MCD5550DBR - Hifi-system Soundmaster - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	HiFi-System
Marke	Soundmaster
Modell	MCD5550DBR
Stromversorgung	230 V~ 50 Hz
Stromverbrauch	31 W
Radiotuner	FM und DAB
FM-Bereich	87,5 - 108 MHz
DAB-Bereich	174,92 - 239,2 MHz
Bluetooth	Ja, Frequenz 2,402 - 2,480 GHz
Disc-Wiedergabe	CD, CD-R, CD-RW, MP3
USB-Anschluss	Ja, für MP3-Wiedergabe und Aufnahme
Kassetten-Deck	Doppel (Deck 1 und Deck 2)
Plattenspieler	Ja, mit 45-RPM-Adapter
MP3-Aufnahme	Von CD, Radio, Kassette, Aux, Bluetooth
Timer	Schlaf und Weckfunktion
Equalizer	Voreinstellungen: Flat, Classic, Rock, Pop, Jazz
Aux-Eingang	3,5-mm-Klinkenstecker
Kopfhörerausgang	3,5-mm-Klinkenstecker
Fernbedienung	Ja, Infrarot, AAA-Batterien nicht im Lieferumfang
Antenne	DAB/FM-Antenne im Lieferumfang
Laser	Klasse 1
Pflege	Mit einem trockenen Tuch reinigen, keine Reinigungsmittel verwenden
Sicherheit	Nicht öffnen, Stromschlaggefahr; Laserstrahlung vermeiden
Verbrauchte Batterien	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen, recyceln

Häufig gestellte Fragen - MCD5550DBR Soundmaster

Wie stelle ich die Uhr ein?

Schalten Sie das Gerät in den Standby-Modus. Halten Sie die Taste Mem/Rég-Hor gedrückt, bis '24HR' angezeigt wird. Verwenden Sie die Tasten Vor/Rück-Sprung, um das 12- oder 24-Stunden-Format auszuwählen, und drücken Sie dann Mem/Rég-Hor. Stellen Sie die Stunden mit den Sprungtasten ein, bestätigen Sie, dann stellen Sie die Minuten ein und bestätigen Sie.

Wie höre ich FM-Radio?

Schließen Sie die mitgelieferte Antenne an. Schalten Sie das Gerät ein, drücken Sie Funktion, um 'DAB' auszuwählen, dann Band, um zu FM zu wechseln. Verwenden Sie die Tasten Vor/Rück-Abstimmung zur manuellen Suche oder die Taste Scan auf der Fernbedienung für automatische Suche.

Wie verbinde ich ein Gerät über Bluetooth?

Wählen Sie den Bluetooth-Modus mit der Taste Funktion. Das Display zeigt blinkend 'Bluetooth' an. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät und suchen Sie nach 'MCD5550...'. Wählen Sie es aus. Sobald verbunden, hört der Name auf zu blinken. Sie können die Wiedergabe vom Hauptgerät aus steuern.

Wie kodiere ich eine CD in MP3 auf USB?

Stecken Sie einen USB-Stick ein. Stoppen Sie die CD. Drücken Sie dreimal die Taste REC, bis 'REC USB' blinkt. Die Kodierung beginnt automatisch. Drücken Sie Stop, um abzubrechen. Die Standard-Bitrate ist 128 kbps, über die Fernbedienung einstellbar.

Wie programmiere ich die CD-Wiedergabe?

Im CD-Modus und bei Stop drücken Sie Mem/Rég-Hor. 'MEM' erscheint. Verwenden Sie die Sprung-Tasten, um einen Titel auszuwählen, und drücken Sie dann Mem/Rég-Hor, um ihn zu speichern. Wiederholen Sie dies für bis zu 20 Titel. Drücken Sie Play/Pause, um die programmierte Wiedergabe zu starten.

Wie nutze ich die Weckfunktion?

Im Standby-Modus halten Sie die Taste Timer auf der Fernbedienung gedrückt. Folgen Sie den Schritten: Wählen Sie die Quelle (CD, FM, DAB, USB), stellen Sie die Lautstärke ein, dann die Weckzeit. Drücken Sie Timer zur Bestätigung. Aktivieren Sie den Wecker, indem Sie die Timer-Taste einmal drücken, bis das '©'-Symbol erscheint.

Wie stelle ich den Equalizer ein?

Drücken Sie mehrmals die Taste EQ am Gerät oder auf der Fernbedienung, um durch die Modi zu blättern: Flat, Classic, Rock, Pop, Jazz. Der ausgewählte Modus wird auf dem Display angezeigt.

Was tun, wenn das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig in eine funktionierende Steckdose eingesteckt ist. Stellen Sie sicher, dass die Spannung 230 V~ 50 Hz beträgt. Wenn das Gerät ausgeschaltet bleibt, wenden Sie sich an einen autorisierten Service. Öffnen Sie das Gerät nicht.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch zur Reinigung der Außenseite. Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel, Sprays oder scheuernde Tücher. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung.

Wo finde ich die Batterien für die Fernbedienung?

Die Fernbedienung benötigt zwei AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang). Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite, indem Sie auf die Lasche drücken. Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität ein. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien nicht im Hausmüll.

BEDIENUNGSANLEITUNG MCD5550DBR Soundmaster

HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin

Die Werkstoffe sind gemäß Ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten und Verpackungen, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Entfern den Sie dazu ggf. Batterien und Personenbezogene Daten vor der kostenlosten Entsorgung und Fragen Sie ihre Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle.

