBS! Start/Stopp kontakten ätergär automatiskt till körläge. För att undvika ofrivillig start, maste)därfor alltid tändhatten avlågsnas frän tandstiftet nar maskinen inte ar under uppsikt. (60)

Fore varje användning: (61)

1 Kontrollera att kedjebromsen fungerar ordentligt och ar oskadad.
2 Kontrollera att bakre hogerhandsskyddet inte ar skadat.
3 Kontrollera att gasreglagesparren fungerar ordentigt och ar oskadad.
4 Kontrollera att stoppkontakten fungerar ordentligt och ar oskadad.
5 Kontrollera att samtiga handtag ar fria fran olja.
6 Kontrollera att avvibreringssystemet fungarar och ar oskadat.
7 Kontrollera att ljuddämparen sitter fast och ar oskadad.
8 Kontrollera att motorsagens samtliga detaljer ar atdragna och att de inte ar skadade aller saknas.
9 Kontrollera att kedjefangaren sitter pa plats och ar oskadad.
10 Kontrollera kedjespenningen.

Allmanna arbetsinstruktioner

VIKTIGT!

Detta avsnitt behandlar grundlaggande sakerhetsregler for arbete med motorsag. Given information kan aldrig ersatta den kunskap en yrkesman besitter i form av utbildning och practisk erfarenhet. När du rākar ut für en situation som gör dig osäker angäende fortsatt användning skall du rädfräga en expert. Vänd dig till din motorsagsaffär, din serviceverkstad eller en erfaren motorsagsanvändare. Undvik all användning du anser dig otillräckligt kvalificerad für!

Färe användning av motorsågen maste du Första vad kast innebär och hur de kan undvikas. Se anvisningar under rubrik Kastförebyggande atgärder.

Färe användning av motorsågen maste du Första skillnaden i att saga med svärdets undersida respektive dess översida. Se anvisningar under rubrik Kastfärebyggande Åtgärder och Maskinens sakerhetsutrustning.

Använd personlig skyddsutrustning. Se anvisningar under rubrik "Personlig skyddsutrustning".

Grundläggande sakerhetsregler

1 Iakta omgivningen:
- For att sakerstalla att inte manniskor, djur erler annat kan paverka din kontroll over maskinen.
- För att Förhindra att de Förutnamnda inte riskerar att komma i kontakt med sagkedjan aller traffas av ett fallande trad och skadas.

OBS! Folj ovannämnda punkter men använd aldrig en motorsåg utan möljeh att kunna pakalla hjälp i handelse av olycka.
2 Undvik använding vid ogynnsamma
väderleksforhällanden. Exempelvis tat dimma, kraftigt
regn, hard vind, stark kyla, osv. Att arbeta i daliigt

vader ar trottsamt och kan skapa fariga omstandigheter, exempelvis halt underlag, paverkande pa tradets fallrikting, m.m.

3 Var ytterst forsiktig vid avsågning av smågrenar och undvik att saga i buskar (= manga smågrenar samtidigt). Smågrenar kan after avsågning fastna i sagkedjan, slungas mot dig och orsaka allvarlig personskada.
4 Se till att du kan gå och stå sakkert. Titta after eventuella hinder vid en ovändat forflyttning (rotter, stenar,GRENAR, GROPAR, DIKEN, OSV.).Lakta stor forsiktighet vid arbete i sluttande terräng.
5 Var ytterst forsiktig vid sagning i trad som ar spanda. Ett spant trad kan bade fore och after genomsagning spratta tillbaka till sitt normalage. Felaktig placering av dig och sagsnittet kan leda till att tradet traffar dig erler maskinen sa att du tappar kontrollen. Bada omstandigheterna kan orsaka allvarlig personskada.

6 Vid forflyttning skall sagkedjan lasas med kedjebromsen och motorn stangas av. Bär motorsagen med svard och sagkedja bakat. Vid langre forflyttninger somt transporter skall svardsskyddet anvandas.
7 När du ställer ner motorsågen på marken, lás sāgkedjan med kedjebromsen och se till att ha uppsikt over maskinen. Vid langre tids "parkering" skall motorn stängas av.

WARNING! Ibland fastnar span i kopplingskapan vilket kan leda till att kedjan kor fast. Stanna alltid motorn vid rengoring.

Grundregler

1 Genom att Första vad kastinnebar och hur det upppkommen, kan du reducera aller eliminera overraskningsmomentet. Overriskning okar olycksrisken. De flesta kast ar sma, men en del ar blixtsnabba och mycket valdsamma.
2 Hall alltid motorsågen i ett stadigt grepp med höger hand på bakre handtaget och vänster hand på främre handtaget. Tummar och fingrar skall omsluta handtagen. Alla användare oavsett vänster-ller höger-fattade, ska använda detta grepp. Genom detta grepp kan du bäst reducera effekten av ett kast och samtidigt behälla kontrollen over motorsågen. Slapp inte handtagen!
3 De flesta kastolyckor intraffar vid kvistning. Se till att du stär stadigt och att inga foremål pa marken kan få dig att snubbla eller att tappa balansen.

Genom oaktsamhet kan svardets kastrisksektor oavsiktlgt traffa en gre, ett narliggande trad ell ertt annat foremal, och framkalla ett kast.

