AD 740 - Avfuktare Aerial - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	Aerial
Modell	AD 740
Produkttyp	Avfuktare
Elförsörjning	230 V / 50 Hz, 625 W, 3,5 A
Köldmedium	R454c (0,32 kg, GWP 148)
Avfuktningskapacitet	Ej specificerad i manualen
Vattenbehållare (hink)	Inbyggd, med låsning och indikator för full hink
Kontinuerlig tömning möjlig	Ja, via en valfri tömningsslang (12 x 2 mm)
Huvudfunktioner	Automatisk avfuktning, automatisk avfrostning, nattläge (10 h på låg nivå), effektmätare (MID), knapplås, språkinställning
Kontrollpanel	Skärm, inställningsknappar (fuktighet, ventilation, information, på/av)
Ventilationsnivåer	2 nivåer (hög och låg prestanda)
Drifttemperaturområde	Cirka 5 °C till 30 °C (felmeddelanden utanför intervallet)
Stapling	Upp till 2 enheter, med remfäste
Transport	Fällbart handtag och 2 hjul (AD 740), vertikal transport
Rengöring och underhåll	Tvättbart luftfilter (eller byte), avrinningsbehållare som kan torkas av, avrinningsplåt (AD 40)
Reservdelar och reparerbarhet	Originalfilter, AERIAL eftermarknadsservice, reparationer av kvalificerad personal
Säkerhet	Brandfarligt köldmedium (R454c), använd inte i explosiva atmosfärer, IP X1 skydd, automatisk avstängning vid full hink
Mått (ungefär)	Ej specificerade i manualen
Vikt (ungefär)	Ej specificerad i manualen

Vanliga frågor - AD 740 Aerial

Hur startar jag avfuktaren Aerial AD 740?

Efter att du anslutit enheten, ställ strömbrytaren på « I ». Skärmen visar « Start » och enheten startar automatiskt. Ställ in önskad luftfuktighet med pilknapparna. Avfuktaren fungerar endast om den faktiska omgivande luftfuktigheten är högre än börvärdet.

Hur tömmer jag kondensvattenhinken?

När indikatorn « Hink full » blinkar, lås upp hinkens låssystem, ta bort den, töm den och sätt tillbaka den tills den klickar på plats. Obs: Rör aldrig elektriska komponenter med vatten.

Hur aktiverar jag nattläget?

Tryck på nattlägesknappen. Enheten fungerar då i 10 timmar på ventilationsnivå 1 (tyst). Efter denna tid återgår den till föregående inställning.

Hur rengör jag luftfiltret?

Stäng av och koppla ur enheten. Ta bort filtret och rengör det med en dammsugare eller i ljummet vatten (torka det väl). Sätt tillbaka det. Ett smutsigt filter minskar avfuktningsprestandan. Använd endast originalfilter.

Vad gör jag vid fel E1 (rumstemp)?

Fel E1 indikerar att omgivningstemperaturen är under 1 °C eller över 34 °C. Enheten startar automatiskt om när temperaturen återgår till mellan 5 °C och 30 °C.

Vad gör jag vid fel E2 (kylsystem)?

Kontrollera först filtret och luftintag/utlopp. Om problemet kvarstår, kontakta AERIALs eftermarknadsservice. Försök inte reparera kylkretsen själv.

Hur transporterar jag avfuktaren AD 740?

Använd det fällbara handtaget och hjulen. Töm hinken och koppla bort nätkabeln innan du flyttar enheten. Transportera den alltid vertikalt. Stick inte in händerna i filtergallret.

Kan man ansluta en kontinuerlig tömningsslang?

Ja, ta bort hinken och fäst en slang med diameter 12 x 2 mm på avloppsröret med en slangklämma. Slangens ände måste vara lägre än avloppsröret och inte vara nedsänkt i vatten.

Vad är avfuktarens elförbrukning?

Enheten har en effekt på 625 W vid 230 V. Den är utrustad med en effektmätare (MID) som visar förbrukningen i kWh. Använd informationsknappen för att visa data.

Vilka viktiga säkerhetsåtgärder finns?

Köldmediet R454c är brandfarligt. Använd aldrig enheten i en explosiv atmosfär eller med hög koncentration av lösningsmedel. Se till att rummet är större än 4 m² och att uttaget är jordat. Borra inte i kylkretsen.