WARNING

Gefahr elektrischer Schläge Gerat nicht öffnen!

Zur Vermeidung von Stromschlagen darfas deses Gerat nicht geöffnet werden. Es enthalt keine Bauteile, die vom Benutzer gewartet oder repariert werden konnen, Wartungs- und Reparaturarbeiten darüber nur von Fachpersonal ausgeführten werden.

Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind, und einen Stromschlag verursachen können.

Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen bezüglich des Gerats hin.

Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehoren NICT in den Hausmull! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet alle Batterien und Akkus egal ob Schadstoffe*) enthalten oder nicht zur umweltschonenden Entsorgung zugruckzugegeben.

Sie können alle Batterien und Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder Dort unentgeltlich abgeben wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauf werden.

Batterien und Akkusitte nur in entladenem Zustand abgeben.

*) gekennzeichnet mit Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei

• Verwenden Sie nur Batterien, die frei von Quecksilber & Cadmium sind.
• Batterien dürfen nicht in die Höhe von Kindern gelangen. Kinder können Batterien verschlucken. Werde eine Batterie verschlukt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
• Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien um ein Auslaufender Batterie zu vermeiden.
• Batterien dürfen keiner Hitze (z. B. Sonnenbestrahlung), Feuer ausgesetzt werden.
• ACHTUNG: Explosionsgefahr bei falscher Batteriehandhabung. Nur durch denselben oder baugleichen Batterietyp ersetzen.

VORSICHT-UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS, WEN DER DECKEL GÖFFNET, UND DIE SICHERHEITSVERRIEGELUNG NIEDERGEDRUCKT WIRD. SETZEN SIE SICH NICTH DEM STRAHL AUS.

Ständige Benutzung des Kopfhörers bei hoher Lautstärke kann zu Gehörschädigungen führen.

• Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben.
• Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen.
• Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefällten Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät.
• Betreiben Sie das Gerät nur in einem gemäßigen Klima.

Schlieben Sie das Gerät nur an eine vorschrifsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.
- Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals Nass oder feucht wird. Das Netzkabel darf nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden.
- Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung und muss ohne Schwierigkeiten benutzbar sein.
- Achten Sie beim Verlegen des Netzkabels darauf, dass es beim Betrieb des Gerätes nicht zu einer Stolperfalle werden kann.
- Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel(sofort von dem Kundenservice austauschen.
- Prufen Sie das Gerät, das Netzkabel sowie den Netzstecker regelmäß auf sichtbare Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn Sie Beschädigungen festgestellt haben.
- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei Funktioniert.
- Sie dürfen das Gehäuse nicht öffnen oder reparieren. In dieser Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Garantie erlischt. Reparaturen sind ausschließlich durch einen ServiceCenter/Kundencenter auszuführen.
- Ziehen Sie bei Gewitter oder einer längerer Abwesenheit (z.B. Urlaub) den Netzstecker und entnahmeu Sie ggf. die Batterien.
- Kinder sollen den das Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener betreiben.
- Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt.
- Das Gerät ausnahmslos nur mit einem trockenen Abstaubtuch reinigen.
- KEINE REINIGUNGSMITTEL oder TÜCHER mit GROBEN Material verwenden!!!
Das Gerät keiner Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aussetzen.
- Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau entstehen kann, also frei und gut beluftet.
- Achten Sie darauf, dass an den Seiten ein Mindestabstand von 10 cm besteht, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.
- Decken Sie niemals die Belüftungsöffnungen zu!!
- Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen,)dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.
Das Gerat an einem sicheren, erschütterungsfreien Platz aufstellen.
- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei Funktioniert.
Gerat möglichstweitentfernt von Computern und Mikrowellengeratenplatzieren,daesonstevtl.zu Empfangsstorungenim Radiobetriebkommen kann.
- Treten wegen einer elektrostatischen Entladung oder kurzzeitigen Netzüberspannung Fehlfunktionen auf, setzen Sie das Gerät zurück. Ziehen Sie hierfür den Netzstecker bzw. Netzadapter und schreiben他们在 nach einigen Sekunden wieder an.

Tasten Beschreibung

On/standby

Drucken Sie um das Gerät Ein / Aus zuschalten

Play/pauseand

Im CD/USB Modus: Drucken um die Wiedergabe zu starten / unterbremen.

Skip up down

Im DAB Modus: Drucken um zwischen DAB und UKW zu wechseln.

Tune+/-

Drucken um den{nachsten Titel bei CD/USB zu Spieler.

Stopinter

Drucken um die Radiofrequenz Manuell einzustellen.

Folder/Pre Up-Down

Im CD/USB Modus: Drucken um die Wiedergabe zu unterbremen.

Im UKW Modus: Drucken um zwischen Stereo und Mono zu wahlen.

Play mode

Im CD Modus: Drücken um die Zufall/Wiederhol Funktion zu aktivieren.

Open/close

Drucken zum Offnen / Schlieben des CD-Fach

Volume -/+

Drucken um die Lautstärke einzustellen.

Sleep/Timer

Im Eingeschalteten Zustand: Drücken um die Sleep-Funktion zu aktivieren. Im Standby Modus: Drücken und halten um in den Uhreinstellungsmodus zu wechseln, kurz Drücken um den Wecker zu aktivieren Bzw. deaktivieren.

