MCD5550DBR - Hi-fi systém Soundmaster - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MCD5550DBR Soundmaster

Nelikvidujte tento výrobek na konci jeho životního cyklu spolu s běžným domovním odpadem. Odevzdejte jej ve sběrném dvoře pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Tento význam má symbol na výrobku, návodu k použití nebo na balení. Materiály jsou recyklovatelné podle jejich označení. Opětovným použitím materiálů nebo jiných forem recyklace starých zařízení a obalů významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí. Je -li to nutné, před likvidací bezplatně vyjměte baterie a osobní údaje a zeptejte se svého místního úřadu na odpovědné místo pro likvidaci..

Nebezpečí úrazu elektrickým Proudem Neotevírejte! Upozornění: Nesnímejte kryt (ani zadní část), abyste snížili nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Uvnitř nejsou žádné díly, které by mohl uživatel opravit sám. Opravy svěřte kvalifikovaným servisním pracovníkům.

Tento symbol značí přítomnost nebezpečného napětí uvnitř krytu, které je dostatečně vysoké, aby představovalo nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Tento symbol značí, že k zařízení jsou k dispozici pokyny k obsluze a údržbě.

Použité baterie představují nebezpečný odpad a NESMÍ být likvidovány spolu s domovním odpadem! Jako spotřebitelé jste z právního hlediska povinni odevzdat všechny baterie k zajištění ekologicky šetrné recyklace – bez ohledu

na to, zda baterie obsahují škodlivé látky či nikoli*. Odevzdejte baterie zdarma v místním veřejném sběrném dvoře nebo v obchodech, které příslušný druh baterií prodávají. Odevzdávejte pouze zcela vybité baterie.

Neposlouchejte po delší dobu s vysokou hlasitostí, abyste zabránili možnému poškození sluchu.

• Používejte zařízení pouze v suchém vnitřním prostředí.

• Chraňte zařízení před vlhkostí.

• Zařízení neotevírejte. NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Otevření a opravy svěřte kvalifikovaným servisním pracovníkům.

• Zařízení připojujte pouze ke správně namontované a uzemněné nástěnné zásuvce. Zkontrolujte, zda napětí odpovídá technickým údajům uvedeným na typovém štítku.

• Zajistěte, aby síťový kabel zůstal během provozu suchý. Síťový kabel nepřiskřípněte ani jiným způsobem nepoškozujte.

• Varování pro odpojování zařízení: Síťová zástrčka se používá jako připojení, měla by proto zůstat vždy přístupná.Poškozený síťový kabel nebo zástrčku je nutné nechat ihned vyměnit v autorizovaném servisním středisku.

• Dochází-li k bleskům, zařízení ihned odpojte od síťového napájení.

• Děti by měly zařízení používat pod dohledem rodičů.

• Zařízení čistěte pouze suchým hadříkem.

• NEPOUŽÍVEJTE ČISTICÍ PROSTŘEDKY ani ABRAZIVNÍ TKANINY!

• Zařízení umístěte na místo s dostatečnou ventilací, aby nedocházelo k přehřívání.

• Nezakrývejte ventilační otvory!

• Ventilační otvory by neměly být zablokovány předměty, jako jsou noviny, ubrusy, záclony apod.

• Zařízení by nemělo být vystaveno kapající ani stříkající vodě a neměly by se na něj pokládat předměty s tekutinami, jako jsou vázy.

• Zařízení by nemělo být vystaveno přímému slunečnímu záření, příliš vysokým ani příliš nízkým teplotám, vlhkosti, vibracím ani by nemělo být umístěno v prašném prostředí.

• Do ventilačních otvorů ani jiných otvorů zařízení se nikdy nepokoušejte vložit dráty, špendlíky ani jiné předměty.

• Umístěte zařízení na bezpečné místo bez vibrací.

• Na zařízení by se neměly pokládat zdroje otevřeného ohně jako například hořící svíčky.

• Umístěte zařízení co nejdále od počítačů a mikrovlnných trub. V opačném případě by mohlo docházet k rušení příjmu rádiového signálu.

• Neotevírejte ani neopravujte kryt. Není to bezpečné a došlo by k porušení platnosti záruky. Opravy smí provádět pouze autorizované servisní/zákaznické středisko.

• Zařízení je vybaveno „laserovým zařízením třídy 1“. Nevystavujte se laserovému paprsku, protože by mohlo dojít ke zranění očí.

• Používejte pouze baterie neobsahující rtuť ani kadmium.

• Baterii by neměly být vystaveny působení nadměrného tepla, jako je sluneční záření, oheň apod.

• Použité baterie představují nebezpečný odpad a NESMÍ být likvidovány spolu s domovním odpadem!!! Vraťte baterie svému prodejci nebo je odevzdejte v místním sběrném dvoře.

• Udržujte baterie mimo dosah dětí. Děti by mohly baterie spolknout. Pokud došlo ke spolknutí baterie, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

• Baterie pravidelně kontrolujte, zda nedochází k úniku kapalin.

