MCD5550DBR - Hifi-system Soundmaster - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Hi-fi-system
Mærke	Soundmaster
Model	MCD5550DBR
Strømforsyning	230 V~ 50 Hz
Strømforbrug	31 W
Radiotuner	FM og DAB
FM-område	87,5 - 108 MHz
DAB-område	174,92 - 239,2 MHz
Bluetooth	Ja, frekvens 2,402 - 2,480 GHz
Afspilning af diske	CD, CD-R, CD-RW, MP3
USB-port	Ja, til MP3-afspilning og optagelse
Kassettebåndoptager	Dobbelt (Deck 1 og Deck 2)
Pladespiller	Ja, med 45 rpm-adapter
MP3-optagelse	Fra CD, radio, kassette, Aux, Bluetooth
Timer	Søvn og vækning
Equalizer	Forudindstillinger: Flat, Classic, Rock, Pop, Jazz
Hjælpeindgang	3,5 mm stik
Hovedtelefonudgang	3,5 mm stik
Fjernbetjening	Ja, infrarød, AAA-batterier medfølger ikke
Antenne	DAB/FM-antenne medfølger
Laser	Klasse 1
Vedligeholdelse	Rengør med en tør klud, brug ikke rengøringsmidler
Sikkerhed	Åbn ikke, risiko for elektrisk stød; undgå udsættelse for laser
Brugte batterier	Må ikke smides ud med husholdningsaffald, genbrug

Ofte stillede spørgsmål - MCD5550DBR Soundmaster

Hvordan indstiller jeg uret?

Sæt apparatet i standby. Hold Mem/Rég-Hor knappen nede, indtil '24HR' vises. Brug Spring frem/tilbage knapperne til at vælge 12 eller 24 timers format, tryk derefter på Mem/Rég-Hor. Indstil timerne med springknapperne, bekræft, indstil derefter minutter og bekræft.

Hvordan lytter jeg til FM-radio?

Tilslut den medfølgende antenne. Tænd for apparatet, tryk på Funktion for at vælge 'DAB', derefter på Bånd for at skifte til FM. Brug Afstemning frem/tilbage knapperne til manuel søgning, eller Scan knappen på fjernbetjeningen til automatisk søgning.

Hvordan forbinder jeg en enhed via Bluetooth?

Vælg Bluetooth-tilstand med Funktion knappen. Skærmen viser blinkende 'Bluetooth'. På din enhed, aktiver Bluetooth og søg efter 'MCD5550...'. Vælg den. Når tilsluttet, holder navnet op med at blinke. Du kan styre afspilningen fra hovedapparatet.

Hvordan koder jeg en CD til MP3 på USB?

Indsæt et USB-stik. Sæt CD'en i stop-tilstand. Tryk tre gange på REC knappen, indtil 'REC USB' blinker. Kodningen starter automatisk. Tryk på Stop for at afbryde. Standard bithastighed er 128 kbps, kan justeres via fjernbetjeningen.

Hvordan programmerer jeg afspilning af en CD?

I CD-tilstand og stop, tryk på Mem/Rég-Hor. 'MEM' vises. Brug Spring knapperne til at vælge et spor, tryk derefter på Mem/Rég-Hor for at gemme det. Gentag op til 20 spor. Tryk på Afspil/Pause for at starte programmeret afspilning.

Hvordan bruger jeg vækkeur-funktionen?

I standby, hold Timer knappen på fjernbetjeningen nede. Følg trinene: vælg kilde (CD, FM, DAB, USB), indstil lydstyrke, derefter vækketid. Tryk på Timer for at bekræfte. Aktivér vækkeuret ved at trykke én gang på Timer knappen, indtil ikonet '©' vises.

Hvordan indstiller jeg equalizeren?

Tryk flere gange på EQ knappen på apparatet eller fjernbetjeningen for at gennemgå tilstandene: Flat, Classic, Rock, Pop, Jazz. Den valgte tilstand vises på skærmen.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke tænder?

Kontrollér, at strømkablet er korrekt tilsluttet til en fungerende stikkontakt. Sørg for, at spændingen svarer til 230 V~ 50 Hz. Hvis apparatet forbliver slukket, kontakt et autoriseret servicecenter. Åbn ikke apparatet.

Hvordan rengør jeg apparatet?

Brug en tør, blød klud til at rengøre ydersiden. Brug aldrig rengøringsmidler, sprays eller slibende klude. Beskyt apparatet mod fugt og direkte sollys.

Hvor finder jeg batterierne til fjernbetjeningen?

Fjernbetjeningen kræver to AAA-batterier (medfølger ikke). Åbn batterirummet bagpå ved at trykke på tappen. Indsæt batterierne i overensstemmelse med polariteten. Smid ikke brugte batterier ud med husholdningsaffaldet.

BRUGSANVISNING MCD5550DBR Soundmaster

Du kan velge optil 20 spor som kan programmeres til ä spille i hvilken som helst rekkefolge. Trykk pa «STOP »-knappen (3) førBruk.

Det gjores pa falgende m ate:

• Velg DAB modus.
• Trykk og hold "EQ" -tasten på hovedenheten eller fjernkontrollen i 5 sekunder, og,enheten vil automatisk nullstille til originalinnstillingen.