Del/info

Im USB Modus: Drucken um Daten auf USB zu loschen.

Im MP3 Wiedergabemodus: Drücken um ID3 Funktion zu aktivieren. Im DAB/UKW Modus: Drucken um Senderinformationen zu erhalten.

Rec

Drucken um die Aufnahmefunktion zu aktivieren

Function

Drucken um eine Funktion zu wahren.

Mem/Clk-adj

Im Standby Modus: Drucken und halten um die Uhrzeit einzustellen Im CD/USB/Radio Modus: Drucken um Sender zu Speichern.

Scan

Im UKW/DAB Modus: Drücken für einen automatischen Sendersuchlauf

Preset EQ

Drucken um aus verschiedenen EQ Einstellungen zu wahlen.

Im Aufnahmemodus: Drucken um die Titel-Trennung zu aktivieren.

Mute

Drucken um den Ton zu unterbremen.

BATTERIE INSTALLATION

1. Das Batteriefach ist an der Rückseite der Fernbedienung.
2. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie die Lasche eindrücken und den Deckel hersausheben.
3. Legen Sie zwei (2) AAA-Batterien ( nicht im Lieferumfang enthalten) in das Batteriefach und achen Sie auf die richtige Polarität.
4. Schlieben Sie das Batteriefach.

Bedienelemente

1) Staubschutz
2) LCD Display
3) Stop /Enter Taste
4) Aufnahmetaste
5) Stromkontrollampe
6) Ein/Standby Taste
7) Kopfhörerbuchse
8) USB Buchse
9) Kassettendeck 1
10) Funktionswahl
11) Plattenteller
12) Mem/Clock-Adjust Taste
13) Zurück taste
14) Steuerung Kassettendeck 1
15) CD Fach
16) Play/Pause Fiste
17) Preset EQ Taste
18) Fernbedienungssensor
19) Lautstärkenregler
20) Hohen / Tiefen Regler
21) Kassettendeck 2
22) Folder/Preset -Taste
23) Vor Paste
24) Steuerung Kassettendeck 2
25) CD-Fach Öffnen/Schließen
26) Spindel Adapter
27) Plattenspieler Geschwindigkeitsregler
28) Auto Stop Ein / Aus
29) Plattenarmhalterung
30) Antennenbuchse
31) Line out Buchse
32) Laatsprecher Buchse
33) Stromkabel
34) Aux-In Buchse

VORSICHT:

Dieses Gerätarf nur von qualifizierten Technikern modifiziert oder repariert werden.

Vorsichtsmaßnahmen für die Benutzung

Installation

Alle Komponenten auspacken und das Schutzmaterial entfemen.
- Netzspannung überprüfen und alle anderen Verbindungen herstellen, bevor Sie das Gerät ans Stromnetz anschlieben.
Die Beluftungsöffnungen nicht blockieren. Achten Sie darauf, dass um das Gerät herum mehrere Zentimeter freier Platz ist.

Montage der Abdeckung

1. Die Plastikhalterung nach hinten drücken.
2. Die Plastikhalterung mit der Abdeckung verbinden
3. Das Scharnier der Abdeckung mit dem Hauptgerät verbinden

Anschluss

1. Verbinden Sie das Laufsprecherkabel mit dem Laufsprecheranschluss auf der Rückseite des Geräts. Klemmen Sie dabi das rote Kabel in den roten Anschluss und das schwarze Kabel in den schwarzen Anschluss der Laufsprecherposition (links und rechts). Verbinden das Antennenkabel oder die mitgelieferte Wurfantenne in Antennenbuchse (30) und das Netzkabel (33) in eine Wechselstrom-Steckdose.
2. Schalten Sie das Gerä ein (6), wenn das Display (2) zu Leuchten beginnnt, ist ihr Gerät betriebsbereit.

Einstellen der Uhrzeit

1. Stellen Sie das Gerät in den Standby-Modus.
2. Drücken und halten Sie die "Mem/Clk-Adj" Taste (12), bis im Display "24HR" blinkt. Drücken Sie nun die oder Taste (23/13), um zwischen 12 oder 24 Stunden Uhrzeit-Format zu wahlen. Drücken Sie zum Bestätigten erneut die "Mem/Clk-Adj" Taste (12).
3. Die ersten zwei Ziffern "0:00" beginnen zu blinken. Drücken Sie die oder Taste (23/13) um die Stunden einzustellen. Bestätigen Sie ihre Eingabe erneut durch Drucken der "Mem/Clk-Adj" T (12) Taste.
4. Die dritte und vierte Ziffer "00:00" beginnnt zu blinken. Drücken Sie die oder Taste (23/13), um die Minuten einzustellen, bestätigten Sie auch hier erneut mit der "Mem/Clk-Adj" Taste (12).

Die Uhrzeitinstellung wird automatisch beendet, wenn keine Tasten in einem Zeitraum von etwa 5 Sekunden gedrückt werden.
Das Gerät verliert die eingestellte Uhrzeit sobald das Gerät vom Strom getrennt wird. Wir empfehlen ihren das Gerät in den Standby-Modus zu wechseln.