Ha kontroll über arbetsstycket. Om styckena du sagar ar sma och latta, kan de fastna i sagkedjan och

slungas mot dig. Även om detta i sig inte behöver vara farligt, kan du bli overraskad och tappa kontrollen över sagen. Sāga aldrig staplade stockar eller grenar utan att Först dra isär dem. Sāga endast en stock eller ett stycke at gangen. Ta bort de avsagade styckena für att hälla ditt arbetsområde sakert. (62)

4 Använd aldrig motorsågen over skulderhöjd och undvik att saga med svärddsspetsen. Använd aldrig motorsågen med enhancesfattning! (63)
5 For att ha full kontroll over din motorsag kravs att du star stabilt. Arbeta aldrig staende pa en stege, uppe i ett trad aller dar du inte har ett stabilt underlag att sta pa. (64)
6 Sāga med hög kedjehastighet, dvs. med fullgas.
7 Var ytterst forsiktig nar du sagar med svardets översida, dvs. nar du sagar fran sagobjektets undersida. Detta kallas att saga med skjutande sagkedja. Sågkedjan skjuter d motorsagen bakat mot användaren. Om saggedjan klams fast kan motorsagen kastas bakat mot dig. (65)
8 Om inte användaren häller emot motorsågens strāvan, finns det en risk att motorsågen skjuts sö langt bakät att svärdets kastrisksektor ar den enda kontakten med tradet, vilket leder till ett kast. (66) Att saga med svärdets undersida, dvs. att saga frän sagobjektets ovansida och ner, kallas att saga med dragande sögkedja. Dá dras motorsågen mot tradet och motorsägkroppens framkant blir éttnaturligt stöd mot stammen. Sägning med dragande sögkedja ger användaren bättre kontroll over motorsågen samt över var svärdets kastrisksektor befinner sig. (67)
9 Följ filnings- och unterhällsinstruktioner für svärd och sāgkedja. Vid byte av svärd och sāgkedja fär endast av oss rekommenderade kombinationer användas. Se anvisningar under rubrikerna Skärutrustning och Tekniska data.

Grundläggande sagningsteknik

WARNING! Använd aldrig en motorsåg genom att hälla den med ena handen. En motorsåg ar inte sakert kontrollerad med en hand. Ha alltid att fast, stadigt grepp om handtagen med bada händerna.

Allmänt

• Ha alltid fullgas vid all ságning!
• Slapp ner motorn på tomgangsvarvtil after varje sagsnitt (langre tids fullvarv utan att motorn belastas, dvs. utan motständet som motorn upplever via sagkedjan vid sagning, ger allvarlig motorskada).
• Att sāga ovanifrān = Att sāga med "dragande" sagkedja.
• Att saga underifran = Att saga med "skjutande" sagkedja.

Sågning med "skjutande" sågkedja innebär ökad kastrisk. Se anvisningar under rubrik Kastförebyggande atgärder.

Benämningar

Kapning = Generell benämming for genomsågning av tra.
Kvistning = Kapa av grenar frän att fällt trad.

Spjalkning = När det objekt som du skall kapa bryts av innan sagsnittet ar fullbordat.

Inför varje kapning finns det fem mycket viktiga faktorer att ta hänsyn till:

1 Skarutrustningen fär inte klämmas fast i sagsnittet. (68)
2 Sagningsobjektet far inte spjalkas. (69)
3 Sågkedjan fär inte träffa marken eller annat foremäl under och after genomsångingen. (70)
4 Föreligger kastrisk? (4)
5 Kan terrängen och ompivnings utseende paverka hun stabilt och sakert du kan gä och sta?

Att sagkedjan klams fast aller att sagobjektet spjalkas orsakas av två faktorer: Vilket stöd sagobjektet har före och after kapning samt om sagobjektet befinner sig i spanning.

Forutnamnda oonskade foreteeler kan i de flesta fall undvikas genom att utfora kapingen i tva steg, bade fran over- resp. undersidan. Det galler att neutralisera sagobjektets "vilja" att klamma fast sagkedjan aller att spjalkas.

VIKTIGT! Om sāgkedjan kläms fast i sagsnittet: stanna motorn! Försök inte rycka loss motorsågen. Om du gör det kan du skada dig på sāgkedjan Near motorsågen plotsligt lossnar. Använd en hämarm for att fä loss motorsågen.

Den listing som nu foljer ar en teoretisk genomgang av hur de vanligaste situationerna en motorsagsanvandare kan raka ut for skall hanteras.

Kvistning

Vid kvistning av tjockare grenar skallamma principer som for kapning tillampas.

Kapa besvarligaGRENARbitforbit.71

Kapning

VARNING! Forsök aldrig saga stockar när de ar travade eller när att par stockar ligger tatt ihop. Sādana tillvagagängssätt okar drastiskt risiken for kast som kan resultera i en allvarlig eller livshotande skada.

Om du har en trave stockar, skall varje stock som du tänker kapa tas bort fran traven, placeras pa en sagbock eller lopare och kapas for sig.

