GWS 21180 JHV Professional - Vinkelslip BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Vinkelslip
Märke	Bosch
Modell	GWS 21-180 JHV Professional
Nominell upptagen effekt	2100 W
Avgiven effekt	1350 W
Tomgångsvarvtal	8500 varv/min
Max slipskivdiameter	180 mm
Spindelgänga	M14
Vikt (utan kabel)	4,4 kg
Skyddsklass	II (dubbel isolering)
Vibrationsdämpningssystem	Ja (Vibration Control)
Mjukstart	Ja (startströmsbegränsning)
Extrahandtag	Avtagbar, 3 fastsättningspositioner
Skyddskåpa	Med snabblåsning och justerbar
Strömställare	Med spärr i på-läge
Återstartsskydd	Ja
Huvudrotation	I 90° steg
Användning	Kapa, slipa, borsta (metall och sten torrt)
Medföljande tillbehör	Extrahandtag, skyddskåpa, stiftnyckel, spännmutter
Underhåll	Rengör regelbundet kylöppningarna

Vanliga frågor - GWS 21180 JHV Professional BOSCH

Hur monterar och justerar jag skyddskåpan?

För att montera skyddskåpan: lossa spännskruven, placera kåpan på spindelhalsen och rikta in kodningsnosen, vrid sedan kåpan till önskat läge och dra åt skruven. För modeller med snabblåsning: öppna spaken, positionera kåpan och stäng spaken. Kåpans slutna sida ska alltid vara riktad mot användaren.

Hur använder jag SDS-clic snabbspännmuttern?

SDS-clic snabbspännmuttern (tillbehör) gör att du kan byta skivor utan verktyg. För att använda den: lås spindeln med spärrknappen, skruva muttern för hand medurs tills den är åtdragen. För att lossa, vrid den räfflade ringen moturs. Använd endast stiftnyckel om den har fastnat.

Hur fäster och justerar jag extrahandtaget?

Extrahandtaget skruvas fast på apparatens huvud i en av de tre tillgängliga gängorna. Välj den position som passar ditt arbete bäst. Dra åt ordentligt. För slip- eller kaparbeten är handtaget obligatoriskt för optimal säkerhet.

Hur använder jag vibrationsdämpningssystemet?

Det inbyggda vibrationsdämpningssystemet och extrahandtaget minskar vibrationer som överförs till användaren. Ingen justering behövs. Om dämpningselementen är skadade, skicka apparaten till Boschs kundtjänst.

Vilka tillbehör kan användas med denna vinkelslip?

Denna vinkelslip accepterar slipskivor, kapskivor, lamellhjul, koppborstar, koppslipstenar och diamantskivor. Använd endast tillbehör vars tillåtna hastighet är minst lika med apparatens (8500 varv/min). För arbete i sten krävs en styrvagn.

Hur byter jag en slip- eller kapskiva?

Koppla bort apparaten från elnätet. Lås spindeln med spärrknappen. Använd stiftnyckeln för att lossa spännmuttern. Byt skivan och se till att dimensionerna stämmer (exakt centrumhål). Sätt tillbaka fästflänsen och muttern, dra åt med nyckeln. Kör ett tomgångsprov i 30 sekunder före användning.

Vilka säkerhetsföreskrifter är viktigast?

Använd alltid skyddsglasögon och hörselskydd. Använd extrahandtaget. Arbeta aldrig utan lämplig skyddskåpa. Undvik kontakt med dolda elledningar. Vid utomhusarbete, använd en jordfelsbrytare på 30 mA. Vänta tills apparaten stannat helt innan du lägger ner den.

Hur vrider jag apparatens huvud?

Koppla bort apparaten från elnätet. Skruva loss de fyra huvudskruvarna helt. Vrid försiktigt huvudet till önskat läge (i 90° steg). Dra åt skruvarna ordentligt. Denna funktion är användbar för vänsterhänta eller för att använda en styrvagn.

Hur rengör och underhåller jag vinkelslipen?

Före rengöring: koppla bort apparaten från elnätet. Rengör regelbundet kylöppningarna med en borste eller tryckluft. Vid intensiv användning på metall, blås ofta ur öppningarna för att undvika ansamling av ledande damm. Låt endast auktoriserad Bosch-service reparera apparaten.

Hur kasserar jag apparaten vid slutet av dess livslängd?

Kasta inte apparaten med hushållsavfall. Lämna den till en återvinningsstation för elektrisk och elektronisk utrustning. Tillbehör och förpackningar ska också återvinnas enligt lokala bestämmelser.

BRUKSANVISNING GWS 21180 JHV Professional BOSCH

GWS 21-180/230 (J)HV GWS 24-180/230 (J)BV GWS 26-180/230 (J)BV PROFESSIONAL

• Des idées en action.

Bedienungsanleitung Operating instructions Instructions d'emploi Instrucciones de service Manual de instruções Istruzioni d'uso Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvising Brukerveiledningen Käytöohje Öðyia xειριού Kullanim kilavuzu

45·1609229F55·3401

Gerätekennwerte
Winkelschleifer GWS 21-180 HV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 HV	GWS 24-180 BV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Bestellnummer 0 601 851 B.. 0 601 852 B.. 0 601 853 B..
Mit Anlaufstrombegrenzung GWS 21-180 JHV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 JHV	GWS 24-180 JBV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Bestellnummer 0 601 851 G.. 0 601 852 G.. 0 601 853 G..
Nennaufnahmeleistung* [W] 2 100 2 100 2 400
Abgabeleistung [W] 1 350 1 350 1 700
Leerlaufdrehzahl [min -1]	8 500 6 500 8 500
Schleifscheiben-Ø, max. [mm] 180 230 180
Schleifspindelgewinde	M 14	M 14	M 14
Gewicht ohne Netzkabel, ca. [kg]	4,4	4,4	5,2
Schutzklasse	☐ / II	☐ / II	☐ / II
Winkelschleifer GWS 24-230 BV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 BV	GWS 26-230 BV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Bestellnummer 0 601 854 B.. 0 601 855 B.. 0 601 856 B..
Mit Anlaufstrombegrenzung GWS 24-230 JBV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 JBV	GWS 26-230 JBV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Bestellnummer 0 601 854 G.. 0 601 855 G.. 0 601 856 G..
Nennaufnahmeleistung* [W] 2 400 2 600 2 600
Abgabeleistung [W] 1 700 1 800 1 800
Leerlaufdrehzahl [min -1]	6 500 8 500 6 500
Schleifscheiben-Ø, max. [mm] 230 180 230
Schleifspindelgewinde	M 14	M 14	M 14
Gewicht ohne Netzkabel, ca. [kg]	5,2	5,2	5,2
Schutzklasse	☐ / II	☐ / II	☐ / II
Bitte die Bestellnummer ihrer Maschine beachten. Die Handelsbeziehungen einzeln Maschinen können varieren.
Einschaltvorgänge erzeugen kurzfristige Spannungsabsenkungen. Bei umgebung Netzbedingungen können Beeinträchtigungen anderer Geräte auftreten. Bei Netzimpedanzen kleiner als 0,25 Ohm sind keine Störungen zu erwarten.
* Angaben gelten für Nennspannungen [U] 230/240 V. Bei niedrigeren Spannungen und in länderspezifischen Ausführungen können diese Angaben varieren.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist bestimmt zum Trennen, Schruppen und Bürsten von Metall- und Steinwerkstoffen ohne Verwendung von Wasser. Zum Trennen von Stein ist ein Führungsschlitten vorgeschrieben.

Hinweise zur Statik

Schlitze in tragenden Wänden unterliegen der Norm DIN 1053 Teil 1 oder landerspezifischen Festlegungen.

These Vorschriften sind unbedingt einzuhalten. Vor Arbeitsbeginn den verantwortlichen Statiker, Architekten oder die zuständige Bauleitung zu Rateziehen.

Gerausch/Vibrationsinformation

Messwerte ermittelt entsprechend EN 50 144.

Der A-bewertete Gerauschpegel des Gerätes beträgt typischerweise: Schalldruckpegel 90 dB (A); Schalleistungspegel 103 dB (A).

Gehörschutz tragen!

Die Hand-Arm-Vibration ist typischerweise niedriger als 2,5m / s² (1,7 m/s²).

Geräteelemente

Numreringen av maskindelarna hänvisar till bilden av maskinen på utvikningssidan.

Vik upp utvikningssidan med bilden av maskinen och håll sidan uppvikt medan du läser bruksanvisningen.

1 Gängat sidohandtag (3x) 2 Spindellåsknapp 3 På-/avtryckare 4 Vibrationsdämpning 5 Sidohandtag 6 Slipspindel 7 Skyddskåpa 8 Justerskruv 9 Spännspak 10 Upptagsfläns med O-ring 11 Grovslip-/kapskiva* 12 Spännmutter

13 Snabbspännmutter sds-clic 14 Klämskruv 15 Kodtapp 16 Skyddskåpa för slipkopp 17 Slipkopp 18 Tvåhålsnyckel för spännmutter 19 Handskydd 20 Distansbrickor 21 Gummislip tallrik 22 Slipblad 23 Rundmutter 24 Toppborste 25 Diamantkapskiva 26 Styrsläde med dammsugarskyddskåpa 27 Handtagsfrigöring 28 Handtag 29 Kapslipstativ

• Avbildad eller beskriven tillbehör ingår delvis inte i leveransen.

För din säkerhet

Riskfritt arbete med maskinen är endast möjligt om du läser bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna fullständigt och följer instruktionerna strikt.

Dessutom måste de allmänna säkerhetsanvisningarna i den bifogade broschyren följas. Låt dig praktiskt instrueras före första användningen.

Använd skyddsglasögon och hörselskydd. För din säkerhet, använd även annan skyddsutrustning som skyddshandskar, fasta skor, hjälm och förkläde. ■ Damm som uppstår vid arbete kan vara hälsoskadligt, brandfarligt eller explosivt. Lämpliga skyddsåtgärder krävs.

Till exempel: Vissa damm anses vara cancerframkallande. Använd lämplig damm-/spånutsugning och bär dammask.

■ Lättmetallstoft kan brinna eller explodera. Håll alltid arbetsplatsen ren, eftersom materialblandningar annars är farliga.

■ Om nätkabeln skadas eller kapas under arbetet, rör inte kabeln utan dra omedelbart ut nätkontakten. Använd aldrig maskinen med skadad kabel. ■ Maskiner som används utomhus ska anslutas via en jordfelsbrytare med maximalt 30 mA utlösningsström. Använd inte maskinen i regn eller väta. ■ Håll alltid maskinen stadigt med båda händerna under arbete och se till att du står stadigt. Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som hålls fast med spännanordningar eller skruvstycke är säkrare än med handen. ■ För alltid kabeln bakåt från maskinen. Stäng alltid av maskinen innan du lägger den ifrån dig och vänta tills maskinen har stannat helt. ■ Vid strömavbrott eller när nätkontakten dras ut, lås upp på-/avtryckaren omedelbart och sätt den i från-läge. Detta förhindrar en okontrollerad återstart. Maskinen får endast användas för torrsnitt/torrslipning.

Vid allt arbete med maskinen måste stödhandtaget vara monterat. Håll endast elverktyget i de isolerade handtagen när insatsverktyget kan träffa en dold ledning eller maskinens egen nätkabel.

Kontakt med en spänningsförande ledning kan göra maskinens metalldelar spänningsförande och leda till elektrisk stöt.

Använd lämpliga sökinstrument för att hitta dolda försörjningsledningar, eller kontakta det lokala elbolaget. Kontakt med elledningar kan leda till brand och elektrisk stöt. Skada på en gasledning kan leda till explosion. Inträngning i en vattenledning orsakar sakskada eller kan orsaka elektrisk stöt. För arbete med grovslip- eller kapskivor måste skyddskåpan 7 vara monterad. För arbete med gummislipbrickan 21 eller med borstkoppen 24/skivborsten/fläktlöpslipskivan måste handskyddet 19 (tillbehör) monteras. Vid bearbetning av sten ska en dammsugare användas. Dammsugaren måste vara godkänd för uppsugning av stendamm. Vid kapning av sten ska en styrsläde användas. Asbesthaltigt material får inte bearbetas. Använd endast slipverktyg vars tillåtna varvtal är minst lika högt som maskinens tomgångsvarvtal. Kontrollera slipverktygen före användning. Slipverktyget måste vara korrekt monterat och kunna rotera fritt. Provkör i minst 30 sekunder utan belastning. Använd inte skadade, ovala eller vibrerande slipverktyg. Skydda slipverktyget mot slag, stötar och fett. För endast maskinen mot arbetsstycket när den är påslagen. Håll händerna borta från roterande slipverktyg. Observera rotationsriktningen. Håll alltid maskinen så att gnistor eller slipdamm flyger bort från kroppen.

Vid slipning av metall uppstår gnistbildning. Se till att inga personer utsätts för fara. På grund av brandrisken får inga brännbara material finnas i höjd med gnistområdet. Var försiktig vid spårning, t.ex. i bärande väggar: Se anvisningarna om statik. Blockering av kapskivan leder till en ryckig reaktionskraft från maskinen. Stäng i så fall av maskinen omedelbart. Observera slipskivans dimensioner. Håldiametern måste passa utan glapp på upptagningsflänsen 10. Använd inga reduktionsstycken eller adaptrar. Använd aldrig kapskivor för grovslipning. Utsätt inte kapskivor för sidotryck. Följ tillverkarens anvisningar för montering och användning av slipverktyget. Varning! Slipkroppen fortsätter att rotera efter att maskinen stängts av. Kläm inte fast maskinen i ett skruvstycke. Låt aldrig barn använda maskinen. Bosch kan endast garantera felfri funktion om originaltillbehör avsedda för denna maskin används.

Montera skyddsanordningar

Dra alltid ut nätkontakten innan arbete på maskinen. Vid arbete med grov- eller kapskivor måste skyddskåpan 7 vara monterad.

Skyddskåpa med klämskruv

Styrtappen 15 på skyddskåpan 7 säkerställer att endast en skyddskåpa som passar maskintypen kan monteras.

Öppna eventuellt klämskruven 14.

Sätt skyddskåpan 7 med styrtappen 15 i styrspåret på spindelhalsen på maskinhuvudet och vrid den till önskat läge (arbetsläge).

Den stängda sidan av skyddskåpan 7 måste alltid vara vänd mot användaren.

Dra åt klämskruven 14.

Skyddskåpa med snabbspänne

Skyddskåpan är förjusterad till spindelhalsens diameter. Om det behövs kan spännkraften på låset ändras genom att lossa eller dra åt justerskruven 8. Se alltid till att skyddskåpan 7 sitter fast ordentligt på spindelhalsen.

Öppna spännspaken 9.

Sätt skyddskåpan 7 på spindelhalsen på maskinhuvudet och vrid den till önskat läge (arbetsläge).

För att låsa fast skyddskåpan 7, stäng spännspaken 9.

Den stängda sidan av skyddskåpan 7 måste alltid vara vänd mot användaren.

Extrahandtag

Vid allt arbete med maskinen måste extrahandtaget vara monterat.

Skruva in stödhandtaget 5 i verktygshuvudet beroende på arbetssätt.