BRUKSANVISNING AD 740 Aerial

1. Tøm beholderen efter behov.
2. Stil til/fra-kontakten på "0".

1 Apparatvarianter 108
2 Produktöversikt....109
3 Översikt över manöverpanel.... 110
4 Om den här bruksanvisningen 111
5 Produktbeskrivning 111
6 Säkerhet....111
7 Uppackning....112
8 Stapla apparater....112
9 Transport och anslutning....112
10 Handhavande 114
11 Underhåll och skötsel.... 115
12 Åtgård fel....116
13 Urdrifttagning, lagring och avfallshantering 117
14 Intyg om EU-överensstämmelse.... 118

1 Apparatvarianter

I den här bruksanvisningen beskrivs olika varianter av apparaten. Funktionerna och användningen är i princip likadan. Vilken variant det handlar om, framgår av typskylten. Du hittar mer information i de tekniska specifikationerna (se sista sidan).

Variant Egenskaper

1	Luftinsug med filter	4	Hink
2	Inneluftssensor 5 Hinklås
3	Tråg

3 Översikt över manöverpanel

1 2 3 4 5 6 7 12 11 10 9 8 MID approv 17 h press 5s kWh

Fig. 3: Översikt över manöverpanel

1	Luftfuktighet (är)	7	Kapacitetsräknare (MID)
2	Öka luftfuktigheten	8	Indikering "Hinken full"
3	Luftfuktighet (bör)	9	Infoknapp
4	Sänk luftfuktighet	10	Nattläge
5	Fläktinställning	11	Drifttimmar
6	Till/från-knapp	12	Display

Knapp	Tryck kort	Tryck 5 s	Display
	Sänka/öka luftfuktigheten i steg om 1 %I menyn "Språk": Välj språk	Sänka/öka luftfuktigheten i steg om 5%
Till/från-knapp	Slå på/av luftavfuktaren		Start45% 12345h
	Byta fläktstegSteg 2: ökad fläkteffektSteg 1: minskad fläkteffekt		fan speed highfan speed low
	Tryck kort två gånger:Välj språk	Lås uppknapplåset	SpråkSvenska

4 Om den här bruksanvisningen

Denna bruksanvisning får inte reproduceras, mångfaldigas eller spridas utan skriftlig tillåtelse från tillverkaren.

Viktigt: Läs noga före användning. Spara för senare användning.

5 Produktbeskrivning

Luftavfuktaren reglerar luftfuktigheten i rummet. Det kondensatvatten som bildas samlas upp i en hink eller leds bort via en utloppsslang som tillval. Luft- avfuktaren är utrustad med en automatisk avfrostare.

Leveransomfattning

• Luftavfuktare
• Bruksanvisning
• Hink (i apparaten)

Kompletterande tillval

Avsedd användning och driftvillkor

Luftavfuktaren används för avfuktning av luft vid atmosfärstryck i stängda utrymmen som källare, garage eller lagerhallar.

Luftavfuktaren får bara placeras, användas och förvaras i utrymmen som är större än 4 m².

Luftavfuktaren får endast användas enligt de tekniska specifikationerna (se sista sidan).

Barn och personer med fysiska, sensoriska eller psykiska begränsningar får inte använda apparaten.

Alla som använder apparaten måste ha läst och förstått bruksanvisningen.

Ej tillåten användning

Luftavfuktaren får inte användas under följande omständigheter:

• I utrymmen med explosionsrisk.
• I utrymmen med aggressiv atmosfär (t.ex. på grund av kemikalier).
• I utrymmen med vatten vars pH-värde inte ligger mellan 7,0 till 7,4.
• I utrymmen med salt eller vätskor med en salthalt > 1 %, t.ex. bad med hög salthalt.
  • I fuktiga områden i simhallar.
• I rum med ozon-behandlad luft, hög koncentration av lösningsmedel eller hög dammbelastning.

Allmänna säkerhetsanvisningar

WARNING! Risk för explosion, brännskador och förgiftning på grund av kylmedel!

Apparaten innehåller ett luktfritt, brännbart kylmedium, som vid felaktig hantering kan orsaka explosion och brand, samt personskador och

förgiftning. Kylmedelskretsen är trycksatt.