Radio horen (UKW)

Manuelle Sendersuche

1. Schlieben Sie die im Lieferumfang enthaltene Wurfantenne an die Antennenbuchse (30) an. Schalten Sie das Gerät mit der Ein / Standby-Taste (6) ein und wahlen Sie mit der Funktionstaste (10) den DAB Modus. Wahlen Sie dann anschließend mit der BAND-Taste (16) den UKW-Modus.
2. Stellen Sie mit den vor/zurück-Tasten (23/13) den gewündsten Radiosender ein.
3. Die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler (19) wie gewünscht einstellen.

Automatischer Sendersuchlauf (Fernbedienung)

1. Schalten Sie das Gerät auf den UKW Modus.
2. Drücken Sie die SCAN-Taste auf der Fernbedienung, das Gerät bleibt bei dem zuerst gefundenen Sener automatisch stehen. Drücken und halten Sie die SCAN-Taste gedrückt, bis der Sendersuchlauf Rückwerts lauft. Verfügt der ausgestrahnte Sender über RDS (Radio Data System) wird das Gerät die Uhrzeit aufgrund der übermittelten Daten automatisch Synchronisieren.
3. Drehen Sie den Lautstärkeregler (19) auf die gewünschte Lautstärke.

Durch Drücken der Taste DELETE/INFO (auf der Fernbedienung) haben Sie die Möglichkeit zwischen verschiedenen Senderinformationen (falls übertragen vom jeweiligen Sender) zu wechseln.

Radiotext Programm Typ Signalstärke Datum/Zeit Frequenz Mono/Stereo

DAB Radio

1. Stellen Sie Das Gerät durch Drücken der Funktionstaste (10) auf den DAB-Modus.
2. Drucken Sie die SCAN-Taste auf der Fernbedienung. Das Gerät tastet den DAB Frequenzbereich ab und speichert gefundene Sender automatisch. Drucken Sie die vor/zurück-Taste um zwischen den gefundenen Sendern zu wahlen.
3. Drücken Sie wiederholt die Info-Taste um folgende DAB Sender Informationen zu erhalten: Gruppen Name Frequenz Bit Rate Signal stärke Datum/Zeit Programm Typ Laufschrift
4. Drehen Sie den Lautstärkenregler (19) auf die gewünschte Lautstärke.

Festsenderspeicher

Sie konnen bis zu 40 Radiosender im Festsenderspeicher abspeichern. (20-FM/20-DAB).

1. Stellen Sie das Gerät in den UKW / DAB-Modus.
2. Stellen Sie einen gewünschten Sender ein den Sie speichern möchten.
3. Drücke und halten Sie die Mem/Clock-Adjust Taste (12) gedrückt, "Preset Empty 1" erscheint im Display und blinkt.
4. Drücken Sie Wiederholt die Folder/ Pre up Taste (22) um einen Freien Speicherplatz zu Wahlen.
5. Drücken Sie die Mem/Clock-Adjust Taste (12), um den gewährten Speicherplatz zu bestätigen.
6. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5, um weitere Sender zu Speichern.

Festsenderspeicher Abrufen

1. Drucken Sie die Mem/Clock-Adjust-Taste (12), für den Zugriff auf die Festsenderspeicherliste.
2. Drücken Sie die Folder/ Pre up Taste (22), um den gewünschten Sender zu wahlen.
3. Drucken Sie die Memory/Clock-Adjust Taste (12) um den gewährten Sender zu bestätigen.
   Die Festgespeicherten Sender werden vollständig gelöscht, wenn das Gerät komplett vom Strom getrennt wird. Es wird empfohlen, das Gerät in den Standby-Modus zu wechseln.

   Sie können einen gespeicherten Sender jederzeit mit einem anderen Sender überschreiben.

UKW-Stereo-Empfang

• Drücken Sie wiederholt die ENTER-Taste (3), um die UKW Sender in Mono- oder Stereo (Auto) zu horen. (Falls Sie einen Sender nur schwach Empfangen, ist es vorzuziehen das Programm in Mono wiederzugeben) Ihr Gerät versucht gefundene Sender immer in Stereo wiederzugeben, sofern der Empfang dies zulässt.

Hinweis fur den besten Empfang:

DAB/UKW: Achten Sie darauf, die DAB/UKW-Wurfantenne (3) vollständig abzwickeln.

Bluetooth® Verbindung und Wiedergabe

1. Drucken Sie wiederholt die Funktionstaste (10) um den Bluetooth® Mode zu wahren.
2. Die Anzeige "Bluetooth®" im Display blinkt und zeigt damit die Bereitschaft zur Verbindung an.
3. Schalten Sie das Bluetooth® Funktion an ihren BT Gerät (Mobiletelefon oder Tablet) ein und suchen Sie nach neuen Bluetooth® - Geräten und wahlen Sie " MCD5550...." aus.
4. Wenn das Gerät verbunden ist leuchtet die Anzeige "Bluetooth® " auf dem Display (2) ständig.
5. Starten sie die Musikwiedergabe auf Ihr hem BT - Wiedergabe Gerät.
6. Um die Verbindung zu trennen drucken und halten Sie die "Play/Pause (16) Taste

Bemerkung:

• Sie können die Wiedergabe mit der "Play/Pause II" (16) unterbrechen bzw. Fortsetzen oder mit den "Vor- oder Zurücktaste (23/13) den Vorherigen bzw. nachsten Titel wahren.

Aux-In Betrieb

Schlieben Sie ein Zuspielgerät (z.B. MP3-Spieler oder ähnlich) über 3.5 mm Klinkenkabel (nicht im Lieferumfang) an die Buchse (34) an. Das wiedergegebene Signal kann auch aufgenommen (encodiert) werden.