Spesifikasjoner

UKW/FM:	87,5-108 MHz
DAB: Bånd III:	174,92-239,2 MHz
Bluetooth® :	2402 - 2480 MHz (+/- 75KHz) / max. sendeeffekt 4 dBm
Strømtilførsel:	AC 230 V~50 Hz
Strømforbruk:	31W

Merknad

Dette er indikeret ved symbolet på produitet,

brugermanualen aller indpakningen.

Materialerne er genanvendelige i henhold til deres mærkning. Ved at genbruge materialer eller andre former for genbrug af gamle enheder og emballager yder du et vigtigt bidrag til at beskytte vores miljø. Fjern om nødvendigt batterier og personlige data før bortskaffelse gratis og sporg din lokale myndighed om det ansvarlige bortskaffelsesssted..

ADVARSEL

Risiko for elektronisk chok ÄBEN IKKE!

Advarsel: For at reducere risikoen for elektrisk chok, fjern ikke coveret (eller bagsiden). Der er ingen brugervenlige dele indeni. For serviceeftersyn kontakt kvalificeret personale.

Dette symbol indikerer tilstedeveerelsen af vigtige operationelle og vedligeholdelse instruktioner for enheden.

Dette symbol indikerer tilstedevarelsen af farlig spanding inden i indkapslingen, tilstrækkelig til at frembringe elektrisk chok.

Brugte batterier er farlig affald og ma IKKE smides I hudholdningsaffaldet! Som forbruger er du lovmaessigt forpligitet til at returnere alle batterier for miljomessige genbrughensyn - hvad enten batterierne indeholder skadelig indhold* eller ej)

At returnere batterier er gratis ved offentlige opsamlingspunkter eller ved butikker som sælger batterier aller lign.

Returner kun fuldt ud afladet batterier.

*) markeret Cd = cadmium, Hg = kviksəlv, Pb = bly

ADVARSEL - USYNLIG LASER RADIATION VED ABNING AF COVERET ELLER VED SAMMENPRESNING. UNDGÅ EKSPONERING AF LASER STRÄLEN.

Undgå risiko for horeskader ved aldrig at lyttveved høj lydstyrke i længere tid ad gangen.

• Aben/DDke for indkapslingen af Produktet. RISIKO FOR ELEKTRISK CHOK. For serviceeftersyn kontakt kvalificeret personale.
• Forbind kun enheden til en korrekt installereret og jordbundet stikkontakt. Vær sikker på at spændingen er i overensstemmelse med specifikationerne.
• Vær sikker på at kablerne forbliver tørrer under anvendelse. Tryk eller ødeligge ikke kablerne på nogen på.
• Adversel om afbrydelse af enheden: Stikkontakten ma ikke slukkes under anvendelse.
• Stikkontakten anvendes som afbrydelsesenheden, afbrydelsesenheden skal forblive funktionsdygtig.

Sikkerhed, Miljømaessig og Installerierings Instruktioner

• En ødelagt ledning eller stikkontakt skal med det samme erstattes af et autoriseret service personale.
• I tilfælde af lyn, afbryd øbeblikeligt enheden fra stikkontakten.
• Børn skal guides af voksne ved anvendelse af enheden.
• Rengør kun enheden med en tør klud.
• Anvend IKKE RENSEMIDDEL aller SKUREKLUD.
• Installer enheden et sted med tilstrækkelig ventilation med det formal at undga varme ophedning.
• Tildæk ikke ventilationsåbningerne!
• Ventilationen må ikke haemmes ved at tildækkeventilationsåbningerne med ting, som eksempelvis en avis, en dug, gardiner osv.
  Den ma ikke udsættes for dryp eller sprøjt og ingen objekter med væske, som vaser, skal placeres pa apparatet.
• Enheden ma ikke udsættes for direkte sollys, meget høj eller lav temperature, fugtighed, vibrationer eller placeres i støvet omgivelser.
• Forsog aldrig at indsætte ledninger, stikben aller andre lign. objekter i ventilationsabninger aller aben encheden.
• Installer enheden et sikkert og vibrationsfrit sted.
• Ingen aben ild, som stearinlys skal placeres pa apparatet.
• Installeren encheden sa langt væk som muligt fra computer og mikrobolge encheder; ellers kan radiomodtagelsen blive pavirket.
• Aben ikke indkapslingen eller forsøg at reparere den. Det er ikke sikkert at*gore det og vil påvirke din garanti. Reparationer foretages kun af autoriseret personale.
• Enheden er udstyret med en "klasse 1 laser". Undgå ekspondering af laser strålen da det kan medfører øjenskader.
• Brug udelukkende kviksəlv- og cadmiumfri batterier.
• Batterier参加会议的，如：Batterier må参加会议的，如：Batterier må参加会议的，如：Batterier må参加会议的，如：Batterier må参加会议的，如：Batterier må参加会议的，如：Batterier må参加会议的，如：Batterier må参加会议的，如：Batterier må参加会议的，如：Batterier må参加会议的，如：Batterier må参加会议的，如：Batterier mÅ参加会议的，如：Batterier mÅ参加会议的，如：Batterier mÅ参加会议的，如：Batterier mÅ参加会议的，如：Batterier mÅ参加会议的，如：Batterier mÅ参加会议的，如：Batterier mÅ参加会议的，如：Batterier mÅ参加会议的，如：Batterier mÅ参加会议的，如：Batterier mÅ参加会议的，如：Batterier mA参加会议的，如：Batterier mA参加会议的，如：Batterier mA参加会议的，如：Batterier mA参加会议的，如：Batterier mA参加会议的，如：Batterier mA参加会议的，如：Batterier mA参加会议的，如：Batterie m A参加会议的，如：Batterie m A参加会议的，如：Batterie m A参加会议的，如：
• Brugte batterier er farlig affald og ma IKKE smides I hushholdningsaffaldet!!! Returner batterierne til din forhandler aller opsamlingspunkter i dit samfund.
• Hold batterierne væk fra børn. Børn kan sluge batterier. Kontakt omgaardene en læge hvis det er tilfældet.
• Check dine batterier jævnligt for udslip.
• Stikproppen aller en evt. forlaengerledning fungerer som hovedafbryder, hvorfor der altid skal vare let adgang til den stikkontakt, apparatet er tilsluttet.
• Dette apparat er udelukkende designet til brug i en tempereret klimazone, det bør ikke anvendes i lande med tropisk klima.

ILLEGNING AF BATTERIER

Batterirummet findes i bunden af fjernbetjeningen.

1. Tag daekslet af batterirummet ved at trykke tappen ned og lofte daekslet af.
2. Laeg to (2) batterier str. AAA (medfolger ici) i batterirummet i overensstemmelse med markeringerne for polaritet inde i batterirummet.
3. Sæt dækslet pa batterirummet igen.

Fjernbetjeningen

Knapper og Funktioner

Oversigt over knapperne

Tend/standby Tryk for atande anlagget/stille det pa standby

Play/Pause I CD/USB-tilstand:tryk for at afspille/pause afspilingen

I DAB-tilstand: tryk for at vaelge DAB/FM

Frem / Tbage Tryk for at springe til neste/foregående sang under afspiling /Tune+/- af CD/USB

Tryk for atændre radiofrekvensen op eller ned under kanalsøgning

Stop Inter I CD/USB-tilstand: tryk for at afbryde afspilningen

I Tunertilstand: vaelg mellem stereo/mono

Folder/Mem. Pre op/ned I Tunertilstand: tryk for at vaelge en fast programplads op/ned

I USB-tilstand: tryk for at vaelge en mapperpe op/ned

Play mode I CD-tilstand: tryk for at aktivere vilkårlig afspilning/gentagefunktion

Udloserknap Tryk for at abne/lukke CD-skuffen

Volumen -/+ Tryk for at skrue op ell erned for lyden

Sleep/Timer Nar anlaegget er taendt: tryk for at aktivere sleep autosluk

I standby: tryk og hold for at abne opsæting af timer og tryk éngang for at aktivere/deaktivere timerfungtionen

Del/info I USB-tilstand: tryk for at slette en fil fra USB lagermediet

I MP3 afspilningstilstand: Tryk for at aktivere ID3-funktionen

I DAB/FM-tilstand, tryk for at se oplysninger om udsendelsen

REC Tryk for at aktivere Funktionen indkodning/kopiering af mp3-filer

Function Tryk for at vaelge Funktion

Mem/Clk-adj I standby: tryk og hold for at indstille uret

I CD/USB/Tuner-tilstand: tryk for at lagre i hukommelsen

Preset EQ Tryk på knappen for at vælgte blandt de forskellige equalizerindstillinger

T5 I indkodningstilstand:tryk for at aktivere opdeling i sange

Mute Tryk for at afbryde lyden midlertidigt

Hvis apparatet违法犯罪 i overensstammelse med brugsanvisingen, eller hvis brugeren selv forsøger at ændre eller reparere på det, kan det resultere i stråling med farligt laserlys.

Dette apparat mä ikke justeres eller repareres af folk, der ikke besides de dertil ndvendige faglige kvalifikationer.

Vigtigt:

Eftersom CD-mekanismen og det folsomme kredslob kan forrsage interferens ved modtagelse af radiosignaler, bcr du slukke dette anlag, hisd u lyttter til radio pa en性和 modtager i nahreden af anlagget.

För du starter

Opsætning

Pak alle dele ud og fjern beskyttelsesematerialerne.
Forbind icke anlagget til lysnettet, for du har forsikret dig om, at lysnetsspaendingen modsvarer angivelserne pa apparatets mærkeplade, og har foretaget alle andre tilslutninger.
- Undlad at tildekke ventilationsabningerne og sorg for, at der er adskillige cm. frirum omkring apparatet, sa ndvendig ventilation kan finde sted.

Tilslutining

1. Tilslut højttalerkablet til hjttalerterminalen på enhedens bagside. Sæt det røde kabel i den røde terminal og detXEkte kabel i den sorte terminal i hjttalerpositionen (venstre og hajre). Forbind AC netledningen (33) til lysnettet. Apparatet går pa standby, og LCD-displayet (2) lyser svagt.
2. Taend apparatet (6). Hvis lyset i LCD-displayet (2) taender, betyder det, at strormforsyninger er normal. Dit anlaeg er nu klar til at afspille musik.