Ta bort de kapade styckena fran arbetsområdet. Genom att lamna dem i arbetsområdet, ökar du både risken for att av misstag fä att kast, och risken for att tappa balansen när du arbetar. (72)

Stocken ligger på marken. Ingen risk for fastklamning av sagkedjan eller spjalkning av sagobjektet foreligger. Risken ar dock stor att sagkedjantraffar marken after genomsagning. (73)

Saga ovanifran genom hela stocken. Var forsiktig under slutet av sagsnittet for att undvika att sagkedjantraffar marken. Behall fullgas men var beredd pa vad somkommen att handa. (74)

Om möjligeh finns (= kan stocken roteras?)ör sagsnittet avslutas 2/3 in i stocken.

Rotera stocken sa att resterande 1/3 kan avslutas ovanifrán. (75)

Stocken har stöd i enaänden. Stor risk För spjalkning. (76)

Börja med att saga underifran (ca 1/3 av stockdiametern).

Avsluta ovanifrān sa att sagskären möts. (77)

Stocken har stod i bada andar. Stor risk for fastklamning av sagkedjan. (78)

Borja med att saga ovanifrán (ca 1/3 av stockdiametern).

Avsluta underifran sa att sagskaren mots. (79)

Trädfällningsteknik

VIKTIGT! Det kravs mycket erfarenhet for att fälla etträd. En oerfaren motorsagsanvändare skall inte fällaträd. Undvik all användning du anser dig otillräckligtkvalificerad För!

Sakerhetsavstand

Sakerhetsavstandet mellan tradet som skall fällas och närmsta arbetsplats skall vara 2 1/2 trädlängder. Se till att ingen befinner sig inomenna "riskzon" fore och under fällning. (80)

Fällrikting

Målsättningen vid tradfällning ar att placera tradet på ett sändant satt att afterfoljande kvistning samt uppkapning av stock kan utforas i sä "enkel" terräng som möjigt. Man skall kunna gå och stå sakert.

After att ha fattat beslut angäende i vilken riktning du vill att tradet skall falla maste du gora en bedömning angäende tradets naturlga fallriknting.

De faktorer som styr detta ar:

Lutning
Krokighet
Vindriktning
- Koncentration av grenar
Eventuell snötyngd
- Hinder inom tradets räckvidd: t.ex. andra trad, kraftledninger, vāgar och byggnader.
- Titta after skador och rota i stammen, vilket gört det mer trolit att tradet gär av och börjar falla innan du förvantar dig detta.

Afterenna bedomning kan man vara tvungen att lata tradet falla i sin naturliga fallriktning eftersom det ar omjigt aller for riskfyllt att forsoka placera det i den riktning man planerat fran borjan.

En annan mycket viktig faktor, som inte paverkar fallriktningen, men din personlga sakerhet, ar att kontrollera sa att tradet inte har nagra skadade eller "doda"GRENAR som kan brytas av och skada dig under fällningsarbetet.

Det som främst skall undvikas ar att det fallande tradet fastnar i ett annat. Att ta ner ett fastfällt trad ar mycket farligt och innebär en mycket stor olycksrisk. Se anvisningar under rubrik Hantering av ett misslyckat fällningsresultat. (81)

VIKTIGT! Vid kritiska fällningsmomentör hörsvskyden vara uppfälda sösnart sängingen upphört, sö att ljud och varningssignaler kan uppmärksammas.

Underkvistning och retrattvag

Kvista av stammen upp till axelhöjd. Det ar sakrast att arbeta uppifran och ned och att ha stammen mellan dig och motorsagen. (82)

Rensa upp undervegetationen runt tradet och ge akt pa eventuella hinder (stenar, grenar, gropar, osv.) sa att du har en lattframkomlig retrattvag nar tradet borjar falla.

Retrattvagen bör liga ca 135^ snett bakat fran tradets planerade fallriktning. (83)

1 Riskzon
2 Retrattvag
3 Fällrikting

Fällning

WARNING! Vi avrader otillräckligt kvalificerade anvandare fran att falla ett trad med en svardslangd som ar minded an stam diametern!

Fällingen utförs med tre sagsnitt. Först gös riktskäret, som bestär av ett överskar och ett underskar, och sedan avslutas fällingen med fällskäret. Genom korrekt placering av dessa sagskar kan man styra fallriktningen mycket exakt.

Riktskar

Vid utsågning av rikstkäret börjar man med överskäret. Sikta after sagens fällrikmarken (1) mot ett mal langre fram i terrängen, där du vill att tradet skall falla (2). Stå pa höger sida om tradet, bakom sagen, och saga med dragande sagkedja.

Sága sedan underskåret sa att det avslutas exakt där överskåret avslutats. (84)

Riktskärsdjupet skull vara 1/4 av stamdiametern och vinkel mellan over- och underskar minst 45^

De báda skárens mole kallas riktskárslinje.
Riktskárslinjen skulligga exakt horisontalt och samtidigt
bilda en rát vinkel (90^) mot valid fallriktning. (85)

Fällskär

Fällskäret sāgas frán andra sidan av tradet och maste ligga absolut horisontalt. Stá på vänster sida om tradet och sāga med dragande sagkedja.

Placera fallskaret ca 3-5 cm (1,5-2 tum) over riktskarets horizontalplan. (86)

Satt i barkstodet (om nagot ar pamonerat) bakom brytmamen. Saga med fullgas och for sagkedjan/svardet sakta in i tradet. Var observant pa om tradet ror sig i motsatt riktning till vald fallrikting. Satt i en fällkil ererett brytjärn i fallskaret sa snart skardjupet tillater.

