Power 1605 18 LTX BL OF - Kompressor METABO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Power 1605 18 LTX BL OF METABO

Bruksanvisning i original 1.Försäkran om överensstämmelse 2.Föreskriven användning 3.Allmänna säkerhetsanvisningar 4.Särskilda säkerhetsanvisningar 5.Översikt 6.Driftstart 7.Drift 8.Reparation och underhåll 9.Reparation 10.Miljöskydd 11.Problem och felsökning 12.Tillbehör 13.Tekniska data Vi försäkrar på eget ansvar att kompressorer med typ- och serienummer *1) uppfyller kraven i gällande direktiv *2) och standarder *3). Utfärdande provningsanstalt *4), uppmätt LWA(M)/garanterad LWA(G) ljudeffektnivå *5), teknisk dokumentation på *6) - se sid. 4. Den här maskinen alstrar tryckluft för verktyg som drivs med tryckluft inom yrkessektorn. Det är inte tillåtet att använda maskinen inom medicin, livsmedelssektorn eller till att fylla luftcylindrar. Explosiva, lättantändliga eller hälsovådliga gaser får inte sugas in. Maskinen får inte användas i riskområden. Allt annat är otillåtet. Genom ej ändamålsenlig användning, förändring av maskinen eller genom att använda delar som inte är godkända av tillverkaren, kan oförutsedda skador uppstå! Barn, ungdomar och personer som inte fått instruktioner får inte använda maskinen och de anslutna tryckluftsverktygen. När maskinen är i drift måste den vara under uppsikt. VARNING – Läs igenom bruksanvisningen för att minska risken för skador. Allmänna säkerhetsanvisningar VARNING – Läs alla säkerhetsanvisningar och anvisningar. Följer du inte säkerhetsanvisningar och anvisningar kan det leda till elstötar, brand och/ eller svåra skador. Spara säkerhetsanvisningar och anvisningar för framtida bruk! Se till så att dokumentationen följer med maskinen. Det är viktigt att både du och alla övriga användare alltid har tillgång till information när än det skulle behövas.

a) Håll arbetsplatsen ren och se till att den är välbelyst. Oordning på arbetsplatsen och dåligt belyst arbetsområde kan leda till olyckor. b) Använd inte maskinen i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm. Maskiner alstrar gnistor som kan få dammet eller gaserna att fatta eld. c) Se till att inte barn eller andra är i närheten när du använder maskinen.

3.2 Elektrisk säkerhet

a) Maskinens stickpropp måste passa till vägguttaget. Stickproppen får absolut inte ändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade maskiner. Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elstöt. b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en större risk för elektriskt slag om din kropp är jordad. c) Skydda maskinen från regn och fukt. Tränger det in vatten i maskinen, ökar risken för elstötar. d) Använd aldrig nätsladden för att bära maskinen hänga upp den eller för att dra ur kontakten. Håll nätsladden på avstånd från värme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade nätsladdar ökar risken för elektriskt slag. e) Ska du jobba med maskinen utomhus, använd alltid förlängningssladd avsedd för utomhusbruk. Om en lämplig förlängningssladd för utomhusbruk används minskar risken för elektriskt slag.

a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd maskinen med förnuft. Använd aldrig maskinen om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin. Under användning av maskinen kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador. b) Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Använd personlig skyddsutrustning som andningsskydd, halksäkra skyddsskor, skyddshjälm och hörselskydd som passar användningsområde och arbetssätt, så minskar risken för skador. c) Undvik oavsiktlig idriftsättning. Se till så att maskinen är avstängd innan du sätter i kontakten och tar upp eller bär maskinen. Om du bär maskinen med fingret på strömställaren eller ansluter påkopplad maskin till nätströmmen kan olycka uppstå. d) Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du kopplar på maskinen. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada. e) Undvik konstiga kroppsställningar. Se till att du står stadigt och håller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera maskinen i oväntade situationer. f) Bär lämpliga kläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll håret och kläderna på avstånd från de rörliga delarna. Löst hängande kläder, långt hår och smycken kan dras in av roterande delar. h) Se upp så att du inte låter dig invaggas i falsk trygghet när du har använt maskinen flera gånger och börjar bli bekant med hanteringen och iaktta alltid säkerhetsbestämmelserna. Om du inte följer varningarna finns risk för svåra skador inom loppet av några sekunder.