1. Drücken sie die Funktionswahltaste (10) um die PHONO/AUX Mode zu wahlen.
2. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke durch Drehen am Drehregler (19) ein.
3. Starten Sie die Wiedergabe an dem externen Gerät.

CD Funktion

1. Drücken Sie die Funktion-Taste (10) um den CD Modus zu wahlen.
2. Drucken Sie die Taste "Open / Close" (25), um die CD-Lade zu öffnen.
3. Legen Sie eine CD mit der bedruckten Seiten nach oben on das Fach ein und schlieben Sie das CD-Fach.
4. Das Gerät "Liest" die CD, im Display erscheint eine Anzeige mit der Anzahl und Dauer der CD. (Die Wiedergabe startet automatisch)
5. Stellen Sie die Lautstärke wie gewünscht durch Drehen am Drehregler (19) ein.

Play/Pause

1. Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie die Play / Pause Taste (16), um die Wiedergabe wieder zu starten, drücken Sie die Play / Pause Taste erneut.

- Stop

1. Um die Wiedergabe zu Stoppen, drücken Sie während der Wiedergabe die Stop-Taste (3)

(Vor /Zurück

1. Wahrend der Wiedergabe oder Pause-Modus, wenn Sie die -Taste drucken (23) Springen Sie zum nachsten Titel. Drucken Sie die Play/Pause-Taste erneut für die Wiedergabe.
2. Drücken Sie Wahlrend der Wiedergabe die Taste (13) um den aktuellen Titel von vorne zu starten, oder drucken Sie zweimal Schnell, um den Vorherigen Titel zu Starten.

MP3-CD's

1. Nachdem das Gerät die MP3-CD "eingelesen" hat, wird die Gesamtanzahl der Titel und Ordner auf dem LCD-Display (2) angezeigt. Das Gerät beginnnt die Wiedergabe automatisch.
2. Drucken Sie die "Folder/Pre up / down" Taste auf der Fernbedienung, um einen gewündsten Ordner zu wahlen.
3. Drücken Sie die "vor ▷ oder zurück" Taste (23/13) um ihre gewünschte Titelnummer zu wahren.

ID3 (Nummer/Album/Titel) Funktion (nur Fernbedienung)

1. Drucken Sie die Info-Taste (auf der Fernbedienung) während der Wiedergabe von MP3-CS's wird der aktuelle Song-Titel angezeigt. Drucken Sie die Info-Taste erneut, um diese Funktion zu unterbrechen.

Bemerkung:

• Wenn das Gerät einen Titel "ohne Name" nicht zuorden kann, erscheint im Display "none" oder "unknow".
• Das LCD Display understands ausschließlich Englisch.

MP3 Aufnahme Format:

Mp3 Bitrate : 32 kbps~320 kbps, 32khz, 44.1khz and 48 kHz.
Die Leistung der Wiedergabe von MP3-CD's ist verschiedene und abhängig von der Qualität und Art der Aufnahme. Die Suche bzw. die Vorlaufzeit ist länger als bei normales CD's.

Wiederholung/Zufallsmodus (nur über Fernbedienung)

Drucken Sie wiederholt die Play Mode-Taste vor oder während der Wiedergabe eines einzelnen Titels oder einzigen Ordner (nur MP3) um Titel wie folgt abzuspielen:

CD

(1) Wiederholen1 (2) Wiederholen alle Titel (3) Zufällig (4) Aus

Modus	Anzeige auf dem LCD-Display
Wiederholen einzel	REP1
Wiederholen alle	REP A
Zufall	RAND
Aus	--------

MP3 CD

(1) Wiederholen 1 (2) Wiederholen 1 Ordner (3) Wiederholen alle Titel (4) Zufall (5) AUS

Modus	Anzeige auf dem Display
Wiederholen einzel	REP1
Wiederholen Ordner	REP F
Wiederholen alle Titel	REP A
Zufall	Rand
Aus	--------

Wiederholungswiedergabe

Sie konnen die gewünschten Titel oder Ordner (Nur MP3 CD/USB) immer wieder Wiederholen.

Zufallswiedergabe

Sie konnen alle Titel oder Ordner (Nur MP3 CD/USB) in zufälliger Reihenfolge abspielen durch diese Funktion.

CD Programmierung

Zum Programmieren muss sich das Gerät im STOP-Modus befinden. Bis zu 20 Titel konnen einprogrammiert und in beliebiger Reihenfolge abgespielt werden.

1. Stellen Sie das Gerät in den CD/USB-Modus, und stoppen Sie die Wiedergabe.
2. Drücken Sie die "Mem/Clk-Adj" Taste (12), erscheint "MEM" Im Display (2).
3. Wahlen Sie einen gewünschten Titel durch Drucken der oder Taste (23/13).
4. Drücken Sie die "Mem/Clk-Adj"–Taste (12), um den Titel auf der Gewünschten Speicherplatznummer zu Speichern.
5. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, um weitere Titel in den Speicher einzugegeben.
6. Wenn alle gewündten Titel Programmiert worden sind, drucken Sie die CD Wiedergabe/Pause Taste (16) um die Wiedergabe zu Starten.
7. Um die Programmierung zu loschen, drücken Sie die STOP-Taste (3).

   Der Programmiermodus wird automatisch beendet, wenn keine Taste in einem Zeitraum von etwa 10 Sekunden gedrück wird.