Fällskåret skall avslutas parallelt med riktskärslinjen sa att avstandet mellan de báda ar minst 1/10 av stamdiametern. Den icedegenomsagade delen av stammen kallas brytmän.

Brytmänen fungerar som att gängjärn som styr riktningen av det fallande tradet. (87)

All kontroll over tradets fallrikting forloras om brytmånen ar for liters ell genomsagad ell er om riktskar och fällskär ar felplacerade. (88)

När fällskäret och riktskäret ar fullbordade skall tradet börja falla av sig själv erler med hjälp av fällkilen erler brytjärnet. (89)

Vi rekommender användande av en svärdslangd som overstiger tradets stam diameter, sa att fäll- och riktskar kan utforas med ett s.k. "enkelt sagsnitt". Se anvisninger under rubrik Tekniska data angäende vilka svärdslangder som rekommenderas for din motorsagsmodell.

Det finns metoder for fällning av trad med stamdiametr större an svärdslangden. Dessa metoder medfor en mycket stor risk att svärdets kastriskektorkommen i kontakt med ett foremal.(4)

Hantering av ett misslyckat fällningsresultat

Nedtagning av ett "fastfällt trad"

Att ta ner ett fastfällt trad ar mycket farligt och innebär en mycket stor olycksrisk.

Forsok aldrig att saga ner det pafalda tradet.

Arbeta aldrig inom riskomraretforhangande fastfallda trad. (90)

Den sakeraste metoden ar att anvanda en vinsch.

• Traktormonterad
• Barbar

Sågning i trad ochGRENAR sombefinner sigispänning

Forberedelser: Bedom i vilken riktning spanninger stravar somt var den har sin brytpunkt (dvs. det stalle dar den skulle brytas av om den spandes ytterligare). (91)

Avgör hur du sakkrast frigör spanningen och om du klarar av att góra det. Vid extra komplicerade situationer ár den enda sakbra metoden att avsta fran motorsågsanvändning och använda en vinsch.

Generell galler:

Placera dig sa att du inte riskerar att traffas av tradet/ grenen när spanningen frigors. (92)

Gör ett aller flera sagsnitt på erler i narheten av brytpunkten. Sága sö djupt in i och med sä manga sagsnitt som kravs for att spansningen i tradet/grenen skall frigöras sö lagom att tradet/grenen "bryts" av vid brytpunkten. (93)

Säga aldrig heltigenomett objekt sombefinner sigispänning!

Om du maste saga igenom tradet/kvisten, gor tva ellertre skar med 3 cm mellanrum och 3-5 cm djup. (94)

Fortsatt att saga djupare tills tradets/kvistens bandning och spanning frigors. (95)

Sága tradet/kvisten fran den motsatta sidan, after att spanningen har frigjorts.

Kastförebyggande atgärder

VARNING! Kast kan vara blixtsnabba, plotsliga och valdsamma och kan kasta motorsag, svard och sagkedja mot användaren. Ar sagkedjan i rorelse när och om den träffar användaren kan mycket allvarlig, till och med livshotende skada uppsta. Det ar niedvändigt att forsta vad som orsakar kast och att de kan undvikas genom fösiktighet och ratt arbetsteknik.

Vad ar kast?

Kast ar benämningen på en plotslig reaktion dar motorsag och svard kastes fran ett foremal som kommt i kontakt med svardsspetsens övre kvadrant, den s.k. kastrisk Sectorn. (66)

Kast fardas alltid i svardsplanets riktning. Vanligast ar att motorsag och svard kastas uppåt och bakat mot användaren. Dock forekommer andra kastriktningar beroende på vilket Lage motorsagen har i det ögonblick svärdets kastrisksektorkommen i kontakt med ett foremål. (7)

Kast kan endast intraffa nar svardets kastrisksektor kommer i kontakt med ett foremal. (4)

Kvistning

WARNING! De flesta kastolyckor intraffar vid kvistning. Använd inte svärdets kastrisksektor. Var ytterst försiktig och undvik att svärddsspetenkommen i kontakt med stocken, andra grenar aller foremål. Var ytterst försiktig med grenar som befinner sig i spanning. De kan fjädra tillbaka mot dig och orsaka att du tappar kontrollen, vilket kan resultera i skador.

Se till att du kan gä och sta säkert! Arbeta fran den vänstra sidan av stammen. Arbeta sa nara motorsagens som möjligt for basta kontroll. När sa tillates skall du lata sagens tyngd vila pa stammen.

Förflytta dig endast dà du har stammen mellan dig och motorsägen.

Uppkapning av stammen till stock

Se anvisningar under rubrik Grundlaggande sagningsteknik.

Allmänt

Användaren fär endast utföra sādana underhälls- och servicearbeten som beskrivs ienna bruksanvising. Mer omfattande ingrepp skall utforas av en auktorisad serviceverkstad.

Förgasarjustering

Din Husqvarna-product har konstruerats och tillverkats enligt specifikationer som reducerar de skadliga avgaserna.

Funktion

• Via gasreglaget styr forgasaren motorns varvtil. I forgasaren blandas luft/bransle. Denna luft/ bransleblandning ar justerbar. For att utnyttja maskinens maxima长效taste justeringen vara korrekt.
• T-skruven reglerar gasreglagets lage vid tomgang. Skruvas T-skruven medurs fas hogre tomgangsvarvatal och skruvas den moturs fas lagre tomgangsvarvatal.