Vibrationsdämpning

Den inbyggda vibrationsdämpningen 4 och det vibrationsdämpande stödhandtaget reducerar vibrationer enligt EN 50 144 till under 2,5m / s² och möjliggör ett vibrationsfattigt och därmed bekvämare och säkrare arbete.

Gör inga ändringar på vibrationsdämpningen 4 och stödhandtaget. Använd inte skadade delar.

Handskydd

För arbete med gummislipbrickan 21 eller med koppborsten 24/skivborsten/fläkt slipskiva måste handskyddet 19 (tillbehör) monteras. Handskyddet 19 fästs med stödhandtaget 5.

Montera slipverktyg

Dra alltid ut nätkontakten innan arbete på verktyget.

Använd endast slipverktyg vars tillåtna varvtal är minst lika högt som verktygets tomgångsvarvtal.

Grov- och kapskivor blir mycket varma under arbete; rör dem inte förrän de har svalnat.

Rengör slipspindeln och alla delar som ska monteras. För att spänna fast och lossa slipverktyg, lås slipspindeln 6 med spindellåsknappen 2.

Tryck endast på spindellåsknappen 2 när slipspindeln står stilla!

Grov-/kapskiva

Observera slipskivans mått. Håldiametern måste passa på upptagningsflänsen 10 utan glapp. Använd inga reduktionsstycken eller adaptrar.

Vid användning av en diamantkapskiva, se till att rotationsriktningspilen på diamantkapskivan och verktygets rotationsriktning (rotationsriktningspil på verktygshuvudet) överensstämmer.

Montage se bildsidan.

Skruva på spännmuttern 12 och dra åt med tvåhålsnyckeln (se avsnittet "Snabbspännmutter").

I upptagningsflänsen 10 är en O-ring (plastdel) insatt runt centreringskragen.

Om O-ringen saknas eller är skadad måste den absolut bytas ut (artikelnummer 1600 210 039) innan upptagningsflänsen 10 monteras.

Efter montering av slipverktyget, kontrollera före användning att slipverktyget är korrekt monterat och kan rotera fritt.

Fläkt skiva (slipmocteller)

Beroende på användning, ta eventuellt bort skyddskåpan 7 och montera handskyddet 19. Sätt den speciella upptagningsflänsen 10 (tillbehör, artikelnummer 2 605 703 028) och fläktskivan på slipspindeln 6. Skruva på spännmuttern 12 och dra åt med tvåhålsnyckeln.

Gummislipbricka 21

Beroende på användning, ta eventuellt bort skyddskåpan 7 och montera handskyddet 19.

Innan gummislipbrickan 21 monteras, sätt först de 2 distansbrickorna 20 på slipspindeln.

Montage se bildsidan.

Skruva på rundmuttern 23 och dra åt med tvåhålsnyckeln.

Koppborste 24/skivborste

Beroende på användning, ta eventuellt bort skyddskåpan 7 och montera handskyddet 19.

Slipverktyget måste skruvas på slipspindeln 6 så att det ligger tätt mot slipspindelflänsen i slutet av slipspindelns gänga. Dra åt med gaffelnyckel.

Slipskål

Vid arbete med slipskålar ska specialskyddskåpan 16 användas.

Slipskålen 17 ska alltid sticka ut så lite som möjligt ur skyddskåpan 16, bara så mycket som krävs för respektive bearbetningsfall.

Ställ in skyddskåpan 16 till detta mått.

Montering se bildsidan.

Skruva på spännmuttern 12 och dra åt den med en lämplig krökt tvåhålnyckel 18.

Snabbspännmutter SDS-elec

Istället för spännmuttern 12 kan snabbspännmuttern 13 (tillbehör) användas. Slipverktyg kan då monteras utan verktyg.

Snabbspännmuttern 13 får endast användas för grovslipning och kapskivor.

Använd endast en felfri, oskadad snabbspännmutter 13.

När du skruvar på den, se till att den märkta sidan inte är vänd mot slipskivan; pilen måste peka på indexmarkeringen 30.

Lås slipspindeln med spindellåsknappen 2. Dra åt snabbspännmuttern genom att vrida slipskivan kraftigt medurs.

En korrekt fastsatt, oskadad snabbspännmutter kan lossas för hand genom att vrida räfflade ringen moturs.

Lossa aldrig en fastsittande snabbspännmutter med en tång, använd tvåhålnyckel. Sätt tvåhålnyckeln som visas i bilden.

Tillåtna slipverktyg

Alla slipverktyg som nämns i denna bruksanvisning kan användas.

Den tillåtna varvtalshastigheten [min^-1] respektive periferihastigheten [m/s] för de slipverktyg som används måste minst motsvara uppgifterna i tabellen.

Observera därför alltid den tillåtna varvtalshastigheten/periferihastigheten på etiketten på slipverktygen.

	max. [mm] [mm]			-1 [mm/s]
	D	b		d
b D	180	8	22,2	8 500	80
	230	8	22,2	6 500	80
D	180	-	-	8 500	80
	230	-	-	6 500	80
b D	100	30 M	14 8 50	0 45

Idrifttagning

Observera nätspänningen: Strömkällans spänning måste överensstämma med uppgifterna på maskinens typskylt. Maskiner märkta med 230 V kan även drivas med 220 V.

Till- och frånkoppling

För idrifttagning av maskinen skjuter du strömställaren 3 framåt och trycker sedan in den.

För att låsa strömställaren 3 skjuter du den framåt i intryckt läge.

För att stänga av maskinen släpper du strömställaren 3 eller trycker in och släpper den.

Strömställarutförande utan spärr (landsspecifikt):

För idrifttagning av maskinen skjuter du strömställaren 3 framåt och trycker sedan in den.

För att stänga av maskinen släpper du strömställaren 3.

Provkörning!

Kontrollera slipverktygen före användning. Slipverktyget måste vara korrekt monterat och kunna rotera fritt. Provkör i minst 30 sekunder utan belastning. Använd inte skadade, ovala eller vibrerande slipverktyg.

Startströmbegränsning (typ J)

Genom mjuk start av apparaten räcker en 16 A-säkring.

En apparat utan startströmsbegränsning kräver en högre säkring (minst en trög 16 A-säkring).

Arbetsanvisningar

■Säkra arbetsstycket om det inte ligger stadigt av sin egen vikt. Belasta inte apparaten så hårt att den stannar. Grovslip- och kapskivor blir mycket varma under arbete; rör dem inte förrän de har svalnat.

Grovslipning

Med en vinkel på 30° till 40° uppnås bästa resultat vid grovslipning. För apparaten fram och tillbaka med måttligt tryck. Då blir arbetsstycket inte för varmt, missfärgas inte och det bildas inga spår.

Använd aldrig kapskivor för grovslipning.

Lamellslipskiva (slipstallrik)

Med lamellslipskivan (tillbehör) kan även välvda ytor och profiler (konturslipning) bearbetas.

Lamellslipskivor har betydligt längre livslängd än slippapper, lägre ljudnivå och lägre sliptemperatur.

Kapslipning

Vid kapslipning ska du inte trycka, inte vinkla och inte pendla. Arbeta med måttlig matning anpassad till materialet.

Bromsa inte en roterande kapskiva genom att trycka från sidan.

Riktningen för kapningen är viktig.

Apparaten måste alltid arbeta i motlopp; därför får du inte föra apparaten i motsatt riktning! Annars finns risk att den trycks ut ur snittet okontrollerat.

Trennschleifständer

Med Trennschleifständer 29 (tillbehör) kan arbetsstycken kapas i samma längd i vinklar från 0 till 45 grader.

Säkerhets- och arbetsanvisningarna i motsvarande bruksanvisning för Trennschleifständer måste följas strikt. Använd endast original Bosch Trennschleifständer.

Kapning av sten

Apparaten får endast användas för torrkapning/torrslipning.

Använd helst en diamantkapskiva. För säkerhet mot fastklämning, använd styrsläden 26 med speciellt dammsugarskydd.

Använd endast apparaten med dammutsug. Bär dessutom dammask.

Dammsugaren måste vara godkänd för uppsugning av stendamm.

Bosch erbjuder lämpliga dammsugare. Sätt på apparaten och sätt den med den främre delen av styrsläden på arbetsstycket.

För apparaten med kraftig matning anpassad till materialet som bearbetas (bild).

Vid kapning av motsvarande hårda material, t.ex. betong med hög kiselhalt, kan diamantkapskivan överhettas och därmed skadas. En gnistkrans som roterar med diamantkapskivan indikerar tydligt detta.

I detta fall avbryt kapningen och låt diamantkapskivan svalna en kort stund utan belastning vid tomgångsvarvtal.

Märkbart avtagande arbetsframsteg och roterande gnistkrans är tecken på att diamantkapskivan har blivit slö. Genom korta snitt i slipande material (t.ex. kalksandsten) kan den skärpas igen.

Vridning av apparathuvudet

Dra alltid ut nätkontakten innan arbete på apparaten.

Gerätehuvudet kan vridas i steg om 90° i förhållande till apparathuset. På så sätt kan på-/avtryckaren placeras i ett bekvämare greppläge för speciella arbeten, t.ex. för kapning med styrvagn 26/kapstativ 29 (tillbehör) eller för vänsterhänta.

De fyra skruvarna skruvas ut helt.

Vrid försiktigt apparathuvudet till det nya läget utan att ta bort det från huset.

Skruva i skruvarna igen och dra åt dem.

Vrid apparathandtaget (GWS 24/26-180/230 (J)BV)

Handtaget 28 kan vridas 90° åt vänster och höger i förhållande till motorhuset. På så sätt kan på-/avtryckaren placeras i ett bekvämare greppläge för speciella arbeten, t.ex. för kapning med styrvagn/kapstativ (tillbehör) och för vänsterhänta.

Dra kraftigt i handtagslåsningen 27 i pilens riktning (1) och vrid samtidigt handtaget 28 till önskat läge (2) tills det snäpper in. Bilden visar handtaget 28 vridet 90°.

Handtagslåsningen 27 och på-/avtryckaren 3 har en säkerhetsspärr.

Apparaten kan inte sättas på så länge handtaget 28 inte är inkopplat i ett av de tre möjliga lägena.

Handtaget 28 kan inte låsas upp om på-/avtryckaren 3 är spärrad.

Underhåll och rengöring

Dra alltid ut nätkontakten innan arbete på apparaten.

Håll alltid apparaten och ventilationsöppningarna rena för att arbeta bra och säkert.

Vid extrema arbetsförhållanden kan ledande damm avsätta sig inuti apparaten vid bearbetning av metall. Apparatens skyddsisolering kan påverkas. I sådana fall rekommenderas användning av en stationär utsugningsanläggning, regelbunden utblåsning av ventilationsöppningarna och anslutning av en jordfelsbrytare (FI).

Vid extrema användningsförhållanden kan ledande damm avsätta sig inuti verktyget vid bearbetning av metaller. Verktygets skyddsisolering kan påverkas. I sådana fall rekommenderas användning av en stationär utsugningsanläggning, regelbunden utblåsning av ventilationsöppningarna och anslutning av en jordfelsbrytare (FI).

Om de vibrationsdämpande elementen på vibrationsdämpningen 4 är skadade, t.ex. spruckna, måste enheten skickas till kundservice för underhåll (adress se avsnittet "Service och kundrådgivare").

Om enheten trots noggranna tillverknings- och testprocedurer skulle misslyckas, ska reparationen utföras av en auktoriserad kundservice för Bosch-elverktyg.

Vid alla frågor och beställningar av reservdelar, ange alltid det 10-siffriga beställningsnumret enligt typskylten på enheten.

Miljöskydd Service och kundrådgivare

Återvinning av råmaterial istället för avfallshantering

Enhet, tillbehör och förpackning ska återvinnas på ett miljövänligt sätt.

Denna anvisning är tillverkad av klorfritt återvunnet papper.

Plastdelar är märkta för sorterad återvinning.

I Tyskland ska icke längre användbara enheter lämnas till återförsäljaren för återvinning eller skickas direkt (med tillräcklig porto) till:

Recyclingzentrum Elektrowerkzeuge

Osteroder Landstraße 3

37589 Kalefeld

Sprängskisser och information om reservdelar finns på: www.bosch-pt.com

www.powertool-portal.de, internetportalen för hantverkare och gör-det-självare

www ewbc.de, informationspoolen för hantverk och utbildning

Tyskland

Robert Bosch GmbH

Servicecenter för elverktyg

Zur Luhne 2

37589 Kalefeld

Service: 0180-3355499

Fax: [phone] / 20 22 37

Kundrådgivare: 01 80 - 3 33 57 99

Österrike

ABE Service GmbH

Jochen-Rindt-Straße 1

1232 Wien

Service: +43 (0)1 / 61 03 80

Fax: +43 (0)1 / 61 03 84 91

Kundrådgivare: +43 (0)1 / 797 22 3066

E-post: [e-mail]

Schweiz

Service: +41 (0)1 / 8 47 16 16

Fax: +41 (0)1 / 8 47 16 57

Kundrådgivare 0800551155

CE-försäkran

Vi försäkrar under eget ansvar att dessa produkter överensstämmer med följande normer eller normativa dokument: EN 50 144 enligt bestämmelserna i direktiven 89/336/EEG, 98/37/EG.

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen

Senior Vice President Head of Product

Engineering Certification

ppa.

Robert Bosch GmbH, affärsområde Elektriska verktyg

Ändringar förbehållna

Tool Specifications
Angle Grinding GWS 21-180 HV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 HV	GWS 24-180 BV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Order number 0 601 851 B.. 0 601 852 B.. 0 601 853 B..
With residual current-limit control GWS	21-180 JHV	GWS 21-230 JHV	GWS 24-180 JBV
	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Order number 0 601 851 G.. 0 601 852 G.. 0 601 853 G..
Rated input power* [W] 2 100 2 100 2 400
Output power [W] 1 350 1 350 1 700
No-load speed [rpm] 8 500 6 500 8 500
Grinding disc dia., max. [mm] 180	230	180
Grinder spindle thread	M 14	M 14	M 14
Weight without cable, approx. [kg]	4.4	4.4	5.2
Protection class	☐ / II	☐ / II	☐ / II
Angle Grinding GWS 24-230 BV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 BV	GWS 26-230 BV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Order number 0 601 854 B.. 0 601 855 B.. 0 601 856 B..
With residual current-limit control GWS	24-230 JBV	GWS 26-180 JBV	GWS 26-230 JBV
	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Order number 0 601 854 G.. 0 601 855 G.. 0 601 856 G..
Rated input power* [W] 2 400 2 600 2 600
Output power [W] 1 700 1 800 1 800
No-load speed [rpm] 6 500 8 500 6 500
Grinding disc dia., max. [mm] 230	180	230
Grinder spindle thread	M 14	M 14	M 14
Weight without cable, approx. [kg]	5.2	5.2	5.2
Protection class	☐ / II	☐ / II	☐ / II

Observera beställningsnumret för din maskin. De kommersiella namnen på de enskilda maskinerna kan variera. Inkopplingsströmmar orsakar kortvariga spänningsfall. Vid ogynnsamma strömförhållanden kan annan utrustning påverkas. Om nätets impedans är lägre än 0,25 ohm är störningar osannolika. * Värdena gäller för märkspänning [U] på 230/240 V. För lägre spänningar och modeller för specifika länder kan dessa värden variera.