• Toto zařízení je určeno k používání v mírném klimatu. Není vhodné pro používání v zemích s tropickým klimatem.MCD5550 / Česky Návod k použití

Bateriový prostor se nachází na zadní straně dálkového ovladače.

1. Stisknutím jazýčku a zvednutím krytu sejměte kryt

(nejsou součástí dodávky). Dbejte přitom na dodržení označení polarity uvedených uvnitř bateriového prostoru.

3. Vraťte kryt bateriového prostoru na své místo.

Dálkový ovladač Funkce ovládacích prvků

/ Zapnutí/pohotovostní režim Slouží k zapnutí systému nebo uvedení do pohotovostního režimu.

Přehrát/pozastavit / pásmo V režimu CD/USB slouží ke spuštění přehrávání nebo pozastavení. V režimu DAB slouží k výběru pásma DAB/FM. Přeskočit na následující / předchozí stopu / ladění +/− V režimu CD/USB slouží k výběru následující nebo předchozí stopy. V režimu tuneru slouží k naladění vyšší nebo nižší frekvence. Zastavení / výběr V režimu CD/USB slouží k zastavení přehrávání.

V režimu tuneru slouží k výběru mezi stereofonním a monofonním zvukem. O složku / přednastavenou volbu výš nebo níž V režimu tuneru slouží k výběru přednastavené volby výš nebo níž. V režimu USB slouží k přesunu o složku výš nebo níž. Režim přehrávání V režimu CD slouží k aktivaci funkce opakování nebo náhodného přehrávání. Otevřít/zavřít Slouží k otevření nebo zavření mechaniky CD. Zvýšení/snížení hlasitosti Slouží k nastavení vyšší nebo nižší úrovně hlasitosti. Spánek/časovač Při zapnutém systému slouží k aktivaci funkce spánku. V pohotovostním režimu slouží stisknutí a podržení tlačítka ke spuštění režimu nastavení časovače. Jedno stisknutí pak slouží k aktivaci nebo deaktivaci funkce časovače. Smazat/info V režimu USB slouží k odstranění souboru z paměti zařízení USB. V režimu přehrávání MP3 slouží k aktivaci funkce zobrazení tagu ID3. V režimu DAB/FM slouží k zobrazení informací o vysílání.

Nahrávání Stisknutí slouží k aktivaci funkce kódování nebo kopírování souborů MP3. Funkce Stisknutí slouží k výběru funkce. Zapamatování / nastavení hodin V pohotovostním režimu slouží stisknutí a podržení tlačítka k nastavení hodin. V režimu CD/USB,nebo tuneru slouží k přednastavení paměti. Vyhledání V režimu FM/DAB slouží k vyhledání stanice. Přednastavený ekvalizér Stisknutí slouží k výběru režimu ekvalizéru pro co nejlepší zážitek z poslechu.

Slouží k aktivaci funkce oddělení stop v režimu kódování. Ztlumit Slouží k dočasnému vypnutí zvuku.MCD5550 / Česky Návod k použití

3) Tlačítko pro zastavení / výběr

4) Tlačítko nahrávání

5) Ukazatel LED pohotovostního režimu

6) Tlačítko pro zapnutí / pohotovostní režim

9) Dvířka kazetové mechaniky (1)

12) Tlačítko pro zapamatování / nastavení hodin

13) Tlačítko pro přeskočení na předchozí stopu / ladění směrem

14) Ovládací tlačítka kazetové mechaniky 1

16) Tlačítko pro přehrání / pozastavení / volby pásma

17) Tlačítko přednastaveného ekvalizéru

19) Knoflík ovládání hlasitosti

20) Knoflík pro ovládání tónu

21) Dvířka kazetové mechaniky (2)

22) Tlačítko pro přechod o složku / přednastavenou volbu výš

23) Tlačítko pro přeskočení na následující stopu / ladění

24) Ovládací tlačítka kazetové mechaniky 2

25) Tlačítko pro otevření/zavření mechaniky CD

26) Adaptér na gramodesky EP/SP

27) Přepínač rychlosti otáčení talíře

28) Přepínač automatického vypnutí

29) Zvedáček přenosky

Upozornění: Při použití ovládacích prvků nebo nastavení či provádění postupů, které nejsou výslovně uvedené v tomto návodu, může dojít k vystavení nebezpečnému záření. Tento systém by měl nastavovat a opravovat pouze kvalifikovaný servisní technik. Důležité: Jsou-li v provozu jiná rádiová zařízení, tento systém vypněte. Pohyb mechaniky CD a citlivé obvody mohou způsobovat rušení rádiových tunerů v blízkém okolí.

Bezpečnostní opatření před použitím Instalace

• Vybalte všechny součásti a sejměte ochranný materiál.

• Nepřipojujte systém k elektrické síti dříve, než zkontrolujete síťové napětí a provedete všechna ostatní připojení.

• Nezakrývejte žádné ventilační otvory a zkontrolujte, zda je kolem zařízení několikacentimetrový prostor k zajištění ventilace.MCD5550 / Česky Návod k použití

1. Připojte kabel reproduktoru ke konektoru reproduktoru umístěnému na zadní straně jednotky. Červený kabel zasuňte do

červené svorky a černý kabel do černé svorky v pozici reproduktoru (levý a pravý). Připojte napájecí kabel (33) k síťové zásuvce. Systém přejde do pohotovostního režimu a displej LCD (2) se tlumeně rozsvítí.