Grundinställning och inkörning

Vid provkörning på fabrik grundinställes forgasaren. Finjustering skall utforas av utbildad:kunnig person. Rek.tomgangsvarvtal:Se kapitel Tekniska data.

Inställning av tomgang göres med skruven Märkt T. Ar justering nödvändig skruva in (medurs) tomgangsskruv T med motorn igang tills kedjan börjar rotera. Oppna (moturs) därefter tills kedjan star stilla. Korrekt instält tomgangsvarvtal ar nar motorn arbetar jämnt i alla positioner med god marginal till det varvtil där kedjan börjar rotera.

WARNING! Kan tomgangsvarvtalet ej justeras sa att kedjan star stilla, kontakta serviceverkstad. Använd inte motorsägen forrän den ar korrekt installd eller reparerad.

Korrekt justerad forgasare

En korrekt justerad forgasare innebär att maskinen acelererar utan att tveka och att den fyraktar nagot vid fullgas. Vidare fár kedjan ej rotera vid tomgang. Ett for magert install L-munstycke kan ge startsvårighet och)dalg acceleration. Ett for magert install H-munstycke ger maskinen lagre effekt = "mindre ork",dalg acceleration och/eller motorskada.

Kontroll, underhäll och service av motorsågens sakerhetsutrustning

Observera! All service och reparation av maskinen kraver specialutbildning. Detta gäller särskilt maskinens sakerhetsutrustning. Om maskinen inte klarar;nçon av nedan listade kontroller reckommenderar vi dig att uppsöka din serviceverkstad.

Kedjebroms med kastskydd

Rengör kedjebroms och kopplingstrumma fran span, káda och smuts. Nedsmutsning och slitage paverkar bromsfunktionen. (96)

Kontrollera regelbundet att minst 0,6 mm av bromsbandets tjocklek Återstär pa det mest slitna stället.

Kontroll av kastskydd

Kontrolera att kastskyddet ar helt och utan synbara defekter, tex materialsprickor.

För kastskyddet fram och Åter För att kontrollera att det gär lätt samt att det ar stabilt forankrat vid dess led i kopplingskapan.

Kontroll av troghetsfunktionen

Häll motorsågen, med motorn avständg, over en stubbe erler overett annat stabilt foremål. Slapp framre handtaget och lát motorsågen falla av egen tyngd, roterande runt bakre handtaget, mot stubben. (97)

Dá svardsspetsen traffar stubben skabromsen losa ut. (98)

Kontroll av bromsverkan

Placera motorsågen på att stabilt underlag och starta den. Se till att sagkedjan ej kan komma i kontakt med marken eller annat foremål. Se anvisningar under rubrik Start och stopp. (99)

Håll motorsågen i ett stadigt grepp med tummar och fingrar slutna om handtagen.

Ge fullgas och aktivera kedjebromsen genom att vrida vänster handled mot kastskyddet. Slapp inte främre handtaget. Kedjan sca omedelbart stoppas. (58)

UNDERHÄLL

Gasreglagesparr

• Kontrollera att gasreglaget ar LAST i tomgangslage nar gasreglagesparren ar i sitt ursprungslage. (100)
  Tryck in gasreglagesparren och kontrollera att den atergar till sitt ursprungslage nar den slapps. (101)
• Kontrollera att gasreglaget och gasreglagesparren gär lätt samt att deras returfjädersystem fungerar. (102)
• Starta motorsågen och ge fullgas. Släpp gasreglaget och kontrollera att kedjan stannar och att den Förblir stillastående. Om kedjan roterar med gasreglaget i tomgängsläge skall forgasarens tomgängsjustering kontrolleras.

Kedjefangare

Kontrollera att kedjefangaren ar hel och att den sitter fast i motorsagkroppen. (103)

Högerhandsskydd

Kontrollera att hogerhandsskyddet ar welt och utan synbara defekter, tex materialsprickor. (11)

Avvibreringssystem

Kontrollera regelbundet avvibreringselementen after materialsprickor och deformationer. Kontrollera att avvibreringselementen ar fast forankrade mellan motorenhet respektive handtagsenhet. (104)

Stopkontakt

Starta motorn och kontrollera att motorn stängs av nar stoppkontakten fors till stopplaget. (59)

OBS! Start/Stopp kontakten ätergär automatiskt till körläge. För att undvika ofrivillig start, maste)därfor alltid tändhatten avlagsnas frän tandstiftet vid montering, kontroll och/eller underhall.

Ljuddãmpare

Använd aldrig en maskin som har en defekt ljuddämpare.

Kontrollera regelbundet att ljuddamparen sitter fast pa motorn. (105)

Vissa ljuddampare ar utrustade med ett specielt gnistfangarnat. Om Din maskin ar utrustad med en sadan ljuddampare bør naret rengoras en gang per vecka. Detta gors bast med en stalborste. Ett igensatt nat leder till varmkörning av motorn med allvarlig motorskada som foljd.

Observera! Vid eventuella skador pa nätet skall detta bytas. Med ett igensatt nät overhettas maskinen med skador pa cylinder och kolv som följd. Använd aldrig maskinen med en ljuddämpare som ar i dialgt skick.

