MCD5550DBR - Hifi-system Soundmaster - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Hi-fi-system
Märke	Soundmaster
Modell	MCD5550DBR
Strömförsörjning	230 V~ 50 Hz
Strömförbrukning	31 W
Radiotuner	FM och DAB
FM-område	87,5 - 108 MHz
DAB-område	174,92 - 239,2 MHz
Bluetooth	Ja, frekvens 2,402 - 2,480 GHz
Skivspelning	CD, CD-R, CD-RW, MP3
USB-port	Ja, för MP3-uppspelning och inspelning
Kassettdäck	Dubbel (Deck 1 och Deck 2)
Vinylspelare	Ja, med adapter för 45-varvare
MP3-inspelning	Från CD, radio, kassett, Aux, Bluetooth
Timer	Sömn och väckning
Equalizer	Förinställningar: Flat, Classic, Rock, Pop, Jazz
Aux-ingång	3,5 mm uttag
Hörlursutgång	3,5 mm uttag
Fjärrkontroll	Ja, infraröd, AAA-batterier medföljer ej
Antenn	DAB/FM-antenn medföljer
Laser	Klass 1
Underhåll	Rengör med en torr trasa, använd inte rengöringsmedel
Säkerhet	Öppna inte, risk för elektrisk stöt; undvik exponering för laser
Använda batterier	Får inte kastas i hushållsavfall, återvinn

Vanliga frågor - MCD5550DBR Soundmaster

Hur ställer man in klockan?

Sätt apparaten i vänteläge. Håll Mem/Rég-Hor nedtryckt tills '24HR' visas. Använd knapparna Hopp framåt/bakåt för att välja 12 eller 24 timmars format, tryck sedan på Mem/Rég-Hor. Ställ in timmar med hoppknapparna, bekräfta, ställ sedan in minuter och bekräfta.

Hur lyssnar man på FM-radio?

Anslut medföljande antenn. Sätt på apparaten, tryck på Funktion för att välja 'DAB', tryck sedan på Band för att växla till FM. Använd knapparna Sök framåt/bakåt för manuell sökning, eller knappen Scan på fjärrkontrollen för automatisk sökning.

Hur ansluter man en enhet via Bluetooth?

Välj Bluetooth-läge med knappen Funktion. Skärmen visar blinkande 'Bluetooth'. På din enhet, aktivera Bluetooth och sök efter 'MCD5550...'. Välj den. När ansluten slutar namnet att blinka. Du kan styra uppspelningen från huvudapparaten.

Hur kodar man en CD till MP3 på USB?

Sätt i ett USB-minne. Ställ CD:n i stoppläge. Tryck tre gånger på knappen REC tills 'REC USB' blinkar. Kodningen startar automatiskt. Tryck på Stop för att avbryta. Standard bithastighet är 128 kbps, justerbar via fjärrkontrollen.

Hur programmerar man CD-uppspelning?

I CD-läge och stopp, tryck på Mem/Rég-Hor. 'MEM' visas. Använd Hopp-knapparna för att välja ett spår, tryck sedan på Mem/Rég-Hor för att lagra. Upprepa upp till 20 spår. Tryck på Play/Pause för att starta programmerad uppspelning.

Hur använder man väckningsfunktionen?

I vänteläge, håll ned knappen Timer på fjärrkontrollen. Följ stegen: välj källa (CD, FM, DAB, USB), ställ in volym, sedan väckningstid. Tryck på Timer för att bekräfta. Aktivera väckningen genom att trycka en gång på Timer tills ikonen '©' visas.

Hur ställer man in equalizern?

Tryck flera gånger på knappen EQ på apparaten eller fjärrkontrollen för att bläddra mellan lägena: Flat, Classic, Rock, Pop, Jazz. Det valda läget visas på skärmen.

Vad gör man om apparaten inte slås på?

Kontrollera att strömkabeln är korrekt ansluten till ett fungerande eluttag. Se till att spänningen motsvarar 230 V~ 50 Hz. Om apparaten fortfarande är avstängd, kontakta en auktoriserad serviceverkstad. Öppna inte apparaten.

Hur rengör man apparaten?

Använd en torr, mjuk trasa för att rengöra utsidan. Använd aldrig rengöringsmedel, spray eller slipande trasor. Skydda apparaten från fukt och direkt solljus.

Var hittar man batterierna till fjärrkontrollen?

Fjärrkontrollen kräver två AAA-batterier (medföljer ej). Öppna batterifacket på baksidan genom att trycka på fliken. Sätt i batterierna med rätt polaritet. Kasta inte använda batterier i hushållsavfallet.

BRUKSANVISNING MCD5550DBR Soundmaster

*Släng inte Produkten med de vanliga hushállssoporna i slutet av dess livscykel. Returnera den till en insamlingsplats für atervinning av elektriska och elektroniska apparater. Detta indikeras av symbolen på Produkten, bra克斯anvisingen eller forpackningen.

