Power 1605 18 LTX BL OF - Kompressor METABO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Power 1605 18 LTX BL OF METABO

Original bruksanvisning 1.Samsvarserklæring 2.Forskriftsmessig bruk 3.Generelle sikkerhetsanvisninger 4.Spesiell sikkerhetsinformasjon 5.Oversikt 6.Ta i bruk 7.Bruk 8.Vedlikehold og stell 9.Reparasjon 10.Miljøvern 11.Problemer og feil 12.Tilbehør 13.Tekniske data Vi erklærer på eget ansvar at disse kompressorene, identifisert med type og serienummer *1), overholder alle relevante bestemmelser i direktivene *2) og normene *3). Kontrollorgan *4), målt LWA(M) / garantert LWA(G) lydeffektsnivå *5), tekniske dokumenter hos *6) - se side 4. Dette apparatet brukes til å produsere trykkluft for verktøy som drives med trykkluft ved profesjonell bruk. Det er ikke tillatt å bruke i medisinsk område, i næringsmiddelområdet eller for påfylling av flasker med pusteluft. Eksplosive, brennbare eller farlige gasser får ikke suges opp. Det er ikke tillatt å bruke i eksplosjonsfarlige rom. All annen bruk er ikke tiltenkt bruk. Ved endringer av apparatet i strid med tiltenkt bruk, eller ved bruk av deler som ikke er kontrollert og godkjent av produsenten, kan det oppstå uforutsigelige skader. Barn, ungdommer og personer som ikke er underviste får ikke bruke apparatet eller trykkverktøy som er forbundet med apparatet. Dette apparatet må kun brukes under oppsyn. ADVARSEL – Les bruksanvisningen for å minimere skaderisikoen. Generelle sikkerhetsanvisninger ADVARSEL– Les gjennom all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger. Dersom sikkerhetsinformasjonen og anvisningene ikke overholdes, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader. Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk! Lån bare ut apparatet ditt sammen med disse dokumentene. Du og alle andre brukere må kunne informere dere til en hver tid.

3.1 Sikkerhet på arbeidsplassen

a) Hold arbeidsplassen ren og ha tilstrekkelig belysning. Rotete arbeidsområder eller arbeidsområder uten lys kan føre til ulykker. b) Ikke arbeid med maskinen i eksplosjonsutsatte omgivelser - der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. Apparater lager gnister som kan antenne støv eller damper. c) Hold barn og andre personer borte fra apparatet mens det er i bruk.

3.2 Elektrisk sikkerhet

a) Støpselet til maskinen må passe inn i stikkontakten. Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordete maskiner. Bruk av støpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske støt. b) Unngå kroppskontakt med jordete overflater slik som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet. c) Hold apparater borte fra regn og fuktighet. Dersom det kommer vann i et apparat, øker risikoen for elektrisk støt. d) Ikke bruk ledningen til andre formål, f.eks. til å bære apparatet, henge den opp eller til å trekke støpselet ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter og maskindeler som beveger seg. Med skadede eller sammenfiltrede ledninger øker risikoen for elektriske støt. e) Når du arbeider utendørs med et apparat, må du kun bruke skjøteledning som er godkjent for utendørs bruk. Bruker du en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske støt.

a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig frem når du arbeider med et apparat. Ikke bruk apparatet når du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av maskinen kan føre til alvorlige skader. b) Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm og hørselsvern - avhengig av type og bruk av apparatet - reduserer risikoen for skader. c) Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forsikre deg om at apparatet er slått av før du kobler det til strømforsyningen og/eller batteriet og før du løfter det opp eller bærer det. Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer apparatet eller kobler apparatet til strømmen i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell. d) Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på apparatet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende maskindel, kan føre til skader. e) Unngå unormal kroppsholdning. Sørg for å stå stødig og i balanse. Dermed kan du kontrollere maskinen bedre i uventede situasjoner. f) Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår og klær unna deler som beveger seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg. h) Ikke sett sikkerheten din i fare etter flere bruk av apparatet og ikke ignorer sikkerhetsreglene for apparatet. Uforsiktig bruk kan gi ubotelige skader på et sekund.