2. Zapněte systém (6). Pokud se displej LCD (2) podsvítí, znamená to, že je napájení v pořádku připojeno. Systém je nyní

připraven k přehrávání hudby. Nastavení hodin

1. Uveďte systém do pohotovostního režimu.

2. Stiskněte tlačítko pro zapamatování / nastavení hodin (12) a držte jej stisknuté, dokud na displeji nezačne blikat text „24HR“. Stisknutím tlačítka pro přeskočení na následující nebo předchozí stopu (23/13) vyberte mezi 12- a 24hodinovým formátem hodin. Poté stiskněte tlačítko pro zapamatování / nastavení hodin (12). 3. Na displeji LCD (2) začne blikat první číslice z hodnoty „0:00“. Stisknutím tlačítka pro přeskočení na následující nebo předchozí stopu (23/13) nastavte správnou hodinu. Stisknutím tlačítka pro zapamatování / nastavení hodin (12) správnou hodinu uložte.

4. Začne blikat třetí a čtvrtá pozice hodnoty „00“. Stisknutím tlačítka pro přeskočení na následující nebo předchozí

stopu (23/13) nastavte správné minuty. Poté stisknutím tlačítka pro zapamatování / nastavení hodin (12) správné minuty uložte. ➢ Pokud po dobu přibližně 5 sekund od stisknutí tlačítka pro zapamatování / nastavení hodin nestisknete žádné tlačítko, režim nastavování hodin se automaticky ukončí. Poslech rádia FM Ruční ladění

1. Dodaný anténní tuner DAB/FM zapojte do anténní zásuvky (30) a potom přístroj zapněte tlačítkem Zap/Pohotovost (6),

potom stiskněte tlačítko Funkce (10) vyberte režim "DAB". Potom stiskněte tlačítko Pásmo (16) a vyberte režim FM.

2. Stisknutím tlačítka pro ladění směrem nahoru/dolů (23/13) nalaďte požadovanou stanici.

3. Nastavte knoflík pro ovládání hlasitosti (19) na požadovanou úroveň hlasitosti.

Automatické ladění (pouze pomocí dálkového ovladače)

1. Nastavte systém do režimu FM.

2. Na dálkovém ovladači stiskněte jednou tlačítko vyhledání. Systém začne ladit směrem nahoru, dokud nezachytí příjem

rádiové stanice. Stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko vyhledání a držte jej stisknuté po dobu jedné sekundy. Systém začne ladit směrem dolů. Pokud dojde k příjmu signálu rádiového datového systému (RDS), nastaví se v systému aktuální čas automaticky.

3. Nastavte knoflík pro ovládání hlasitosti (19) na požadovanou úroveň hlasitosti.

Rádiový datový systém (RDS) Jedná se o funkci zobrazení informací šířených rádiovým vysíláním, které se postupně zobrazí na displeji LCD po každém stisknutí tlačítka Info (na dálkovém ovladači). Text rádia → typ programu → síla signálu → datum/čas → frekvence → monofonní/stereofonní zvuk Digitální rozhlasové vysílání (DAB)

1. Stisknutím tlačítka funkce (10) nastavte systém do režimu DAB.

2. Na dálkovém ovladači stiskněte jednou tlačítko vyhledání. Systém začne během přibližně 2 sekund jednou kompletně

prohledávat kanály 11B až 12D. Poté stisknutím tlačítka pro ladění směrem nahoru/dolů (23/13) nalaďte požadovaný kanál DAB.

3. Postupným stisknutím tlačítka Info lze zobrazit níže uvedené informace šířené vysíláním DAB.

Název skupiny → frekvence → přenosová rychlost → síla signálu → datum/čas → typ programu → posouvaný text

4. Nastavte knoflík pro ovládání hlasitosti (19) na požadovanou úroveň hlasitosti.MCD5550 / Česky Návod k použití

Přednastavení stanic Do paměti lze celkem uložit až 40 rádiových stanic (20 pro pásmo FM / 20 pro pro vysílání DAB).

1. Nastavte systém do režimu FM/DAB.

2. Pomocí ručního nebo automatického ladění nalaďte požadovanou rádiovou stanici.

3. Stisknutím tlačítka pro zapamatování / nastavení hodin (12) a jeho podržením po dobu přibližně čtyř sekund dojde k aktivaci paměti. Přednastavená stanice bude na displeji LCD blikat. 4. Stisknutím tlačítka pro přechod o složku / přednastavenou volbu výš (22) vyberete požadovanou stanici z paměti k uložení.

5. Stisknutím tlačítka pro zapamatování / nastavení hodin (12) přednastavení stanice v paměti potvrdíte.

6. Chcete-li uložit další stanice, opakujte kroky 2 až 5.

Vyvolání přednastavených stanic

1. Jedním stisknutím tlačítka pro zapamatování / nastavení hodin (12) aktivujete režim vyvolání.

2. Stisknutím tlačítka pro přechod o složku / přednastavenou volbu výš (22) vyberte požadovanou stanici z paměti.

3. Stisknutím tlačítka pro zapamatování / nastavení hodin (12) vyvolání stanice z paměti potvrďte.

➢ Na programování jsou k dispozici 3 sekundy. Po uplynutí 3 sekund se režim automaticky vrátí do režimu normálního tuneru. ➢ Aktuální stanici lze přepsat uložením jiné frekvence na stejnou pozici. Stereofonní příjem pásma FM ⚫ Opakovaně stiskněte tlačítko „Enter“ (3). Programy FM se opakovaně přepnou mezi režimy monofonního a stereofonního zvuku. Zejména v situacích, kdy je stereofonní signál slabý, se doporučuje přijímat signál v monofonním formátu. Rady pro co nejlepší příjem:- - Pásmo FM: K příjmu dochází prostřednictvím vestavěné drátové antény DAB/FM. K zajištění co nejlepšího příjmu zajistěte, aby byla anténa (3) zcela rozmotána. Připojení a přehrávání pomocí rozhraní Bluetooth®

1. Stisknutím tlačítka „Function“ (10) vyberte režim Bluetooth®.

2. Na displeji LCD (2) bude blikat zpráva „Bluetooth®“ indikující, že je rozhraní BT připraveno k připojení a v režimu

vyhledávání. 3. Na svém zařízení s podporou rozhraní BT (např. na mobilním telefonu) zapněte funkci Bluetooth®, poté na zařízení vyberte možnost „MCD5550....“ a připojte se.

4. Po dokončení připojování a úspěšném navázání spojení zůstane na displeji LCD (2) trvale zobrazeno slovo „Bluetooth®“.

5. Na svém zařízení s podporou rozhraní BT spusťte přehrávání a vychutnejte si hudbu z hlavní jednotky.

6. Chcete-li připojení pomocí rozhraní Bluetooth® vypnout, stiskněte a podržte tlačítko „Play/Pause “ (16)

Poznámky Přehrávání hudby lze ovládat pomocí tlačítek „Play/Pause “ (16), „Skip Up“ nebo „Skip Down“ (23/13) na hlavní jednotce nebo dálkovém ovladači. Připojení ke vstupu AUX - Chcete-li přehrávat nebo kódovat hudbu, zařízení k dalším zařízením připojte přes vstupní konektor AUX (34) prostřednictvím 3,5 mm kabelu (není součástí dodávky), a druhý konec připojte k externímu zařízení, například k discmanu nebo přehrávači MP3. - Tlačítko Function (10) stiskněte do polohy Phono/Aux. - Nastavte vypínač/knoflík pro ovládání hlasitosti (19) na požadovanou úroveň hlasitosti. - Začněte přehrávat externí zařízení.MCD5550 / Česky Návod k použití

Přehrávání kompaktního disku ⚫ Začínáme

1. Stisknutím tlačítka funkce (10) vyberte režim CD.

2. Stisknutím tlačítka pro otevření/zavření mechaniky CD (25) mechaniku CD otevřete.

3. Vložte do mechaniky disk CD potištěnou stranou směrem nahoru a poté zavřete dvířka mechaniky CD.

4. Proběhne načtení a na displeji LCD (2) se zobrazí celkový počet stop a celková doba přehrávání. Poté systém začne

automaticky přehrávat.

5. Nastavte knoflík pro ovládání hlasitosti (19) na požadovanou úroveň hlasitosti.

⚫ Přehrávání a pozastavení 1. Chcete-li přehrávání přerušit, stiskněte jednou tlačítko „Play/Pause “ (16). Opětovným stisknutím se obnoví přehrávání. ⚫ Zastavení

1. Pokud během přehrávání nebo pozastavení stisknete tlačítko „Stop “ (3), činnost se ukončí.

⚫ Přeskakování (na následující / předchozí stopu)

1. Pokud během přehrávání nebo pozastaveného přehrávání stisknete tlačítko přeskočení na následující stopu (23),

dojde k přeskočení na další stopu. Zobrazí se její číslo a poté bude přehrávání nebo pozastavení pokračovat.

2. Pokud během přehrávání nebo pozastaveného přehrávání stisknete tlačítko přeskočení na předchozí stopu (13), dojde

k přeskočení na předchozí stopu. Zobrazí se její číslo a poté bude přehrávání nebo pozastavení pokračovat. ⚫ Disk MP3

1. Proběhne načtení a na displeji LCD (2) se zobrazí celkový počet stop a album. Poté systém začne přímo přehrávat.

2. Vyberte číslo složky stisknutím tlačítka pro přechod o složku / přednastavenou volbu výš / níž na dálkovém ovladači.

3. Stisknutím tlačítka pro přeskočení na následující nebo předchozí stopu (23/13) vyberte číslo stopy.

Funkce zobrazení tagu ID3 (pouze pomocí dálkového ovladače) Stisknete-li během přehrávání souboru MP3 opakovaně tlačítko „Info“, zobrazí se na displeji LCD (2) text „file“. Postupně se na několik sekund zobrazí soubor skladby, album, název skladby a interpret. Poté se opět zobrazí aktuální čas.

Poznámka:- - Pokud není ke stopě přiřazen žádný název nebo nejsou podporovány její jazyky, bude displej LCD (2) po stisknutí tlačítka „Info“ prázdný. - Pokud není vstupní formát disku v systému podporován, nerozpozná se název skladby ani alba. - Systém podporuje u funkce ID3 pouze angličtinu a arabské číslice. Požadavek na formát stop MP3: - Přenosová rychlost: 32 až 320 kb/s při vzorkovacím kmitočtu: 32 kHz, 44,1 kHz a 48 kHz – dekódovat lze při splnění těchto hodnot - Provedení přehrání disku MP3 se liší v závislosti na kvalitě nahraného disku a způsobu nahrání. U disku MP3-CD trvá navíc načítání dob přehrávání delší dobu než u běžného disku CD kvůli rozdílnému formátu.

⚫ Opakované/náhodné přehrávání (pouze pomocí dálkového ovladače) Funkce opakovaného a náhodného přehrávání se během přehrávání aktivuje stisknutím tlačítka „Play Mode“ na dálkovém ovladači. Opakovat lze jednu stopu, všechny stopy nebo složku (pouze u formátu MP3) a lze i náhodně přehrávat v následujícím režimu:MCD5550 / Česky Návod k použití

Disk CD (1) opakovat jednu stopu (2) opakovat všechny stopy (3) přehrávat náhodně (4) vypnout

Režim přehrávání Ukazatel na displeji LCD Opakovat stopu Rep1 Opakovat vše Rep A Přehrávat náhodně Rand Vypnuto

Disk MP3 (1) opakovat jednu stopu (2) opakovat jednu složku (3) opakovat všechny stopy

(4) přehrávat náhodně

Režim přehrávání Ukazatel na displeji LCD Opakovat stopu Rep1 Opakovat složku Rep F Opakovat vše Rep A Přehrávat náhodně Rand Vypnuto

⚫ Opakované přehrávání Pomocí této funkce lze opakovat požadovanou stopu, složku (pouze u formátu MP3) nebo celý disk. ⚫ Náhodné přehrávání Pomocí této funkce lze poslouchat všechny stopy nebo složku v náhodném pořadí. Programování disku CD U disku lze naprogramovat přehrání až 20 stop v libovolném pořadí. Před použitím této funkce je nutné stisknout tlačítko „Stop“ (3).

1. Nastavte režim CD a ukončete přehrávání disku CD.

2. Stiskněte tlačítko pro zapamatování / nastavení hodin (12) a na displeji LCD (2) se zobrazí text „MEM“.

3. Pomocí tlačítek pro přeskočení na následující nebo předchozí stopu (23/13) vyberte požadovanou stopu.

4. Stisknutím tlačítka pro zapamatování / nastavení hodin (12) uložte stopu do paměti.

5. V případě potřeby přidáte další stopy do paměti opakováním kroků 3 a 4.

6. Jakmile jsou naprogramovány všechny požadované stopy, stiskněte tlačítko „Play/Pause “ (16). Stopy disku se přehrají

v přiřazeném pořadí. 7. Přehrávání ukončíte stisknutím tlačítka „Stop “ (3). Opětovným stisknutím tlačítka Stop vymažete všechny stopy uložené v paměti. ➢ Pokud nedojde během 10 sekund od stisknutí tlačítka tlačítka pro zapamatování / nastavení hodin ke stisknutí žádného tlačítka, režim programování se automaticky ukončí.MCD5550 / Česky Návod k použití

Přehrávání skladeb MP3 prostřednictvím paměťového zařízení USB Připojení Pomocí systému lze dekódovat a přehrávat všechny soubory MP3, které jsou uloženy na paměťovém médiu připojeném prostřednictvím portu USB nebo na paměťové.

1. Nejprve uveďte systém do pohotovostního režimu nebo jej přepněte na jinou funkci než USB.

2. Vložte flash disk USB horní stranou nahoru a zkontrolujte, zda je zcela zasunut,. Médium zasunujte

rovně, neohýbejte jej.

⚫ Vložíte-li disk USB horní stranou dolů nebo obráceně, mohlo by dojít k poškození audiosystému nebo paměťového média (flash disku USB ). Před připojením se ujistěte, zda zařízení vkládáte správně.

3. Nastavte tlačítko funkce (10) na režim USB.

4. Po připojení začne systém paměťové médium automaticky načítat. Na displeji LCD (2) se zobrazí celkový počet

rozpoznaných souborů MP3.

5. Chcete-li přehrávat nebo programovat, postupujte stejným způsobem, jako je uveden výše pro disk CD.

Poznámka - Systém je schopen rozpoznat a přečíst soubory ve formátu MP3 pouze v režimu USB. Žádný jiný formát hudebních souborů není podporován. - Připojíte-li k systému prostřednictvím portu USB přehrávač MP3, nemusí být přehrávání z některých přehrávačů MP3 možné vzhledem k rozdílům ve formátech kódování MP3. Nejedná se o závadu systému. - Port USB nepodporuje připojení prodlužovacího kabelu a není určen pro přímou komunikaci s počítačem. Vyjmutí zařízení USB Chcete-li zařízení USB nebo paměťovou kartu vyjmout, vypněte nejprve napájení nebo přepněte funkci na režim disku CD, AUX nebo tuneru. Z portu USB vytahujte zařízení rovně.– neohýbejte ji. Kódování do souboru MP3 V systému lze kódovat stopy z běžného disku CD, gramofonové desky, magnetofonové kazety nebo tuneru do formátu MP3 a nahrát je na paměťové médium připojené prostřednictvím portu USB nebo na paměťovou. Níže uvedený postup se vztahuje na kódování do zařízení připojeného přes port USB, stejný postup však platí pro kódován. Systém vytvoří složku s hudbou s názvem „RIP“ pro kódování CD-DA, složku s názvem „REC“ pro kódování z tuneru, vstupu AUX nebo kazety a složku s názvem „FROMCD“ pro kopii disku CD-MP3. Výchozí přenosová rychlost kódování je 128 kb/s. A) Kódování disku CD

I) Kódování jedné stopy nebo jednoho disku 1× rychlostí

1. Stopu na disku CD, kterou chcete kódovat a nahrát, běžným způsobem přehrajte.

2. Během přehrávání požadované stopy stiskněte tlačítko „ “ (4). Na displeji bude blikat text „REC“ a „USB“.

3. Znovu stiskněte tlačítko „ “ (4) a na displeji bude blikat text „REC“ a „ONE“.

4. Stiskněte tlačítko „ “ (4) znovu a na systému bude blikat text „REC USB“. Nyní probíhá kódování.

5. Jakmile je nahrávání hotovo, systém automaticky ukončí přehrávání.

6. Chcete-li režim nahrávání kdykoli přerušit, stiskněte tlačítko „Stop “ (3).

7. Chcete-li kódovat celý disk CD, musí být přehrávání disku CD zastaveno. Poté třikrát stiskněte tlačítko „ “ (4), dokud na displeji nezačne blikat text „REC USB“. Systém poté začne disk CD přehrávat a celý jej zakóduje. Poznámka:- - Rychlost nahrávání je 1:1 k aktuální rychlosti přehrávání stop disku CD. - Formát nahrávání je přednastaven na formát MP3 a přenosovou rychlost: 128 kb/s při vzorkovacím kmitočtu: 44,1 kHz. - Chcete-li režim nahrávání kdykoli přerušit, stiskněte tlačítko „Stop “ (3). B) Kopírování souborů MP3 Pokud do systému místo disku CD vkládáte disk MP3 a stisknete tlačítko „ “ (4), systém zkopíruje soubory na zařízení připojené pomocí portu USB. Postup ovládání je stejný jako u kódování disku CD uvedeného výše. Systém se přepne do režimu kopírování pouze v případě, že lze soubory MP3 přečíst.MCD5550 / Česky Návod k použití

C) Kódování vysílání DAB/FM

1. Dle postupu uvedeného v části „Poslech rádia“ spusťte režim tuneru a nalaďte stanici, kterou chcete kódovat.

2. Stiskněte dvakrát tlačítko „ “ (4), dokud se na systému nezobrazí blikající text „REC USB“. Nyní probíhá kódování.

3. Chcete-li nahrávání ukončit, stiskněte tlačítko „Stop “ (3) a držte jej stisknuté, dokud text „REC USB“ nezmizí.

D) Kódování z kazety/gramofonu/vstupu AUX-in/rozhraní Bluetooth® 1) Připojte k systému flash disk USB nebo paměťovou , na které chcete nahrávat (ujistěte se, že je v tomto zařízení dostatek místa). 2) Pomocí tlačítek volby funkce (10) přepněte přístroj do požadovaného režimu kódování, jako je režim „tape“, „phono/aux-in“ nebo „Bluetooth®“. Poté dvakrát stiskněte tlačítko „ “ (4).

3) Na displeji LCD (2) bude blikat ikona „REC USB“.

4) Spusťte přehrávání skladby na magnetofonové kazetě, externím zařízení připojeném prostřednictvím vstupu Aux nebo

zařízení s podporou rozhraní Bluetooth®, které jste připravili ke kódování do formátu MP3. Systém nyní spouští režim kódování.

5) Po dokončení nahrávání podržte stisknuté tlačítko „stop “ (3) dokud ikona „REC USB“ nezhasne.