Använd inga föremål för att påskynda upptiningen.
Förvara inte luftavfuktaren i utrymmen med permanenta antändningskällor som öppna flammor, inkopplade gasapparater eller elektriska värmekällor.
Det är inte tillåtet att borra eller elda på luftavfuktaren.
- Apparaten får bara användas i utrymmen större än 4 m², med tillräcklig ventilation.
Alla arbeten på kylmedelskretsen får endast utföras av tillverkaren eller av fackpersonal som auktoriserats av denne. Före arbeten på kylmedelskretsen ska den avlastas från alla anordningar.
Följ nationellt gällande föreskrifter gällande gasinstallationer.
Kylmedlet får inte tappas ut eller kastas i hushållssoporna.
→ Undvik kontakt med kylmedlet.

WARNING! Risk för stötar!

Arbeten på och vattenkontakt med spänningsförande komponenter kan leda till livsfara på grund av elstötar.

• Undvik kontakt mellan vatten och spänningsförande komponenter.
  Innan du flyttar luftavfuktaren ska du stänga av den, dra ut nätkontakten och eventuellt tappa av vattnet.
  Töm hinken innan du flyttar på apparaten.
• Arbeten på elektriska komponenter får endast utföras av tillverkaren eller fackpersonal som auktoriserats av denne.

7 Uppackning

Gör så här

1. Kontrollera att leveransen är komplett. Kontakta din fackhandlare vid skador eller om delar saknas.

2. Ta bort förpackningen och avfallshantera enligt lokalt gällande bestämmelser.

8 Stapla apparater

För transport och förvaring kan två apparater i den här serien staplas på varandra.

Varning! Klämrisk vid tippning eller instabilitet!

Stapla inte mer än två luftavfuktare på varandra. Kontrollera att den övre apparatens fötter befinner sig i skårorna på den undre apparaten.
Säkra luftavfuktarna, t.ex. med spännremmar, så att de inte tippar eller faller ned.

Gör så här

1. Ställ den övre apparatens fötter i motsvarande skåror i den undre apparaten.
2. Fäst ett lämpligt skydd, t.ex. i form av spännremmar, i fästpunkterna för remmar för att säkra den övre apparaten vid den undre så att den inte faller ned. Stapla max två apparater på varandra.

9 Transport och anslutning

Transport

WARNING! Klämrisk vid instabilitet!

Luftavfuktaren ska transporteras stående och säkras så att den inte kan välta eller glida.
- Placera bara luftavfuktaren på plana och fast ytor.

WARNING! Risk för kläm- och skärskador om du griper in i luftavfuktarens galler!

• Transportera luftavfuktaren i hand- taget.
  Grip inte in i luftavfuktaren.

VAR FÖRSIKTIG! Risk för kläm- och ergonomiska skador vid transport av luftavfuktaren!

• Transportera luftavfuktaren i hand- taget.
  → Luftavfuktaren ska transporteras av två personer.

Gör så här

1. Kontrollera att hinken är tom och sitter fast med hinklåset.
2. Kontrollera att utloppsslangen (tillval) och nätkabeln har dragits ut ur apparaten.
3. AD 740: Fäll upp det fällbara handtaget för att transportera apparaten på hjul. Lossa spärren till höger och vänster om det fällbara handtaget (pos. 1) och fäll upp det fällbara handtaget tills spärren hakar i igen.

1. Transportera luftavfuktaren till användningsplatsen.

2. AD 740: Fäll in det fällbara handtaget igen.

HÄNVISNING: Luften måste kunna cirkulera fritt. Täck inte över luftöppningarna. Det måste finnas ett fritt luftutrymme på minst 1 m framför luftutloppet och luftfiltret.

Göra klart hinken för användning

Gäller inte om en utloppsslang (tillval) har monterats.

Gör så här

Skjut in hinken i luftavfuktaren.
Säkra hinken med hinkläset.

Anslut utloppsslangen (tillval)

Vid behov kan kondensatvattnet avledas genom en utloppsslang istället för till en hink. Gör så här:

OBS! Otilräcklig apparatkapacitet!

• Placera inte slangänden i vattnet (risk för vattenstopp).
  Böj inte utloppsslangen.
  Ställ inga föremål på slangen.