3.4 Bruk og behandling av apparatet

a) Ikke overbelast maskinen. Bruk et apparat som er beregnet til den type arbeid du vil utføre. Med et passende apparat arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet. b) Ikke bruk apparat med defekt av-/på-bryter. Et apparat som ikke lenger kan slås av og på, er farlig og må repareres. c) Trekk støpselet ut av stikkontakten før du utfører innstillinger på apparatet, skifter tilbehørsdeler eller legger apparatet bort. Disse tiltakene forhindrer utilsiktet start av apparatet. d) Apparat som ikke er i bruk må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av personer som ikke er fortrolige med den eller ikke har lest disse anvisningene. Apparater er farlige hvis de brukes av personer uten erfaring. e) Vær nøye med vedlikehold av apparat og tilbehør. Kontroller at bevegelige maskindeler fungerer feilfritt og ikke hindres, og om det er deler som er brukket eller skadet og har negativ innvirkning på apparatets funksjon. Se til at defekte deler blir reparert før maskinen tas i bruk. Dårlig vedlikeholdte apparat er årsaken til mange uhell. g) Bruk apparat, tilbehør, innstillingsverktøy osv. i overensstemmelse med disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av slike apparater til andre formål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjoner. h) Hold håndtakene tørre, rene og fri for olje og fett. Glatte håndtak og gripeflater gjør håndteringen av apparatet usikker i uforutsette situasjoner.

3.5 Bruk og håndtering av laderen

a) Lad batteriet kun opp i ladere som er anbefalt av produsenten. Det oppstår brannfare hvis et ladeapparat som er egnet til en bestemt type batterier, brukes med andre batterier. b) Bruk derfor kun riktig type batterier for elektroverktøyene. Bruk av andre batterier kan medføre personskader og brannfare. c) Hold batteriet som ikke er i bruk, unna binders, mynter, nøkler, spikre, skruer eller andre mindre metallgjenstander som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann. d) Ved tilfeldig kontakt må det skylles med vann. Ved tilfeldig kontakt må det skylles med vann. Ved tilfeldig kontakt må det skylles med vann. Hvis det kommer væske i øynene, må du i tillegg oppsøke en lege. Batterivæske som renner ut, kan føre til irritasjoner på huden eller forbrenninger. e) Ikke bruk batteriet eller verktøyet hvis det er skadet eller modifisert. Ødelagte eller modifiserte batterier kan oppføre seg uforutsigbart, noe som kan føre til brann, eksplosjon eller fare for personskade. f) Ikke utsett batteriet eller verktøyet for åpen ild eller for høye temperaturer. Eksponering for ild eller temperaturer over 130 °C kan forårsake eksplosjon. g) Følg alle ladeinstrukser, og ikke lad batteriet eller verktøyet utenfor temperaturområdet som er spesifisert i bruksanvisningen. Feil lading eller lading utenfor tillatt temperaturområde kan ødelegge batteriet og øke brannfaren.

a) Apparatet ditt skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Da kan du være sikker på at maskinen fortsatt er sikker å bruke. b) Gjør aldri vedlikehold på skadede batterier. Alt vedlikehold av batterier må kun utføres av produsenten eller fullmektig kundeservice.

3.7 Andre sikkerhetsanvisninger

– Denne bruksanvisningen henvender seg til personer med tekniske grunnkjennskaper om omgang med utstyr som det som er beskrevet her. Hvis du ikke har noen erfaring med slikt utstyr, bør du først søke hjelp hos folk som har slik erfaring. – Produsenten overtar intet ansvar for skader som oppstår fordi denne bruksanvisningen ikke ble fulgt. Informasjonen i denne bruksanvisningen er merket som følger: Fare! Advarsel mot personskader eller mil- jøskader. Fare for elektrisk støt! Advarsel mot personskader fra elek- trisk strøm. Forsiktig! Advarsel mot materialskader. Følgende, resterende farer finnes prinsipielt med trykkluftapparater og de kan ikke elimineres helt gjennom sikkerhetsinnretninger: Innholdsfortegnelse

sikkerhetsinformasjonNORSK no

4.1 Fare for skade på grunn av

trykkluft som kommer ut og deler som følger med trykkluften! – Trykkluften må aldri rettes mot mennesker og dyr. – Se til at alle trykkluftapparater og tilbehørsdeler er dimensjoner for dette arbeidstrykket eller at de kobles til med trykkreguleringsventil. – Vær oppmerksom på at trykkluften som er i trykkluftslangen plutselig kan komme ut ved løsning av hurtigkoplingen. Derfor må du holde den enden til trykkluftslangen som skal løsnes fast. – Se til at alle skruforbindelser alltid er trukket fast til. – Reparer ikke maskinen på egenhånd. Reparasjoner på kompressorer, trykkbeholdere og trykkluftapparater får kun utføres av fagfolk.

4.2 Fare for forbrenning på overflatene

til deler som fører trykkluft! – La apparatet kjøle seg ned før vedlikeholdsarbeid.