Indstilling af uret

1. Indstilling af uret foretages pa standby.
2. Tryk og hold knappen "Mem/Clk-Adj" (12), indtil "24HR" blinker på displayet. Tryk på knappen Spring fremIll erer Spring tilbage 山 23/13) og vaelg visningsformat 12 eller 24 timer. Tryk dernaest på knappen "Mem/Clk-Adj" (12).
3. Det første ciffer i "0:00" blinker på LCD-displayet (2). Tryk på knappen Spring frem ller Spring tilbage (23/13) og indsæt det korrekte timetal. Tryk på knappen "Mem/Clk-Adj" (12) for at gemme timallet.
4. Tredie og fjerde ciffer "00" blinker. Tryk pa knappen Spring frem ller Spring tilbage (23/13) og indsæt det korrekte minuttal. Tryk dernaest pa knappen Preset/Clk-Adj' (12) for at gemme minuttallet.

   Opsætning af uret annulleres automatisk, hvis du ikke trykker på nogen knapper i ca. 5 sekunder after, at du har trykket på knappen "Mem/Clk-Adj".

FM-radio

Manuel kanalsøgning

1. Tilsut den medfolgende DAB/FM-antenne til antennestikket (30) og taend anlagget pa knappen Taend/Standby (6). Tryk herefter pa knappen Function (10) og vaelg "DAB" og dernast pa knappen Band (16) og vaelg FM.
2. Stil ind pā den ønskede station ved at trykke pā knappen Tuning op ell er ned (23/13).
3. Drej Volumenknappen (19) for at indstille lydstyrken.

Automatisch kanalsøgning (kun via fjernbetjening)

1. Vaelg Funktionen FM.
2. Tryk én gang på knappen Scan på fjernbetjeningen, hvorefter systemet starter sogning op ad frekvensbandet og standser ved først fundne station. Tryk og hold knappen Scan på fjernbetjeningen i et sekund, hvorefter systemet starter sogning ned ad frekvensbandet og standser ved først fundne station. Hvis der modtages RDS-signaler, vil radioen automatisk selv indstille uret.
3. Drej volumenkappen (19) for at indstille lydstyrken.

Dette er en fonction, der viser oplysninger udsendt af stationens udbyder sammen med usendelsen pa radioens LCD-display.

Du kan gennemse disse oplsninger en ad gangen ved at trykke gentagne gange pa knappen Info (pa fjernbetjeningen).

Radiotekt programtype signalstyrke data/tid frekvens mono/stereo

1. Vælg Funktionen "DAB" ved at trykke på knappen Function (10).
2. Tryk én gang pa knappen Scan pa fjernbetjeningen, hvorefter systemet starter en fuld kanalsøgning i omrædet 11b-12d i Iøbet af ca. 2 sekunder. Tryk dernaest pa knappen Fast station op/ned (23/13) for at vælge den ønskede DAB-kanal.
3. Tryk gentagne gange pa knappen Info for at gennemse nedenstaende oplyninger, der udsendes i DAB.

Gruppenavn frekvens overforselshastighed signalstyrke dato/tid programtype rulletekest

1. Drej Volumenkappen (19) til den ønskede lydstyrke.

Faste stationer

Du kan gemme op til 40 feste radiostationer i radioens hukommelse (20 FM/20 DAB).

1. Vaelg en af Funktionerne FM/DAB
2. Stil ind på den ønskede station enten "manuelt" eller "automatisch".
3. Tryk og hold knappen hukommelse/indst. af ur (12) i ca. fire sekunder for at aktivere hukommelsen, hvorefter 'preset station' (gem som fast station) blinker på LCD-displayet.
4. Tryk på knappen Folder/Pre op (22) og vælg den faste programplads, hvor du vil gemme stationen.
5. Tryk på knappen MEM/CLK-ADJ (12) for at bekraefte lagring af den faste station.
6. Gentag trin 2 til 5, hvis du vil gemme andre stationer.

Genkald af fastest stationer

1. Tryk én gang på knappen hukommelse/indst. af ur (12) for at aktivere genkald
2. Tryk på knappen Folder/Pre op (22) og vælg den ønskede faste station.
3. Tryk på knappen MEM/CLK-ADJ (12) for at bekraefte dit valg af station.

Du har 3 sekunder til at starte programmeringen, after 3 sekunder Eden handling vender anlagget automatisk tilbage til normal afspilningstilstand.
Du kan overskrive en eksisterende fast station ved at gemme en性和en station pddens plads.

Modtagelse af FM stereo

Tryk gentagne gange pa knappen "Enter" (3); derved skifter du mellem at modtage FM-programmerne i mono og stereo (auto). Især hvis stereosignalet gar svagt igennem, kan det vare en fordel at modtage programmet i mono.

Tips til bedst mulig modtagelse:-

FM/DAB: modtageren fungerer med en aftagelig DAB/FM tradanterne. Sorg for, at antennen er tilsluttet antennestikket (30) og er strakt welt ud - dette giver den bedste modtagelse.