Materialen ar atervinningsbara enigt deras markning. Genom att ateranvanda material aller andra former av atervinning av gamla enheter och forpackninger g Dor du ett viktigt bidrag till att skydda var miljo. Om det behovs, ta bort batterier och personuppgifter gratis utan avfallschantering och fraga din lokala myndighet om ansvarig deponeringsstation.

WARNING

Risk for elektriska stötar Öppna inte!

Varning: För att minska risken für elektriska stötar, avlågsna inte höljet (eller baksidan). Det finns inga delar som användaren kan laga inuti. Überlät servicearbenet Åt kvalificerad servicepersonal.

Denna symbol indikerar forekomst av farlig spanning innanfor holjet, tillracklig for att orsaka elektriska stotar.

Denna symbol anger att det finns viktiga drift- och underhallsinstruktioner for encheten.

Forbrukade batterier ar farligt avfall och ske INTE kastas i hushalssoporna! Som konsumert ar du juridiskt skyldig att aterlamna alla batterier for miljovänlig atervinning - oavsett om batterierna innehaller skadliga amnen* eller inte).

Aterlamna batterier gratis till offentliga insamlingsstallen i dinommen aller till affarer som saljer batterier av respektive slag. Aterlamna bara helt urladdade batterier.

For att forhindra horselskada, lyssna inte lange med hog volym.

• Använd endast encheten i torra inomhusmiljoer.
• Skydda enhances mot fukt.
• Oppna inte,enheten. RISK FÖR ELSTÖTAR! Overlät oppning och service till kvalificerad personal.
• Anslutennaenhet tilltattkorekt installererat och jordat uttag.Kontrolleraattnatspanninger stammer overens med uppgifternap atypskylten.
• Kontrollera att natakeln forblir torr under drift. Klam inte eller skada natakeln pa nagot satt.
• Varning vid frankoppling av apparaten: Nätkontakten används som anslutning, sä den bör alltid vara tillganglig.

Sakerhet, Miljo- och Installationsanvisiningar

• Nätkontakten används som frankopplingsenhet, frankopplingsenheten skara varita tillganglig.
• En skadad nätkabel eller kontakt måste omedelbart bytas av en auktoriserad serviceverkstad.
• Vid Åskväder, koppla genast bort encheten fran elnätet.
  Barn skä overvakas av foräldrar när de använden encheten.
• Rengör encheten med en torr trasa endast.
• Använd INTE RENGÖRINGSMEDEL eller SLIPANDE TRASOR!
• Utsatt inte encheten for direkt solljus aller andra varmekallor.
• Installera encheten på en plats med tillräcklig ventilation for att forhindra varmeackumulering.
• Tack inte over ventilationsöppningarna!
• Ventilationen fär inte hindras genom övertäckning av ventilationsöppningarna med foremål sāsöm tidningar, dukar, gardiner etc.
  Den fär inte utsattas for dropp erller stänk och inga foremål fyllda med vatska, som vaser, fär placeras pa apparaten.
• Enheten fär inte utsattas for direkt solljus, mycket höga eller laga temperaturer, fukt, vibrationer eller placeras i en dammig miljö.
  Forsok aldrig fora in metalltradar, nalar erler andra liknande foremal i ventilationsoppningarna eller enhetens oppning.
• Installera encheten på en söker och vibrationsfri plats.
• Ingen öppen laga, t.ex. tända stearinljus, fär placeras på apparaten.
• Installera encheten sa langt bort som möjigt frän datorer och mikrovågsugnar, annars kan radiomottagningen störas.
• Oppna inte eller reparera höljet. Det är inte sändert att Göra det ochkommen att upphäva garantin. Reparationer endast av auktorisarat service-/kundcenter.
• Enheten ar utrustad med en "Klass 1 laser". Undvik exponering for laserstrålen, eftersom detta kan orsaka ögonskador.
• Använd endast kvicksilver- och kadmiumfria batterier.
• Batterier skull inte utsattas for alltfor hog varme som solsken, brand ell liknande.
• Förbrukade batterier ar farligt avfall och ska INTE kastas i hushállssoporna!!! Återlämna batterierna till din áterförsäljare eller till insamlingsstallen i dinCOMMUN.
• Hall batterierna borta fran barn. Barn kan svälja batterierna. Kontakta lakare omedelbart om ett batteri har svalts.
• Kontrollera batterierna regelbundet for att undvika batterilackage.
  Den har apparaten ar till for anvandning i omraden med normalt klimat och inte for tropiskt klimat.

BATTERIINSTALLATION

Batterifacet ar placerat pa fjarrkontrollens baksida.