4.3 Fare for personskade og

innklemming i bevegelige deler! – Ikke bruk apparatet uten at beskyttelsesinnretningene er montert. – Vær oppmerksom på at apparatet starter automatisk når min. trykk er nådd! – Før du begynner vedlikeholdsarbeider skal du forsikre deg om at maskinen er skilt fra strømnettet. – Når du kobler inn elektroverktøyet (for eksempel etter vedlikeholdsarbeider) skal du forsikre deg om at det ikke ligger igjen verktøy eller løse deler i elektroverktøyet.

4.4 Fare ved utilstrekkelig personlig

verneutstyr! – Bruk hørselsvern. – Bruk vernebrille. – Ved arbeid som danner støv, eller dersom helsefarlig gass, tåke eller damp oppstår, må du bruke åndedrettsmaske. – Bruk egnet arbeidstøy. – Bruk sklifaste sko.

4.5 Fare ved feil på maskinen!

– Stell elektroapparatet og tilbehøret omhyggelig. Følg vedlikeholdsforskriftene. – Kontroller apparatet før hver bruk om det er skadet: Før videre bruk av apparatet må det undersøkes omhyggelig om sikkerhetsinnretninger, verneinnretninger eller lett skadede deler funksjonerer feilfritt og forskriftsmessig. En skadet maskin skal ikke tas i bruk igjen før den har blitt reparert av en fagperson. – Kontroller om de bevegelige delene funksjonerer feilfritt og ikke klemmer. Samtlige deler må være riktig montert og oppfylle alle driftsvilkår for å sikre feilfri drift av elektroapparatet. – Skadede verneinnretninger eller deler må repareres riktig eller skiftes ut av et anerkjent verksted.

4.6 Spesiell sikkerhetsinformasjon for

batterimaskiner – Ta batteriet ut av maskinen før alle former for innstilling, verktøybytte, vedlikehold eller rengjøring. Batteriene må beskyttes mot fuktighet. Ikke utsett batteriene for åpen ild. – Ikke bruk defekte eller deformerte batterier! – Ikke åpne batteriene! – Kontaktene i batteriene må ikke berøres eller kortsluttes! Det kan lekke en lett sur, brennbar væske fra ødelagte Li-ion batterier. Hvis batterivæske kommer i kontakt med huden, må du straks skylle med rikelig med vann. Hvis du får batterivæske i øynene, må du vaske med rent vann og straks oppsøke lege. – Ta batteriet ut av maskinen hvis den går i stykker. Transport av Li-ion batterier: – Frakt av Litium-Ion-batterier er underlagt bestemmelser for frakt av farlig gods (UN 3480 og UN 3481). Gjør deg kjent med gjeldende forskrifter ved frakt av Litium-Ion-batterier. Ta eventuelt kontakt med transportforetaket du bruker. Metabo kan leverer sertifisert emballasje. – Send bare med batteriet hvis maskinhuset er uskadet og det ikke lekker væske. Ta batteriet ut av maskinen når den sendes. Sikre kontaktene mot kortslutning (f.eks. med tape).

4.7 Andre sikkerhetsanvisninger

– Følg de spesielle sikkerhetsanvisningene i hvert kapittel. – Følg eventuelt yrkesorganisasjoners forskrifter eller ulykkesforebyggende forskrifter for bruk av kompressorer og trykkluftverktøy. – Vær oppmerksom på de lovmessige forskriftene for drift av anlegg som må overvåkes. – Vær oppmerksom på at kondensat og andre driftsstoffer som kommer ut kan skitne til omgivelsene og føre til miljøskader ved drift og lagring av apparatet. – Ta hensyn til påvirkninger fra miljøet.

4.8 Symboler på apparatet (avhengig av

modell) Les bruksanvisningen. Advarsel mot personskader pga. berøring av varme deler. Bruk vernebriller. Bruk hørselvern. Advarsel mot automatisk start. Varsel om farlig, elektrisk spenning. Garantert lydeffektnivå.

4.9 Sikkerhetsinnretninger

Sikkerhetsventil Den fjærbelastede sikkerhetsventilen (8) starter, dersom tillatt maks. trykk overskrides. Se side 2. 1 Trykkluftforbindelse (hurtigkopling), regulert trykkluft 2 Trykkregulator 3 Manometer kjeltrykk 4 Manometer reguleringstrykk 5 Knapp for kapasitetsindikator * 6 Kapasitets- og signalindikasjon * 7 På/av bryter 8 Sikkerhetsventil 9 Trykkbeholder 10 Kondensatavløp 11 Batteridepot (for oppbevaring av ekstra batteri) 12 Knapp for å løsne batteriet 13 Batteri * 14 Transporthåndtak

• avhengig av modell og utstyr / ikke med i leveransen

6.1 Kontroller kondensatavløp

Se til at kondensatavløpet (10) er lukket.