Använd aldrig en lijuddämpare utan aller med defekt gnistfangarnat. (13)

Ljuddamparen ar utformad for att dampa ljudnivan och for att leda avgaserna bort fran anvandaren. Avgaserna ar heta och kan innehalla gnistor vilka kan orsaka brand om avgaserna riktas mot ett torrt och brannbart material.

Startapparat

VARNING! Returfjädern ligger i uppspänläge i startupparathuset och kan vidovarsam behandling sprätta ut ochorsaka persorskador.

Vid byte av startfjader aller startlina skall
varsamhet iakttagas. Använd
skyddsglasögon och skyddshandskar.

Byte av startlina

• Lossa skruvarna som haller startapparaten mot vevhuset och lyft bort startapparaten. (106)
• Drag ut linan ca 30 cm och lyft upp den i urtaget i linhjulets periferi. Nollstall returfjädern genom att lata hjulet sakta rotera baklänges. (107)
• Lossa skruven i linhjulets centrum och lyft bort medbringarhjul (A), medbringarfjader (B) och linhjul (C). For in och fasp ny startlinna i linhjulet. Linda ca 3 varv av startlinan pa linhjulet. Montera linhjulet mot returfjadern (D) sa att returfjadersn andere hakar i linhjulet. Montera direfter medbringarfjader, medbringarhjul och skruven i linhjulets centrum. For startlinan genom halet i startuparthuset och starthandtaget. Knyt direfter en ordentlig knut pa startlinan. (108)

UNDERHÄLL

• Lyft upp startlinan i urtaget pa linhjulet och vrid linhjulet ca 2 varv medurs. Observera! Kontrollera att linhjulet kan vridas ytterligare minst 1/2 varv d'a startlinan ar helt utdragen. (109)

Strack linan med handtaget. Flytta tummen och slapp linan. Se bild nedan. (110)

Byte av retrur- och medbringarfjader

Returfjader (A)

• Lyft upp linhjulet. Se anvisningar under rubrik Byte av brusten eller sliten startlina. Tänk på att returfjädern ligger upppänd i startupparathuset.
• Demontera kassett med returfjäder ur startapparaten.
• Smörj returfjädern med tunn olja. Montera kassett med returfjäder i startapparaten. Montera linhjulet och spann upp returfjädern.

Medbringarfjader (B)

• Lossa skruven i linhjulets centrum och lyft bort medbringarhjul och medbringarfjäder.
• Byt ut medbringarfjader och montera medbringarhjulet ovanpa fjaden. (111)

• Montera startapparaten genom att Först dra ut startlinan och sedan lögga startapparaten på plats mot vevhuset. Släpp därefter lungsamt in startlinan sa att starthakarna griper in i linhjulet.
• Montera och drag fast skruvarna som Haller startapparaten.

Luftfilter

Luftfiltret skall regelbundet rengoras fran damm och smuts for att undvika:

Forgasarstörningar
- Startproblem
- Sämre effekt
- Onodigt slitage pà motorns delar.
- Onormalt hog bransleforbrukning.
- Luftfiltret demonteras after att luftfilterkapan lyfts bort. Vid montering, se till att luftfiltret sluter helt tatt mot filterhällaren. Skaka eller borsta rent filtres. (112)

En mer genomgaende rengoring erhals genom att tvatta luftfiltret i tvalvatten.

Ett lange anvant luftfilter kan aldrig bli fullstandigt rent. Darfornaste filtret med jamna mellanrum ersattas med ett nytt. Ett skadat luftfilter maste alltid bytas ut.

En HUSQVARNA motorsag kan utrustas med olika typ er av luftfilter beroende pa arbetsmiljö, vaderlek, arstid etc. Kontakta er aterforsäjare for rädgivning.

Tändstift

Tändstiftets kondition paverkas av:

• En felaktigt installd forgasare.
• En felaktig oljeblandning i branslet (for mycket aller felaktig olja).
• Ett smutsigt luftfilter.

Dessa faktorer orsakar belaggninger pa tändstiftets elektroder och kan fororsaka driftstörninger och startsvárigheter.

Om maskinens effekt ar lag, om den ar svär att starta eller om tomgangen ar orolig: kontrollera alltid forst tandstiftet innan ytterligare atgårder vidtages. Om tandstiftet ar igensatt, rengör det och kontrollera samtidigt att elektrodgapet ar 0,5 mm. Tändstiftet bör bytas after ungefär en manad i drift aller om nödvändigt tidigare. (113)

Observera! Använd alltid reckommenderad tändstiftstyp! Felaktigt tändstift kan forstora kolv/cylinder. Se till att tändstiftet har s.k. radioavstörning.

Smörjning av nällager

Kopplingstrumman ar forsedd med ett nallager vid utgaende axel. Detta nallager maste smorjas regelbundet.

Vid smörjning demonteras kopplingskåpan genom att lossa de två svärdsmuttrarna. Placera sagen liggande pásidan med kopplingstrumman uppåt.

Smörjning sker genom att motorolja droppas intill kopplingstrummans centrum samtidigt som kopplingstrumman roteras. (114)

Kylsystem

For att erhalla en sa lag driftstemperatur som möjigt ar maskinen utrustad med ett kylsystem.