1. Ta bort locket fran batterifacet genom att trycka pa fliken och lyfta uppata.
2. Satt i tvä (2) AAA-batterier (medfoljer ej) i batterifacet enligt polaritetsmarkeringarna inuti batterifacet.
3. Satt tillbaka luckan for batterifacet.

Fjarrkontroll

Kontrollfunktioner

Knappbeskrivning

1/5 Pà/standby

Uppspelning/Paus

Frekvensband

Nasta regaende /

Stall in + / -

Stopp nter

Mapp/Forinst

nasta-foregaardene

Uppspelningslage

Öppna/Stang

Volym-/+

Insomningstimer

rdera/info

Spela in

Funktion

Minnes-/klockinställnings

Skanna

Preset (Förinställning) EQ

T6

Tystige

Tryck for att sla pa strömmen/standby for systemet

I CD/USB-lage:tryck for att starta upspelning/pauslage

I DAB-lage: tryck for att valja DAB/FM

Tryck for att valja foregäende/nasta spar for CD/USB lage

Tryck for att gä upp/ner i radio frekvens i tunerläge

I CD/USB-lage:tryck for att stoppa uppspelningen

1 installningslage: valj laget stereo/mono

I installingslage: tryck for att valja forinstalling for minne upp/ned

I USB-lage: tryck for att valja mapp upp/ned

I CD-lage: tryck for att aktivera slumpmässig/upprepande Funktion

Tryck for att öppna/stänga CD-facet

Tryck for att justera volymen upp/ner

I pascalagel age:tryck for att aktivera insomningsfunktionen

I standby-läge: häll intryckt for att öppna väckningsfunktionens inställningslåge och tryck en gang für att aktivera/inaktivera väckningsfunktionen

I USB -lage: tryck for att radera filen i USB

I MP3-upspelningslage: tryck for att aktivera ID3-funktionen

I DAB/FM-lage trycker du for att visa sändningsinformationen

Tryck for att aktivera kodning/mp3-filskopieringsfunktion

Tryck for att välja Funktionen

I standby-lage: hall intryckt for att justera klockan

I CD/USB fininställningslage:tryck for att Förinställa minnet

IFM/DAB-lage,tryckforattsokakanalen

Tryck for att valja olika EQ lage som passar

I avkodningslage: tryck for att aktivera sparseparationsfunktionen

Tryck for att stanga av Ijudet tilflälligt

PLACERING AV REGLAGE

1) Lock over skivtallrik
2) LCD-display
3) Stopp-/Unatningsknapp
4) Inspelningsknapp
5) LED-indicator for standby
6) På/standby-knapp
7) Hörlursuttag
8) USB-kontakt
9) Kassettlucka (1)
10) Funktionsnapp
11) Skiv spelare
12) Minnes-/klockinställningsknapp
13) Knapp for Foregående/frekvensinställning nedat
14) Styrknappar for kassett 1
15) CD-SLÄDE
16) Uppspelnings-/Paus- II/frekvensbandsknapp
(17) Preset (Förinställning) EQ knapp
18) Fjarrkontrollsensor
19) Volymratt
20) Tonkontrollsratt
21) Kassettlucka (2)
22) Mapp-/Forinstallingn uppət-knapp
(23) Knapp for Nästa/frekvensinställning uppät
24) Styrknappar for kassett 2
25) Knapp for att öppna/stänga CD-facet
26) Adapter for skivor med stort centrumhal
27) Hastighetsväljare for skivtallrik
28) Omkopplare for autostopp
29) Pickup-hallare
30) Antennuttag
31) Linjeutgang
32) Hogtalaruttag
33) Natsladd
34) Aux-in kontakt

Varning:

Använding av andra kontroller eller justeringar aller utforande av andra procedurer an de som specificeras hari kan orsaka exponering for farlig stralning.

Denna enchet ske inte justeras aller repareras av nagon annan an behorig servicepersonal.

Viktigt:

Eftersom rörelser i CD-mekanismen och den känsliga kretsen kan skapa störningar for radiomottagaren i narheten, skau du stanga avenna entnet när du anvander alla radioapparater.

Forsiktighetsatgärder for användning

Installation

• Packa upp alla delar och avlågsna skyddsmaterial.
  Anslut inte enheten till naret (vagguttaget) innan du har kontrollerat natspanninger och innan alla andra anslutningar har gjorts.
  Tack inga ventilationsoppningar och se till att det finns flera centimeters fritt utrymme runt om enheten for ventilation.

Anslutning

1. Anslut högtalarkabeln till högtalaruttaget på enchetens baksida. Satt den röda kabeln i den röda terminalen och den svarta kabeln i den svarta terminalen i högtalarpositionen (vänster och höger). Koppla in strömsladden (33) i AC-uttaget. Enheten övergär i standby-läge och LCD-skärmen (2) tänds med grämarkering.
2. Slá pá encheten (6), om LCD-skärmen (2) lyser med bakgrundsljus, innebár det att huvudströmmen ar normal. Ditt system ar nu klart att använda.