Oppstillingsstedet til apparatet må oppfylle følgende krav: – Tørt, beskyttet mot frost. – Fast, vannrett og jevnt underlag. Fare! Det kan oppstå alvorlige ulykker ved feil oppstilling. – Apparatet må sikres mot å rulle bort, velte og skli. – Sikkerhetsinnretninger og betjeningselementer må alltid være lett tilgjengelige.

Før bruk må batteriet lades opp. Lad opp batteriet på nytt hvis effekten avtar. Anvisninger om lading av batteriet finner du i bruksanvisningen til Metabo-laderen. Ved li-ion batterier med visning av kapasitet og signal (6) (avhengig av utstyr): – Trykk på tasten (5) for å lese av ladenivået ved hjelp av LED-lampene. – Hvis en LED-lampe lyser, er batteriet nesten tomt og må lades opp igjen. Ta ut og sette inn batterier Fare! Kontroller at maskinen er slått av før du setter inn batteriet. Ta ut: Trykk på knappen for opplåsing av batteriet (12) og trekk det ut (13) ut bakover. Sette inn: Skyv inn batteriet (13) til det smekker på plass. Merk: Du kan oppbevare et ekstra batteri i batteridepotet (11).

7.2 Opprette trykkluft

1. Slå på apparatet med på/av bryteren (7) og

vent til maksimalt tanktrykk er oppnådd (kompressoren slår seg av). Tanktrykket angis i manometeret (3). Reguleringstrykk stilles inn på trykkregulator (2). Aktuelt reguleringstrykk vises på reguleringstrykk manometer (4). Obs! Innstilt reguleringstrykk får ikke være høyere enn maksimalt driftstrykk på tilkoblet trykkluftverktøy!

2. Trykkluftslange forbindes med

trykkluftforbindelsen (1).

3. Trykkluftverktøy forbindes. Nå kan du arbeide

med trykkluftverktøyet.

4. Koble ut maskinen hvis du ikke skal arbeide

videre med én gang. Ta også ut batteriet.

5. Kondensvann i trykkbeholder tappes daglig ut

gjennom kondensatavløpet (10). Fare! Før alt arbeid på maskinen: Slå av maskinen. Ta ut batteriet. Vent til apparatet står i ro. Se til at apparatet og alle

trykkluftsverktøy og tilbehørsdeler som brukes er uten trykk. La apparatet og alle trykkluftsverktøy og tilbehørsdeler som brukes kjøles ned. Etter alt arbeid på maskinen: Alle sikkerhetsinnretninger settes i drift igjen og kontrolleres. Se til at det ikke finnes noe verktøy eller lignende på eller i apparatet. Vedlikeholds- eller reparasjonsarbeider utover det som er beskrevet i dette kapittelet må kun utføres av fagfolk.

8.1 Viktige informasjoner

Vedlikehold og kontroller må planlegges og utføres tilsvarende de lovmessige standarder tilsvarende oppstilling og driftsmåten til apparatet. Ansvarshavende for oppsyn kan kreve at det vises tilsvarende dokumentasjon.

8.2 Jevnlig vedlikehold

Før hver arbeidsstart – Kontrolleres trykkluftslanger for skader, ev. skiftes de ut. – Kontroller at skruefester sitter fast, trekk til ved behov. – Forbindelseskabel kontrolleres for skader, ev. skiftes den ut av elektriker. Daglig – Kondensvann i trykkbeholder tappes på kondensatavløpet (10).

2. Trykkbeholderen og alle trykkluftverktøy som

er forbundet settes i trykkløs tilstand.

3. Kondensvann i trykkbeholder tappes på

kondensatavløpet (10).