Avsedd användning

Maskinen är avsedd för kapning, grovbearbetning och borstning av metall- och stenmaterial utan vatten. Vid kapning av sten krävs en kapskena.

Information om konstruktioner

Spår i bärande väggar omfattas av standard DIN 1053, del 1 eller landspecifika föreskrifter.

Dessa föreskrifter måste följas under alla omständigheter. Innan arbetet påbörjas ska du rådgöra med ansvarig byggnadsingenjör, arkitekt eller byggledare.

Buller-/vibrationsinformation

Uppmätta värden enligt EN 50 144.

Typiska A-vägda ljudnivåer för maskinen är: Ljudtrycksnivå: 90 dB (A); ljudeffektnivå: 103 dB (A).

Använd hörselskydd!

Typisk hand-/armvibration är under 2.5m / s² (1.7m / s²)

Maskindelar

Numreringen av maskindelarna hänvisar till illustrationen av maskinen på grafikssidan.

Vid läsning av bruksanvisningen, vik ut grafikssidan för maskinen och låt den vara uppslagen.

1 Gänga för sidohandtag (3x) 2 Spindellåsknapp 3 På/av-knapp 4 Vibrationsdämpare 5 Sidohandtag 6 Slipspindel 7 Skyddskåpa 8 Justerskruv 9 Spännspak

10 Monteringsfläns med O-ring 11 Slip-/kapskiva* 12 Spännmutter 13 Snabb- spännmutter*

14 Spännskruv 15 Kodad utskjutning 16 Skyddskåpa, slipkopp 17 Slipkopp 18 Tvåstiftsnyckel för spännmutter 19 Handskydd 20 Distansbrickor 21 Gummislipbricka 22 Slipark 23 Rundmutter 24 Koppborste 25 Diamantkapskiva 26 Kapskena med dammutsugningsskydd 27 Handtagets upplåsningsknapp 28 Handtag 29 Kapslipstativ

• Alla tillbehör som visas eller beskrivs ingår inte i standardleveransen.

För din säkerhet

Säker arbete med denna maskin är endast möjligt när bruks- och säkerhetsinformationen har lästs fullständigt och instruktionerna däri följs strikt. Dessutom måste de allmänna säkerhetsanvisningarna i den bifogade broschyren beaktas. Innan första användning, be om en praktisk demonstration.

■Använd skyddsglasögon och hörselskydd. ■Använd ytterligare skyddsutrustning för din säkerhet, såsom skyddshandskar, stadiga skor, hjälm och förkläde. Damm som produceras under arbete kan vara skadligt för hälsan, brandfarligt eller explosivt. Lämpliga säkerhetsåtgärder krävs. Exempel: Vissa damm anses vara cancerframkallande. Använd lämplig damm-/spånutsugning och bär andningsskydd. Damm från lätta legeringar kan brinna eller explodera. Håll alltid arbetsplatsen ren, eftersom blandningar av material är särskilt farliga.

Om nätkabeln skadas eller kapas under arbete, rör inte kabeln utan dra omedelbart ut nätkontakten. Använd aldrig maskinen med en skadad kabel. Anslut maskiner som används utomhus via en jordfelsbrytare (RCD) med en utlösningsström på maximalt 30 mA. Använd inte maskinen i regn eller fukt. ■Håll alltid maskinen stadigt med båda händerna när du arbetar med den och se till att du har ett säkert fotfäste. ■Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som är fastspänt med klämanordningar eller i ett skruvstycke hålls säkrare än för hand. Rikta alltid kabeln bakåt bort från maskinen. Stäng alltid av maskinen och vänta tills den har stannat helt innan du lägger ner den. Vid strömavbrott eller när nätkontakten dras ut, lås upp på/av-brytaren omedelbart och vrid den till av-läget. Detta förhindrar okontrollerad återstart. Maskinen får endast användas för torr skärning/slipning.

■För allt arbete med maskinen måste stödhandtaget vara monterat. ■Håll endast elverktyget i de isolerade greppytorna när du utför en operation där skärverktyget kan komma i kontakt med dolda ledningar eller dess egen sladd.

Kontakt med en "spänningsförande" ledning gör de exponerade metalldelarna på verktyget "spänningsförande" och kan ge användaren en elektrisk stöt.

Kontakt med en "spänningsförande" ledning gör verktygets oskyddade metalldelar "spänningsförande" och ger operatören en elektrisk stöt.

■Använd lämpliga detektorer för att fastställa om det finns dolda ledningar i arbetsområdet, eller kontakta det lokala elbolaget för hjälp. Kontakt med elledningar kan leda till brand och elektriska stötar. Skada på en gasledning kan leda till explosion. Genomträngning av en vattenledning orsakar egendomsskada eller kan orsaka elektriska stötar. Vid arbete med slip- eller kapskivor måste skyddskåpan 7 monteras. Vid arbete med gummislipskivan 21 eller med koppborsten 24/skivborsten/flapskivan måste handskyddet 19 (tillbehör) monteras. ■Använd dammutsug vid arbete med sten. Dammsugaren måste vara godkänd för murverksdamm. Vid kapning av sten, använd kapskenan. ■Arbeta inte med material som innehåller asbest. ■Använd endast slipverktyg med en tillåten hastighet som är minst lika hög som maskinens tomgångsvarvtal. ■Kontrollera slipverktygen före användning. Slipverktyget måste vara korrekt monterat och rotera fritt. Gör en provkörning i minst 30 sekunder utan belastning. Använd inte skadade, ovala eller vibrerande slipverktyg. ■Skydda slipverktyget från stötar, slag och fett. ■Applicera maskinen på arbetsstycket endast när den är påslagen. ■Håll händerna borta från roterande slipverktyg. Var uppmärksam på rotationsriktningen. Håll alltid maskinen så att gnistor och slipdamm flyger bort från kroppen. ■Vid metallslipning uppstår flygande gnistor. Se till att inga personer utsätts för fara. På grund av brandrisk får inga brännbara material finnas i närheten (gnistzonen).

■Var försiktig vid skärning av spår, t.ex. i bärande väggar: Se Information om konstruktioner. ■Blockering av kapskivan leder till ryckiga reaktionskrafter på maskinen. Stäng i så fall av maskinen omedelbart. Var uppmärksam på slipskivans dimensioner. Monteringshålets diameter måste passa monteringsflänsen 10 utan glapp. Använd inte reduktionsringar eller adaptrar. ■Använd aldrig kapskivor för grovslipning. Applicera inte sidotryck på kapskivorna. - Följ tillverkarens anvisningar för montering och användning av slipverktyg. Varning! Slipverktyget fortsätter att rotera efter att maskinen stängts av. ■Kläm inte fast maskinen i ett skruvstycke. ■Låt aldrig barn använda maskinen. ■Bosch kan endast garantera felfri funktion av maskinen om originaltillbehör avsedda för den används.

Montering av skyddsanordningar

■Dra alltid ut nätkontakten innan arbete på maskinen utförs. ■Vid arbete med slip- eller kapskivor måste skyddskåpan 7 monteras.

Skyddskåpa med låsskruv

Den kodade utskjutningen 15 på skyddskåpan 7 säkerställer att endast en kåpa som passar maskintypen kan monteras.

Lossa klämskruven 14 om det behövs.

Placera skyddskåpan 7 med kodad utskjutning 15 i det kodade spåret på spindelkragen på maskinhuvudet och rotera till önskat läge (arbetsläge).

Den stängda sidan av skyddskåpan 7 måste alltid peka mot operatören.

Dra åt klämskruven 14.

Skyddskåpa med snabbspänning

Skyddskåpan är förinställd på spindelns diameter. Vid behov kan klämbygelns spännkraft ändras genom att dra åt eller lossa justerskruven 8. Se alltid till att skyddskåpan 7 sitter tätt på spindeln.

Öppna spännspaken 9.

Sätt skyddskåpan 7 på spindeln på maskinhuvudet och vrid den till önskat läge (arbetsläge).

För att fästa skyddskåpan 7, stäng spännspaken 9.

Skyddskåpans stängda sida måste alltid vara vänd mot operatören.

Stödhandtag

■För allt arbete med maskinen måste stödhandtaget vara monterat.

Skruva stödhandtaget 5 i maskinhuvudet enligt arbetsmetoden.

Vibrationsdämpning

Den integrerade vibrationsdämparen 4 och det vibrationsdämpande stödhandtaget reducerar vibrationer till under 2.5m / s² enligt EN 50 144, och möjliggör vibrationsreducerat och därmed bekvämare och säkrare arbete.

Gör inga ändringar på vibrationsdämparen 4 och stödhandtaget. Använd inte skadade delar.

Handskydd

För arbete med gummislipskivan 21 eller med koppborsten 24/skivborsten/flapskivan ska handskyddet 19 (tillbehör) monteras. Handskyddet 19 fästs med stödhandtaget 5.

Montering av slipverktyg

■Dra alltid ut nätkontakten innan du utför något arbete på själva maskinen.

Använd endast slipverktyg vars tillåtna varvtal är minst lika högt som maskinens tomgångsvarvtal.

Slip- och kapskivor blir mycket varma under arbete; rör dem inte förrän de har svalnat.

Rengör slipspindeln och alla delar som ska monteras. För att spänna och lossa slipverktygen, lås slipspindeln 6 med spindellåsknappen 2.

Aktivera spindellåsknappen 2 endast när slipspindeln står stilla!

Slip-/kapskiva

Observera måtten på slipskivan. Monteringshålets diameter måste passa monteringsflänsen 10 utan glapp. Använd inte reduktionsringar eller adaptrar.

Vid användning av en diamantkapskiva, se till att rotationsriktningspilen på diamantkapskivan och maskinens rotationsriktning (rotationsriktningspil på maskinhuvudet) överensstämmer.

För montering, se bildsidan.

Skruva på klämmuttern 12 och dra åt med tvåstiftnyckeln (se avsnittet "Snabbklämmutter").

En O-ring (plastdel) är insatt i monteringsflänsen 10 runt tappen.

Om O-ringen saknas eller är skadad, måste den i alla fall bytas ut (artikelnummer 1600210039) innan monteringsflänsen 10 monteras.

Efter montering av slipverktyget och innan du slår på maskinen, kontrollera att slipverktyget är korrekt monterat och att det kan rotera fritt.

Lamellskiva

Beroende på applikationen, ta bort skyddskåpan 7 och montera handskyddet 19. Placera den speciella monteringsflänsen 10 (tillbehör, beställningsnummer 2 605 703 028) och lamellskivan på slipspindeln 6. Skruva på klämmuttern 12 och dra åt med tvåstiftsnyckeln.

Gummislipplatta 21

Beroende på applikationen, ta bort skyddskåpan 7 och montera handskyddet 19.

Innan du monterar gummislipplattan 21, placera de 2 distanserna 20 på slipspindeln.

För montering, se bildsidan.

Skruva på rundmuttern 23 och dra åt med tvåstiftsnyckeln.

Skålborste 24/Skivborste

Beroende på applikationen, ta bort skyddskåpan 7 och montera handskyddet 19.

Slipverktyget måste kunna skruvas på slipspindeln 6 tills det vilar stadigt mot slipspindelns fläns i slutet av slipspindelns gängor. Dra åt med en skiftnyckel.

Slipskål

Vid arbete med slipskålar, använd specialskyddet 16.

Slipskålen 17 ska alltid sticka ut från skyddet 16 endast så mycket som absolut nödvändigt för det arbete som ska utföras i varje fall.

Justera skyddet 16 till detta avstånd.

För montering, se bildsidan.

Skruva på klämmuttern 12 och dra åt med den passande offset tvåstiftsnyckeln 18.

Snabbspännmutter SDS-e/ie

Istället för spännmuttern 12 kan snabbspännmuttern 13 (tillbehör) användas. Slipverktyg kan då monteras utan verktyg.

Snabbspännmuttern 13 får endast användas för slip- och kapskivor.

Använd endast en felfri, oskadad snabbspännmutter 13.

Vid påskruvning, se till att den tryckta sidan inte pekar mot slipskivan. Pilen måste peka mot indexmärket 30.

Lås slipspindeln med spindellåsknappen 2. Dra åt snabbspännmuttern genom att vrida slipskivan kraftigt medurs.

En korrekt åtdragen, oskadad snabbspännmutter kan lossas för hand genom att vrida räfflade ringen moturs.

Lossa aldrig en fast snabbspännmutter med tång, utan använd en tvåstiftsnyckel. Sätt in tvåstiftsnyckeln enligt bilden.

Godkända slipverktyg

Alla slipverktyg som nämns i denna bruksanvisning kan användas.

Den tillåtna hastigheten [rpm] eller periferihastigheten [m/s] för de använda slipverktygen måste minst matcha värdena i tabellen.

Observera därför alltid den tillåtna rotations-/periferihastigheten på slipverktygets etikett.

	max. [mm] [mm]			d [rpm] [m/s]
	D	b
b d D	180	8	22.2	8 500	80
	230	8	22.2	6 500	80
D	180	-	-	8 500	80
	230	-	-	6 500	80
b d D	100	30 M	14 8 500	45

Start

Observera korrekt nätspänning: Strömkällans spänning måste överensstämma med spänningen på maskinens typskylt. Utrustning märkt med 230 V kan också anslutas till 220 V.

På- och avstängning

För att starta maskinen, tryck på På/Av-brytaren 3 framåt och sedan nedåt.

För att låsa på, tryck den intryckta På/Av-brytaren 3 ytterligare framåt.

För att stänga av maskinen, släpp På/Av-brytaren 3 eller tryck in och släpp den sedan.

Brytarvariant utan lås (landsspecifik):

För att starta maskinen, tryck på På/Av-brytaren 3 framåt och sedan nedåt.

För att stänga av maskinen, släpp På/Av-brytaren 3.

Provkörning!

Kontrollera slipverktyget före användning. Slipverktyget måste vara korrekt monterat och rotera fritt. Utför en provkörning på minst 30 sekunder utan belastning. Använd inte skadade, ovala eller vibrerande slipverktyg.

Reducerad startström (typ J)

På grund av mjukstart räcker en 13 A-säkring.

En maskin utan reducerad startström kräver högre säkringsskydd (använd minst en 13 A-trög säkring).

Bruksanvisning

■Säkra arbetsstycket om det inte ligger stilla på grund av sin egen vikt. ■Belasta inte maskinen så hårt att den stannar. Slip- och kapskivor blir mycket varma under arbete; rör dem inte förrän de har svalnat.

Grovslipning

Bästa grovslipningsresultat uppnås när maskinen hålls i en vinkel på 30° till 40° . För maskinen fram och tillbaka med måttligt tryck. På så sätt blir arbetsstycket inte för varmt, missfärgas inte och inga spår bildas.

Använd aldrig en kapskiva för grovslipning.

Lamellskiva

Med lamellskivan (tillbehör) kan välvda ytor och profiler (konturslipning) bearbetas.

Lamellskivor har betydligt längre livslängd än slippapper, lägre ljudnivå och lägre slipptemperaturer.

Kapning

Vid kapning, tryck inte, kläm inte eller vicka inte maskinen. Arbeta med måttlig matning, anpassad till materialet som bearbetas.