Bluetooth®-tilsutninq og -afspilning

1. Tryk paknappen "Function" for at vaelge (10) Bluetooth®-tilstand.
2. "Bluetooth®" blinker på LCD-displayet (2). BT er klar til forbindelse og søgning.
3. Tænd for Bluetooth®-funktionen på din BT-enhed (fx en mobilitelefon), og vælg "MCD5550...." på BT-enheden, der skal tilsluttes.
4. Nár forbindelsen er etableret, vises ordet "Bluetooth®" kontinuierigt på LCD-displayet (2).
5. Start afspilningen pa din BT-enhed, og nyd musikken fra afspilleren.
6. Tryk pa og hold knappen "Play/Pause (16) nede for at afbryde Bluetooth®-forbindelsen

Bemærkninger

Du kan trykke pa knappen "Play/Pause (16), "Skip Up" eller "Skip Down" (23/13) pa hovedenheden ell er fjernbetjeningen for at kontrollere afspilningen af musik.

Tilslutining via AUX-indgang

• Forbind dette anlæg til en ekstern enhed via AUX-indgangen (34) ved hjælp af et kabel med 3,5 mm stik (medfølger ikke) og søt kablets andet stik i den eksterne enhed, f.eks. Discman/MP3-afspiller, SSE du kan afspille eller anvende indkodningsfunktionen m.v.
• Tryk på knappen Function (10) og vælg Phono/AUX.
• Justé lydstyrken til det önskede niveau med knappen taend/sluk/Volume (19).
• Start afspilningen på den eksterne enhed.

Afpilning af Compact Disc

- Kom godt igang

1. Tryk på knappen Function (10) og vælg "CD".
2. Tryk pa udloseren til CD-skuffen (25) for at abne CD-skuffen.
3. Læg en CD i afspilleren med labelsiden opad og luk CD-skuffen.
4. Afpilleren gennemsger CD'en og viser det samlede antal sange pa CD'en smt den samlede spilletid pa LCD-displayet (2). Herefter starter afpilningen automatisk.
5. Drej Volumenkappen (19) til den onskede lydstyrke.

- Afspil/Pause II

1. Hvis du vil afbryde afspilningen, skal du trykke en gang pa knappen "Play/Pause (16). Tryk pa knappen igen for at genoptage normal afspilning.

- Stop

1. Hvis du trykker pa knappen "Stop" (3) under afspilning ell er pause, afbrydes afspilningen helt.

Spring (spring frem /spring tilbage)

1. Hvis du trykker pa knappen "Spring frem" (23) under afspilning ell er pause. Springer afspilleren til den neste sang, sangnummeret vises, og afspilleren fortsetter i afspilnings- ell pausetilstand.
2. Hvis du trykker pa knappen "Spring tilbage" (13) under afspilning ell er pause: Springer afspilleren til den foregående sang, sangnummeret vises, og afspilleren fortsetter i afspilnings-ller pausetilstand.

Gelder MP3-CD

1. Afpilleren gennemsger CD'en og viser det samlede antal sange og albums pa CD'en pa LCD-displayet (2). Herefter starter afpilingen automatisk.
2. Tryk på knappen "Folder/Pre op Å/ned V" på fjernbetjeningen for at vælgemappenummeret.
3. Tryk pa knappen spring frem eller spring tilbage (23/13) for at vaelge den onskede sang.

Funktionen visning af ID3 (kun via fjernbetjening)

Tryk gentagne gange pa knappen "Info"; LCD-displayet (2) viser "file" under afpilning af en MP3-fil, filnavn/album/sang/kunsternavn vises hver i fä sekunder after hinanden. Herefter skiftes tilbage til normal tidvising.

Bemark:-

Hvis sangen ikke har et navn, eller hvis den ikke indeholder et understøttet sprog, vil LCD-displayet (2) forblve blankt, nár du trykker på knappen Info.
- Intet Titel-/Albumnavn kan genkendes, hvis indkodningsformatet på disken ikke understøttes af systemet.
- Systemet unterstätter kun engelske tal samt arabertal til ID3-funktionen.

Formatkrav til MP3-sange:-

Bitrate: 32 kb/s - 320 kb/s, samplingrate: 32 kHz, 44,1 kHz og 48 kHz kan dekodes
Lydkvaliteten ved afspilning af en MP3-CD kan variere afhengigt af optagekvaliteten og optagemetoden. Desuden tager den indledende sogning laengere for en MP3-CD end for en almindelig CD pga. deres forskellige formater.

- Funktionerne Gentag/Vilkárlig (kun via fjernbetjening)

Tryk pa knappen "Play Mode" pa fjernbetjeningen under afspilning for at vaelge functiorne gentag og vilkarlig, hvor du kan gente en enkelt sang, alle sange ell er en mappe (kun MP3) ell afspille i vilkarlig rakkefolge, som vist herunder:-

Gelder CD

(1) gentag 1 (2) gentag alle sange (3) vilkarg (4) deaktiver

Afspilningsfunktion Indikator på LCD-displayet
Gentag sang Rep1
Gentag alle Rep A
Vilkárlig Rand
Deaktiver

Gelder MP3-CD

Med denne fuktion kan du vaelge at gentage afspilingen af en bestemt sang, en mappe (kun MP3) ell hele CD'en.

Du kan lytte til alle sange i vilkarlig raskkefolge med donne Funktion.

CD-program

Du kan oprette et program bestaende af op til 20 sange til afspinng i en selvalgt rækkefolge. Inden du begynder at programmere, skal du huske at trykke pa knappen "stop 3).

1. Vaelg Funktionen CD og afbryd afspilning af CD'en.
2. Tryk på knappen "Mem/Clk-Adj" (12), hvorefter "MEM" vises på LCD-displayet (2).
3. Vaelg den onskede sang ved hijaelp af knapperne Spring frem eller tilbage (23/13).
4. Tryk på knappen "Mem/Clk-Adj" (12) for at gemme sangen i afspillerens hukommelse.
5. Gentag om nodvendigt trin 3 og 4 for hver sang, du vil faje til programmet.
6. Nár du har valgt alle ønskede sange, skal du trykke pa knappen "Play/Pause II" (16) for at afspille sangene i den valgte rækkefolge.
7. Tryk på knappen "Stop" (3) for at afbryde afspilningen, tryk på knappen Stopigen for at slette programmet fra afspillerens hukommelse.

Programmeringen afbrydes automatisk, hvis du ikke trykker på nogen knapper i enperiode pa ca. 10 sekunder after, at du har trykket på knappen "Mem/Clk-Adj".

Afspilning af MP3-filer fra en USB-enhed

Tilslutning

Systemet kan dekode og afspille alle MP3-filer gemt pa etagermedie tilsluttet USB-kortindstikket.

1. Stil forst anlaegget pa standby ell er vaelg en anden functior end USB.
2. Sæt USB-nøglen i afspilleren med labelsiden opad. Tryk nøglen helt ind. Skub kortet lige ind.uden at baje det.

Hvis du saetter lagermediet forkert i, kan det beskadige anlagget eller lagermediet (USB-nogle /). Derfor skal du altid tjekke retningen, inden du tilslutter den.

1. Tryk på knappen Function (10) og vælg USB.
2. Systemet begynder automatisk at lase indholdet pa mediet, og LCD-displayet (2) viser det samlede antal MP3-filer.
3. Afspiling og programmering foretages pa samme mde som beskrevet for CD herover.

Bemaerk

I USB-tilstand kan systemet kun genkende og lese filer i formatet MP3, ingen andre musikformater understtes.
Hvis du tilslutter en MP3-afspiler via USB-terminalen, vil det kunne forekomme, at ikke alle MP3-filer vil blive genkendt. Dette skyldes forskele i MP3 indkodningsformatet. Det er ikke en fejl ved anlaegget.
USB-terminalen understotter icke tilsutning af en USB-enhed via et forlangerkabel og er icke designet til direkte kommunikation med en computer.

Udtagning af USB

Nar du vil tage USB-noglen, skal du frot slukke anlagget erer skifte functio n enten CD, Aux ell Tuner. Gelder USB-porten - tag noglen ud ved at trakke den lige ud, for gelder, at du skal trakke lige ud eden at boje det.

Indkodning af 1 sang/1 disk ved 1x hastighed

1. Gennemfor afspilingen af den CD-sang, du vil indkode og optage, pa normal vis.
2. Tryk på knappen "● REC" (4) under afspilning af den ønskede sang, hvorefter "REC" og "USB" begynder at blinke på LCD-displayet.
3. Tryk på knappen "REC" (4) igen, hvorefter "REC" og "ONE" blinker på displayet.
4. Tryk på knappen "REC" (4) igen, hvorefter ikonet "REC USB" blinker på displayet. Herefter udføres indkodningen.
5. Nar optagelsen er gennemført, afbryder anlaegget automatisk afspilningen.
6. Tryk på knappen "stop" (3), his du vil afbryde optagelsen tidligere.
7. Hvis du vil indkode en hel CD, skal du vaelge functioren CD og afbryde afspilningen. Tryk dernast pa knappen "REC" (4) tre gange, indtil "REC USB" blinker pa displayet. Systemet starter nu afspiling og indkodning af hele CD'en.

Bemark:

• Optagehastigheden er 1:1, säledes at optagelsen varer lige sá længe som afspilningen af sangen eller CD'en.
• Optageformatet er som standard - mp3 bitrate: 128 kb/s, samplingsrate: 44,1 kHz
  Tryk pa knappen "stop" (3), hvis du vil afbryde optagelsen før tid.

B) Kopiering af MP3-filer

Hvis du i stedet for en CD lægger en MP3-CD i afspilleren, vil systemet kopiere filerne til USB-enheden, nr du trykker pa knappen "REC" (4). Handlingen udføres på samme MADE som beskrevet herover for CD-indkodning, og systemet skifter kun til kopiering, hvis afspilleren kan registriere MP3-filer på CD'en.

C) Indkodning af DAB/FM

1. Udfor afpilningen af den radiostation, du vil indkode fra, som beskrevet tidligere i donne vejledning.
2. Tryk to gange pa knappen "REC" (4), indtil ikonet "REC USB" blinker pa displayet. Herefter udfores indkodningen.
3. Nár optagelsen er gennemfør, skal du trykke pa knappen "stop (3), indtil symbolet "REC USB" forsvdner.