Stalla in klockan

1. Placera enheten i standby-lage.
2. Tryck och häll in knappen "Mem/Clk-Adj" (12) tills displayen blinkar "24HR" tryck på knapparna Nasta eller Föregäende (23/13) for att välja 12 eller 24 timmars tidformat. Tryck sedan på knappen "Mem/Clk-Adj" (12).
3. Den Första sifran "0:00" blinkar på LCD-displayen (2). Tryck på knappen Nasta eller Föregående (23/13) for att ställa in rätt timme. Tryck på "Mem/Clk-Adj"-knappen (12) for att lagra rätt timme.
4. Den tredje och fjärde siffran i "00" blinkar. Tryck på knappen Nasta >> erler Föregäende (23/13) for att ställa in ratt minutes. Tryck sedan på "Preset/Clk-Adj (Förinställning/klockinställnings)"(12) for att spara ratt minut.

Klockinställningslåget avslutas automatiskt om ingen knapp trycks in under en period på omkring 5 sekunder after att du tryckt på knappen "Mem/Clk-Adj".

Lyssna pa FM-radio

Manuell fininställning

1. Satt i den medfoljande DAB/FM-antennen i antennuttaget (30) och sla sedan pa encheten med On/Standby-knappen (6), tryck direfter pa knappen Function (10) och valj "DAB"-lage, tryck direfter pa Band-knappen (16) for att valja FM-lage.
2. Ställ in önskad kanal genom att trycka på knapparna Frekvensinställning uppät eller Frekvensinställning nedät (23/13).
3. Vrid ratten Volume (Volym) (19) till onskad volym.

1. Ställ in encheten på FM-läge.
2. Tryck på fjärkrontrollens Scan-knapp en gäng,,enheten börjar söka uppåt i frekvens tills den hittar en radiokanal att ta emot. Tryck och hall in fjärkrontrollens Scan-knapp i en sekund,enheten börjar söka nedat. Om radiodatasystemets (RDS) sändningssignal tagits emot staller,enheten in den faktiska tiden automatiskt.
3. Vrid ratten Volume (Volym) (19) till onskad volym.

Radiodatasystem (RDS)

Detta ar funktionerna for att visa information som publicerats fran radiosandningen och den visas steg for steg pa LCD-displayen enligt ovanstaende, genom att knappen "Info"trycks in upprepade ganger (pa fjarrkontrollen).

Radiotext programtyp signalstyrka datum/tid frekvens mono/stereo

Digital ljudsändning (DAB) radio

1. Ställ in enchoten på "DAB"-läge med Function-knappen (10).
2. Tryck på fjärrkontrollens Scan-knapp en gäng, encheten pāborjar en fullständig sökning inom omrade 11b-12d en gäng inom två sekunder. Tryck på knappen Fininställning uppat/nedat (23/13) for att välja onskad DAB-kanal.
3. Häll Info-knappen intryckt für att kontrollera nedanstäende info utsänd via DAB.

Gruppnamn frekvens overforingshastighet signalstyrka datum/tid programtyp bläddra i text

1. Tryck pa volym-knappen (19) for att komma till onskad volymniva.

Stalla in snabbvalskanaler

Du kan lagra upp till total 40 radiokanaler i minnet (20-FM/20-DAB).

1. Ställ in till FM/DAB-lage
2. Vrid till den önskade radiostationen med inställningsmetoden "manuell"-Eller "auto".
3. Tryck pa och hall in Mem/Clock-Adjustknapp (12) i omkring fyra sekunder for att aktivera minnesstatus. Den forinstalda kanalen blinkar pa LCD-displayen.
4. Tryck på knappen Folder/Pre upp (22) for att välja minnesposition För lagring.
5. Tryck pa Mem/Clock-Adjust knapp (12) for att bekräfta minnesforinställningen.
6. Upprepa steg 2 till 5 for att lagra andra stationer.

Aterställa Förinställda stationer

1. Tryck pa Mem/Clk-Adj knapp (12) en gäng for att aktivera aterkallelsestatus
2. Tryck på knappen Folder/Pre upp (22) for att välja önskad minneslagrad kanal.
3. Tryck på knappen "Mem/Clock-Adjust" (12) für att bekräfte äterkalla stationsminne.

Det tar 3 sekunder for programstatus, och after 3 sekunder kanenna status aterupptas automatiskt for normal installningslage.
Du kan skriva over en befintlig station genom att spara en annan frekvens pa samma plats.

Tryck pa knappen "ENTER" (3) upprepade ganger och FM-programmen tas emot upprepade ganger i mono- och stereolage. Speciellt nar stereosignalen ar svag ar det fordelaktigt att ta emot programmet i mono.

FM/DAB: mottagaren fungar med en lostagbar DAB/FM-antenn, sa se till att antennen ar ansluten till antennuttaget (30) och helt utdragen och i gott skick for basta mottagning.