3.4 Använda och hantera maskinen

a) Överbelasta inte maskinen. Använd för aktuellt arbete avsedd maskin. Med en lämplig maskin kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde. b) En maskin med defekt strömställare får inte längre användas. Maskin som inte går att slå på eller av är farlig och kräver reparation. c) Dra stickproppen ur vägguttaget innan inställningar utförs, tillbehör byts ut eller maskinen lagras. Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig inkoppling av maskinen. d) Förvara maskiner oåtkomliga för barn. Den som inte förstår sig på maskinen eller som inte läst anvisningarna ska heller inte använda maskinen. Maskiner kan vara farliga om oerfarna personer använder dem. e) Sköt maskinerna och tillbehören noggrant. Kontrollera att de rörliga delarna fungerar som de ska och inte kärvar och kontrollera att inga delar är sönder eller så skadade att det påverkar maskinens funktion negativt. Reparera skadade delar innan du använder maskinen. Många olyckor orsakas av dåligt skötta maskiner. g) Använd maskiner, tillbehör, verktyg o.s.v. enligt anvisningarna. Ta hänsyn till arbetsvillkor och arbetsmoment. Används maskinerna på icke ändamålsenligt sätt kan farliga situationer uppstå. h) Se till att handtag och handtagsytor hålls torra, rena och fria från olja och fett. Om handtagen eller handtagsytorna är hala får det till följd att säkerheten och styrningen av maskinen i oförutsedda situationer påverkas.

3.5 Användning och behandling av den

batteridrivna maskinen a) Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som är avsedd för en viss typ av batterier används för andra batterityper finns risk för brand. b) Använd endast batterier som är avsedda för aktuellt elverktyg. Används andra batterier finns risk för kroppsskada och brand. c) Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål på avstånd från reservbatterier för att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand. d) Om batteriet används på fel sätt finns risk för att vätska rinner ur batteriet Undvik kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök dessutom läkare. Batterivätskan kan medföra hudirritation och brännskada. e) Använd inte batteriet eller verktyg som är skadade eller modifierade. Skadade eller modifierade batterier kan bete sig oväntat vilket leder till brand, explosion eller risk för personskador. f) Du ska inte exponera ett batteri eller verktyg för brand eller för hög temperatur. Exponering för brand eller temperaturer över 130 °C kan leda till explosion. g) Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteriet eller verktyget utanför det temperaturomfång som specificeras i instruktionerna. Om batteriet laddas på felaktigt sätt eller utanför tillåtet temperaturområde kan det förstöras och risken för eldsvåda öka.

a) Maskinen får endast repareras av kvalificerad fackpersonal och med originalreservdelar. Då kan du lita på att maskinen är säker att använda. b) Underhåll aldrig skadade batterier. Allt batteriunderhåll får bara utföras av tillverkaren eller godkända serviceställen.

3.7 Övriga säkerhetsanvisningar

– Denna bruksanvisning vänder sig till personer med tekniska baskunskaper i hur man handskas med den här typen av maskiner. Om du inte har någon tidigare erfarenhet av sådana maskiner skall du först låta mer erfarna personer hjälpa dig. – Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår för att anvisningarna i bruksanvisningen inte följts. Information kännetecknas på följande sätt i bruksanvisningen: Varning! Varning för personskador eller skad- or på miljön. Varning för elektricitet! Varning för skada på person p g a elektricitet. Varning! Varning för materialskada. I princip förekommer följande kvarvarande risker när man arbetar med tryckluftsmaskiner och går inte heller att få bort helt och hållet med hjälp av säkerhetsanordningar:

4.1 Risk för skada på grund av tryckluft

som sipprar ut och delar som följer med! – Tryckluft får aldrig riktas mot människor eller djur. Innehållsförteckning

2. Föreskriven användning

säkerhetsanvisningar

– Se till att alla tryckluftsmaskiner som används och alla tillbehör är utformade för arbetstrycket eller anslutits via tryckregulatorer. – Tänk på att den tryckluft som finns i tryckluftsslangen plötsligt strömmar ut när man lossar på snabbkopplingen. Därför ska man se till att hålla fast änden på tryckluftsslangen som ska lossas. – Ta för vana att alltid kontrollera att alla skruvkopplingar alltid är ordentligt åtdragna. – Reparera inte apparaten på egen hand! Endast fackmän har tillåtelse att laga kompressorer, tryckkärl eller tryckluftsmaskiner.

4.2 Risk för brännskador på de

tryckluftsförande delarnas yta! – Innan underhåll utförs måste maskinen svalna.

4.3 Risk för klämskador och andra

personskador av rörliga delar! – Använd aldrig maskinen utan att skyddsanordningar monterats. – Tänk på att maskinen startar automatiskt när lägsta tryck uppnåtts! – Kontrollera alltid att sågen inte är ansluten till elnätet innan du påbörjar eventuella servicearbeten. – Kontrollera att inga verktyg eller lösa delar ligger kvar i elverktyget när du slår på det (t.ex. efter service).