Gör så här

1. Ta bort hinken.
2. Anslut en lämplig slang (12 x 2 mm) till utloppsstutsen (pos. 2) med en rörklämma.

1. Kontrollera att slutet av slangen ligger under början av slangen på utsloppsstutsen. Fallet ska vara minst 5 % (5 cm/m).

2. Täck öppningen (pos. 4) med det övre täcklocket (pos. 3). Lossa skruvarna på täcklocket och skjut det uppåt.

1. Dra slangänden till ett avlopp eller annan lämplig behållare.

Elanslutning

Gör så här

1. Kontrollera att nätspänningen motsvarar anslutningsspänningen enligt de tekniska specifikationerna.
2. Kontrollera att uttaget och försörjningsnätet är tillräckligt avsäkrat.
3. Installera en FI-skyddsbrytare i fuktutrymmen resp. på byggplatser.
4. Kontrollera att nätkontakten är lämplig för uttagen i byggnaden.
5. Kontrollera att uttaget är jordat.
6. Sätt kontakten i uttaget.
7. Vid behov kan du ansluta max en till apparat till luftavfuktarens uttag. Om mer än en apparat ansluts förhindrar det inbyggda uttagsskyddet apparaterna från att fungera.

10 Handhavande

Lås upp knapplåset

Knapplåset aktiveras automatiskt efter 2 minuter om manöverpanelen inte används.

Gör så här

1. Håll knappen sekunder.

nedtryckt i 5

Knapplåset låses upp.

Välj språk

Gör så här

1. Tryck kort på knappen två gånger i följd.
2. Aktuellt språk visas på displayen.
3. Ställ in önskat språk med pilknapparna
4. Vänta 3 sekunder tills det valda språket inte längre blinkar.

HÄNVISNING: Låt luftavfuktaren vila ca 15 minuter i rätt läge innan den tas i drift efter transport och längre förvaring.

Gör så här

1. Kontrollera att kondensatvattnet kan rinna ut genom utloppsslangen eller ned i hinken.
2. Ställ till/från-knappen på "I".

"Start" blinkar i displayen. Driften startar. Så länge "Stopp" eller "Start" blinkar kan apparaten inte manövreras.

Luftavfuktaren startar bara när luftfuktigheten i rummet (är)

överstiger det inställda värdet (bör).

1. Välj fläktsteg. Det gör du genom att

trycka på knappen

Luftavfuktaren är i drift tills den önskade luftfuktigheten (bör) har nätts, eller tills hinken är full.

Töm hinken

Indikeringen "Hinken full" blinkar, hinken är full.

Gör så här

1. Lossa hinkläset.
2. Töm hinken.
3. Säkra hinken med hinklåset igen.

Nattläge

Vid behov kan du aktivera nattläget om du vill ha en tystare drift under 10 timmar.

1. Tryck på knappen

Luftavfuktaren går på steg 1 i 10 timmar.

Stänga av

Gör så här

1. Töm hinken om det behövs.

2. Ställ till/från-knappen på "0".

11 Underhåll och skötsel

WARNING! Risk för stötar!

Innan du rengör avfrostningstråget i AD40 måste du dra ut kontakten för att skilja luftavfuktaren från elnätet.

WARNING! Hälsorisker på grund av damm!

Luftavfuktaren får endast rengöras i öppna utrymmen med tryckluft.
Använd skyddsmask och skyddsglasögon.

OBS! Materiella skador!

Rengöringsmedel kan skada ytan. Använd endast milda rengöringsmedel.
Använd endast godkända original-reservdelar.

Rengöring och kontroll

Gör så här

1. Stäng av luftavfuktaren.
2. Dra ur nätkontakten.
3. Ta ut luftfiltret och rengör det (t.ex. med dammsugare), eller byt vid behov.
4. Kontrollera utloppsstutsarna och ev. ansluten utloppsslang.
5. Endast AD 740: Dra ut träget en bit och torka av det med en trasa.

1. Endast AD 40: Ta bort filterhållaren. Lossa de fyra markerade skruvarna med en

lämplig skruvmejsel och ta bort filterhållaren.

1. Endast AD 40: Tråget (pos. 5) sitter på filterskyddet. Torka av träget med en trasa.

1. Sätt i/skjut in träget igen och montera ev. filterskyddet.
2. Sätt in nya resp. rengjorda filter. Använd endast originalfilter. Se till att skåran (pos. 6) pekar uppåt.