Anslutting och upspelning via Bluetooth®

1. Tryck på "Function"-knappen for att välja (10) Bluetooth®-läge.
2. LCD-displayen (2) blinkar "Bluetooth®", det betyder att Bluetooth ar redo for anslutning och i sökläge.
3. Slá på Bluetooth på din Bluetoothenet (exempelvis en mobilitelefon) och valj "MCD5550..." på din Bluetoothenet für att ansluta.
4. Nar anslutningen ar klar fortssatter ordet "Bluetooth®" att visas på LCD-displayen (2) men slutarblinka.
5. Starta upspelningen pa din Bluetoothenhet och lyssna pa musiken fran huvudenheten.
6. For att koppla bort den anslutna Bluetoothenheten, tryck och hall in "Play/Pause -knappen (16)

Anmärkninger

Du kan trycka pa knapparna "Play/Pause (16), "Nasta eller "Fregaende (23/13) pa enheten eller fjarrkontrollen for att styra musikuppspelningen.

Anslutning till Aux-ingang

• Anslut encheten till en annan apparat genom att ansluta Aux-ingangen (34) med en 3,5mm sladd (medfoljer ej) och den andraänden till den externa encheten, sāsom en Discman/MP3-spelare, für upspelning av musik ell er använding av kodningsfunktionen.
• Tryck pa Function-kappen (10) och valj Phono/Aux.
• Justera ratten volymratten (19) till onskad volymniva.
• Borja spel a din externa enhet.

SpelauppCD-skiva

- Komma igang

Tryck pa Function-knappen (10) for att välja "CD"-läge.
Tryck upp CD-luckan (25) for att oppna CD-facket.
Lagg en CD-skiva med den tryckta sidan vänd uppat och stäng sedan CD-facet.
Focus soknng utfors; LCD display (2) visar det totala antelet spar & total speltid. Enheten kommer direfter att bora spelupa pp skivan automatiskt.
Vrid volume (volymratten) (19) till onskad volymniva.

Uppspelning/paus-lage II

1. För att avbryta, tryck på knappen "Play/Pause II" (16) en gang. Tryck igen for att atergå till normal upspelning.

- Stoppläge

1. Om "Stop ■"-knappen (3) trycks under spelning ell er i pauslage, stoppas systemet.

Hopplage (Nasta /Fbregaende)

1. Om "Nasta"-knappen (23) trycks under spel-ller pauslage: Gar till nata spar, visar sparnumret och kvarstar i upspelnings-ller pauslage.
2. Om "Föregäende knappen (13) trycks in under spelal-ller pauslage, Den overgár till foregäende spar, ursprungligt sparnummer visas och upspelnings-ller pauslaget sparas.

For MP3-disk

1. After fokus sökning utförs, visas det totala antelet spár & album pá LCD skármen (2). Enheten börjar spelà direkt.
2. Vrid pa ratten "Folder/Pre upp /ner " pa fjarrkontrollen for att valja mappnummer.
3. Tryck knappen "Nasta "eller "Foregaende (23/13) for att valja sparnumret.

I de fall de saknas namn ell spraken som har tildelats for sparet inte stods, visar LCD-displayen en tom plats (2) narr du trycker pa Info.
Inget titel-/albumnamn kan identifieras om inmatningsformatet pa skivan inte stöds av systemet.
- Systemet stöder bara engelska och arabiska nummer für ID3 funktionen.

Krav pa format for MP3-spar:

Bithastighet: 32 kbps~320 kbps, samplingsfrekvens: 32 kHz, 44,1 kHz och 48 kHz avkodningsbart
- Prestanda vid upspelning av MP3-skiva varierar beroende pa kvaliteten pa den inspelade skivan och inspelningsmetoden. Dessutom ar söktiden for MP3 längerän for normal CD pa grund av annat format.

- Upprenings-/Slumpläge (enbart på fjärrkontrollen)

Tryck pa fjarrkontrollens "Play Mode" knapp vid upspelning for att valja upspelnings- och slumpfunktion, ett enstaka spar, alla spar upprepas ull mappuprupprening (enbart MP3) och slumpmaggikan spelas upp i olika lagen pa foljande satt:-

For CD

(1) upprepa 1 (2) upprepa alla spár (3) slumpvis (4) av-lage

Uppspelningsläge	Indikering på LCD-skärmen
Upprepaspår	Rep1
Upprepaa alla	Rep A
Slumpvis	Rand
Av-läge	--------

For MP3-disk

(1) upprepa 1 (2) upprepa 1 folder (3) upprepa alla spar

(5) Av-lage

Uppspelningslåge	Indikering på LCD-skärmen
Upprepa spår	Rep1
Upprepa mapp	Rep F
Upprepa alla	Rep A
Slumpvis	Rand
Av-låge	--------

- Upprepa uppspelning

Du kan lyssna pa onskat spar, mapp (endast for MP3) ell hel skiva genom att upprepa den har Funktionen.

- Slumpmässig uppspelning

Du kan lyssna pa alla sparen i en slumpmassig ordning med hjalp avenna fonction.

CD-programmering

Upp till 20 spar kan programmeras for uppspelning i valfri ordning. Innan du anvanderenna Funktion se till att tryck "stop knappen (3).

1. Ställ in CD-läge & stoppa CD-upppselningen.
2. Tryck pa "Mem/Clk-Adj" knapp (12) sa visas "MEM" pa LCD-displayen (2).
3. Valj onskat spar genom att trycka pa knapparna nasta ellere foregaende (23/13).
4. Tryck på "Mem/Clk-Adj" knapp (12) for att lagra spåret i minnet.
5. Upprepa steg 3 och 4 for att lagga till ytterligare spar til minnet om det beho.
6. När alla önskade spår har programmerats trycker du på CD-knappen "Play/Pause II" (16) für att spelà upp skivan i angiven ordning.
7. Tryck på "Stop ■"-knappen (3) für att stoppa uppspelning, tryck på Stop-knappenigen für att radera allt som sparats i minne.

Programmeringslaget stoppas automatiskt om ingen knapp trycks in under en period pa omkring 10 sekunder after att du tryckt pa "Mem/Clk-Adj" knapp.

Spela upp MP3-latar via USB-minnesenhet

Ansluta

Systemet kan avkoda och spel app alla MP3-filer som lagrats pa minnesmedia med USB-anslutning.

1. Satt Först systemet i standbylage eller nagon annan Funktion utom USB-läge.
2. Satt i USB-minnet med framsidan uppát och se till att skjuta in den hela vagen aller sätti pilens riktning sö som visas på etiketten på undersidan av dettek. Satt i kortet rakt utan att böja det.

• Att ansluta USB upp och ner erler baktänges kan skada ljudsystemet eller minnesmediat (USB-minne). Kontrollera att rikkningen ar ratt innan anslutning.

• Ställ in Function-knappen (10) USB-läge.

• Systemet börjar lasa lagringsmediet automatiskt after anslutning och LCD-displayen (2) visar totalt antal MP3-filer som hittas.
• Upprepa somma procedur for uppspelning och programmering som vid upspelning av CD-skiva oven.

Anmarkning

Systemet kan identifiera och lasa filen under mp3 format endast i USB, men inga andra musikfilsformat.
- Om systemet ansluts till MP3-spelare via USB-uttaget, kan det hända att vissa MP3-spelare inte kan spelà via USB-uttaget på grund av olikheter i MP3-avkodningsformatet. Detta ar inte nagot systemfel.
USB-porten stoder inte anslutning via USB-förlängningskaplar och ar inte designad for kommunikation direkt med datorn

TabortUSB

For att ta bort USB, stang av strommen ell byt funktionslage till antingen CD, aux ell rado forst. For USB-anslutning - ta bort den genom att dra ut den ur USB-uttaget.

Koda till MP3-fil

Systemet kan koda normal CD/Radio/Phono eller kassettbandsfiler till MP3-format och spel a in pa minnesmedia med USB-anslutning. Nedanstende beskrivng avser kodning till USB-anslutning men somma forfarande. Systemet skapar ett musikmappnamn - "RIP" for CD-DA-kodning, "REC" for Tuner-, Aux-, Kassettkodning och "FROMCD" for skivkopiering CD-MP3 med normal kodningsbithastigthem om 128 kbps.

A) CD-kodning

I) Koda 1 spár/1 skiva i 1x hastighet

1. Utför normal uppspelning av CD-spåret som du vill koda och spel a in,
2. Tryck pa "REC" (4) under upspelning av det onskade sparet sa visar displayen "REC" och "USB" alternerat.
3. Tryck pa "REC" (4) igen sa visar skarmen "REC" och "ONE" alternerat.
4. Tryck på knappen "● REC" (4) igen sä blinkkar ikonen "REC USB". Kodning pagar nu
5. After att inspelningen avsolutats stoppar enchoten upppelningen automatiskt.
6. Tryck pa "stop (3) for att avbryta inpelningslaget.
7. For att koda hela CD-spåret skä du stanna CD:n i stoppläge och sedan trycka på knappen "REC" (4) tre gänger tills displayen visar "REC USB", systemet startar uppselning av CD:n och kedar hela skivan.

Commentar:-

• Inspelningens hastigkeit ar 1:1 och enligt nuvarande CD-spårets speltid
• Inspelningsformatet ar forinställ till - MP3-bithastigkeit: 128 kbps, samplingsfrekyens: 44.1 kHz
  Tryck pa "stop" (for att avbryta inspelningslaget.

B) Kopiering av MP3-fil

Om du matar in en MP3-skiva istället for en CD-skiva kopierar systemet filerna till USB-minnet om du trycker på "● REC" (4). Användningsprocedurerna ar somma som for CD-kodning enligt angivelserna oven, och systemet växlar bara till kopieringslåget om MP3-filen lases.

C) DAB/FM-kodning

1. Använd fininställningslåget enligt ovan genom att lyssna på radioavsnittet for att ta emot den kanal du vill koda.

2. Tryck pa REC' tva ganger (4) tills displayen blinkar med ikonen "REC USB". Kodning utfors nu.

3. Efter slufforande av inspelningen trycker du pa "stop (3) tills symbolen "REC USB" doljs.

D) Kassett/Phono/AUX-in/Bluetooth® kodning

1) Satt i USB-minnet som inpelning ske sparas pa (se till att det har tillrackligt med ledigt minne).
2) Ställ in,enheden till onskat kodningslage med Function-knappen (10)sà som "tape"-lage eller "phono/aux-in" eller "Bluetooth®...etctryck darefterpknappen 4ganger.
3) LCD-displayen (2) blinkar med ikonen "REC USB.
4) Borja spel aup det spa kassettbandet erer din externa Aux-enhet erer Bluetooth®-enhet som du vill koda till MP3-format. Systemet startar nu kodningslage.
5) After avslutad inpelning, tryck pa "stop -knappen (3) tills "REC USB" forsvinner.

Anmärkning:

• Afterinstalling av codningslage (steg 2):

I. Om bade USB ar anslutna till enheten vid kodning, visar LCD-displayen (2) (med "USB" blinkande) after ett tryck pa knappen "4REC

II. Tryck pa knappen Nasta eller Foregande (23/13) for att valja onskat media (USB) for inpelning.

III. Tryck på knappen" REC" (4) ingen for att bekräfta inspelningsmedia.

IV. Fortsatt med steg 4 av ovanstäende procedur

Du kan dela in den inspelade musiken fran band ell DAB... etc. till USB spar for spar under kodning. Varje gang nar du trycker pa "Tg" (sparseparation) (pafjarrkontrollen) en gang under kodning fran kassettband ell Aux in, genererar systemet ett nytt spar och fortsäter inpelningen. Texten SAVE' pA LCD-displayen blinkar bara en gang, vilket innebär att encheten skapar ett nytt sparutan problem.

Filen raderas i USB (av fjarrkontrollen)

Systemet kan radera filen som sparats pa USB-enheten enligt foljande:

1. Mata in medielagringen och ställ in pa "USB"-läge.
2. Tryck på knappen "Delete" sä visar LCD-displayen (2) (del --001)
3. Tryck pa nasta ller foregående for att valja den fil som skara raderas
4. Tryck på knappen "Delete" für att öppna laget "ja/nej" och tryck sedan på:nasta >> iller foregående << För att valja "ja" eller "nej".
5. Tryck på knappen "Delete"对其进行 att bekräfta inställningen.

Anmärkning:

Tryck pa "stop" en gang pa fjarrkontrollen for att avbryta raderingslaget

Phono

Obs:

-Avliagsna nalskyddet.

• Se till att Armen lossas fran armstodet fore anvandning och att den sakras dar ingen afterat.

• Valj Funktionen "Phono" (10).

• Ställ in hastighetsvaljaren (27) i rätt lage beroende på den skiva som ska spelas.
• Lagg skivan pa skivtallriken (anvand spindeladaptern (26) vid behov).
• Lyft tonarmen fran stödet och for den sakta mot skivans kant. Skivtalariken börjar att rotera.
• Placera tonarmen i onskat laget paskivan.
• Justera volymen till onskad niva (19).
• När skivan har spelats klart slutar den att rotera. Lyft tonarmen fran skivan och for tillbaka den till armstödet.
• For att stoppa inspelningen manuellt, lyft tonarmen fran skivan och for tillbaka den till armstodet.

Anmärkning: Eftersom vissa skivors omrade for autostopp ar utanfor enhetsinstallningen stoppar de innan det sista spåret spelats klart. I detta fall, ställ in omkopplaren for autostopp till laget "off" (av), dâ spelas hela skivan till slutet men stannar inte automatiskt (stäng av strömmen eller ställ tillbaka omkopplaren for autostopp (28) till laget "on" (på) für att stoppa skivtallrikens rotation). Flytta sedan tillbaka tonarmen till vilolåget.

Lyssna pa band

Allman användning

Stopp-/mata ut-knappen	tryck für att stoppa kassettspelaren. Tryck iven für att öppna kassettluckan.
Snabbspolning framåt- och	Tryck für att snabbspola framåt eller bakåt. Tryck på knappen stop/ fast rewind mata
snabbspolning bakåt-knapp	ut-knapparna Near kassettbandspolningen slutar.
Uppspelningsknapp	Tryck für att spelà upp kassettbandet.
Spela in (DECK1)	Tryck samtidigt på " PLAY"-knappen für att starta inspelningen
Pausknapp	tryck für att stoppa kassettspelaren tillfälligt. Tryck iven für att äterupta uppspelning.