4.4 Fara på grund av bristande

personlig skyddsutrustning! – Använd hörselskydd. – Använd skyddsglasögon. – Använd andningsmask när arbeten som alstrar damm utförs eller hälsovådliga gaser, imma eller ångor uppstår. – Använd rätt arbetskläder. – Använd halkfria skor.

4.5 Fara på grund av brister på

maskinen! – Sköt om elverktyg och tillbehör ordentligt. Följ serviceanvisningarna. – Kontrollera om det finns eventuella skador före driften: Innan maskinen används måste man noga undersöka att säkerhetsanordningar, skyddsanordningar eller lätt skadade delar fungerar som de ska. Använd inte maskinen förrän den blivit reparerad av behörig elektriker. – Kontrollera att de rörliga delarna fungerar felfritt och inte fastnar. Alla delar måste vara rätt monterade och uppfylla samtliga driftsvillkor för att elverktyget ska fungera felfritt. – Skadade skyddsanordningar eller delar måste omedelbart repareras eller bytas av godkänd serviceverkstad.

4.6 Särskilda säkerhetsanvisningar för

batteridrivna maskiner – Ta ut batteripaketet ur produkten innan du utför inställningar, montering/demontering, underhåll eller rengöring. Skydda batterierna mot fukt! Skydda batterierna mot brand! – Använd aldrig trasiga eller deformerade batterier! – Öppna aldrig batterierna! – Vidrör eller kortslut aldrig batteripolerna! Trasiga litiumjonbatterier kan läcka en något sur, brännbar vätska! Om du får läckande batterivätska på huden, spola direkt med rikliga mängder vatten. Får du batterivätska i ögonen, skölj med rent vatten och sök omedelbart läkarvård! – Ta ut batteriet ur maskinen om maskinen är defekt. Transport av litiumjonbatterier: – Frakt av litiumjonbatterier regleras av bestämmelserna för farligt gods (UN 3480 och UN 3481). Fraktdokumenten för litiumjonbatterier ska uppfylla gällande föreskrifter. Kontakta eventuellt transportföretaget. Det finns certifierat förpackningsmaterial att få hos Metabo. – Skicka endast batterier om kåpan är oskadd och det inte sipprar ut någon vätska. Ta ut batteriet ur maskinen för att skicka det. Säkra kontakterna mot kortslutning (isolera t.ex. med tejp).

4.7 Övriga säkerhetsanvisningar

– Läs även de särskilda säkerhetsanvisningarna i respektive kapitel. – Följ även i förekommande fall föreskrifter från yrkesförbundet för skadeprevention vid hantering av kompressorer och tryckluftsverktyg. – Följ de lagstadgade föreskrifterna om drift av system som kräver övervakning. – Tänk på att kondensat som sipprar ut och andra drivmedel förorenar miljön och kan orsaka miljöförstöring när maskinen används eller vid lagring. – Kom ihåg att även ta hänsyn till yttre faktorer.

4.8 Symboler på maskinen (beroende

på modell) Läs bruksanvisningen. Varning för personskada på grund av att varma maskindelar vidrörs. Använd skyddsglasögon. Använd hörselskydd. Varning för automatisk start. Varning för livsfarlig elspänning! Garanterad ljudeffektnivå.

4.9 Säkerhetsanordningar

Säkerhetsventil Den fjäderbelastade säkerhetsventilen (8) slår till om högsta tillåtna tryck överskrids. Se sida 2. 1 Tryckluftsanslutning (snabbanslutning), reglerad tryckluft 2Tryckreglerare 3 Manometer panntryck 4 Manometer styrtryck 5 Laddindikeringsknapp * 6 Ladd- och signalindikering * 7På/av-brytare 8 Säkerhetsventil 9 Tryckkärl 10 Kondensatavlopp 11 Förvaring för batteripaket (för förvaring av ett reservbatteripaket) 12 Knapp för att lossa batteriet 13 Batteri * 14 Transporthandtag

• modell-/utrustningsberoende/medföljer ej

6.1 Kontrollera kondensatavlopp

Se till att kondensatavloppet (10) är stängt.

På platsen där maskinen ställs upp måste följande krav: vara uppfyllda: – torr, frostskyddad – stabilt, vågrätt och jämnt underlag Fara! Om maskinen inte ställs upp på rätt sätt kan det leda till allvarliga olyckor. – Lås fast maskinen så att den inte rullar iväg, välter eller glider. – Det måste alltid vara lätt att komma åt säkerhetsanordningar och styrelement.