Minska inte hastigheten på roterande kapskivor genom att applicera sidotryck.

Riktningen i vilken kapningen utförs är viktig.

Maskinen måste alltid arbeta i en uppåtgående sliprörelse. Flytta därför aldrig maskinen i den andra riktningen! Annars finns risken att den trycks okontrollerat ut ur snittet.

Slipstativ

Med slipstativet 29 (tillbehör) kan arbetsstycken kapas i vinklar från 0 till 45° i samma längder.

Säkerhetsanvisningarna och bruksanvisningen i respektive bruksanvisning för vinkelslipen ska följas strikt. Använd endast original Bosch slipstativ.

Kapning av sten

Maskinen får endast användas för torrkapning/slipning.

Det är bäst att använda en diamantkapskiva. Som säkerhetsåtgärd mot fastklämning, använd kapstyrningen 26 med det speciella dammutsugningsskyddet.

Använd maskinen endast med dammsugare. Använd dessutom andningsskydd.

Dammsugaren måste vara godkänd för uppsugning av murverksdamm.

Bosch erbjuder lämpliga dammsugare.

Sätt på maskinen och placera den främre delen av skärstyrningen på arbetsstycket.

För maskinen med måttlig matning, anpassad till materialet som ska bearbetas (figur).

Vid kapning av särskilt hårt material, t.ex. betong med hög steninnehåll, kan diamantskivan överhettas och skadas. Detta indikeras tydligt av cirkulär gnistbildning som roterar med diamantskivan.

Avbryt i så fall kapningen och låt diamantskivan svalna genom att låta den gå fritt utan belastning en kort stund.

Märkbart minskad arbetsframsteg och cirkulär gnistbildning är tecken på att diamantskivan har blivit slö. Kort kapning i slipande material (t.ex. kalksandsten) kan skärpa skivan.

Rotera maskinhuvudet

Dra alltid ut nätkontakten innan arbete på maskinen.

Maskinhuvudet kan roteras i förhållande till maskinhuset i steg om 90°. På så sätt kan på/av-brytaren placeras i en fördelaktig hanteringsposition för speciella arbetssituationer, t.ex. vid kapning

med skärstyrningen 26/kapslipstativet 29 (tillbehör) eller för vänsterhänta personer.

Skruva loss alla fyra skruvarna helt.

Rotera maskinhuvudet försiktigt och utan att ta bort det från huset till den nya positionen.

Skruva i skruvarna igen och dra åt.

Vridning av maskinhandtaget (GWS 24/26-180/230 (J)BV)

Handtaget 28 kan vridas i förhållande till motorhuset 90° antingen åt vänster eller höger. Detta gör att på/av-brytaren kan placeras mer bekvämt för vissa arbetssituationer, t.ex. vid kapning med kapsågen/ slipstativet (tillbehör) och för vänsterhänta.

Dra handtagets upplåsningsknapp 27 stadigt i pilens riktning (1), vrid samtidigt handtaget 28 till önskad position (2) tills det snäpper in. Figuren visar handtaget 28 vridet 90° .

Handtagets upplåsningsknapp 27 och på/av-brytaren 3 har en säkerhetsspärr.

Maskinen kan inte sättas på om handtaget 28 inte är inkopplat i en av de tre möjliga positionerna.

Handtaget 28 kan inte låsas upp om på/av-brytaren 3 är låst.

Underhåll och rengöring

Dra alltid ut nätkontakten innan arbete på själva maskinen.

För säker och korrekt drift, håll alltid maskinen och ventilationsöppningarna rena.

Vid extrema arbetsförhållanden kan ledande damm ansamlas i maskinens inre vid arbete med metall. Maskinens skyddsisolering kan försämras. Användning av ett stationärt utsugningssystem rekommenderas i sådana fall, samt att ventilationsöppningarna blåses ur ofta och att en jordfelsbrytare installeras.

När vibrationsdämpande element i vibrationsdämparen 4 är skadade, t.ex. intryckta, måste maskinen skickas till en serviceverkstad för underhåll (för adress, se avsnittet "Service och kundsupport").

Om maskinen trots omsorgsfull tillverkning och testning skulle fallera, bör reparation utföras av en serviceverkstad för Bosch elverktyg.

Ange alltid det 10-siffriga beställningsnumret som finns på maskinens typskylt i all korrespondens och vid beställning av reservdelar.

VARNING! Viktiga anvisningar för anslutning av en ny 3-stiftskontakt till den 2-trådiga kabeln.

Ledningarna i kabeln är färgkodade enligt följande:

Anslut inte den blå eller bruna ledningen till jordkontakten i stickkontakten.

Viktigt: Om den gjutna stickkontakten av någon anledning tas bort från maskinens kabel, måste den kasseras på ett säkert sätt.

Miljöskydd

Återvinn råmaterial istället för att kasta som avfall

Maskinen, tillbehören och förpackningen ska sorteras för miljövänlig återvinning.

Dessa instruktioner är tryckta på återvunnet papper som tillverkats utan klor.

Plastkomponenterna är märkta för kategoriserad återvinning.

Service och kundsupport

Sprängskisser och information om reservdelar finns på: www.bosch-pt.com

Storbritannien

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O. Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham-Uxbridge

Middlesex UB 95HJ

Service +44 (0) 1895/838782

Advice line +44 (0) 1895/838791

Fax. [phone] / 83 87 89

Irland

Beaver Distribution Ltd.

Greenhills Road

Tallaght-Dublin 24

Service. +353 (0)1 / 414 9400

Fax +353 (0)1 / 459 8030

Australien

Robert Bosch Australia Ltd.

RBAU/SPT2

1555 Centre Road

P.O. Box 66 Clayton

3168 Clayton/Victoria

C +61 (0)1/800 804 777

Fax. [phone]

www.bosch.com.au

E-Mail: [e-mail]

Nya Zeeland

Robert Bosch Limited

14-16 Constellation Drive

Mairangi Bay

Auckland

Nya Zeeland

C +64 (0)9 / 47 86 158

Fax. +64 (0)9 / 47 82 914

Försäkran om överensstämmelse

Vi försäkrar under eget ansvar att denna produkt överensstämmer med följande standarder eller standardiseringsdokument: EN 50 144 enligt bestämmelserna i direktiven 89/336/EEG, 98/37/EG.

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen

Senior Vice President Head of Product

Engineering Certification

ppa. Maee i.v. Nooey

Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge

Subject to change without notice

Caracteristique techniques
Meuleuse angulaire GWS 21-180 HV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 HV	GWS 24-180 BV
Référence 0 601 851 B.. 0 601 852 B.. 0 601 853 B..		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Avec limitation du courant de démarrage	GWS 21-180 JHV	GWS 21-230 JHV	GWS 24-180 JBV
	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Référence 0 601 851 G.. 0 601 852 G.. 0 601 853 G..
Puisance absorbée nominale* [W] 2 100 2 100 2 400
Puisance débitée [W] 1 350 1 350 1 700
Régime à vide [tr/min] 8 500 6 500 8 500
Diamètre des meules, max. [mm] 180 230 180
Filet de la broche M 14 M 14
Poids sans cable de secteur, env. [kg]	4,4	4,4	5,2
Classe de protection	/ II	/ II	/ II
Meuleuse angulaire GWS 24-230 BV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 BV	GWS 26-230 BV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Référence 0 601 854 B.. 0 601 855 B.. 0 601 856 B..
Avec limitation du courant de démarrage	GWS 24-230 JBV	GWS 26-180 JBV	GWS 26-230 JBV
	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Référence 0 601 854 G.. 0 601 855 G.. 0 601 856 G..
Puisance absorbée nominale* [W] 2 400 2 600 2 600
Puisance débitée [W] 1 700 1 800 1 800
Régime à vide [tr/min] 6 500 8 500 6 500
Diamètre des meules, max. [mm] 230 180 230
Filet de la broche M 14 M 14
Poids sans cable de secteur, env. [kg]	5,2	5,2	5,2
Classe de protection	/ II	/ II	/ II
Faire attention au numéro de référence de la apparéil. Les désignations commerciales des différentes apparéils peuvent varier.
Les processus de mise en fonctionnement provoquent des baisses momentanés de tension. En cas de conditions défavorables de secteur, il peut y avoir des répercutions sur d'autres apparéils. Pour des impédances du secteur inférieures à 0,25 ohms, il est assez improbable que des perturbations se produit.
* Ces indications sont valables pour des tensions nominales de [U] 230/240 V. Elles peuvent varier pour des tensions plus basses ainsi que pour des versions spécifique à certains pays.

Användningsbegränsningar för apparatens destination

Apparaten är konstruerad för kapning, slipning och borstning av metall- och stenmaterial utan vattenanvändning. För kapning av sten är användning av en styrvagn obligatorisk.

Anvisningar om byggnormer

Spår i bärande väggar är underkastade DIN 1053 del 1 eller landspecifika direktiv.

Dessa direktiv måste följas noggrant. Innan arbetet påbörjas, rådgör med behörig arkitekt eller ansvarig arbetsledning.

Buller och vibrationer

Mätvärden erhållna enligt europeisk standard 50 144.

De faktiska mätvärdena (A) för maskinens ljudnivåer är: ljudintensitet 90 dB (A). Ljudnivå 103 dB (A).

Använd hörselskydd!

Vibrationen i underarmen är under 2,5m / s² (1,7 m/s²).

Apparatens delar

Numreringen av apparatens delar hänvisar till figurerna som visar apparaten på grafiksidan.

Fäll upp fliken där verktyget visas grafiskt. Låt fliken vara utfälld medan du läser denna bruksanvisning.

1 Gänga för extra handtag (3x) 2 Spindellåsknapp 3 På/Av-brytare 4 Vibrationsdämpningsanordning 5 Extra handtag 6 Verktygsspindel 7 Skyddskåpa 8 Justerskruv 9 Spännspak 10 Fästfläns med elastisk bricka 11 Avgradnings-/kapningsskiva 12 Spännmutter 13 Snabbspännmutter SDS-clic

14 Spännskruv 15 Kodningsnos 16 Skyddskåpa för skålslipsten 17 Skålslipsten 18 Stiftnyckel för spännmutter 19 Handskydd 20 Distansbrickor 21 Gummislipbricka 22 Slipblad 23 Spännmutter 24 Skålborste 25 Diamantkapningsskiva 26 Styrvagn med skyddskåpa med spånutsug (säljs inte i Frankrike) 27 Upplåsning av handtaget 28 Handtag 29 Kapningsstöd

• De tillbehör som produceras eller beskrivs ingår inte nödvändigtvis i leveransen.

För din säkerhet

För att arbeta riskfritt med denna apparat, läs noggrant igenom bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna i förväg. Följ noggrant de anvisningar och föreskrifter som ges. Följ även de allmänna säkerhetsanvisningarna i den bifogade broschyren. Innan första användning, låt någon som känner väl till apparaten visa dig hur den används.

Bär skyddsglasögon och hörselskydd. Av säkerhetsskäl, bär även annan skyddsutrustning såsom skyddshandskar, rejäla skor, hjälm och förkläde.

• Damm som genereras under arbete kan vara hälsoskadligt, brandfarligt eller explosivt. Lämpliga skyddsåtgärder krävs. Till exempel: Vissa damm anses vara cancerframkallande. Arbeta med lämplig dammutsugning och bär dammask.
• Damm som genereras under arbete kan vara hälsoskadligt, brandfarligt eller explosivt. Lämpliga skyddsåtgärder krävs. Till exempel: Vissa damm anses vara cancerframkallande. Arbeta med lämplig dammutsugning och bär dammask.
• Lätta metallers damm kan vara explosivt eller brandfarligt. Håll alltid arbetsplatsen ren, eftersom blandningar av material är särskilt farliga. Om nätkabeln skadas eller går av under arbetet, rör den inte. Dra omedelbart ut kontakten ur vägguttaget. Använd aldrig en apparat med skadad nätkabel.
• Anslut apparater som används utomhus till en jordfelsbrytare med en maximal utlösningsström på 30mA . Använd inte apparaten i regn eller i fuktiga utrymmen. ■ Håll alltid apparaten stadigt med båda händerna under arbetet. Anta en stabil och säker position. ■ Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som är fastspänt med spännanordningar eller i ett skruvstycke är säkrare fäst än om det bara hålls med en hand. Dra alltid kablarna bakåt från apparaten.

Innan du lägger ifrån dig apparaten, stäng alltid av den och vänta tills den har stannat helt. Vid strömavbrott eller när kontakten har dragits ur vägguttaget, lås omedelbart upp strömbrytaren och ställ den i läge 'Av' för att förhindra en okontrollerad omstart av apparaten. Apparaten får endast användas för torrkapning/torrslipning. För allt arbete med apparaten är det obligatoriskt att använda extrahandtaget. Håll endast elverktyget i de isolerade handtagen när det finns risk att elverktyget kan komma i kontakt med en dold ledning eller dess egen nätkabel.

Kontakt med en spänningsförande ledning kan göra att apparatens metalldelar blir spänningsförande och därmed orsaka elektrisk stöt.

Använd lämpliga detektorer för att hitta dolda ledningar eller kontakta lokala elleverantörer. Kontakt med elledningar kan orsaka brand eller elektrisk stöt. Skada på gasledning kan orsaka explosion. Genomborrning av vattenledning orsakar materiella skador och kan orsaka elektrisk stöt. Skyddskåpan 7 måste monteras vid arbete med slip- och kapskivor. Vid arbete med gummislipskivan 21 eller med borstkoppen 24/rundborsten/lamellskivan ska skyddshandtaget 19 (tillbehör) monteras. Vid arbete i sten ska en dammutsugning användas. Dammsugaren måste vara avsedd för uppsugning av stendamm. Vid kapning i sten ska en styrvagn användas. Arbeta aldrig med material som innehåller asbest. Använd endast tillbehör vars tillåtna varvtal är minst lika med apparatens tomgångsvarvtal.

• Kontrollera tillbehören före användning. Tillbehöret måste vara korrekt monterat och kunna rotera fritt. Gör ett provkörning genom att låta tillbehöret rotera utan belastning i minst 30 sekunder. Använd inte tillbehör som är skadade, deformerade eller som orsakar vibrationer.
• Skydda tillbehören mot mekaniska stötar och kontakt med fett. Applicera apparaten mot arbetsstycket endast när den är igång. Undvik kontakt med roterande tillbehör.
• Observera rotationsriktningen för tillbehöret. Håll maskinen så att gnistor eller damm kastas i motsatt riktning mot kroppen. Arbete på metallytor genererar gnistor. Se till att ingen utsätts för fara. På grund av brandrisk får inget brännbart eller lättantändligt material finnas i gnistkastningsområdet. Var försiktig vid kapning i t.ex. bärande väggar: se anmärkningarna om byggnormer. Blockering av kapskivan orsakar kraftiga reaktioner i maskinen. I sådana fall, stoppa omedelbart maskinen. ■Respektera slipskivornas dimensioner. Hålets diameter måste exakt motsvara fästflänsens 10 diameter (inget glapp). Använd varken reduktionsringar eller adaptrar. Använd aldrig kapskivor för sliparbete. Tryck inte sidledes på en kapskiva. ■Följ tillverkarens anvisningar för montering och användning av tillbehör. ■Observera! På grund av tröghet fortsätter tillbehören att rotera en stund efter att maskinen stängts av. Sätt inte fast maskinen i ett skruvstycke. Låt aldrig barn använda denna maskin. ■Bosch kan endast garantera felfri funktion om originaltillbehör från Bosch avsedda för denna maskin används.

Montering av skyddsanordningar

Före allt arbete på maskinen, dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget. Skyddskåpan 7 måste vara monterad för arbete med slip- och kapskivor.

Skyddskåpa med spännskruv

Kodningsnosen 15 på skyddskåpan 7 säkerställer att endast rätt skyddskåpa för maskintypen kan monteras.

Lossa spännskruven 14, om det behövs.

Montera skyddskåpan 7 med kodningsnosen 15 på maskinhuvudets spindelhals, se till att kodningsnosen passar korrekt i spåret; vrid skyddskåpan 7 till önskat läge (arbetsläge).

Skyddskåpans 7 stängda sida ska alltid vara vänd mot användaren.

Dra åt spännskruven 14.

Skyddskåpa med snabbspänning

Skyddskåpan har förinställts till spindelhalsens diameter. Om det behövs kan spännkraften justeras genom att dra åt eller lossa justerskruven 8. Se alltid till att skyddskåpan 7 är ordentligt fastsatt på spindelhalsen.

Öppna spännspaken 9.

Montera skyddskåpan 7 på maskinhuvudets spindelhals och vrid den till önskat läge (arbetsläge).

För att spänna fast skyddskåpan 7, stäng spännspaken 9.

Le côté fermé du capot de protection 7 doit toujours être dirigé vers l'utilisateur.

Poignée supplémentaire

Pour tous les travaux avec l'appareil, l'utilisation de la poignée supplémentaire est obligatoire.

Visser la poignée supplémentaire 5 sur la tête de l'appareil suivant le travail demandé.

Dispositif d'amortissement des vibrations

VIBRATION CONTROL

Le dispositif intégré pour amortissement des vibrations 4 et la poignée supplémentaire qui amortit les vibrations réduisent les vibrations se produisant conformément à la norme EN 50 144 à moins de 2,5m / s² et permettent un travail avec moins de vibrations, donc plus agréable et en toute sécurité.

Aucune modification ne doit être effectuée sur le dispositif pour amortissement des vibrations 4 et sur la poignée supplémentaire. Ne pas réutiliser les pièces endommagées.

Protège-main

Lors de travaux avec la plaque de ponçage en caoutchouc 21 ou avec la brosse boisseau 24/la brosse circulaire/le plateau à lamelles, monter le protège-main 19 (accessoire). Le protège-main 19 est fixé avec la poignée supplémentaire 5.

Montage des accessoires

Avant toute intervention sur l'appareil, toujours retirer la fiche du câble d'alimentation de la prise de courant.

N'utiliser que des accessoires dont la vitesse admissible est au moins égale à la vitesse de rotation en marche à vide de l'appareil.

Les disques à ébarber et à tronçonner chauffent énormément durant le travail ; ne pas les toucher avant qu'ils ne soient complètement refroidis.

Nettoyer la broche porte-outil et toutes les pièces à monter. Afin de serrer et de desserrer les outils, bloquer la broche porte-outil 6 à l'aide de la touche de blocage de la broche 2.

Tryck på spindellåsknappen 2 endast efter att verktygsspindeln har stannat helt!

Slipskiva/kapskiva

Respektera slipskivornas dimensioner. Hålets diameter i mitten måste stämma exakt överens med fästflänsens 10 diameter (inget glapp). Använd varken reduktionsringar eller adaptrar.

Vid användning av en diamantkapskiva, se till att pilen som anger rotationsriktningen på diamantkapskivan sammanfaller med apparatens rotationsriktning (pilen på apparatens huvud anger rotationsriktningen).

För montering, se figur.

Skruva på låsmuttern 12 och dra åt med hjälp av klingspännarnyckeln (se kapitlet "Snabbåtdragningsmutter").

I fästflänsen 10 finns en elastisk bricka (plastdel) som sitter runt centreringstappen.

Om denna elastiska bricka saknas eller är skadad, måste den absolut bytas ut (artikelnummer 1600 210 039) innan fästflänsen 10 monteras.

Efter att verktyget har monterats och innan apparaten startas, kontrollera att verktyget är korrekt monterat och att det kan rotera fritt.

Lamellskiva

Beroende på vilket arbete som ska utföras, ta bort skyddskåpan 7 och montera handskyddet 19. Montera den speciella fästflänsen 10 (tillbehör, artikelnummer 2 605 703 028) och lamellskivan på verktygsspindeln 6. Skruva på låsmuttern 12 och dra åt med hjälp av klingspännarnyckeln.

Gummislipbricka 21

Beroende på vilket arbete som ska utföras, ta bort skyddskåpan 7 och montera handskyddet 19.

Innan gummislipbrickan 21 monteras, sätt först på de två distansbrickorna 20 på slipspindeln.

För montering, se figur.

Visser l'écrou de serrage 23 et serrer à l'aide de la clé à ergots.

Brosse boisseau 24/brosse circulaire

En fonction du travail à effectuer, enlever le capot de protection 7 et monter le protège-main 19.

L'accessoire doit être vissé sur la broche porte-outil 6 de telle sorte qu'il repose solidement sur la bride se trouvant au bout de la broche. Serrer à l'aide d'une clé à fourche.

Meule boisseau

Lors du travail avec des meules boisseaux, utiliser le capot de protection spécial 16.

La meule boisseau 17 ne devrait dépasser le capot de protection 16 dans la mesure absolument nécessaire au type de travail à effectuer.

Rajuster le capot de protection 16 à la dimension requise.

Pour le montage, voir figure.

Visser l'écrou de serrage 12 et serrer à l'aide d'une clé à ergots coudée appropriée 18.

Écrou de serrage rapide SDS-clc

Au lieu d'utiliser l'écrou de serrage 12, il est possible d'utiliser l'écrou de serrage rapide 13 (accessoire). Les accessoires peuvent être montés sans avoir recours à des outils de montage.

L'écrou de serrage rapide 13 ne doit être utilisé qu'avec les disques à ébarber et à tronçonner.

N'utiliser qu'un écrou de serrage rapide 13 en parfait état et non endommagé.

Lors du vissage, veiller à ce que la face imprimée ne soit pas orientée vers la meule, la flèche doit montrer sur la marque 30.

Blockera verktygsfästet med hjälp av spärrknappen för verktygsfästet 2. Dra åt snabbspännmuttern ordentligt genom att vrida slipskivan medurs.

En oskadad snabbspännmutter som har fästs korrekt kan lossas för hand genom att vrida den räfflade ringen moturs.

Försök aldrig lossa en blockerad snabbspännmutter med en tång, utan använd en klohylsnyckel. Placera klohylsnyckeln enligt beskrivningen i figuren.

Tillåtna tillbehör

Alla tillbehör som nämns i dessa bruksanvisningar får användas.

Det tillåtna varvtalet [varv/min] eller periferihastigheten [m/s] för de verktyg som används måste minst motsvara uppgifterna i tabellen.

Var därför alltid uppmärksam på det tillåtna varvtalet/periferihastigheten som anges på verktygets etikett.

	max. [mm] [mm]			d [tr/min] [m/s]
	D	b
b d	180	8	22,2	8 500	80
	230	8	22,2	6 500	80
D	180	-	-	8 500	80
	230	-	-	6 500	80
b |d	100	30 M	14 8 500	45

Idrifttagning

Beakta nätspänningen: Strömkällans spänning måste överensstämma med uppgifterna på apparatens typskylt. Apparater som är avsedda för 230 V kan även användas med 220 V.

Start / Stopp

För att starta apparaten, skjut strömbrytaren 3 framåt och tryck sedan på strömbrytaren.

För att låsa den, fortsätt att skjuta strömbrytaren 3 längre framåt medan du håller den nedtryckt.

För att stanna apparaten, släpp strömbrytaren 3 eller tryck på strömbrytaren och släpp den.

Strömbrytare utan låsning (landspecifik):

För att starta apparaten, skjut strömbrytaren 3 framåt och tryck sedan på strömbrytaren.

För att stanna apparaten, släpp strömbrytaren 3.

Provkörning!

Kontrollera tillbehören innan de används. Tillbehöret måste vara korrekt monterat och kunna rotera fritt. Gör en provkörning genom att låta tillbehöret rotera utan belastning i minst 30 sekunder. Använd inte tillbehör som är skadade, deformerade eller som orsakar vibrationer.

Begränsning av startström (typ J)

Tack vare apparatens mjuka start räcker en 16 A säkring.

En apparat utan begränsning av startström kräver ett större säkringsskydd (använd minst en 16 A trög säkring).

Bruksanvisning

Säkra arbetsstycket om det inte är tillräckligt tungt och riskerar att röra sig. Överbelasta inte apparaten, den kan annars stanna. - Slipskivor och kapskivor blir mycket varma under arbetet; rör dem inte förrän de har svalnat helt.

Sliparbete

Vid sliparbete får du bästa resultat genom att hålla apparaten i en vinkel på 30° till 40°. För apparaten jämnt och med måttligt tryck. Detta förhindrar att arbetsstycket överhettas, det ändrar inte färg och det uppstår inga repor.

Använd aldrig kapskivor för sliparbete.

Lamellskiva

Lamellskivan (tillbehör) kan även användas för att bearbeta konvexa ytor och profiler (konturslipning).

Lamellskivor har betydligt längre livslängd, lägre ljudnivå och lägre arbetstemperatur än slipark.

Kapskärning

Vid kapning får man inte utöva tryck, inte luta eller svänga verktyget. Arbeta med måttlig matningshastighet anpassad till materialet.

Bromsa inte roterande kapskivor genom att utöva sidotryck.

Det viktiga är i vilken riktning kapningen utförs.

Apparaten ska alltid arbeta i motsatt riktning; följaktligen, styr inte apparaten i den andra riktningen! Annars finns det risk att den lämnar skärlinjen på ett okontrollerat sätt.

Kapstöd

Kapstödet 29 (tillbehör) möjliggör kapning av arbetsstycken med lika längd i en vinkel mellan 0 och 45°.

Följ noggrant säkerhetsanvisningarna och arbetsanvisningarna i bruksanvisningen för kapstödet. Använd endast Bosch original kapstöd.

Kapning av sten

Apparaten får endast användas för torrkapning/torrslipning.

Det är bäst att använda en diamantkapskiva. För att förhindra lutningar, använd styrvagnen 26 med det speciella skyddskåpan med dammutsug.

Använd endast apparaten med dammutsug. Bär också dammask.

Dammsugaren måste vara konstruerad för uppsugning av stendamm.

Bosch erbjuder lämpliga dammsugare.

Sätt på apparaten och placera den med den främre delen av styrvagnen på arbetsstycket.

Arbeta med måttlig matningshastighet anpassad till materialet (se figur).

Vid kapning av särskilt hårda material, till exempel betong med hög steninnehåll, kan diamantkapskivan bli överhettad och skadas. En gnistkrans runt diamantkapskivan är ett tecken på detta.

I sådana fall, avbryt kapningsprocessen och låt diamantkapskivan gå tomgång en stund utan belastning så att den får svalna.

En märkbar minskning av arbetshastigheten och en gnistkrans runt om är tecken på att diamantkapskivan är slö. Den kan skärpas igen genom att skära i ett slipande material (t.ex. sandkalksten).

Rotation av apparatens huvud

Före alla ingrepp på apparaten, dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget.

Det är möjligt att vrida apparatens huvud i steg om 90° i förhållande till apparatens kåpa. Detta gör det möjligt att placera strömbrytaren i ett lämpligt greppläge för specifika användningar, t.ex. för

kapning med styrvagn 26 (tillbehör, säljs ej i Frankrike)/kapningsstöd 29 (tillbehör) eller för vänsterhänta.

Skruva loss alla fyra skruvarna helt.

Vrid försiktigt apparatens huvud utan att lossa det från kåpan till dess nya läge.

Sätt tillbaka skruvarna och dra åt dem ordentligt.

Ändring av apparatens handtags position (GWS 24/26-180/230 (J)BV)

Apparatens handtag 28 kan vridas 90° åt vänster och höger i förhållande till motorhuset. Detta gör det möjligt att placera strömbrytaren i ett lämpligt greppläge för specifika användningar, t.ex. för kapning med styrvagn/kapningsstöd (tillbehör) eller för vänsterhänta.

Dra kraftigt i handtagets låsning 27 i pilens riktning (1) och vrid samtidigt handtaget 28 till önskat läge (2) tills det klickar på plats. Figuren ovan visar handtaget 28 vridet 90°.

Handtagets låsning 27 samt strömbrytaren 3 har ett säkerhetsspärr.

Det är därför inte möjligt att starta apparaten så länge handtaget 28 inte är låst i ett av de tre möjliga lägena.

Handtaget 28 kan inte låsas upp så länge på/av-brytaren 3 är blockerad.

Rengöring och underhåll

Dra alltid ut nätkontakten ur eluttaget innan du utför några arbeten på maskinen.

För ett säkert och tillfredsställande arbete, rengör maskinen och dess kylöppningar regelbundet.

Vid krävande arbetsförhållanden vid bearbetning av metall kan elektriskt ledande damm avsättas i maskinens inre och därmed försämra skyddsisoleringen. I sådana fall rekommenderar Bosch att använda en stationär dammsugare, att regelbundet blåsa igenom kylöppningarna och att ansluta en jordfelsbrytare före maskinen.

Om vibrationsdämpande element på vibrationsdämpningsanordningen 4 är skadade, t.ex. om de är lätt slitna, skicka maskinen till en serviceverkstad (för adresser, se kapitlet ”Service och kundsupport”).

Om maskinen trots noggrann tillverkning och kontroll skulle ha ett fel, får reparationen endast utföras av en auktoriserad serviceverkstad för Bosch-verktyg.

Vid förfrågningar eller beställning av reservdelar, ange alltid maskinens tiosiffriga referensnummer som finns på typskylten.

Miljöskyddsanvisningar

Återvinning av råmaterial istället för avfallshantering

Maskiner, liksom deras tillbehör och förpackningar, ska kunna återvinnas på lämpligt sätt.

Denna bruksanvisning är tryckt på klorfritt blekt återvunnet papper.

Våra plastdelar är märkta för selektiv återvinning av olika material.

Service och kundsupport

Du hittar sprängskisser och information om reservdelar på: www.bosch-pt.com

Frankrike

Information via Minitel 11

Namn: Bosch Outillage

Plats: Saint Ouen

Departement: 93

Robert Bosch France S.A.

Service Avres-vente/Outillage

B.P. 67-50, Rue Ardoin

93402 St. Ouen Cedex

Service consail client 0143 11 9002

Numéro Vert 0 800 05 50 51

Belgien

C +32(0)2/5255143

Fax. +32 (0)2 / 525 54 20

E-Mail: [e-mail]

Schweiz

+41(0)1/8471616

Fax. [phone]

Kundendienst-Hotline [phone]

Konformitätserklärung

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 50 144 gemäß den Richtlinien 89/336/EWG, 98/37/EG.

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification

ppa. 电 电 电

Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge

Änderungen vorbehalten

Technische Daten

Amoladora GWS 21-180 HV		PROFESSIONAL	GWS 21-230 HV PROFESSIONAL	GWS 24-180 BV PROFESSIONAL
Número de pedido 0 601 851 B.. 0 601 852 B.. 0 601 853 B..
Con limitación de la corrente de arranque		GWS 21-180 JHV PROFESSIONAL	GWS 21-230 JHV PROFESSIONAL	GWS 24-180 JBV PROFESSIONAL
Número de pedido 0 601 851 G.. 0 601 852 G.. 0 601 853 G..
Potencia absorbida nominal* [W] 2 100 2 100 2 400
Potencia realiz [W] 1 350 1 350 1 700
Revolución en vacío [min -1]		8 500 6 500 8 500
Ø de discos de amolar, máximo.	[mm]	180	230	180
Rosca del husillo		M 14	M 14	M 14
Peso sin cable de red, aprox.	[kg]	4,4	4,4	5,2
Clase de protección		[Ⅱ / II]	[Ⅱ / II]	[Ⅱ / II]
Amoladora GWS 24-230 BV		PROFESSIONAL	GWS 26-180 BV PROFESSIONAL	GWS 26-230 BV PROFESSIONAL
Número de pedido 0 601 854 B.. 0 601 855 B.. 0 601 856 B..
Con limitación de la corrente de arranque		GWS 24-230 JBV PROFESSIONAL	GWS 26-180 JBV PROFESSIONAL	GWS 26-230 JBV PROFESSIONAL
Número de pedido 0 601 854 G.. 0 601 855 G.. 0 601 856 G..
Potencia absorbida nominal* [W] 2 400 2 600 2 600
Potencia realiz [W] 1 700 1 800 1 800
Revolución en vacío [min -1]		6 500 8 500 6 500
Ø de discos de amolar, máximo.	[mm]	230	180	230
Rosca del husillo		M 14	M 14	M 14
Peso sin cable de red, aprox.	[kg]	5,2	5,2	5,2
Clase de protección		[Ⅱ / II]	[Ⅱ / II]	[Ⅱ / II]

Beachten Sie die Bestellnummer Ihrer Maschine. Die Handelsbezeichnungen einiger Maschinen können variieren. Die Stromspitzen beim Schalten verursachen einen vorübergehenden Spannungsabfall. Wenn die Netzverhältnisse ungünstig sind, kann dies andere Geräte beeinträchtigen. Bei Netzimpedanzen unter 0,25 Ohm sind Störungen sehr unwahrscheinlich. * Angaben gültig für Nennspannungen [U] von 230/240 V. Diese Angaben können bei niedrigeren Spannungen und in einigen Ländern für bestimmte Anwendungen variieren.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist zum Trennen, Schruppen und Bürsten von Metall und Stein ohne Wasserzugabe bestimmt. Beim Trennen von Stein ist die Führungsschiene zu verwenden.

Hinweise zur Statik

Spår i bärande väggar måste göras i enlighet med DIN 1053 del 1, eller enligt särskilda bestämmelser i respektive land.

Det är absolut nödvändigt att följa dessa bestämmelser. Innan arbetet påbörjas ska byggnadsinspektören, arkitekten eller ansvariga för byggledningen konsulteras.

Information om buller och vibrationer

Bestämning av mätvärden enligt EN 50 144.

Apparatens typiska bullernivå motsvarar: ljudtrycksnivå 90 dB (A); ljudeffektnivå 103 dB (A).

Använd hörselskydd!

Den typiska vibrationsnivån i hand/arm är mindre än 2,5 m/s² (1,7 m/s²).

Apparatens delar

Numreringen av apparatens delar hänvisar till bilden på den illustrerade sidan.

Fäll ut och håll fliken med apparatbilden öppen medan du läser bruksanvisningen.

1 Gänga för extra handtag (3x) 2 Spindellåsknapp 3 På/av-brytare 4 Vibrationsdämpare 5 Extra handtag 6 Spindel 7 Skyddskåpa 8 Justerskruv 9 Fixeringsspak 10 Stödfläns med ringtätning 11 Slip-/kapskiva 12 Fixeringsmutter 13 Snabbmuttern SDS-clic 14 Fixeringsskruv

15 Kodningsansats 16 Skyddskåpa för slipkopp 17 Slipkopp* 18 Tvåpinnad nyckel för fixeringsmutter* 19 Handskydd* 20 Distansbrickor 21 Gummislipskiva 22 Slipblad 23 Spännmutter 24 Borstkopp 25 Diamantkapskiva* 26 Styrstöd med utsugningsskyddskåpa 27 Upplåsning av handtaget 28 Handtag 29 Kapsågningsbord

• De beskrivna och illustrerade tillbehören motsvarar inte delvis det material som medföljer.

För din säkerhet

Du kan endast arbeta säkert med apparaten om du läser hela bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna och följer rekommendationerna strikt.

Där ingår även att allmänna säkerhetsanvisningar i den bifogade broschyren måste följas. Låt dig instrueras praktiskt i hanteringen före första användningen.

Använd skyddsglasögon och hörselskydd. För din säkerhet, använd även andra skyddsutrustningar som skyddshandskar, kraftiga skor, hjälm och förkläde. Damm som alstras vid arbete kan vara skadligt för hälsan, brännbart eller explosivt. Det kräver lämpliga skyddsåtgärder.

Till exempel: Vissa typer av damm är cancerframkallande. Använd lämplig utsugningsutrustning för damm och spån, och sätt på dig ett dammfilterandningsskydd.

Damm från lätta metaller kan antändas eller explodera. Håll alltid arbetsplatsen ren, eftersom damm från olika material blandade kan vara särskilt farligt. ■ Om nätkabeln skadas eller kapas under arbetet, rör inte kabeln, utan dra omedelbart ut kontakten ur eluttaget. Använd aldrig apparaten med en skadad kabel. ■ Anslut apparater som används utomhus till en jordfelsbrytare med en maximal utlösningsström på 30 mA. Utsätt inte apparaten för regn eller fukt. - Arbeta alltid med apparaten hållen stadigt med båda händerna och med en stabil kroppsställning. ■ Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som är fastsatt med lämpliga spännanordningar eller i en skruvstäd hålls mycket säkrare än med handen. - Håll alltid kabeln bakom apparaten. Koppla alltid från och vänta tills apparaten har stannat innan du lägger ner den.

Vid strömavbrott eller när du direkt drar ut kontakten ur eluttaget, koppla omedelbart från på/av-brytaren och sätt den i frånläge. På så sätt undviks oavsiktlig start. ■ Apparaten får endast användas för kapning och slipning i torrt tillstånd. - Arbeta alltid med det extra handtaget monterat på apparaten. ■ Håll endast elverktyget i de isolerade greppytorna om verktyget kan komma i kontakt med en dold ledning eller apparatens egen nätkabel.

Kontakt med en spänningsförande ledare gör apparatens metalldelar spänningsförande, vilket kan orsaka en elektrisk stöt för användaren.

• Använd lämpliga detekteringsinstrument för att hitta dolda rör och kablar, eller rådfråga det lokala elbolaget. Kontakt med elektriska kablar kan orsaka brand eller ELEKTRISK STÖT. Skadade gasledningar kan orsaka explosion. Att borra i en vattenledning kan orsaka materiella skador eller ELEKTRISK STÖT. ■Vid arbete med slip- eller kapskivor måste skyddskåpan 7 användas. Vid arbete med gummislipskivan 21, borstkoppen 24, en skivborste eller en segmenterad slipskiva måste handskyddet 19 (specialtillbehör) monteras. ■Vid arbete med sten ska ett dammutsugningssystem användas. Dammsugaren måste vara godkänd för att suga upp stendamm. Vid kapning av sten ska en styrsläde användas. ■Bearbeta inte material som innehåller ASBEST. ■Använd endast verktyg vars maximala varvtal är minst lika högt som verktygets tomgångsvarvtal.
• Kontrollera verktygen före användning. Slipverktyget måste vara korrekt monterat och rotera utan att skava. Gör ett provkörningstest i 30 sekunder utan belastning. Använd inte skadade, ojämnt roterande eller vibrerande slipverktyg. Skydda slipverktyget från stötar, slag och fett. För endast verktyget mot arbetsstycket när det är påslaget.
• Håll händerna borta från slipverktygen under drift. ■Observera rotationsriktningen. Håll alltid apparaten så att gnistor och partiklar som alstras under arbetet kastas i riktning bort från kroppen. ■Vid slipning av metall kastas gnistor. Var uppmärksam på att de inte kastas mot personer. På grund av brandrisken får inga brännbara material finnas i närheten (inom gnistornas räckvidd). Var försiktig vid spårning, t.ex. i bärande väggar: se "Anvisningar angående statik". ■Om kapskivan plötsligt blockeras uppstår ett kraftigt vridmoment på apparaten. I sådana fall måste apparaten omedelbart stängas av. ■Observera slipskivornas dimensioner. Hålet måste passa utan glapp på stödflänsen 10. Använd inga reduktions- eller adapterdelar. ■Kapskivor får aldrig användas för grovslipning. Utöva inte sidokraft på kapskivorna. ■Följ tillverkarens anvisningar vid montering och användning av verktyget. ■Observera! Verktyget fortsätter att rotera efter att apparaten stängts av. ■Kläm inte fast apparaten i ett skruvstycke.
• Låt aldrig barn använda apparaten. ■ Bosch kan endast garantera att apparaten fungerar korrekt om originaltillbehör används.

Montering av skyddsanordningar

• Dra alltid ut nätkontakten innan du utför något arbete på apparaten. ■Vid arbete med grovslip- eller kapskivor måste skyddskåpan 7 användas.

Skyddskåpa med fästskruv

Det kodande utsprånget 15 på skyddskåpan 7 garanterar att endast rätt skyddskåpa för apparattypen kan monteras.

Lossa fästskruven 14 om så behövs.

Sätt in skyddskåpans 7 kodande utsprång 15 i kodningsspåret på spindelhalsen på apparathuvudet och vrid den till önskat arbetsläge.

Skyddskåpans 7 slutna ögla måste alltid vara vänd mot användaren.

Dra åt fästskruven 14.

Skyddskåpa med snabblåsning

Skyddskåpan är förinställd på spindelhalsens diameter. Om så behövs kan låsningens åtdragningskraft ändras genom att lossa eller dra åt justerskruven 8. Vid detta måste man se till att skyddskåpan 7 sitter ordentligt fast på spindelhalsen.

Lossa låsspaken 9.

Sätt skyddskåpan 7 över spindelhalsen på apparathuvudet och vrid den till önskat arbetsläge.

För att fästa skyddskåpan 7, dra åt låsspaken 9.

Skyddskåpans 7 slutna ögla måste alltid vara vänd mot användaren.

Extra handtag

Arbeta alltid med det extra handtaget monterat på apparaten.

Skruva fast det extra handtaget 5 på apparatens hals beroende på vilket arbete som ska utföras.

Vibrationsdämpare

Det inbyggda dämpningssystemet 4 och det extra vibrationsdämpande handtaget minskar vibrationerna till mindre än 2,5 m/s² enligt EN 50144, vilket möjliggör bekvämare och säkrare arbete.

Ändra inte vibrationsdämparen 4 eller det extra handtaget. Använd inte delar som är skadade.

Handskydd

Vid arbete med gummislipskivan 21, koppborsten 24, en skivborste eller en segmenterad slipskiva måste handskyddet 19 (specialtillbehör) monteras. Handskyddet 19 fästs tillsammans med det extra handtaget 5.

Montering av verktyg

• Dra alltid ut nätkontakten innan du utför något arbete på maskinen.

Använd endast verktyg vars maximala varvtal är minst lika högt som maskinens tomgångsvarvtal.

Slip- och kapskivor kan bli mycket varma under arbete; vänta tills de har svalnat innan du rör vid dem.

Rengör spindeln och alla delar som ska monteras. För att dra åt och lossa verktyg, håll fast spindeln 6 genom att trycka på spindellåsknappen 2.

Tryck endast på spindellåsknappen 2 när spindeln står stilla!

Slip- och kapskivor

Observera slipskivornas dimensioner. Hålet måste passa exakt på stödflänsen 10. Använd inga reduktionsringar eller adaptrar.

Vid montering av diamantkapskivor måste rotationsriktningspilen på kapskivan överensstämma med maskinens rotationsriktning (rotationsriktningspilen på maskinhuvudet).

Montera enligt den illustrerade sidan.

Skruva på låsmuttern 12 och dra åt den med tvåstiftsnyckeln (se avsnittet "Snabbåtdragningsmutter").

El centrado de la brida de apoyo 10 (pieza de plástico).

Si la junta anular faltase o estuviese dañada, es imprescindible montar una junta nueva (n.º de pedido 1600 210 039) antes de emplear la brida de apoyo 10.

Después de montar el útil de amolar, debe verificarse si este está correctamente montado y si gira sin rozar, antes de conectar el aparato.

Disco lijador segmentado (plato pulidor de fibra)

Para ciertas aplicaciones deben desmontarse la caperuza protectora 7 y montar la protección para las manos 19. Montar la brida de apoyo especial 10 (accesorio especial, n.º de pedido 2605 703 028) y el disco lijador segmentado sobre el husillo portamuelas 6. Enroscar la tuerca de fijación 12 y apretarla con la llave de dos pivotes.

Plato lijador de goma 21

Para ciertas aplicaciones deben desmontarse la caperuza protectora 7 y montar la protección para las manos 19.

Antes de montar el plato lijador de goma 21, montar las 2 arandelas distanciadoras 20 en el husillo portamuelas.

Realizar el montaje según la hoja ilustrada.

Enroscar la tuerca tensora 23 y apretarla con la llave de dos pivotes.

Cepillo de vaso 24/cepillo de disco

Para ciertas aplicaciones deben desmontarse la caperuza protectora 7 y montar la protección para las manos 19.

El útil tiene que poder encajarse a una profundidad suficiente en el husillo 6 para que asiente firmemente contra la brida del husillo que se encuentra al final de la rosca del husillo. Apretar el útil con la llave fija.

Vaso de esmerilar

Vid slipning med slipskålar ska ett speciellt skyddskåpa 16 användas.

Slipskålen 17 ska sticka ut ur skyddskåpan 16 endast så mycket som behövs för arbetet.

Justera skyddskåpan 16 till detta mått.

Montera enligt den illustrerade sidan.

Skruva fast fästmuttern 12 och dra åt den med den avsedda vinkelnyckeln med två pinnar 18.

Låsmutter Istället för låsmuttern 12 kan snabbspännmuttern 13 (specialtillbehör) användas. Slipverktygen kan då monteras utan extra verktyg. Snabbspännmuttern 13 får endast användas för grovslip- och kapskivor. Använd endast en felfri, oskadad snabbspännmutter 13. Vid påskruvning, observera att sidan med texten inte är riktad mot slipskivan; pilen måste peka mot indexmarkeringen 30.  Lås slipspindeln med spindellåsknappen 2. Dra åt snabbspännmuttern genom att kraftigt vrida slipskivan medurs.  En korrekt monterad och oskadad snabbspännmutter kan lossas för hand genom att vrida den räfflade ringen moturs. Försök aldrig att lossa en fastsittande snabbspännmutter med en tång, använd istället en tvåstiftsnyckel. Applicera tvåstiftsnyckeln enligt bilden. Tillåtna slipverktyg Alla slipverktyg som nämns i dessa bruksanvisningar kan användas. Det tillåtna varvtalet [min⁻¹] eller periferihastigheten [m/s] för de använda slipverktygen måste minst motsvara värdena i tabellen. Observera därför alltid det tillåtna varvtalet/periferihastigheten som anges på slipverktygets etikett. max. [mm] [mm] d [min⁻¹] [m/s] D b b d 180 8 22,2 8 500 80 230 8 22,2 6 500 80 D 180 - - 8 500 80 230 - - 6 500 80 b d D 100 30 M 14 8 500 45 Idrifttagning Kontrollera nätspänningen: Strömkällans spänning måste överensstämma med uppgifterna på typskylten. Maskiner märkta med 230 V kan även anslutas till 220 V. In-/urkoppling För att starta maskinen, skjut strömställaren Till/Från 3 framåt och tryck sedan in den. För att låsa strömställaren, fortsätt att skjuta den framåt medan den är nedtryckt. För att stänga av maskinen, släpp strömställaren Till/Från 3, eller tryck in och släpp den om den är låst. Strömställare utan låsning (krävs i vissa länder): För att starta maskinen, skjut strömställaren Till/Från 3 framåt och tryck sedan in den. För att stänga av maskinen, släpp strömställaren Till/Från 3.  Provkörning! Kontrollera slipverktygen före användning. Slipverktyget måste vara korrekt monterat och rotera fritt. Gör en provkörning i minst 30 sekunder utan belastning. Använd inte skadade, ovala eller vibrerande slipverktyg.  Startströmsbegränsning (Typ J) Tack vare mjukstarten räcker en 16 A-säkring.  Maskiner utan startströmsbegränsning kräver en kraftigare säkring (använd minst en trög 16 A-säkring). Arbetsanvisningar ■ Säkra arbetsstycket om det inte ligger stadigt av egen vikt. ■ Överbelasta inte maskinen så att den stannar. ■ Grovslip- och kapskivor blir mycket varma under arbetet; vänta tills de svalnat innan du rör dem. Grovslipning  Med en ställvinkel på 30° till 40° uppnås bästa resultat vid grovslipning. För maskinen fram och tillbaka med måttligt tryck. På så sätt blir arbetsstycket inte för varmt, missfärgas inte och får inga spår.  Använd aldrig kapskivor för grovslipning. Lamellslipskiva (fiberplatta) Med lamellslipskivan (specialtillbehör) kan även välvda ytor och profiler bearbetas. Lamellslipskivor har betydligt längre livslängd än slipblad, ger lägre ljudnivå och värmer arbetsstycket mindre. Kapslipning  Vid kapslipning får skivan inte pressas för hårt, lutas eller föras med oscillerande rörelse. Arbeta med måttlig och för materialet anpassad matning. Bromsa inte kapskivor genom att trycka dem i sidled mot materialet.  Vid kapslipning är matningsriktningen viktig. Maskinen ska alltid arbeta i motriktning, aldrig i motsatt riktning! Annars finns risk att maskinen kastas tillbaka våldsamt. Kapslipbord Med kapslipbordet 29 (specialtillbehör) kan arbetsstycken av samma längd kapas i en vinkel på 0 till 45°. Följ strikt säkerhets- och arbetsanvisningarna i bruksanvisningen för kapslipbordet. Använd endast original Bosch kapslipbord.  Kapslipning av sten Maskinen får endast användas för torr kapslipning och torr slipning.   Vi rekommenderar att använda en diamantkapskiva. För att förhindra att maskinen lutar, använd styrsläden 26 med ett speciellt dammsugarskydd. Använd endast maskinen med dammsugare. Använd dessutom andningsskydd.  Dammsugaren måste vara godkänd för uppsugning av stendamm. Bosch erbjuder lämpliga dammsugare. Sätt på maskinen och placera styrslädens främre del mot arbetsstycket. För maskinen med måttlig och för materialet anpassad matning (bild). Vid kapslipning av mycket hårda material, t.ex. betong med hög stenandel, kan diamantkapskivan överhettas och skadas. Detta märks genom en gnistkrans runt diamantkapskivan. I sådana fall måste kapslipningen avbrytas för att låta diamantkapskivan svalna genom att köra den kortvarigt utan belastning. Både en kraftig minskning av arbetsframstegen och en gnistkrans runt diamantkapskivan är tecken på att skivan är slö. Den kan skärpas genom att göra några snitt i slipande material (t.ex. kalksten). Vridning av maskinhuvudet - Dra ut nätkontakten före alla åtgärder på maskinen.  Maskinhuvudet kan vridas i steg om 90° i förhållande till motorhuset. Detta gör att strömställaren kan placeras i ett bekvämare läge för speciella arbeten, t.ex. vid kapslipning med styrsläde 26/kapslipbord 29 (specialtillbehör), eller för vänsterhänta. Skruva ur alla fyra skruvarna helt. Vrid maskinhuvudet försiktigt, utan att ta loss det från huset, till det nya läget. Skruva i skruvarna igen och dra åt dem. Vridning av handtaget (GWS 24/26-180/230 (J)BV)  Handtaget 28 kan vridas 90° åt vänster och höger i förhållande till motorhuset. Detta gör att strömställaren kan placeras i ett bekvämare läge i vissa fall, t.ex. för vänsterhänta eller vid kapslipning med styrsläde/kapslipbord (specialtillbehör). Dra kraftigt i handtagets upplåsning 27 i pilens riktning (1) och vrid samtidigt (2) handtaget 28 till önskat läge tills det låses. Bilden visar handtaget 28 vridet 90°.  Handtagets upplåsning 27 och strömställaren 3 är försedda med en säkerhetsspärr. Maskinen kan inte startas om handtaget 28 inte är låst i ett av de tre möjliga lägena. Handtaget 28 kan inte vridas om strömställaren 3 är låst. Underhåll och rengöring - Dra ut nätkontakten före alla åtgärder på maskinen.  Håll alltid maskinen och kylflänsarna rena för säkert arbete.  I speciella fall kan metalliskt damm som leder elektricitet samlas i maskinens inre. Detta kan påverka maskinens isoleringsskydd. I sådana fall rekommenderas att använda en stationär dammsugare, blåsa rent kylflänsarna ofta och installera en jordfelsbrytare. Om vibrationsdämpningselementen 4 är skadade, t.ex. spruckna, måste maskinen skickas till en auktoriserad serviceverkstad för reparation (se adresser under avsnittet "Service och kundsupport"). Om maskinen trots noggrann tillverkning och kontroll skulle gå sönder, ska reparationen utföras av en auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg. Vid förfrågningar eller beställning av reservdelar, ange alltid det 10-siffriga beställningsnumret på typskylten. Miljöskydd  Återvinning av råmaterial istället för avfallshantering Maskinen, tillbehören och förpackningen bör återvinnas på ett miljövänligt sätt. Dessa instruktioner är tryckta på klorfritt återvunnet papper. För att underlätta återvinning är plastdelarna märkta. Service och kundsupport Sprängskisser och information om reservdelar finns på internet: www.bosch-pt.com Spanien Robert Bosch Espana, S.A. Försäljningsavdelning Elverktyg C/Hermanos Garcia Noblejas, 19 28037 Madrid Kundrådgivning... [phone] Fax [phone] Venezuela Robert Bosch S.A. Final Calle Vargas. Edf. Centro Berimer P.B. Boleita Norte Caracas 107 +58 (0)2 / 207 45 11 Mexiko Robert Bosch S.A. de C.V. Internt: +52 (0)1 / 800 627 1286 D.F.: +52 (0)1 / 52843062 E-Mail: [e-mail] Argentina Robert Bosch Argentina S.A. Córdoba 5160 1414 Buenos Aires (Capital Federal) Kundservice +54 (0)810 / 555 2020 E-Mail: [e-mail] Peru Autorex Peruana S.A. Républca de Panama 4045, Lima 34 +51 (0)1/475-5453 E-Mail: [e-mail] Chile EMASA S.A. Irarrázaval 259 - Nuña Santiago +56 (0)2 / 520 3100 E-Mail: [e-mail] (EG-försäkran om överensstämmelse) Vi försäkrar under eget ansvar att denna produkt överensstämmer med följande standarder eller standarddokument: EN 50 144 enligt bestämmelserna i direktiven 89/336/EEG, 98/37/EG. Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Head of Product Engineering Certification ppa. Maee i.v. nuOyeu Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge Med reservation för ändringar

	máx. [mm] [mm]			d -1 [mm/s]
	D	b
b d	180	8	22,2	8 500	80
	230	8	22,2	6 500	80
D	180	-	-	8 500	80
	230	-	-	6 500	80
ld b D	100	30 M	14 8 500	45

Rebarbadora GWS 21-180 HV		PROFESSIONAL	GWS 21-230 HV PROFESSIONAL	GWS 24-180 BV PROFESSIONAL
N° de encomenda 0 601 851 B.. 0 601 852 B.. 0 601 853 B..
Com limitação de corrente de arranque		GWS 21-180 JHV PROFESSIONAL	GWS 21-230 JHV PROFESSIONAL	GWS 24-180 JBV PROFESSIONAL
N° de encomenda 0 601 851 G.. 0 601 852 G.. 0 601 853 G..
Potência nominal consumida* [W] 2 100 2 100 2 400
Potênciautil [W] 1 350 1 350 1 700
Rotações em vazio [min -1]		8 500 6 500 8 500
Discos abrasivos-Ø, Tmax.	[mm]	180	230	180
Rosca de veio de rectificacao		M 14	M 14	M 14
Peso sem cabo de rede, aprox.	[kg]	4,4	4,4	5,2
Classe de proteção		□ / II	□ / II	□ / II
Rebarbadora GWS 24-230 BV		PROFESSIONAL	GWS 26-180 BV PROFESSIONAL	GWS 26-230 BV PROFESSIONAL
N° de encomenda 0 601 854 B.. 0 601 855 B.. 0 601 856 B..
Com limitação de corrente de arranque		GWS 24-230 JBV PROFESSIONAL	GWS 26-180 JBV PROFESSIONAL	GWS 26-230 JBV PROFESSIONAL
N° de encomenda 0 601 854 G.. 0 601 855 G.. 0 601 856 G..
Potência nominal consumida* [W] 2 400 2 600 2 600
Potênciautil [W] 1 700 1 800 1 800
Rotações em vazio [min -1]		6 500 8 500 6 500
Discos abrasivos-Ø, Tmax.	[mm]	230	180	230
Rosca de veio de rectificacao		M 14	M 14	M 14
Peso sem cabo de rede, aprox.	[kg]	5,2	5,2	5,2
Classe de proteção		□ / II	□ / II	□ / II
Por favor observar o número de encomenda da suaicana. A designação comercial de diversas máquinas pode variar. Os processos de ligaçaocauseam durante pouco tempo reduções de tensão. No caso de condições de rede desfavoráveis, podem ocorrer impedimentos devido a outros aparehos. No caso de impendâncias de rede inferiores a 0,25 ohms não é de se esperar quaisquer interferências.
* As indicações valem para tensões nominais de [U] 230/240 V. Estas indicações podem variar no caso de tensões mais baixas e modelos especialicos de países.

	máx. [mm] [mm]			d -1 [mm/s]
	D	b
b d	180	8	22,2	8 500	80
	230	8	22,2	6 500	80
D	180	-	-	8 500	80
	230	-	-	6 500	80
b d D	100	30 M	14 8 500	0 45

Smerigliatrice angolare GWS 21-180 HV		GWS 21-230 HV		GWS 24-180 BV
	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Codice di ordinazione 0 601 851 B.. 0 601	852 B.. 0 601 853 B..
Con limitatore di spunto alla partenza	GWS 21-180 JHV PROFESSIONAL	GWS 21-230 JHV PROFESSIONAL	GWS 24-180 JBV PROFESSIONAL
Codice di ordinazione 0 601 851 G.. 0 601	852 G.. 0 601 853 G..
Potenza nominale assorbita* [W] 2 100 2 100 2 400
Potenza resa [W] 1 350 1 350 1 700
Numero di giri a vuoto [g/min] 8 500 6 500 8 500
Mole abrasive Ø, mass. [mm] 180 230 180
Attacco alberino filettato	M 14	M 14	M 14
Pesozza cavo di rete, ca. [kg]	4,4	4,4	5,2
Classe protezione	[Ω] / II	[Ω] / II	[Ω] / II
Smerigliatrice angolare GWS 24-230 BV		GWS 26-180 BV		GWS 26-230 BV
	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Codice di ordinazione 0 601 854 B.. 0 601	855 B.. 0 601 856 B..
Con limitatore di spunto alla partenza	GWS 24-230 JBV PROFESSIONAL	GWS 26-180 JBV PROFESSIONAL	GWS 26-230 JBV PROFESSIONAL
Codice di ordinazione 0 601 854 G.. 0 601	855 G.. 0 601 856 G..
Potenza nominale assorbita* [W] 2 400 2 600 2 600
Potenza resa [W] 1 700 1 800 1 800
Numero di giri a vuoto [g/min] 6 500 8 500 6 500
Mole abrasive Ø, mass. [mm] 230 180 230
Attacco alberino filettato	M 14	M 14	M 14
Pesozza cavo di rete, ca. [kg]	5,2	5,2	5,2
Classe protezione	[Ω] / II	[Ω] / II	[Ω] / II

	mass. [mm] [mm]			d [g/min] [m/s]
	D	b
b D	180	8	22,2	8 500	80
	230	8	22,2	6 500	80
D	180	-	-	8 500	80
	230	-	-	6 500	80
b D	100	30 M	14 8 500	0 45

Technische gegevens
Haakse slijpmachine GWS 21-180 HV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 HV	GWS 24-180 BV
Bestelnummer 0 601 851 B.. 0 601 852 B.. 0 601 853 B..		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Met aanloopstroombegrenzing GWS 21-180 JHV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 JHV	GWS 24-180 JBV
Slijpschijf-Ø, max. [mm] 180 230 180		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Schroefdraad uitgaande as	M 14	M 14	M 14
Gewicht zonder netsnoer, ca. [kg]	4,4	4,4	5,2
Veiligheidsklasse	☐ / II	☐ / II	☐ / II
Haakse slijpmachine GWS 24-230 BV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 BV	GWS 26-230 BV
Bestelnummer 0 601 854 B.. 0 601 855 B.. 0 601 856 B..		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Met aanloopstroombegrenzing GWS 24-230 JBV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 JBV	GWS 26-230 JBV
Slijpschijf-Ø, max. [mm] 230 180 230		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Schroefdraad uitgaande as	M 14	M 14	M 14
Gewicht zonder netsnoer, ca. [kg]	5,2	5,2	5,2
Veiligheidsklasse	☐ / II	☐ / II	☐ / II
Let op het bestelnummer van de machine. De handelsbenamingen van sommige machines kunnen afwijken.
Inschakelingveroorzaakt een kortdurende spanningsdaling. Bij ongunstige voorwaarden van het stroomnet kunnen nade-lige gevolgen voor andere machines of apparaten optreden. Bij netimpedancies van minder dan 0,25 ohm treden waar-schijnlijk geen storingen op.
* Gegevens gelden voor nominale spanningen [U] 230/240 V. Bij lagere spanningen en bij per land verschillende uitvoerin-gen kunnen deze gegevens afwijken.

	max. [mm] [mm]			d -1 [mm/s]
	D	b
b d D	180	8	22,2	8 500	80
	230	8	22,2	6 500	80
D	180	-	-	8 500	80
	230	-	-	6 500	80
b | d D	100	30 M	14 8 500	45

Tekniske data
Vinkelsliber GWS 21-180 HV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 HV	GWS 24-180 BV
Bestillingsnummer 0 601 851 B.. 0 601 852 B.. 0 601 853 B..		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Med startstrømsbegrænser GWS 21-180 JHV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 JHV	GWS 24-180 JBV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Bestillingsnummer 0 601 851 G.. 0 601 852 G.. 0 601 853 G..
Nominel optagen effekt* [W] 2 100 2 100 2 400
Afgiven effekt [W] 1 350 1 350 1 700
Omdrejningstal, ubelastet [/min] 8 500 6 500 8 500
Sliceskive-Ø, maks.	[mm] 180	230	180
Slicespindelgevind		M 14	M 14
Vægt,uden netkabel, ca.	[kg] 4,4	4,4	5,2
Isolationsklasse	□ / II	□ / II	□ / II
Vinkelsliber GWS 24-230 BV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 BV	GWS 26-230 BV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Bestillingsnummer 0 601 854 B.. 0 601 855 B.. 0 601 856 B..
Med startstrømsbegrænser GWS 24-230 JBV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 JBV	GWS 26-230 JBV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Bestillingsnummer 0 601 854 G.. 0 601 855 G.. 0 601 856 G..
Nominel optagen effekt* [W] 2 400 2 600 2 600
Afgiven effekt [W] 1 700 1 800 1 800
Omdrejningstal, ubelastet [/min] 6 500 8 500 6 500
Sliceskive-Ø, maks.	[mm] 230	180	230
Slicespindelgevind		M 14	M 14
Vægt,uden netkabel, ca.	[kg] 5,2	5,2	5,2
Isolationsklasse	□ / II	□ / II	□ / II
Vær opmærksom på din maskines bestillingsnummer. Handelsbetegnelsene for de enkelte maskiner kan variere.IndkBlogsstrømstødet kan forårsage kortfristede spændingsfald. Under ugunstige nettetingelser i tyndtbefolket områdekan andre apparater blive påvirket heraf. Hvis strømtilforslens systemimpedans er minde end 0,25 Ohm, er det usandsyn-ligt, at der opstår ulemper.* Angivelser gælder for nominelle spændinger på [U] 230/240 V. Ved lavere spændinger og i længdespecifikke modellerkan disse angivelser variere.

	maks. [mm] [mm]			d [/min] [m/s]
	D	b
b d D	180	8	22,2	8 500	80
	230	8	22,2	6 500	80
D	180	-	-	8 500	80
	230	-	-	6 500	80
b d D	100	30 M	4 8 500	0 45

Tekniska data
Vinkelslipmaskin GWS 21-180 HV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 HV	GWS 24-180 BV
Artikelnummer 0 601 851 B.. 0 601 852 B.. 0 601 853 B..		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Med startströmbegränsning GWS 21-180 JHV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 JHV	GWS 24-180 JBV
Upptagen märkeffekt* [W] 2 100 2 100 2 400		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Avgiven effekt [W] 1 350 1 350 1 700
Tomgångsvarvtilr [r/min] 8 500 6 500 8 500
Slipskivs-Ø, max. [mm]	180	230	180
Slipspindelgänga	M 14	M 14	M 14
Viktutan nitatsladd, ca. [kg]	4,4	4,4	5,2
Skyddsklass	/ II	/ II	/ II
Vinkelslipmaskin GWS 24-230 BV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 BV	GWS 26-230 BV
Artikelnummer 0 601 854 B.. 0 601 855 B.. 0 601 856 B..		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Med startströmbegränsning GWS 24-230 JBV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 JBV	GWS 26-230 JBV
Tomgångsvarvtilr [r/min] 6 500 8 500 6 500		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Slipskivs-Ø, max. [mm]	230	180	230
Slipspindelgänga	M 14	M 14	M 14
Viktutan nitatsladd, ca. [kg]	5,2	5,2	5,2
Skyddsklass	/ II	/ II	/ II
Kontrolera din maskins artikelnummer. Handelsbeteckningarna für enskilda maskiner kan variera.
Inkopplingsfürloppen orsakar korta spanningsssänkninger. Vid ogynnsamma nätforutsättingar kan dessa menligt påverka andra maskiner. Vid nätimpedans under 0,25 ohm behöver inte störningar befaras.
* Data gäller für märksänninger [U] 230/240 V. Vid lagre spanning och i landsspecifika utföranden kan dessa data avvika.

	max. [mm] [m]			d [r/min] [m/s]
	D	b
180	8	22,2	8 500	80
230	8	22,2	6 500	80
180	-	-	8 500	80
230	-	-	6 500	80
100	30 M	4 8 50	0 45

Tekniske data
Vinkelsliper GWS 21-180 HV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 HV	GWS 24-180 BV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Bestillingsnummer 0 601 851 B.. 0 601 852 B.. 0 601 853 B..
Med startstrømbegrensning GWS 21-180 JHV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 JHV	GWS 24-180 JBV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Bestillingsnummer 0 601 851 G.. 0 601 852 G.. 0 601 853 G..
Opptatt effekt* [W] 2 100 2 100 2 400
Avgitt effekt [W] 1 350 1 350 1 700
Tomgangsturtall [min -1]	8 500 6 500 8 500
Slipskive-diameter, max. [mm] 180 230 180
Slipspindelgenge	M 14	M 14	M 14
Vekt uten ledning, ca. [kg]	4,4	4,4	5,2
Beskyttelsesklasse	/ II	/ II	/ II
Vinkelsliper GWS 24-230 BV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 BV	GWS 26-230 BV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Bestillingsnummer 0 601 854 B.. 0 601 855 B.. 0 601 856 B..
Med startstrømbegrensning GWS 24-230 JBV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 JBV	GWS 26-230 JBV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Bestillingsnummer 0 601 854 G.. 0 601 855 G.. 0 601 856 G..
Opptatt effekt* [W] 2 400 2 600 2 600
Avgitt effekt [W] 1 700 1 800 1 800
Tomgangsturtall [min -1]	6 500 8 500 6 500
Slipskive-diameter, max. [mm] 230 180 230
Slipspindelgenge	M 14	M 14	M 14
Vekt uten ledning, ca. [kg]	5,2	5,2	5,2
Beskyttelsesklasse	/ II	/ II	/ II

	max. [mm] [mm]			d -1 [mm/s]
	D	b
b d D	180	8	22,2	8 500	80
	230	8	22,2	6 500	80
D	180	-	-	8 500	80
	230	-	-	6 500	80
b |d D	100	30 M	4 8 500	0 45

Tekniset tiedot
Kulmahiomakone GWS 21-180 HV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 HV	GWS 24-180 BV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Tilausnummer 0 601 851 B.. 0 601 852 B.. 0 601 853 B..
Käynnistysvirran rajoittimella GWS 21-180 JHV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 JHV	GWS 24-180 JBV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Tilausnummer 0 601 851 G.. 0 601 852 G.. 0 601 853 G..
Ottoteho* [W] 2 100 2 100 2 400
Antoteho [W] 1 350 1 350 1 700
Tyhjäkäntyterrosluku [min -1]	8 500 6 500 8 500
Hontalaikan Ø, maks. [mm] 180 230 180
Hiomakaran kierre	M 14	M 14	M 14
Paino ilman verkkojohtoa, n. [kg]	4,4	4,4	5,2
Sujausluokka	□ / II	□ / II	□ / II
Kulmahiomakone GWS 24-230 BV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 BV	GWS 26-230 BV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Tilausnummer 0 601 854 B.. 0 601 855 B.. 0 601 856 B..
Käynnistysvirran rajoittimella GWS 24-230 JBV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 JBV	GWS 26-230 JBV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Tilausnummer 0 601 854 G.. 0 601 855 G.. 0 601 856 G..
Ottoteho* [W] 2 400 2 600 2 600
Antoteho [W] 1 700 1 800 1 800
Tyhjäkäntyterrosluku [min -1]	6 500 8 500 6 500
Hontalaikan Ø, maks. [mm] 230 180 230
Hiomakaran kierre	M 14	M 14	M 14
Paino ilman verkkojohtoa, n. [kg]	5,2	5,2	5,2
Sujausluokka	□ / II	□ / II	□ / II
Ota huomioon konesi tilausnummer. Yksittäisten koneiden kauppanimitys saattaa vaihdella.
Kytkentätapahtumat aikaansaavat lyhytaikaisia jännitteen alenemisia. Huonoissa verkko-olosuheissa saattaa tämä vaikuttaa haitallisesti muihin laitteisiin. Verkkoimpedanssin ollessa alle 0,25 Ohm ei Häiriöitä ole odotettavissa.
* Tiedot koskevat 230/240 V nimellisjännitettä [U]. Alemmlalla jännitteellä ja maakohtaisissa versioissa saattavat tiedot vaihdella.

	maks. [mm] [mm]			d -1[mm/s]
	D	b
b d D	180	8	22,2	8 500	80
	230	8	22,2	6 500	80
D	180	-	-	8 500	80
	230	-	-	6 500	80
b |d D	100	30 M	4 8 500	0 45

Tεχvikα χαρακτηριστικα μηχανήματος
Γωνιακός λειανήρας GWS 21-180 HV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 HV PROFESSIONAL	GWS 24-180 BV PROFESSIONAL
Κωδιακός αριθμός 0 601 851 B.. 0 601 852 B.. 0 601 853 B..
Με περιρίαμό ρεύματος	GWS 21-180 JHV	GWS 21-230 JHV	GWS 24-180 JBV
εκκίνησης	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Κωδιακός αριθμός 0 601 851 G.. 0 601 852 G.. 0 601 853 G..
Ονομαστική icos* [W] 2 100 2 100 2 400
Αποδιδόμενη icos* [W] 1 350 1 350 1 700
Αριθ. στροφών χωρίς φορτίο [min -1]	8 500 6 500 8 500
∅ διακου λειανός, μέγ. [mm] 180 230 180
Σπείρωμα ἀξονα λειανός	M 14	M 14	M 14
Βάρος χωρίς ηλεκτρίος καλώδιο, περ.	4,4	4,4	5,2
Μόνωη	[kg] / II	[II] / II	[II] / II
Γωνιακός λειανήρας GWS 24-230 BV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 BV PROFESSIONAL	GWS 26-230 BV PROFESSIONAL
Κωδιακός αριθμός 0 601 854 B.. 0 601 855 B.. 0 601 856 B..
Με περιρίαμό ρεύματος	GWS 24-230 JBV	GWS 26-180 JBV	GWS 26-230 JBV
εκκίνησης	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Κωδιακός αριθμός 0 601 854 G.. 0 601 855 G.. 0 601 856 G..
Ονομαστική icos* [W] 2 400 2 600 2 600
Αποδιδόμενη icos* [W] 1 700 1 800 1 800
Αριθ. στροφών χωρίς φορτίο [min -1]	6 500 8 500 6 500
∅ διακου λειανός, μέγ. [mm] 230 180 230
Σπείρωμα ἀξονα λειανός	M 14	M 14	M 14
Βάρος χωρίς ηλεκτρίος καλώδιο, περ.	[kg] 5,2	5,2	5,2
Μόνωη	[II] / II	[II] / II	[II] / II
Παραλούμε προεξτε τον κωδικό αριθμό του μηχανήματός σας. O εμπορικός χαρακτηρισμός σριαμενων μηχανηματων μπορείναν σας. O εμπορικός χαρακτηρισμός σριαμενων μηχανηματων μπορείναν σας. O εμπορικός χαρακτηρισμός σριαμενων μηχ ανηματων μπορείναν σας. O εμπορικός χαρακτηρισμός σριαμενων σιαδικασες ζεύξης προκαλουν συντομες πτώεις τάσης. Ψήσου συμενείς συνθήκες δικτύου μπορείναν επρεσαστουν αρνητική Δλλες συμεύες. Av η συνθετηντιστοση συντοση συντιστοση δικτύου εἰναι μικρότερη από 0,25 Ohm δεν aναμενονται παρενοχλήσεις.
* Ta στοίχεia icos/ouv γία συμαστικές τὰσεις [U] 230/240 V. Ta στοίχεia autá μπορείν διαφοροποιηθουν σε περιπτωπη χαμηλότερων τὰσεων, καθώς καί σε εκδόσεις εἰδικές γία διαφορες χώρες.

	μέγ. [mm]		[ mm] -1	[ mm] min m/s
	D	b
b d	180	8	22,2	8 500
	230	8	22,2	6 500
D	180	-	-	8 500
	230	-	-	6 500
b |d	100	30 M 1	4 8 500	45

Teknik veriler
Avuc taşlama GWS 21-180 HV		GWS 21-230 HV	GWS 24-180 BV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Sipariş no. 0 601 851 B.. 0 601 852 B.. 0 601 853 B..
İlk hareket akimi sinirlandirmalı GWS 21-180 JHV		GWS 21-230 JHV	GWS 24-180 JBV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Sipariş no. 0 601 851 G.. 0 601 852 G.. 0 601 853 G..
Anma,giriş,gucü* [W] 2 100 2 100 2 400
Çiç,is,gucü [W] 1 350 1 350 1 700
Bostaki devir sayisi[/dak] 8 500 6 500 8 500
Taşlama diski capi, maks.	[mm]	180	230	180
Taşlama mili dişi		M 14	M 14	M 14
Ağırkışı, seksbeke kablosu olmadan,yak.	[kg]	4,4	4,4	5,2
Korumasıfı		☐/II	☐/II	☐/II
Avuc taşlama GWS 24-230 BV		GWS 26-180 BV	GWS 26-230 BV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Sipariş no. 0 601 854 B.. 0 601 855 B.. 0 601 856 B..
İlk hareket akimi sinirlandirmalı GWS 24-230 JBV		GWS 26-180 JBV	GWS 26-230 JBV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Sipariş no. 0 601 854 G.. 0 601 855 G.. 0 601 856 G..
Anma,giriş,gucü* [W] 2 400 2 600 2 600
Çiç,is,gucü [W] 1 700 1 800 1 800
Bostaki devir sayisi[/dak] 6 500 8 500 6 500
Taşlama diski capi, maks.	[mm]	230	180	230
Taşlama mili dişi		M 14	M 14	M 14
Ağırkışı, seksbeke kablosu olmadan,yak.	[kg]	5,2	5,2	5,2
Korumasıfı		☐/II	☐/II	☐/II

	maks. [mm]		[ mm] /[dak]	[ m/s]
	D	b
b D	180	8	22,2	8 500
	230	8	22,2	6 500
D	180	-	-	8 500
	230	-	-	6 500
b D	100	30 M	4 8 500	45