Uppspelning

Välj Funktionen "tape" (10).
Satt kassettband.
Tryck pa upspelningsknappen for att bora spel app
- Justera volymreglaget (19) till önskad niva.
Anvand pause-knappen om du vill stoppa uppselningen tilfligg.
Tryck pa knappen stop/eject nardu spelat klart.

Anmarkning:

Det gär att spel a pp bada kassetspelarna effer varandra. Om du trycker pa knappen "pause" och "play" pa kassetspelare 1 och knappen "play" pa kassetspelare 2 sa kommt bandet i kassetspelare 1 att borja spelas upp automatiskt after bandet i kassetspelare 2 spelat klart.

Fler Funktioner

A. Insomningsfunktion (enbart på fjärrkontrollen)

1. Tryck på fjärrkontrollens "Sleep"-knapp. "SLP-120" visas på LCD-displayen (2).
2. Tryck upprepade ganger pa knappen for att stalla in insomningstimem i ordning 120 > 90 > 60 > 45 > .15 minuter. Insomningsikonen "z" visas pa LCD-displayen.
3. Systemet stoppas och overgar automatiskt i standby-lage after att den valda tiden gatt.
4. För att avbryta insomningslåget trycker du på knappen "SLEEP" tills "SLP-OFF" visas och indikatorn "z" forsvinner From LCD-displayen.

B. Stalla in väckning (enbart på fjärrkontrollen)

Den hare Funktionen gört att systemet kan slas på automatiskt en viss tid och väcka dig med nàgon av ljudkällorna CD, DAB, FM Radio, USB.

Satt forst systemet i standbylage, direfter tryck och hall in fjarrkontrollens "Timer"-knapp for att oppna inställningslaget. LCD-displayen visar "SET TIMER" och andrar direfter till "SELECT SOURCE". Väckningsikonen blinkar på displayen:-

1) Väckningskälla tryck på "Function"-knappen flera gänger for att valja ljudkälla frän "CD" -- "FM" -- "DAB" -- "USB". Tryck på "Timer"-knappen for att bekräfta vald källa.
2) Väckningsvolym tryck på knappen Nåsta /Folegäende for ställa in väckningsvolymen och tryck därefter på "Timer"-knappen for att bekräfta väckningsvolym.
3) Väckningstid tryck på knappen Nästa /Föregående for att ställa in timme och tryck därefter på "Timer"-knappen for att fastställa timmen. Tryck på knappen Nästa /Föregående ↓ for att ställa in minuterna och tryck därefter på "Timer"-knappen for att spara i minnet.

Anmärkning

Om det inte finns nagen musikkalla (sasom USB/CD) nar den forinstalda tiden uppnatts atergar systemet automatiskt till FM-lage.
For radioacking med FM ell DAB forinstaller systemet enigt senaste radiofrekvens som lyssnades pa innan den stangdes av.
Stäng av systemet manuellt vid väckning eftersom systemet inte stängs av automatiskt vid väckning.

Aktivera/inaktivera väckningsfunktion

1. För att aktivera väckning trycker du en gang på "Timer" på fjärrkontrollen tills väckningsindikatorn visas på LCDdisplayen (2).
2. For att avbryta väckningsfunktionen trycker du en gang till pa "Timer" tills väckningsindikatorn ④ doljs.

C. Förinstall EQ-funktionen

Enheten ger 4 olica ljudlagen for att öka din lyssningsupplevelse. Du kan välja önskad effekt genom att upprepade gänger trycka pa "Preset EQ"-knappen (22) enlgit följande sekvens:

Fabriksäterställning

1. Valja DAB-lage
2. Tryck och hall in "EQ" -knappen på huvudeheten eller fjarrkontrollen i 5 sekunder och enheten Återställs automatiskt till originalinställningen.

Anmarkning

Uppfyller kraven enligt ErP steg två och skyddar miljön. Enheten växlar automatiskt till standbyläge om ingen musik spelas under 15 minutes.

Specificationer

UKW/FM : 87,5-108 MHz

DAB: Band III : 174,92-239,2 MHz

Bluetooth® : 2402 - 2480 MHz (+/- 75KHz) / max. sändningseffekten 4 dBm

Stromforsorjning : 230 V vaxelstrom 50 Hz

Vilkárlig afspilning

Härmed Wörlein GmbH deklarerar attenna enthemär overensstammelse med de grundlaggande kraven och andra relevanta bestammelser i direktiv 2014/53/EU.

En kopia av forsakran om overensstammelse kan erhallas fran ovanstaende adress.