– Du får inte dra maskinen med hjälp av slangen. Transportera maskinen på transporthandtaget (14).

Ladda batteriet före användning. Ladda batteriet när effekten avtar. Anvisningar för laddning av batteripaketet finns i bruksanvisningen till Metabo-laddaren. Gäller litiumjonbatterier med kapacitets- och signalindikering (6) (beroende på utförande): – Tryck på knappen (5), så ger LED-lamporna laddindikering. – Om en LED-lampa blinkar, så är batteriet nästan urladdat och kräver laddning igen. Ta av, sätta på batteriet Fara! Se till att maskinen är frånkopplad när du sätter i batteriet. Demontering: Tryck på knappen som lossar batteriet (12) och dra av batteriet (13) bakåt. Sätta på: skjut på batteriet (13) tills det snäpper fast. Obs: I förvaringen för batteripaketet (11) kan du förvara ett reservbatteripaket.

7.2 Producera tryckluft

1. Slå på maskinen med strömbrytaren (7) och

avvakta tills max. panntryck uppnåtts (kompressorn slängs av). Panntrycket visas på panntrycksmanometern (3). Ställ in styrtryck på tryckregleraren (2). Aktuellt styrtryck visas på styrtrycksmanometern (4). Obs! Det inställda styrtrycket får inte vara högre än tryckluftsverktygens max. drifttryck!

2. Koppla tryckluftsslangen till

tryckluftsanslutningen (1).

3. Anslut tryckluftsverktyget. Du kan nu arbeta

med tryckluftsverktyget.

4. Slå från maskinen om du inte genast vill arbeta

vidare. Ta sedan ut batteripaketet.

5. Kondensvatten måste dagligen tappas av från

tryckkärlet via kondensatavloppet (10). Fara! Innan alla arbeten på apparaten: Stäng av maskinen. Ta ut batteriet. Vänta tills maskinen har stannat. Kontrollera att maskinen och alla tryckluftsverktyg som används samt tillbehör är trycklösa. Se till att maskinen och alla tryckluftsverktyg som använts samt tillbehören svalna. Efter alla arbeten på maskinen: Starta om alla säkerhetsanordningar och kontrollera. Kontrollera att det inte finns några verktyg eller liknande på eller i maskinen. Allt annat reparations- och underhållsarbete än det som beskrivits ovan skall utföras av behörig reparatör.

8. Reparation och underhållSVENSKA sv

Underhåll och besiktning måste planeras och genomföras enligt lagstadgade riktlinjer i överensstämmelse med maskinens uppställning och driftsätt. Tillsynsmyndigheter kan begära in förlagan till respektive dokument.

8.2 Regelbundet underhåll

Alltid innan arbete påbörjas – Kontrollera om det finns skador på tryckluftsslangar och byt ev. ut. – Kontrollera och dra ev. åt skruvkopplingar. – Kontrollera om det finns skador på anslutningskabeln, ev. kan den behöva bytas ut av certifierad elektriker. Dagligen – Tappa av kondensvatten från tryckkärlet via kondensatavloppet (10).

8.3 Förvaring av maskinen

1. Stäng av maskinen. Ta ut batteriet.

2. Se till att tryckkärl och alla anslutna

tryckluftsverktyg är tryckfria.

3. Tappa av kondensvatten från tryckkärlet via

kondensatavloppet (10).

4. Förvara maskinen så att inte obehöriga kan

sätta igång den. Obs! Förvara inte maskinen oskyddad utomhus eller i fuktiga arbetslokaler. Beakta det tillåtna temperaturområdet (se Tekniska specifikationer). Vid frostrisk Obs! Frost (< 5°C) förstör maskin och tillbehör eftersom de innehåller vatten! Vid frostrisk skall apparat och tillbehör förvaras frostfritt. Varning! Reparation av maskinerna får endast utföras av utbildad elektriker! Metabo-maskiner som behöver repareras skickar du till din Metabo-återförsäljare. För adresser, se www.metabo.com. Du kan hämta reservdelslistor på www.metabo.com. Fara! Kondensvattnet i tryckbehållaren innehåller miljöskadliga föroreningar. Kondensvattnet måste bortskaffas på miljövänligt sätt på lämpliga miljöstationer! Följ nationella miljöföreskrifter för omhändertagande och återvinning av uttjänta maskiner, förpackningar och tillbehör. Gäller bara EU-länder: släng inte uttjänta maskiner i hushållssoporna! Enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och införlivande i den nationella lagstiftningen ska elektriska verktyg samlas in separat och återvinnas på ett miljövänligt sätt. Du får inte slänga batterier i hushållssoporna! Lämna tillbaka trasiga eller uttjänta batterier till Metabo-återförsäljaren! Släng aldrig batterier i vatten. Ladda ur batteriet i elverktyget före återvinning. Säkra kontakterna mot kortslutning (isolera t.ex. med tejp). Fara! Innan alla arbeten på apparaten: Stäng av maskinen. Ta ut batteriet. Vänta tills maskinen har stannat. Kontrollera att maskinen och alla tryckluftsverktyg som används samt tillbehör är trycklösa. Se till att maskinen och alla tryckluftsverktyg som använts samt tillbehören svalna. Mer omfattande arbeten än de som beskrivs i det här kapitlet får bara utföras av en certifierad elektriker eller servicefilialen i ditt land. Efter alla arbeten på maskinen: Starta om alla säkerhetsanordningar och kontrollera. Kontrollera att det inte finns några verktyg eller liknande på eller i maskinen. Kompressorn går inte igång:

• Batteripaket. – Batteripaket tomt. Ladda batteriet före användning. – Kontrollera om batteripaketet har skjutits in tills det hakat fast.

• Motorn är överhettad, t.ex. på grund av för lite kylning (ventilationsöppningar är övertäckta). – Stäng av kompressorn med strömbrytaren (7). – Åtgärda orsaken till att motorn överhettades. Låt kompressorn svalna i cirka tio minuter – Starta om kompressorn med strömbrytaren (7). Kompressorn körs utan att tillräckligt med tryck byggs upp.

• Kondensatavlopp är inte tätt. – Se till att kondensatavloppet (10) är stängt. – Kontrollera tätningen i kondensatavloppet, byt ev. ut.

• Backventilen är inte tät. – Skicka backventil till specialverkstad. Tryckluftsverktyg får inte tillräckligt med tryck.

• Tryckreglerare är inte tillräckligt öppen. – Öppna tryckreglerare (2) mer.

• Slangkopplingen mellan kompressor och tryckluftsverktyg är inte tät. – Kontrollera slangkoppling, skadade delar byts i förekommande fall ut. Använd endast Metabo- eller CAS-batteripaket (Cordless Alliance System) och tillbehör i original. Använd endast tillbehör som uppfyller kraven och specifikationerna i den här bruksanvisningen. A Batterier med olika kapacitet. Köp bara batterier som har samma spänning som ditt eget elverktyg. Batteripaket: 5,5 Ah (6.25368), 6,2 Ah (6.25341), 7,0 Ah (6.25345), etc. B Laddare: ASC ultra, etc. Vårt kompletta tillbehörssortiment hittar du på www.metabo.com eller i katalogen. Förklaringar till uppgifterna finns på sida 3. Med reservation för tekniska ändringar. A=sugeffekt F =fyllningskapacitet

eff =effektiv levererad mängd vid 80 % max. tryck p=max. tryck V=pannstorlek a =antal luftutgångar z=cylindertal

• = Livslängden hos vissa komponenter, t.ex. tätningen i backventilen förkortas väsentligt om kompressorn körs med höga temperaturer (max. lager-/drifttemperatur och högre). ** = Vid temperaturer som ligger under min. lager- /drifttemperatur finns det risk att det bildas frost i kondensatet i tryckkärlet. Likström I de tekniska specifikationerna ovan tas även hänsyn till toleranserna (motsvarande respektive gällande standard). Utsläppsvärden Dessa värden medger en bedömning av maskinens utsläpp samt jämförelse med andra maskiner. Beroende på förhållandena, maskinens skick och hur verktygen används kan de faktiska värdena vara högre eller lägre. Räkna även med pauser och perioder med lägre belastning. Använd de uppskattade värdena för att ta fram skyddsåtgärder för användaren, t.ex. organisatoriska åtgärder. Typisk A-värderad bullernivå

WA(G) =garanterad ljudeffektnivå enligt 2000/14/

= Onoggrannhet Använd hörselskydd! Uppgifter på typskylten: A Tillverkare B Artikel-, versions-, serienummer C Maskinens beteckning D Anslutningsspänning E Nominell effektförbrukning F Skyddstyp G Max. varvtal H Max. tryck I CE-märkning - maskinen uppfyller EG- direktiven enligt försäkran om överensstämmelse J Tillverkningsår K Sugeffekt L Fyllningskapacitet M Varvtal för kondensor N Cylindertal O Pannstorlek P Avfallssymbol (läs mer i kapitlet 10.)

11. Problem och felsökning

1. Slå av maskinen. Ta ut batteriet.