D) Kassette/plodespiller/AUX-ind/Bluetooth®-kodning

1) Saet en USB-nogle i anlaegget til optagelse (kontroller, at der er tilstrakkelig plads til optagelsen).
2) Indstil eheden til den onske de kodningstilstand, sasom tilstanden "tape" eller "phono/aux-in" eller "Bluetooth®" med Funktionsnappen (10), og tryk sa to gange pa knappen "●4REC
3) Ikonet "REC USB" blinker på LCD-displayet (2).
4) Start afspilning af musiknummeret pa kassettebandet, din eksterne AUX-enhed eller Bluetooth®-enhed, som du har indstillet til at kode til MP3-format. Systemet starter nu kodningstilstanden.
5) Tryk på knappen "stop (3),ningar optagelsen er aflsuttet, indtil "REC USB" forskinder.

Bemark:-

• After indstilling af kodningstilstanden (trin 2):

(i) Hvis bade USB-noglent er tilsluttet til enheden under kodningen, viser LCD-displayet (2) "Check USB ("USB" blinker),\ när du trykker én gang på knappen "●4REC
(ii) Tryk på knappen Skip Up eller Skip Down (23/13) for at vælgde det ønskede medie (USB til optagelse.
(iii) Trykigen pa knappen "Cat bekraefte optagelsesemiediet.
(iv) Fortsæt med trin 4 i ovennaevnte procedure
(v) D) omkodning af bithastighed (med fjernbetjening) Du kan vaelge en bithastighed under omkodningen. En hoge bithastighed giver en bedre lydkvalitet men optager mere plads i hukommelsen. Valgmulighederne er 32 - 256 Kbps

1. Indstil i "tape" eller "phono/aux-in" eller "Bluetooth®" Funktionen (10) og forblv i stop-funktionen.
2. Tryk på info-funktionen og lcd-displayet (2) vil vise standardbithastigheden (128 kbps)
3. Tryk på "springe"-knapperne eller (13,23) til at vælgde den ønskede bithastighed ved kodningen.
4. Tryk对其进行 info for at bekraefte indstillingen.

E) Opdeling i sange (kun fjernbetjening)

Du kan opdele den musik, du optager fra band erer DAB...osv. i enkeltfier pa lagermediet under indkodningen. Hver gang, du trykker en gang pa knappen "TG" (Opdeling i sange) (pa fjernbetjeningen) i lobet af indkodningen fra kassetteband aller Aux in, vil systemet generere en ny sang og fortsaete optagelsen. Hver gang, teksten SAVE" (gemmer) blinker en gang pa LCD-displayet, betyder det, at afspilleren har oprettet en ny sang.

F) Kopiering af MP3-filer

Hvis du i stedet for en CD lægger en MP3-CD i afspilleren, vil systemet kopiere filerne til USB, nár du trykker på knappen “● REC” (3). Handlingen udføres på samme@made som beskrevet herover for CD-indkodning, og systemet skifter kun til kopiering, hvis afspilleren kan registre MP3-filer på CD'en.

Sletning af filer pa USB (fjernbetjening)

Systemet kan slette filer, der er gemt pa en USB-nogle, pa folgende maDE:

1) Forbindagermedietogvaelgfunktionen“USB”
2) Tryk på knappen "Delete", hvorefter LCD-displayet (2) viser (del ---001).
3) Tryk pa knappen Spring frem eller Spring tilbage og vaelg den fil, du vil slette.
4) Tryk på knappen "Delete" for at bekrafte eller annullere og tryk dernaest på Spring fremIller Spring tilbage for at vælgemellem "Yes" eller "No".
5) Tryk pa knappen "Delete" ingen for at bekraefte dit valg.

Bemaerk:

Tryk én gang pa knappen "Stop" pa fjernbetjeningen for at afslutte sletteftekutionen.

Pladspiller

bemaaerk:

-Fjern stovdaekslet.

Husk at abne laseboglen, inden du Ioffer tonearmen fra lejet, og las boglen igen after brug.

1. Vaelg Funktionen "Phono" (10).
2. Stil hastighedsregulatoren (27) på den ønskede hastighed afhængigt af den plade, du vil afspille.
3. Laeg pladen på pladetallerkenen (brug om nødvendigt single-adapteren (26)).
4. Loft tonearmen fra lejet og for den langsomt ind til ydersiden af pladen. Pladetallerkenen begynder at rotere.
5. Før tonearmen det onskede sted papi pladen.
6. Juster lydstyrken til det onskedeneiveau (19).
7. Nár pladen er spillet færdig, holder pladetallerkenen automatisk op med at rotere. Løft tonearmen fra pladen og før den tilbage til lejet.
8. Hvis du vil afbryde afspilningen manuelt, skal du lofte tonearmen fra pladen og fere den tilbage til lejet.

Bemark: Pn nogle plader er auto-stop omraret uden for plodespillerens saevanlige auto-stop omrade, sa pladen stopper f# det sidste nummer er faerdigt. I disse tilfelaide skal du sate auto-stop kontakten pa "Off", hvorefter pladen spilles til enden af det sidste nummer, men icke stopper automatisk. (Sluk afspilleren pa tend/slukknappen ell er saet auto-stop kontakten (28) tilbage pa "On" for at stoppe pladetallerkenen i at dreje rundt). Sae derefter tonearmen tilbage i holderen.

Kassetteafspilning

Generel betjening

Knappen Stop/Ej tryk for at afbryde afspilingen. trykigen for at abne kassettelagen.

Knapperne F.FWD og tryk for at starte spoling af bandet enten frem aller tilbage. Tryk pa knappen Stop/Ej bandudser, nar REW spolingen holder op.

Play-knap tryk for at afspille bandet.

Optag knap (DECK1) tryk for at starte optagelse pa band

Pause-knap tryk for at pause afspilningen midlertidigt. Tryk igen for at genoptage afspilningen.

Afspilning

Vaelg Funktionen "Tape" (10).
Saat en kassette i afspilleren.
Tryk pa knappen Play for at starte afspilningen.
- Indstil lydstyrken til det onskede niveau med knapperne (14/24).
Tryk på Pause-knappen, hvis du vil afbryde afspilningen midlertidigt.
Tryk pa knappen Stop/Ej, nár du vil afl Slutte.

Bemaerk:

Det er muligt at afspille bändene i begge kassetteafspillere det ene after det andet. Hvis du trykker på knappen “Pause” og “Play” på kassetteafspiller 1 og knappen “Play” på kassetteafspiller 2, vil bändet i kassetteafspiller 1 blive afspillet automatisk,;när bändet i kassetteafspiller 2 er spillet til ende.

Yderligere Funktioner

A. Sleep autoslukfunktion (kun via fjernbetjening)

1. Tryk på knappen "Sleep" på fjernbetjeningen. "SLP-120" vises på LCD-displayet (6).
2. Tryk gentagne gange pa knappen for at justere perioden for autosluk. Du kan vaelge mellem 120 > 90 > 60 > 45> .15 minutter, og ikonet for autosluk z^ vises pa LCD-displayet.
3. Systemet afbryder automatisk og gär på standby after det valgte tidsrum.
4. Hvis du vil annullere autosluk, skal du trykke pa knappen "Sleep", indtil "SLP-off" vises, og indicatoren "z" forskinder fra LCD-displayet.

B. Opsaatning af timeren (kun via fjernbetjening)

Med denote Funktion kan du gore anlaegget til et vækkeur, der automatisk vækker dig enten med CD, DAB, FM-radio ell USB-afspilnin.

Stil farest anlagget pa standby og tryk og hold dernast knappen "Timer" pa fjernbetjeningen for at abne opsætningen. LCD-displayet viser "SET TIMER" og skifter dernast til "SELECT SOURCE and timer" (vælg signalkilde og timer). ⑦ "ikonet" blinker pa displayet:

1) Signalkilde tryk gentagne gange pa knappen "Function" og vaelg signalkilde blandt "CD" -- "FM" -- "DAB" -- "USB". Tryk pa knappen "Timer" for at bekraefte dit valg af signalkilde.
2) Vækkestyrke tryk på knappen Spring frem iage ogldstil lydstyrken til det ønskedene niveau. Tryk dernaest på knappen "Timer" for at bekrafte dit valg.
3) Vækketid tryk på knappen Spring frem bage og indsæt timallet. Tryk på knappen "Timer" for at bekæfte. Tryk på knappen Spring frem bage og indsæt minuttallet. Tryk på knappen "Timer" for at gemme tidspunktet i hukommelsen.

Bemerk

Hvis du har valgt en signalkilde (f.eks. USB/CD), der/DD, vil anlagget pa vekketidspunktet i stedet som standard automatisk starte afspiling af FM-radio.
Ved vækning med FM-ller DAB-radio vil vækningen finde sted med den station, du senest lyttede til, inden du slukkede radioen.
Sluk anlaegget manuelt, nár du vil afbryde vækningen, eftersom systemet ikke automatisk slukker, nár det er blevet taendt af alarmfunktionen.

Aktivering/deaktivering at timerfunctionalen

1. När du vil aktivere timeren, skal du trykke en gang pa knappen "Timer" pa fjernbetjeningen, indtil timerindikatoren "®" vises på LCD-displayet (2).
2. Nár du vil annullere timerfunktionen, skal du trykke pa knappen "Timer" igen, indtil timerindikatoren " ① " forskinder.

C. Faste equalizerindstillinger

Dette anlagt tilbyder 4 forskeige feste equalizerindstlinger, der kan forbedre din lyteoplevelse. Du kan vaelge den onskede effekt ved at trykke gentagne gange pa knappen "Preset EQ" (22), der skiftes som folger:

VIGTIG! Hvis du oplever problemer eller fejl på anlagget, kan dette ofte loses ved en RESET.

1. Vaelg "DAB"-modus.
2. Tryk og hold tasten "EQ" på hovedenheden eller fjernbetjeningen i 5 sekunder, og enheden vil automatisk nulstille til den oprindelige indstilling.

Bemaerk

For at leve op til kravene stillet i ERP stadie 2 itt. beskyttelse af miljøet skifter afspilleren automatisk til standby, nar ingen afspilning har fundet sted i 15 minutter.

Specificationer

UKB/FM: 87,5 - 108 MHz

DAB: Bmand III: 174,92 - 239,2 MHz

Bluetooth®: 2402-2480 MHz (+/-75KHz) / max. sendeeffekt 4 dBm

Stromforsyning: AC 230 V 50 Hz

Strormforbrug: 31 W

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Herved Wörlein GmbH Erklaerer, at denen enhed er i overensstemmelse med de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 2014/53/EU.

En kopi af overensstemmelseserklaeringen kan hentes fra ovennaevnte adresse.