Wiedergabe von MP3-Lieder über USB

Verbinden

Das System ist in der Lage, alle auf dem Speichermedium gespeicherten MP3-Dateien zu decodieren und Wiederzugeben.

1. Drücken Sie die Funktion-Taste (10) und wahlen Sie den USB -Modus.
2. Stecken Sie den USB-Stick an der Vorderseite in die USB-Buchse.
3. Achten Sie darauffen USB-Stick richtig einzustecken, um Beschädigungen am Gerät oder USB Stick zu vermeiden.
4. Das Gerät startet automatisch mit dem "Lesen" der Dateien. Anschließlich wird die Gesamtanzahl der MP3 Datien auf dem LCD Display Angezeigt (2).
5. Für die Wiedergabe Wiederholen Sie die gleiche Vorgehensweise wie Oben bei CD Funktion beschrieben stehen.

Bemerkung:

• Das Gerät erkennt und liest nur MP3-Formate über die USB-Schnittstelle.
  Es Besteht die Mochlichkeit dass das Gerat nicht alle auf dem Markt erhaltlichen USB-Sticks erkennt. Dies liegt an einer Abweichung des MP3-Encoding und ist keine Fehlfunktion des Gerats.
• Wenn ihre Aufgenommenen Daten von anderen Geräten nicht erkannt wird, liegt das wahrscheinlich an einer Abweichung im MP3-Encoding-Format. Dies ist keine Fehlfunktion des Geräts.

Entfernen USB-Stick

Um den USB-Stick zu entfern, schalten Sie das Gerätitte aus oder schalten Sie das Gerät auf den CD-Modus.

Aufnahme in MP3-Datei

Das Gerät ist in der Lage CD's, Radio, Phono, Bluetooth® oder Kassetten in MP3 auf USB Aufzugeichnen. Das Gerät erstellt einen Ordner auf ihren USB-Speichermedium in folgender Reihenfolge:

Für das Kopieren einer normalen CD : "RIP"

Für das Aufnahmen von Radio, Phono/Aux, Bluetooth® oder Kassette: "REC"

Für das Kopieren einer MP3-CD: "FROMCD"

A) CD Aufnahme

I) Aufnahme 1 Titel / 1 CD mit 1x Geschwindigkeit

1. Starten Sie die Wiedergabe des Titels wie Sie es gewöhnt sind (den Sie aufnehmen möchten).
2. Drucken Sie die "REC" Taste (4), im Display beginnnt "REC" und "USB" zu Blinken.
3. Drucken Sie nochmals die "REC" Taste (4), im Display erscheint "REC" und "ONE" Blinkt.
4. Drucken Sie nochmals die "REC" Taste (4), im Display erscheint "REC USB", die Aufnahme startet nun.
5. Nach dem Abschluss der Aufnahme, stoppt das Gerät die Aufnahme automatisch.
6. Drucken Sie die "Stop Taste (3) um die Aufnahme zu Stopen.
7. Für das Kopieren der Kompleten CD, drücken Sie nach einlagen der CD die Stop-Taste. Drücken Sie nun dreimal die "REC" Taste (4) bis im Display die Anzeige "REC USB" erscheint. Die Aufnahme startet nun, und stoppt nach der Aufnahme automatisch.

Bemerkung:

Die Aufnahmegeschwindigkeit beträgt 1:1 und entspruchend der tatsächlichen Wiedergabezeit der CD-Spur.
Das Aufnahmeformat ist voreingestellt. MP3 Bitrate: 128kbps, Abtastrate 44,1kHz.
Um die Aufnahme zu unterbrechen, drücken Sie die "STOP" Taste während der Aufnahme.

B) Kopieren von MP3-Daten

1. Wenn Sie eine MP3 CD anstelle einer "normalen" CD einlagen, Kopiert das Gerät die Titel auf einen USB-Stick, sobald sie die "REORD" Taste (4) drücken. Gehen Sie vor, wie bei CD Aufnahme bereits erklär.

2. Das Gerät Kopiert automatisch die Komplette CD.

C) DAB/FM Aufnahme

1. Drücken Sie die Funktion-Taste (10) und wahlen Sie den DAB-Modus. Wahlen Sie einen gewünschten Sender den Sie Aufnahmen möchten.
2. Drücken Sie zweimal die "REC" Taste (4) bis im Display "REC USB" erscheint
3. Nach Beendigung der Aufnahme Drucken Sie die "Stop Taste (3) bis im Display die Symbole "REC USB" versuswinden.

D) Kassette/Phono/AUX-in/Bluetooth® Aufnahme

1) Stecken Sie einen leeren USB Stick in die jeweilige Buchse.
2) Wahlen Sie mit der Funktionstaste (10) die gewünschte Aufnahmequelle (Kassette; Phono/Aux oder Bluetooth®) und drucken Sie die Aufnahmetaste (4) Weimal.
3) Die LCD Anzeige (2)"REC USB' blinkt und die Aufnahme startet nun.
4) Starten Sie die Wiedergabe der Kassette; Phono/Aux oder des Bluetooth® Gerätes. Das Gerät nimmt nun das Audiosignal auf USB auf.
5) Zum beendenden der Aufnahme drucken Sie die "Stop" Taste (3), REC USB erlischt.

Bemerkung:

I. Wenn USB eingesteckt ist kann nach dem ersten drücken der “● REC” Taste (4) das gewünschte Medium ausgewählten werden.