Poznámka: - Po nastavení režimu kódování (krok 2): (i) Pokud je během kódování připojen k přístroji flash disk USB i paměťová, na displeji LCD (2) se po jednom stisknutí tlačítka „ “ (4) zobrazí zpráva „Check USB“ (přičemž „USB“ bude blikat). (ii) Stisknutím tlačítka Skip Up nebo Skip Down (23/13) vyberte médium (USB), které si přejete použít pro nahrávání. (iii) Opětovným stisknutím tlačítka „ “ (4) potvrdíte záznamové médium. (iv) Pokračujte krokem 4 výše uvedeného postupu (v) Kódování datový tok (podle dálkovým ovladačem, "tape" módy ", phono / AUX-IN" nebo "Bluetooth" pouze). Můžete zvolit požadovaný datový tok v průběhu kódování, tím vyšší bude přenosová rychlost generování Lepší kvalita zvuku a zabírají více místa v paměti. SelectableRange je od 32 - 256 kb, resp

1. Nastavte v režimu "tape" nebo "phono / AUX-IN" nebo "Bluetooth") funkce (10) zůstávají stopMode.

2. Stiskněte tlačítko funkce "Info" a na displeji LCD displeji se zobrazí výchozí datový tok (128kb)

3. Stisknutím tlačítka Skip nahoru nebo dolů Skip (23/13) vyberte touha datový tok pro enkódování.

4. Znovu stiskněte "Info" pro potvrzení nastavení.

E) Oddělení stop (pomocí dálkového ovladače) Hudbu nahranou z kazety nebo vysílání DAB apod. do zařízení USB lze během kódování rozdělit na jednotlivé stopy. Pokud během kódování z kazety nebo vstupu AUX stisknete na dálkovém ovladači tlačítko „ “ („Track Separation“, oddělení stop), vytvoří systém při každém stisknutí novou stopu a bude pokračovat v nahrávání. Na displeji LCD jednou blikne text „SAVE“. Znamená to, že systém úspěšně vytvořil novou stopu. F) Kopírování souborů MP3 Vložíte-li do mechaniky místo disku CD disk MP3 a stisknete tlačítko „ REC“ (3), systém zkopíruje soubory do zařízení USB. Postup ovládání je stejný jako u kódování disku CD uvedeného výše. Systém se přepne do režimu kopírování pouze v případě, že lze soubory MP3 přečíst. Odstraňování souborů ze zařízení USB(pomocí dálkového ovladače) V systému lze smazat soubory uložené na flash disku USB, a to následujícím způsobem: 1． Vložte do systému paměťové zařízení a nastavte režim USB. 2． Stiskněte tlačítko pro odstranění a na displeji LCD (2) se zobrazí text „(del ---001)“. 3． Stisknutím tlačítka pro přeskočení na následující nebo předchozí stopu vyberte soubor, který chcete odstranit. 4． Stiskněte tlačítko pro odstranění a a zobrazí se volba „yes/no“. Stisknutím tlačítka pro přeskočení na následující nebo předchozí stopu vyberte mezi možnostmi „yes“ (ano) a „no“ (ne). 5． Opětovným stisknutím tlačítka pro odstranění smazání potvrďte. Poznámka: - Chcete-li provést odstranění rychle, stiskněte jednou tlačítko „Stop“ na dálkovém ovladači.MCD5550 / Česky Návod k použití

Gramofon Poznámka: - Sejměte ochranný kryt jehly. - Před spuštěním zkontrolujte, zda je rameno přenosky odděleno od držáku ramena přenosky a poté jej znovu zajistěte.

1. Pomocí tlačítka funkce (10) nastavte režim gramofonu.

2. Nastavte přepínač rychlosti otáčení talíře (27) do příslušné polohy v závislosti na typu

přehrávané gramofonové desky.

3. Položte desku na talíř (v případě potřeby použijte adaptér na desky EP/SP (26)).

4. Zdvihněte rameno přenosky z držáku a pomalu jej přesuňte nad gramofonovou desku. Talíř

5. Umístěte rameno přenosky nad deskou do požadované polohy.

6. Nastavte knoflík pro ovládání hlasitosti (19) na požadovanou úroveň hlasitosti.

7. Na konci desky se talíř přestane automaticky otáčet. Zvedněte rameno přenosky z desky a vraťte jej do držáku.

8. Chcete-li přehrávání ukončit ručně, zvedněte rameno přenosky z desky a vraťte jej do držáku.

Poznámka: U některých druhů desek může být oblast pro automatické ukončení přehrávání mimo rozsah nastavení systému, takže může dojít k zastavení dříve, než skončí poslední stopa. V takovém případě nastavte přepínač automatického vypnutí do polohy „vypnuto“. Přehrávání bude poté probíhat do konce desky, ale nezastaví se automaticky (otáčení talíře zastavíte vypnutím napájení pomocí vypínače nebo opětovným nastavením přepínače automatického vypnutí (28) do polohy „zapnuto“). Poté vraťte rameno přenosky zpět do držáku. Poslech kazety Všeobecné ovládání Tlačítko pro zastavení/vysunutí Slouží k zastavení celé mechaniky. Opětovným stisknutím lze otevřít dvířka kazetové mechaniky. Tlačítko pro rychlé převinutí vpřed a tlačítko pro rychlé převinutí vzad Slouží k rychlému převinutí kazety buď vpřed, nebo vzad. Stiskněte tlačítka pro převíjení pouze v případě, že se cívky magnetofonu neotáčejí. Tlačítko pro přehrávání Slouží k přehrávání kazety. Tlačítko Record (DECK1) Stiskněte pro spuštění záznamu na pásku Tlačítko pro pozastavení Slouží k dočasnému zastavení spuštěné kazety. Opětovným stisknutím se přehrávání obnoví.

Přehrávání ⚫ Pomocí tlačítka funkce (10) nastavte režim kazety. ⚫ Vložte magnetofonovou kazetu. ⚫ Stisknutím tlačítka pro přehrávání spusťte přehrávání. ⚫ Nastavte požadovanou úroveň hlasitosti ovladači (14/24). ⚫ Pokud chcete přehrávání dočasně pozastavit, použijte tlačítko pro pozastavení. ⚫ Po ukončení přehrávání stiskněte tlačítko pro zastavení/vysunutí kazety. Poznámka: Kazety v obou kazetových mechanikách lze přehrávat jednu po druhé. Stisknete-li na mechanice 1 tlačítko pro pozastavení a tlačítko pro přehrávání a na mechanice 2 tlačítko pro přehrávání, spustí se kazeta v mechanice 1 po skončení přehrávání kazety v mechanice 2 automaticky. Další funkce A. Funkce spánku (pomocí dálkového ovladače)

1. Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko spánku. Na displeji LCD (6) se zobrazí text „SLP-120“.

2. Opakovaným stisknutím tlačítka nastavte časovač spánku. Na displeji LCD se budou postupně zobrazovat hodnoty 120 >

90 > 60 > 45 > … 15 minut a ikona spánku „z“.

3. Po uplynutí vybraného času se činnost systému automaticky zastaví a systém přejde do pohotovostního režimu.

4. Chcete-li režim spánku ukončit, stiskněte tlačítko spánku a držte jej stisknuté, dokud se na displeji LCD nezobrazí text „SLP-off“ a nezmizí ikona „z“. Sestava jehly Přenosková vložkaMCD5550 / Česky Návod k použití

B. Nastavení hodin časovače (pouze pomocí dálkového ovladače) Pomocí této funkce lze nastavit buzení automatickým zapnutím systému v režimu přehrávání disku CD, vysílání DAB, rádia FM nebo v režimu USB. Nejprve systém uveďte do pohotovostního režimu. Poté stisknutím tlačítka časovače na dálkovém ovladači spusťte režim nastavení. Na displeji LCD se zobrazí text „SET TIMER“, který se poté změní na text „SELECT SOURCE“ a blikající ikonu časovače „ “:

Opakovaným stisknutím tlačítka funkce vyberte zdroj z možností „CD“ -- „FM“ -- „DAB“-- „USB“ Stisknutím tlačítka časovače vybraný zdroj potvrďte.

buzení Stisknutím tlačítka pro přeskočení na následující nebo předchozí stopu nastavte úroveň hlasitosti pro buzení. Stisknutím tlačítka časovače poté úroveň hlasitosti pro buzení potvrďte.

Stisknutím tlačítka pro přeskočení na následující nebo předchozí stopu nastavte hodinu. Stisknutím tlačítka časovače poté hodinu potvrďte. Stisknutím tlačítka pro přeskočení na následující nebo předchozí stopu nastavte minuty. Stisknutím tlačítka časovače poté minuty uložte do paměti. Poznámka ➢ Pokud nastane přednastavený čas a zdroj hudby nelze rozpoznat (například zařízení USB nebo disk CD), spustí se jako výchozí režim automaticky režim FM. ➢ Při buzení režimem FM nebo DAB zapne systém poslední rádiovou frekvenci, která byla spuštěna před vypnutím. ➢ Systém se po spuštění režimu buzení nevypne automaticky. Vypněte jej proto ručně. ⚫ Aktivace a deaktivace funkce časovače 1. Chcete-li funkci časovače aktivovat, stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko časovače a držte jej stisknuté, dokud se na displeji LCD (2) nezobrazí ikona časovače „ “.

2. Chcete-li funkci časovače vypnout, stiskněte tlačítko časovače znovu a držte jej stisknuté, dokud ikona časovače „ “

nezmizí. C. Funkce přednastaveného ekvalizéru Systém umožňuje nastavení 4 různých zvukových režimů k vylepšení zážitku z poslechu. Požadovaný efekt lze vybrat opakovaným stisknutím tlačítka přednastaveného ekvalizéru (22). Efekty se zobrazují v následujícím pořadí: NORMÁLNÍ NASTAVENÍ KLASICKÁ HUDBA ROCK POP JAZZ

Resetování na výchozí nastavení

1. Vyberte režim „DAB“

2. Stiskněte a podržte tlačítko "EQ" na hlavní jednotce nebo na dálkovém ovladači po dobu 5 sekund a jednotka se automaticky resetuje na původní nastavení.

Technické údaje UKW/FM: 87,5–108 MHz Vysílání DAB: Pásmo III: 174,92-239,2 MHz Bluetooth® 2402 - 2480 MHz (+/- 75KHz) / max. Vysílací výkon 4 dBm Napájení: 230 V stř. při 50 Hz Spotřeba energie: 31W

Poznámka V evropské směrnici jsou k ochraně životního prostředí určeny požadavky na výrobky spojené se spotřebou energie v pohotovostním režimu, nedojde-li po dobu 15 minut k přehrání žádné stopy, systém automaticky přejde do pohotovostního režimu.HERSTELLER / IMPORTEUR