4. Apparatet må oppbevares slik at det ikke kan

startes av uvedkommende. Obs! Ikke oppbevar maskinen ubeskyttet utendørs eller i fuktige omgivelser. Ta hensyn til de tillatte temperaturgrensene (se tekniske data). Ved frostfare Obs! Frost (< 5 °C) kan ødelegge maskinen og tilbehøret, siden disse inneholder vann! Ved frostfare må apparat og tilbehør demonteres og oppbevares frostfritt. Fare! Reparasjoner på disse apparatene får kun gjennomføres av elektrofagfolk! Ta kontakt med din Metabo-forhandler hvis du har et Metabo-apparat som må repareres. Adresser finner du på www.metabo.com. Du kan laste ned reservedelslister fra www.metabo.com. Fare! Kondensvannet fra trykkbeholderen inneholder miljøskadelige forurensinger. Kondensvannet må deponeres miljøvennlig over tilsvarende samlesteder! Følg nasjonale forskrifter for miljøvennlig kassering og resirkulering av gamle maskiner, emballasje og tilbehør. Kun for EU-land: Elektriske apparater skal ikke kastes i husholdningsavfallet! Iht. EU- direktiv 2012/19/EF om kasserte elektriske og elektroniske produkter (EE-avfall) og iverksettelse iht. nasjonal rett må kasserte apparater samles atskilt og bringes til miljøvennlig gjenvinning. Batterier må ikke kastes i husholdningsavfallet. Gi defekte eller brukte batterier tilbake til Metabo- forhandleren! Ikke kast batteripakker i vann. Før du kasserer batteripakker, må de lades ut i elektroverktøyet. Sikre kontaktene mot kortslutning (f.eks. med tape). Fare! Før alt arbeid på maskinen: Slå av maskinen. Ta ut batteriet. Vent til apparatet står i ro. Se til at apparatet og alle trykkluftsverktøy og tilbehørsdeler som brukes er uten trykk. La apparatet og alle trykkluftsverktøy og tilbehørsdeler som brukes kjøles ned. Ytterligere arbeid enn det som beskrives i dette kapittelet får kun utføres av elektrikere eller serviceavdelinger i landet ditt. Etter alt arbeid på maskinen: Alle sikkerhetsinnretninger settes i drift igjen og kontrolleres. Se til at det ikke finnes noe verktøy eller lignende på eller i apparatet. Kompressor starter ikke:

• Batteri. – Tomt batteri. Før bruk må batteriet lades opp. – Kontroller om batteriet er skjøvet helt på plass.

• Motor overopphetet, f.eks. på grunn av manglende kjøling (lufteåpningene tildekket). – Kompressor slås av med på/av bryter (7). – Årsaken for overopphetingen elimineres. La det kjøles ned i omtrent ti minutter. – Kompressor slås på igjen med på/av bryter (7). Kompressor går, uten å bygge opp tilstrekkelig trykk.

• Kondensatavløp lekker. – Se til at kondensatavløpet (10) er lukket. – Pakningen til tappeskruen kontrolleres, skiftes ev. ut.

• Returventilen lekker. – La returventilen vedlikeholdes på et fagverksted. Trykkluftverktøy får ikke nok trykk.

• Trykkregulatoren er ikke dreid nok opp. – Trykkregulatoren (2) dreies mer opp.

eff =Effektiv leveringsmengde ved 80 % maks. trykk p =Maks. trykk V=Kjelstørrelse a =Antall luftavganger z=Sylindertall

=Maks. turtall U =Spenning i batteriet IP =Beskyttelsesgrad A =Dimensjoner (LxBxH)

• = Levetiden til enkelte komponenter, f.eks. pakning i returventil, reduseres betydelig, dersom kompressoren brukes ved høye temperaturer (maks. lager-/driftstemperatur og høyere). ** = Ved temperaturer under min lager-/ driftstemperatur er det frostfare for kondensatet i trykkbeholder. Likestrøm Angitte tekniske data kan variere (i henhold til de gjeldende standardene). Utslippsverdier Disse verdiene gjør det mulig å anslå emisjonen fra apparatet og å sammenlikne ulike apparater. Avhengig av bruksbetingelsene, tilstanden til apparatet og verktøyet, kan den faktiske belastningen være høyere eller lavere. Ta hensyn til arbeidspauser og perioder med mindre belastning når du vurderer. Fastsett sikkerhetstiltak for brukeren på grunn av tilpassede vurderingsverdier, f.eks. organisatoriske tiltak. Typiske A-veide lydnivåer

= Usikkerhet Bruk hørselsvern! Angivelser på typeskiltet: A Produsent B Artikkel-, versjons-, serienummer C Apparatbetegnelse D Nettspenning E Nominell opptakseffekt F Kapslingsgrad G Maks. turtall H Maks. trykk I CE-merking – i henhold til samsvarserklæringen overholder dette apparatet EU-direktivene J Byggeår K Innsugningseffekt L Fylleeffekt M Turtall kompressor N Sylindertall O Kjelstørrelse P Deponeringssymbol (se kapittel 10.)

2. Fjern trykket fra trykbeholderen og alle