II. Drucken Sie nun die Vorwarts oder Zurück Taste (23/13) um USB auszuwahlen.

III. Drucken Sie die "REC" Taste (4) um das gewähte Medium zu bestätigen.

IV. Folgen Sie nunitte Schritt 4 der oben Beschriebenen Anleitung.

V. Bitrate der Konvertierung (über Fernbedienung)

Sie können die gewünschte Bitrate während der Konvertierung einstellen. Eine höhere Bitrate erzeugt bessere Tonqualität und belegt einen größeren Speicherplatz. Zur Wahl stehen 32 - 256 kbps.

1) Wahlen Sie die Funktion Kassette; Phono/Aux oder Bluetooth® PHONO (10), ohne die Wiedergabe zu starten.
2) Drucken Sie die Info-Taste. Das LC-Display (2) zeigt die voreingestelle Bitrate an (128 kbps).
3) Drucken Sie die Vor- oder Zurück-Taste(13,24), um die gewünschte Konvertierungsbitrate einzustellen.
4) Zur Bestätigung der Einstellung wieder die Info-Taste drücken.

E) Titel-Trennung (nur Fernbedienung).

Sie konnen die Aufgezeichnete Musik aus Phono / Kassette / Radio auf USB Lied für Lied während der Aufnahme trennen. Jedes Mal wenn Sie die T6 Taste drucken, beginnt ein neuer Titel. Diese Funktion dient zur Digitalen Titel Trennung über Analoge Medien.

USB-Stick Daten Löschen (Nur mit Fernbedienung möglich)

Das Gerat ist in der Lage, Daten die auf einem USB-Stick gespeichert sind zu loschen, gehen Sie hierfür wie folgt vor:

1. Stecken Sie ein USB-Stick in die USB-Buchse und stellen Sie das Gerät auf "USB".
   2 · Drucken Sie die "Del/Info" Taste, das LCD-Display zeigt (del --001)
2. Drücken Sie die oder Taste, um die gewährte Datei zu loschen.
3. Drucken Sie die oder Taste, und wahlen Sie zwischen "Yes / No".
4. Drücken Sie die "Del/info"-Taste erneut zum Bestätigen.

Hinweis:

Um diese Funktion zu beenden, Drucken Sie die STOP-Taste.

Phono

1. Betrieb

• Entfernen Sie den Nadelschutz.

• Achten Sie darauf, dass der Tonarm frei beweglich ist und die weiß Schutzkappe entfern ist.

• Wahlen Sie den PHONO Modus durch Drucken der Funktionstaste (10).

• Den Geschwindigkeitsregler (27) in die richtige Position in Abhängigkeit von der Aufzeichnung für die Wiedergabe einstehen.
• Legen Sie die Platte auf den Plattenteller (verwenden Sie den Spindeladapter (26) falls erforderlich.
• Heben Sie den Tonarm an, und bewegen Sie den Tonarm langsam in Richtung der Vinylplatte. Der Plattenteller beginnnt zu Drehen.
• Legen Sie den Tonarm Vorsichtig auf die Vinylplatte.
• Stellen Sie die Lautstärke wie gewünscht durch Drehen am Drehregler (19) ein.
• Am Ende der Schallplatte wird Stoppt der Plattenspieler automatisch, je nachdem ob Sie den Auto-Stop-Schalter (28) auf Ein oder Aus eingestelltten haben.
• Um manuell zu stoppen, haben Sie den Tonarm Vorsichtig vong der Platte und legen Sie den Tonarm auf die Tonarmstutzte

Hinweis: Das Gerät ist mit einem Auto-Stopp-Schalter ausgestatten, dieser Schalter regelt die automatische Abschaltung der

Schallplatte. Ein = Schaltet am Ende der Platte ab. Aus= Plattenteller dreht sich am Ende der Platte weiter. Falls ihr Plattenspieler die Musikwiedergabe zu früh abscheltet, deaktivieren Sie den Auto-Stop-Schalter.

Kassetten Betrieb

Allgemeine Bedienung

Stop/Eject Taste	Drücken Sie, um den Kassettenbetrieb zu stoppen. Drücken Sie erneut um das Kassettenfach zu Öffnen.
Schnell vor/-Rücklauf Taste	Drücken Sie, für einen Schnell vor/ bzw. -Rücklauf in Bandlaufrichtung oder gegen die Bandlaufrichtung.
Play Taste	Drücken Sie, um die Wiedergabe zu starten.
Pause Taste	Drücken Sie, um die Wiedergabe zu unterbrechen. Drücken Sie erneut für die Wiedergabe.
Record Taste (Deck1)	Drücken Sie, um die Aufnahme auf Kassette zu starten

Wiedergabe

• Drucken Sie die Funktionstaste (10) und wahren Sie die TAPE-Funktion.
• Legen Sie eine Kassette in das Kassettenlaufwerk.
• Drücken Sie die PLAY-Taste um die Wiedergabe zu starten.
• Stellen Sie die Lautstärke wie gewünscht durch Drehen am Drehregler (19) ein.
• Drücken Sie die PAUSE-Taste um die Wiedergabe vorübergehend zu unterbrechen.
• Um die Wiedergabe zu beenden, Drücken Sie die STOP/EJ.-Taste.

Bemerkung:

Es ist möglich, beide Kassettenspieler einer nach dem anderen zu Spieler. Legen Sie in Kassettendeck 1 und 2 eine Kassette ein. Drücken Sie auf der Kassettendeck 1 Steuerung die Play-Taste und anschließend die Pause-Taste. Drücken Sie nun auf der Kassettendeck 2 Steuerung die Play-Taste. Die Wiedergabe von Kassette 1 Startet nun nach der Wiedergabe von Kassettendeck 2.

Zusatz Funktionen

A. Sleep Funktion

1. Drucken Sie die "Sleep" Taste (18) auf ihrer Fernbedienung, "SLP-120 "erscheint im Display (6).
2. Wahlen Sie aus folgenden Abschaltzeiten: 120 > 90 > 60 > 45 > 15 Minuten im Display erscheint "z".
3. Das Gerät schaltet sich automatisch nach der voreingestellen Zeit in den Standby Modus.
4. Um die Sleep-Funktion zu unterbrechen, drücken Sie die "SLEEP"-Taste bis "SLP-off" Angezeigt wird und z^c verschwindet.

B. Weck Funktion

Mit dieser Funktion kann das Gerät sich automatisch einschalten und weckt Sie durch CD, DAB, FM Radio oder USB Modus.

Schalten Sie das Gerät in den Standby-Modus und Drücken und halten Sie die Taste "Timer" auf ihrer Fernbedienung, um in den Einstellungsmodus zu gelangen. Im Display erscheidt "SET TIMER" wahren Sie nun "SELECT SOURCE and timer".

1) Weckton: Drucken Sie die Funktion-Taste mehrmals, um die Quelle von "CD -- FM -- DAB -- USB -- zu wahlen. Drucken Sie die Timer-Taste, um die gewähte Quelle zu bestätigen.
2) Weckton Lautstärke: Drucken Sie die vor/zurück-Taste um die Weckton-Lautstärke einzustellen, und bestätigen Sie mit der Timer-Taste.
3) Weck Zeit: Drücken Sie die▶oder Taste um die Stunden einzustellen und drücken Sie dann die "Timer"-Taste um die Eingabe zu bestätigen. Drücken Sie nun die▶der Taste um die Minuten einzustellen, bestätigen Sie anschließend erneut mit der "Timer"-Taste.

Bemerkung:

Wenn keine Weckquelle erkannt wird (wie z.B. USB / CD), weckt das Gerät automatisch im UKW-Radio Modus.
UKW oder DAB Weckmodus, das Gerät Speichert automatisch den zuletzt gehörten Sender im DAB oder UKW Betrieb vor dem Ausschalten.

Bitte Schalten Sie den Alarm Manuel aus, sobald der Alarm ertont, der Alarm wird nicht automatisch deaktiviert.

Wecker Ein/Aus

1. Um den "Timer" zu aktivieren, drücken Sie einmal die "Timer"-Taste auf der Fernbedienung bis auf dem Display 4

erscheint.

1. Um die "Timer"-Funktion zu deaktivieren, drucken Sie erneut die "Timer"-Taste bis " ⑦ "verschwindet.

EQ Funktion

Dieses Gerat bietet 4 Voreingestelle Unterschiedliche Equalizer Einstellungen. Sie konnen den gewünschten Effekt durch wiederholtes Drucken der Taste (22) "EQ" auswahlen.

Zurücksetzen in den Auslieferungszustand

1. Wahlen Sie den DAB Modus
2. Drücken und halten Sie am Gerät oder auf der Fernbedienung für 5 Sekunden die "EQ" Taste. Das Gerät startet anschließend neu.

WICTIGER HINWEIS

Automatische Standby-Schaltung

Um die ErP2 Richtlinie (Ökodesignrichtlinie) zu erfüllen und Energie zu sparen, schaltet das Gerät nach ca. 11 Minuten Innaktivität (z.B. im CD-Stop Modus) automatisch in den Standby-Modus, ohne vorherige Ankündigung. Um das Gerät wieder einzuschalten, schalten Sie es wie in der Bedienungsanleitung beschrieben wieder ein.

Technische Daten

Frequenzbereich:	UKW/FM87.5-108 MHz
DAB: Band III:	174.92-239.2 MHz
Bluetooth®	2402 - 2480 MHz (+/- 75KHz) / max. Sendeleistung 4 dBm
Stromversorgung:	AC230V~50Hz
Leistungsaufnahme:	31W

DESIGN UND SPEZIFIKATION KONNEN OHNE ANKUNDIUNG GEÄNDERT WERDEN*

Wörlein GmbH Tel.: [phone] - 0

Gewerbestrasse 12 Fax: [phone]

D 90556 Cadolzburg Email: [e-mail]

GERMANY Web: www.soundmaster.de

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Saut avantaiiriere /

Geheugen/Klok instellen

Automatischinstalling(enbartpafjarrkontrollen)

Råd für bösta mottagning:

ID3-/Displayfunktion (enbart pa fjarrkontrollen)

Tryck pa knappen "Info" flera ganger i foljd; LCD-displayen (2) visar "file" under upspelining av MP3-filen, latfil/album/lat/artistnamn visas nagra sekunder i sekvensen. Andra sedan tilbaka till aktuell klocktid.

Commentar:-

Spotfrena energie: 31W

Poznámka

Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich these Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlädigten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet.

Eine Kopie der Konformitätserklung kann unter oberstehender Adresse bezogen werden.