Kylsystemet bestar av:

1 Luftintag i startapparat.
2 Luftledskena.
3 Flaktvingar pa svanghjulet.
4 Kylflansar pa cylindern.
5 Cylinderkapa (leder kylluften mot cylindern). (115)

Rengör kylsystemet med en borste en gang per vecka, vid svarare forhallanden oftare. Ett smutsigt aller igensatt kylsystem leder till overhettning av maskinen med skador pa cylinder och kolv som foljd.

Centrifugalrening "Air Injection"

Centrifugalrening innebär foljande: All luft till forgasaren kommer (tages) genom startapparaten. Smuts och damm centrifugeras bort av kylfläkten. (116)

VIKTIGT! For att bibehalla centrifugalreningens fonction maste kontinuierlig skötsel och vard goras. Rengor startappatens luftintag, svänghjulets flaktvingar, utrymmet runt svänghjulet, insugsröret och forgasarutrymmet.

Vinterbruk

Vid användning av maskinen i kyla och under snöforhallanden kan driftsstörningar uppsta, orskade av:

• For lag motortemperature.
• Isbildning på luftfilter och fryrsning i förgasare.
  Därfor kravs oft a speciella atgarden sasom att:
  Delvis minska startapparatens luftintag och darmed hoja motorns arbetstemperatur.

Temperatur -5°C eller kallare:

Förkörning av maskinen i kalt vader erler i lösso finns en speciell tackkapa som monteras pa startupparathuset. Detta reducerar intaget av kylluft och forhindrar att storre mangder snö sugs in. (117)

OBS! Ar speciell vintersats monterad aller temperaturhöjande atgärder vidtagna, mäste omställning ske till normal inställning, dã maskinen användes under normala temperaturförhällanden. I annat fall riskeras überhettning med svåra motorskador som följd.

VIKTIGT! Allt unterhalb utöver vad som namnts ienna bok skä atgårdas av servande fackhandel (aterforsäljare).

UNDERHÄLL

Underhällsschema

Nedan foljer en lista over den skötsel som skull utföras på maskinen. De flesta av punkterna finns beskrivna i avsnittet Underhall.

Daglig tillsyn Veckotillsyn Mänadstillsyn
Rengör maskinen utvändigt. Kontrolle	kylsystemet varje vecka.	Kontrolera bromsbandet på kedjebromsen med avseeende på slitage. Byt)när mindre ¬n 0,6 mm äterstär på det mest slitna stället.
Kontrolera att gasreglagets ingående delar fungerar sakerhetsmässigt.(Gasreglagespär och gasreglage.)	Kontrolera startapparaten, startlinan och returfjädern.	Kontrolera kopplingscentrumet, kopplingstrumman och kopplingsfjädern med avseeende på slitage.
Rengör kadjebromsen och kontrolera dess Funktion ur sakerhetssynpunkt. Kontrolera att kedjefängaren ar oskadad, byt om erforderligt.	Kontrolera att avvibreringselementen inte ar skadade.	Rengör tändstiftet. Kontrolera att elektrodavständet ar 0,5 mm.
Svärdet skall regelbundet vändas für jämnare slitage. Kontrolera att hålet für smörjningen i svärdet inte ar igensatt. Rengör kedjesparet.	Smörj kopplingstrummans lager. Rengör forgasaren utvändigt.
Kontrolera attsvärd och kadja fár tillräckligt med olja.	Fila bort eventuella grader på svärdets sider.	Kontrolera bränslefiltret och bränsleslangen. Byt om det behövs.
Kontrolera sögkedjan med avseeende på synliga sprickor i nitar och länkar, om sögkedjan ar stel eller om nitar och länkar ar onormalt slitna. Byt om det behövs.	Rengör erller byt ljuddämparenngnistfangarnät.	Töm bränsetanken och rengör den invändigt.
Skärp kadjan och kontrolera dess spänning och kondition. Kontrolera att kedjedrivhjulet inte ar onormalt slitet, byt om erforderligt.	Rengör forgasarutrymmet.	Töm oljetanken och rengör den invändigt.
Rengör startapparatens luftintag. Rengör luftfiltret. Byt om det behövs.	Kontrolera alla kablar och anslutningar.
Kontrolera att skruvar och muttrar ar Åtdragna.
Kontrolera att stoppkontakten fungerar.
Kontrolera att inget brändslehaggase finns frän motor, tank erler brändsledningar.
Kontrolera att kadjan inte roterar vid tomgang.

Tekniska data

Slaglängd, mm 31 31 31 31

Tomgangsvarvtil, r/min 2900 2900 2900 2900

Effekt, kW/ r/min 1,6/9000 1,6/9000 1,8/9000 1,8/9000

Tandsystem

Tändstift	NGK BPMR 7A/ Champion RCJ 7Y	NGK BPMR 7A/ Champion RCJ 7Y	NGK BPMR 7A/ Champion RCJ 7Y	NGK BPMR 7A/ Champion RCJ 7Y
Elektrodgap, mm 0,5 0,5 0,5 0,5
Bränsle-/smörjsystem
Volym bensintank, liter	0,37 0,37 0,37 0,37
Kapacitet oljepump vid 9000 r/min, ml/min	13 13 13 13
Volym oljetank, liter	0,25 0,25 0,25 0,25
Typ av oljepump	Automatisk	Automatisk	Automatisk	Automatisk
Vikt
Motorsåg utan svärd, kedja samt med tomma tankar, kg	4,2 4,4 4,2 4,4
Bulleremissioner (se annm. 1)
Ljudeffektnivå, upmätt dB(A)	112	112	113	113
Ljudeffektnivå, garanterad LwA dB(A)	114	114	114	114
Ljudnivåer (se annm. 2)
Ekvivalent ljudtrycksnivå vid användarens öra, dB(A)	102	102	102	102
Ekvivalenta vibrationsnivåer, a hveq(se annm. 3)
Främre handtag, m/s2	2,5 2,5 2,5 2,5
Bakre handtag, m/s2	3,2 3,2 3,2 3,2
Kedja/svärd
Standard svärdslangd, tum/cm	13"/33	13"/33	13/33	13"/33
Rekommenderade svärdslangder, tum/cm	13-18/33-45	13-18/33-45	13-18/33-45	13-18/33-45
Effektiv skärängd, tum/cm	12-17/31-43	12-17/31-43	12-17/31-43	12-17/31-43
Delning, tum/mm	0,325/8,25	0,325/8,25	0,325/8,25	0,325/8,25
Tjocklek på drivlänk, tum/mm	0,050/1,3	0,050/1,3	0,050/1,3	0,050/1,3
Typ av drivhjul/antal tändere	Spur/7	Spur/7	Spur/7	Spur/7
Kedjehastighet vid 133% av motorns maxima varvatal, m/s.	23,1 23,1 23,1 23,1

Anm. 1: Emission av buller till omgivningen uppmatt som ljudeffekt (Lw) enligt EG-direktiv 2000/14/EG.

Anm. 2: Ekvivalent Ijudtrycksniva, enligt ISO 22868, beraknas som den tidsviktade energisumman for Ijudtrycksnivaerna vid olika driftstillstand. Typiskt spreidningsmat for ekvivalent Ijudtrycksniva ar en standardavvikelse pa 1 dB (A).

Anm. 3: Ekvivalent vibrationsnivá, enligt ISO 22867, beräknas som den tidsviktade energisumman für vibrationsnivaerna vid olika driftstillstand. Redovisade data for evkivalent vibrationsniva har ett typiskt spridningsmatt (standardavvikelse) pa 1m / s^2

TEKNISKA DATA

Svärd och kedjekombinationer

Nedanstäende skärutrustingar ar typgodkända for modellerna Husqvarna 435 II, 435e II, 440 II och 440e II.

Sågsvärd Sågkedja
Längd, tum Delning, tum	Spårbredd, mm	Max antal tänder, noshjul	Typ	Längd, drivlänkar (st)
13	0,325 1,3 10T	Husqvarna H30		56
15 64
16 66
18 72

Sågkedjans filming och filmallar

inch/mm					inch/mm
H30	3/16 / 4,8	85°	30°	10°	0,025 / 0,65	5056981-00	5056981-08

EG-forsakran om overensstammelse

(GallerendastEuropa)

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tel: [phone], fösakrar härmed att motorsågarna for skogsbruk Husqvarna 435 II, 435e II, 440 II och 440e II frän 2013 árs serienummer och framål (aret anges i klartext på typskylten plus etfterfoljande seriENUMmer) motsvarar foreskrifterna i RÄDETS DIREKTIV:

• av den 17 mai 2006 "angäende maskiner" 2006/42/EG.
• av den 15 décembre 2004 "angäende elektromagnetisk kompatibilitet" 2004/108/EG.
• av den 8 maj 2000 "angäende emission av buller till omgivningen" 2000/14/EG.

For information angäende bulleremissionerna, se kapitel Tekniska data. Foljande standarder har tillampats: EN ISO 12100:2010, ISO 14982:2009, EN ISO 11681-1:2011

Anmalt organ: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sverige, har utfört EG-typkontroll enlgit maskindirektivets (2006/42/EG) articikel 12, punkt 3b. Intygen om EG-typkontroll enlgit bilaga IX, har nummer: 0404/09/2012 - 435 II, 435e II, 440 II, 440e II.

Vidare har SMP, Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sverige, intygat overensstammelse med bilaga V till rådets direktiv av den 8 maj 2000 "angående emission av buller till omgivningen" 2000/14/EG. Certifikaten har nummer: 01/161/075 - 435 II, 435e II, 01/161/074 - 440 II, 440e II.

Den levererade motorsågen överensstämmer med det exemplar som genomgick EG-typkontroll. Huskvarna, 8 april 2013

Bengt Frogelius, Utvecklingschef Motorsåg (Bemyndigad representant für Husqvarna AB somt anvariig for teknikt underlag.)

Kontroller dagligt savkaeden for:

Traefaelndningsteknik

De faktorer, som styrer dette, er:

Brug aldrig en maskine med en defekt lyddaemper.

Tiltak for bruk av en ny motorsag 85

Viktig 85

Bruk alltid sunn fornuft 86

Kastreduserende skjareutstyr

Montering av barkstotte

For montering av barkstotte, kontakt ditt serviceverksted. (47)

BRENNSTOFFHÄNDTERING

Brennstoff

Kontroll av bremsbändslitasaje

När sverdspissen treffer stubben, skal bremsen lase ut. (98)