1. Anslut nätkabeln.
2. Starta luftavfuktaren vid behov.

Reservdelar och kundtjänst

Om du har frågor om luftavfuktaren eller behöver reservdelar kontaktar du din leverantör eller AERIAL kundtjänst.

12 Åtgärd fel

Kontrollera följande punkter vid fel. Kontakta vid behov AERIAL kundtjänst.

WARNING! Risk för förgiftningar orsakade av kylmedel, brännskador, klämskador eller elstötar under underhållsarbete!

Reparationer och underhållsarbete får endast utföras av tillverkaren

eller fackpersonal som auktoriserats av denne.

- Vid funktionsstörningar ska luftavfuktaren stängas av och säkras så att den inte kan starta igen.

Låt varma komponenter svalna innan du utför arbete på dem.

Felmeddelanden

Visning på display	Möjlig orsak	Åtgärd
Error E1<Room temp>	Utomhustemperatur < 1 °C eller >34 °C	Apparaten startar själv igen när temperaturen återigen är >5 °C eller< 30 °C.
Error E2<cooling system>	Fel i kylsystemet Kontrollera filtret och rengör det ev. eller byt ut det.Kontrollera luftinsuget och luftutloppet. Det måste finnas fri åtkomst till båda.
	Defekt kylkrets	Kontakta AERIAL kundtjänst.

Störning

Problem	Möjlig orsak	Åtgärd
Luftavfuktaren avfuktar dåligt eller inte alls.	Smutsigt luftfilter.Luftavfuktaren får för lite luft. Smutsiga luftfilter kan på sikt skada apparaten.	Rengör filtret, förnya vid behov.
Luftavfuktaren är inte i drift/fläkten och kompressorn arbetar inte.	Luftavfuktaren är avstängd.	Starta luftavfuktaren.
	Luftavfuktaren har in-gen strömförsörjning.	Kontrollera strömförsörjningen.
Indikeringen "Hinken full" lyser trots att hinken är tom.	Hinken är inte ordentligt isatt.	Sätt i hinken ordentligt.
Fel på pumpen Pumpen är blockerad,t.ex. för att vattnet inte kan rinna bort via utloppsslangen/hinken.		Kontrollera utloppsslangen/hinken.

13 Urdrifttagning, lagring och avfallshantering

Urdrifttagning

Gör så här

1. Stäng av luftavfuktaren.
2. Töm hinken.
3. Dra ur nätkontakten.
4. Täck över luftavfuktaren för att skydda den mot damm.

Förvaring

WARNING! Risk för personskador!

Stapla inte mer än två luftavfuktare på varandra. Kontrollera att den övre apparatens fötter befinner sig i skårorna på den undre apparaten.
Säkra luftavfuktarna, t.ex. med spännremmar, så att de inte tippar eller faller ned.

Gör så här

1. Förvara luftavfuktaren vid 0-40 °C.

Avfallshantering

OBS! Material och ämnen kan utgöra risker

Materialen ska avskiljas efter materialtyp och återvinnas enligt lokalt gällande regler.
Följ lokalt gällande regler samt säkerhetsdatablad gällande avfallshantering av hjälp- och driftmaterial.

Luftavfuktaren ska inte kastas i hushållssoporna, utan avfallshanteras enligt lokalt gällande regler.

14 Intyg om EU-överensstämmelse

Intyg om EG-överenstämmelser enligt maskindirektivet 2006/42/EG bilaga II 1.A

Funktionsbeskrivning: Luftavfuktaren används för avfuktning av luft vid atmosfärstryck i stängda utrymmen.

Härmed förklaras att produkten motsvarar bestämmelserna i följande riktlinjer:

• 2006/42/EG Maskindirektivet
• 2014/ 30/ EU Riktlinjerna för elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)

Följande harmoniserade standarder har använts:

• EN 60335-2-40:2003
• EN 60335-1:2012
• EN 60204-1:2018
EN 378-2:2016
• EN ISO 12100:2010
• EN ISO 13857:2008
• EN ISO 14120:2015

Ansvarig med fullmakt för sammanställningen av den tekniska dokumentationen: Manfred Föhlisch - Oststraße 148 - 22844 Norderstedt

Norderstedt 2020-11-30

XI. ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES