SRE3231C2 - Stekpanna QLIMA - Gratis bruksanvisning och manual

Tekniska specifikationer	Petroleumsvärmare QLIMA SRE3231C2
Värmeeffekt	3200 W
Tankkapacitet	5 liter
Drifttid	Upp till 20 timmar
Vikt	9 kg
Mått	40 x 40 x 60 cm
Användning	Tilläggsvärme för utrymmen upp till 80 m²
Underhåll	Regelbunden rengöring av brännare och tank
Säkerhet	Automatisk avstängningssystem vid vältning
Allmän information	Fungerar med petroleum, idealisk för utrymmen utan centralvärme

Vanliga frågor - SRE3231C2 QLIMA

Hur tänder jag QLIMA SRE3231C2 värmaren?

För att tända värmaren, se till att den är korrekt ansluten. Vrid temperaturreglaget medurs till önskad position och tryck på tändningsknappen.

Vad gör jag om värmaren inte tänds?

Kontrollera att värmaren är korrekt ansluten och att uttaget fungerar. Se också till att bränsletanken är fylld.

Hur stänger jag av QLIMA SRE3231C2 värmaren?

För att stänga av värmaren, vrid temperaturreglaget moturs till position "0".

Vilken typ av bränsle kan jag använda med QLIMA SRE3231C2?

Denna värmare är designad för att fungera med fotogen eller lämpligt uppvärmningsbränsle. Använd aldrig andra typer av bränsle.

Hur rengör jag värmaren?

Stäng av värmaren och låt den svalna. Använd en fuktig trasa för att rengöra utsidan. För insidan, följ instruktionerna i användarmanualen för en grundlig rengöring.

Värmaren luktar konstigt, vad ska jag göra?

En svag lukt kan vara normal vid första användningen. Om lukten kvarstår eller ökar, stäng av värmaren och kontrollera om det finns bränsleläckor eller blockeringar.

Vad är tankkapaciteten för denna värmare?

Tankkapaciteten för QLIMA SRE3231C2 är 3,5 liter.

Värmaren värmer snabbt?

Ja, QLIMA SRE3231C2 är designad för att snabbt värma upp rummet tack vare sin termiska effektivitet.

Är värmaren tyst?

QLIMA SRE3231C2 fungerar relativt tyst, men ett svagt driftljud kan höras.

Hur justerar jag värmarens temperatur?

Använd temperaturreglaget på kontrollpanelen för att välja önskad temperatur.

Var kan jag hitta reservdelar till QLIMA SRE3231C2?

Reservdelar kan beställas från auktoriserade QLIMA-återförsäljare eller på varumärkets officiella webbplats.

BRUKSANVISNING SRE3231C2 QLIMA

Denna apparat ar inte avsedd for användning av personer (inclusive barn) med minskade fysiska, sensoriska eller mentala möjligheter, uller som saknar erfarenhet och kunskap, savida de inte fätt vögledning eller instruktioner vad gäller användning av apparaten av en person som ansvarar for deras sakerhet.
- Flytta inte på värmarenningar den ar på ellerningar den fortfarande ar varm. Fyll inte på värmaren och agna dig inte at underhällningar den ar på ellerningarningar fortfarande ar varm.
- Se till sä att det det minst ar 1,5 meter mellan varmarens framsida och väggar, gardiner och moblier.
Använd inte värmaren på platser)där det ar mycket drag eller damm. I bāda fallen fungerar inte värmaren optimalt.
Stäng av värmaren innan dugars och lagger dig.
- Bränsle ska endast forvaras och forflyttas i lamp Liga bränslebehällare eller brändsledunkar.
- Se till sä att brändslet inte utsätts För varme eller extrema temperaturfördringar. Förvara alltid brändslet på en sval, torr och mörk plats (kvaliteten päverkas av solljus).
- Använd inte värmaren på ställen)daret kan finnas skadliga gaser eller angor (t.ex. avgaser eller fargangor).
Tänk på att värmarens galler blir mycket varmt. Om apparaten tacks over foreligger brandrisk.
Se alltid till sa att ventilationen ar tillracklig.
Den har anordningen kan anvandas av barn fran 8 ar och uppåt och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga aller bristande kunskaper om de erhällit overvakning aller instruktioner avseende användning avenna enhet på att saker tätt och forstår riskerna.

Barn fär inte leka med encheten.
- Rengöring och användarunderhäll fär inte utföras av barnutan overvakning.

FARA

Sank inte ned apparaten i vatten och låt inte vatten rinna in i den.
- Oppna aldrig apparaten for att forhindra elchock.

WARNING

Denna installation maste vara helt i enlighet med lokala foreskrifter, forordningar och nor-mer.
- Kontrollera om spansningsen som anges på markplattan motvarsar den lokala natspanningseninnan du ansluter apparaten.
Apparaten ar lamplig for natspanning fran \~230 V.
- Om nagtsladden ar skadad, måste denna bytas av att servicecenter auktoriserat eller liknande kvalificerade personer for att undvika risker.
- Returningera alltid apparaten till att servicecenter auktoriserat for undersökning eller reparation.
- Reparation av okvalificerade personer kan leda till en extrem farlig situation for användaren.
Försök inte att reparera apparaten själv, daß fäller din garantiet.
Häll natsladden borta från heta ytor.
Barn bör overvakas für att garantera att deinte leker med apparaten.
Kontakten mäste alltid kunna nas.
- Stickinte in foremål apparatens öppningar.
- Apparaten fär inte placeras direkt under ett eluttag.
Täck aldrig über apparaten aftersom den kan bli overhettad

• Använd inte denna produkt i omedelbar narhet till bad, dusch aller swimmingpool.
  Vämeeelemet måste installereras sa att lagesvaljare och andra reglage inte kan vidröras av en person som badar i badkar.
  Den har anordningen kan anvandas av barn fran 8 ar och uppat och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formaga aller bristande kunskaper om de erhällit overvakning aller instruktioner avseende anvandning avenna enhet på att sakert satt och forstar riskerna.
  Barn under 3 ar ske hallas pa avstand om de inte ar papassade hela tiden.
  Barn mellan 3 och 8 År ska bara starta/stänga av encheten om den har placerats eller installerats på avsedd plats for normal drift, om de hälls under uppsikt eller har instruerats i söker användning av encheten, samt om de Förstår de risker som finns.
  Barn mellan 3 och 8 År ske inte ansluta, reglera eller rengöra encheten och inte utföra användarundehäll.
• VARNING — Vissa delar av denna produit kan bli mycket varma och orsaka brännskador. Särskild uppmärksamhet ska iakttas njr barn och känsliga personer finns i narheten.

OBS

• Stäng omedelbart av apparaten och drag ur kontakten ur vägguttaget om den produceraren konstig lukt eller att onormalt ljud. Tag apparaten till att auktoriserat servicecenter.
• Stäng av apparaten och drag ur kontakten en-ligt bruksanvisningen innan du flyttar eller ren-gör den.

• Kontrollera att apparaten och natsladden alltid ar utom räckhäll for barn (minst en meter bort).

• Använd inte apparaten på fuktiga platser eller i narheten av vatten om den saknar IPX4-skyddsklass (se markplattan). Endast IPX4-klassade apparater ar lämpliga für dessa omständigheter.
  Använd inte apparaten på platser)darr fuktighetsniv'an overstiger 95%

• Exponera inte apparaten für extrem värme aller kyla ihrer direkt solljus.
  Använd inte apparaten utomhus.
  Luta aller flytta aldrig apparaten nar den ar igang.
• Använd inte forlängningsladdar eller adaptrar med flera uttag.
• Drag alltid ur kontakten ur vagguttaget Near apparaten inte anvands.

SLO NASVETI ZA VARNO UPORABO

Ta av all emballasje (se avsnitt A, Fig. A).
2 Fyll den attakbare beholderen 4 (se avsnitt B, fig. C-F).
3 Sett stopselet i stikkontakten.
4 Tenn varmeovnen med ON/OFF knappen (se avsnitt D).
5 Hvis det er nodvendig, kan du endre temperaturen med inn-stillingsknappene (se avsnitt E).
6 Sla av varmeovnen ved a trykke pa ON/OFF knappen

Foråhindrbrannmá beholderenentén fylles nár varmeovnen er slatt av elleri et annet rom enn der varmeovnen star.

• Oppbevar alle drivstoffbeholderere med originallokk og tetninger pa et kjolig og morkt sted.
• Drivstoffe alder. Bruk nytt drivstoff i begynnelsen av hvver fyringssesong.
• Bruk av Qlima Premium Quality Fuels som drivstoff sikrer god kvalitet.
  För du skifter merke og/eller type drivstoff, ma du sorge for at den mobile varmeovnen er helt tomt for rester av gammadt drivstoff.
• Förste gang du slår på varmeovnen, lukter det "nytt" en liters社会稳定

Ved hjelp av timeren kan varmeovnen slås på automatisk på et forhandsninstilt tidspunkt. Forå kunne aktivere timeren ma du ha stilt tiden riktig (se avsnitt C) og varmeovnen ma vare slätt av. Følg fremgangsmåten nedenfor:

1 Kontroller at tiden er angitt riktig (se kapittel C).
Trykk pa modus-knappen 18 (fig. L) til Timer og Angi vises pa skjermen.
3 Trykk på (▼) eller (▲) ⑨ knappene for Å angi den önskede aktiveringstiden for varmeovnen. Trykk på (▲) knappen for Å gå fremover og (▼) knappen for Å gå bakover. Tiden endres med att minutt av gangen hver gang du trykker på en av disse 2 knappene. Tiden på skjermen endres med ti minutter av gangen hvis du holder knappeninne (fig. M).
Trykk på ON/OFF-knappen for á slå varmeovnen på (indikatoren lyser). Det er/DDvendig à trykke på dette knappen hvis varmeovnen er på.
Trykk på timer-knappen 17. Indikatoren slukkes. Tidsindikatoren lyser og time- ren er stilt inn.

AUTOMATISK DEAKTIVERING

Grattis till ditt köp av en barbar värmare for hemmabruk. Du har köpt en kvalitetsprodukt somkommen att ge dig glädje under manga ár framöver.

Självklart under forutsätting att du använder värmaren på rätt satt. För att värmaren skå hälla sä länge som möjlg bör du lasa anvisingarna for användning innan du börjar anvanda den.

Din värmare saljs med 48 manaders garanti是从 tillverkaren beträffande alla defekter i material eller utforande.

Vi önskar dig varma och sköna stunder tillsammans med din värmare.

Med vänlig halsning,

PVG Holding b.v.

Kundtjanstavdelningen

1 LÄS FÜRST IGENOM BRUKSANVISNINGEN.

2 OM DU UNDRAR ÖVER NAGOT, KONTAKTA DIN ÅTERFÖRSLJARE.

ALLMÄNNARIKTLINJER FÖR ANVÄNDNING

Här nedanfor beskrivs de viktigaste stegen for hur du anvander din varmare. For mer detaljer, se MANUAL (sidorna 186 ff.).

Ta bort allt forpackningsmaterial (se avsnitt A, fig. A).
2 Fyll den avtagbara bransletanken 4 (se avsnitt B, fig. C-F).
3 Tryck in kontakten i vagguttaget.
4 Tand varmaren med hjalp av knappen ON/OFF (se avsnitt D).
5 Vid behov kan du andra temperaturen med hjalp av justeringsknapparna (se avsnitt E).
6 Stang av varmaren genom att trycka pa knappen ON/OFF 10.

Som brandskyddsagrd maste tanken fyllas antingen nar varmaren har stangts av erler i ett annat rum an dar varmaren ar installerad.

• Förvara alla brändslebehällare med originalpluggar och tätningar på en sval och mörk plats.
• Bränsle áldras. Använd nytt bränsle i början av varje uppvärmningssäsong.
  Genom att anvanda Qlima Premium Quality Fuels som uppvarmningsbransle ar du garanterad ett bransle av god kvalitet.
• Innan du byter till att annat marke och/eller bransletyp maste du kontrollera att den mobila värmaren ar helt tomd allafterstaende bransle.
• Första gangen du tänder värmarenkommen den att likta "ny" en litersstund.

Kassera ej elektriska apparater som osorderat avfall; anvand separata insamlingsanlaggningar. Kontakta dina lokala myndigheter for information om tillgangliga avfallsinsamlingssystem. Om elektriska apparater kasseras som deponi ell per soptippar kan halsofarliga amnen lacka ut i grundvattnet och komma in i naringskedjan, vilket kan skada din halsa och ditt valbefinnande. Nar du byter ut gamla apparater mot nya ar aterforsaljaren enligt lag skyldig att ta tillbaka din gamla apparat for kasseringutan extrakostnader.

HUVUDKOMPONENTER

1 Informationsdisplay
Funktionsnappar
Tanklucka
4 Avtagbar tank
Metallock
6 Branslefilter
Fast tank
Inspektionsfönster für lagan
9 Varmluftsgaller
10 Lufttilforsel
Sakerhetsfaste
12 Flaktfilter
18 Plugg
14 Anslutningsledning
Barnsakerhets-funktion
16 Gröntimerindikator
17 Timerknapp
Lagesknapp
19 Knapp for inställ- ning av temperatur/ tid
20 Pa/av-knapp (rod indicator pa)
SAVE-knapp
Stangs av after tre timmar

DETTA MÄSTE DU KÄNNATILL I FÖRVÄG

Värmaren ar utrustad med ett kontrollsystem for luftkvalitet. När det ar otillräcklig ventilation i rummet eller nar värmaren används i ett rum som ar for litet, stängs värmaren av automatiskt. För skön och saker uppvärmning maste du sakerställa att det finns tillräcklig ventilation.

Läsigenom handboken noga innan du använden encheten. Behäll den für fremtida bruk. Installera endast encheten om den uppfyller kraven i lokala/nationella lagar, Förordninger och standarder. Den harprodukten ar avsedd att användas som värmare i bostäder och ar endast avsedd for användning på torra platser, under normala hushhällsforhällanden, inomhus i vardagsrum, kök och garage.

OBS! För att undvika oavsiktlig avstängning rekommenderar vi att du staller en dorr erler att fönster pa glant nar varmaren ar igang.

Du maste oavsett modell alltid se till att varmaren anvands i ett rum som ar tillrackligt stort for att den ska kunna anvandas pa ett sakert sattutan extra ventilation. Om rummet ar for litet maste du alltid oppna en dorr erlerett

fönster nagot (öppna en springa pa ca 2,5 cm). Det ar viktigt att alla rum där värmaren används har ett tillräckligt luftintag och ett effektiv luftutflöde (bàda öppingarna mäste ha ett tvärsnitt pa minst 50~cm^3 ). Sakerhetssystemet fär inte modifieras, eftersom detta ogiltiggör garantin att luftgivarenkommen att fungera ordentlich. Kontakta Återförsäljaren om du ar tveksam.

Information rörande Frankrike: Värmare utformades für att drivas uteslutande av bränds avsett für mobila värmare drivna av flytande bränds enlicht direktiven 18-07-2002 och 25-06-2010. Det ar forbjudet att använda andra brändsen. Fråga handlaren eller titta på var webbplats angående vara Återförsäljares adresser. Mobilvärmaren som drives av flytande bränds ar avsedd att vara en extra värmare, och inte som kontinuereg virmekälla.

Information rörande Storbritannien: Använd endast fotogen av klass C1 enlicht BS2869; del 2, aller motvarsvarande.

Användaren måste folja dessa anvisningar für korrekt användning:

UNDVIK ATT

• använda mobilvärmaren som dravs av flytande bränse i husvagnar, bātar och fordonshytter;

• använda mobilvärmaren som drivs av flytande bränse i otillräckligt ventilerade rum (kontrollera egenskapstabellen angäende de minsta matten på det rum som ská värmas), underjordiska rum och/eller på merøy 1000 m hojd;

• modifiera värmarens sakerhetsfunktioner.

Denna typ av uppvärmning fär inte användas i öffentliga lokaler utan tillständ. Inhamta korrekt information om detta i förväg.

RATT BRANSL

Värmaren ar konstruerad for att användas tillsammans med vattenfri, ren paraffinolja, t.ex. Qlima Premium Quality Fuels. Endast bransle av detta slag sakerställer ren och korrekt Förbränning. Lagre branslekvalitet kan resultedera i:

okad risk for funktionsproblem
att forbranningen ar ofullstandig
att värmarens livslängd minskar
att rok och/eller lukt uppstar
att det bildas avlagringar pa gallret ellher holjet

Skador och/eller fel på värmaren till följd av att annat an vattenfri ren fotogen av hög kvalitet har anvånts omfattas inte av garantin.

Fraga alltid forsljaren vilket bransle som sca anvandas till varmaren.

Endast användning av rätt bransle sakerställer saker, effektiv och bekvam användning av värmaren.

Transportskyddet ligger
separat i forpackningen.
Endast med detta skydd
kan det garanteras att
varmaren forflyttas
utan problem after
användning. Förvara det
pääett bra satt!

S

MANUAL

A INSTALLERA VARMAREN

Ta forsiktigt ut värmaren ur kartongen och kontrollera innehålet. Utover själva värmaren maste du även ha:

en manuell branslepump
ett transportskydd
denna bruksanvisning

Behçll kartongen och forpackningsmaterial (fig. A) for forvaring och/eller forflyttning av värmaren.

2 Oppna locket pa den avtagbara bransletanken 3 och ta bort kartongbiten.
3 Fyll den avtagbara bransletanken enligt beskrivning i avsnitt B.
4 Värmaren skå stå på ett stabilt och helt jämnt underlag. Flytta på värmaren om den inte star plant. Försök inte atgärda situationen genom att placera böcker och annat under värmaren.
5 Anvand det horisontella sakerhetsfastet for att forhindra att gardinerna blockerar flakten (fig. B.).
6 Satt in kontakten 13 i vagguttaget (230 V - voxelström / 50 Hz) och ställ in rätt tid med hjälp av justeringsknapparna 19 (se avsnitt C).
7 Varmaren ar nu klar att anvandas.

B FYLLA PÅ BRÄNSLE

Fyll pa den lostagbara tanken pa lamplig plats, aftersom det alltid finns risk for spill. Folj anvisingarna nedan:

1 Set till sa att varmaren ar avstangd.
2 Oppna det övre locket och ta ut den lõstagbara bränsetanken ur värmaren (Fig. C). OBS! Det kan hända att det droppar námot fran bränsetanken. Sätt ned den lõstagbara bränsetanken med locket uppåt, handtaget på golvet (fig. C) och ta bort av bränselocket.
3 Ta bort metallocket. Latt att oppna genom att halla pa utsidan (fig. D.)
4 Fyll den lostagbara bransletanken med hjalp av en branslepump (se användningsanvisingarna for branslepumpen). Se till sa att den befinner sig i ett högre Lage an den lostagbara bransletanken (fig. E). Stick in den räfflade slangen i den avtagbara bransletanken.

5 Kontrollera den avtagbara bränsletankens bränsemätare medan du fyller bränsletanken (fig. F). Avbryt pafyllingen nar mataren indikerar att bränsletanken ar full. Overskrid inte gräsen for hur mycket bransle som kan fyllas på, särskilt inte om branslet ar mycket kallt (branslet utvidgas naret blur varmt).
6 Lat branske som finns kvar i pumpen rimna tillbaka ned i bransledanken och ta forsiktigt bort pumpen. Placera forsiktigt på bransleocket på tanken. Torka upp branske som kommt utanfor.
7 Kontrollera att branslelocket sitter rakt och ordentligt. Satt tillbaka den avtagbara bransletanken i varmaren (locket nere). Stang locket

Värmaren fár inte flyttas nar bransletanken Återinstallerats.
- Var forsiktig sa att inte locket skadas nar tanken fylls. Om locket deformeras kan det leda till branslelackage.

8 Starta varmarenigen.

C

STÄLLA IN TIDEN

Ställ in tiden für att använda värmaren som klocka eller timer. Det går att ställa in tiden även Near värmaren ar pascalagen.

Tryck på lagesknappen for att ställa in tiden (fig. G). Tidsinställningen och klockan blinkar på displayen.
Tryck på knappen (▼) eller (▲)for att ställa in tiden. Siffrorna 00:00 till 23:59 visas som tid. Tryck på knappen (▲) for att gå framåt och knappen (▼) for att gå bakåt. Varje gang du trycker på en av dessa 2 knapparändras tiden i steg om en minut. Om du häller knappen intrycktändras tiden på displayen i steg om tio minutes (fig. H).
3 Tryck ingen på lagesknappen 18 for att aktivera timerfunktionen. Se kapitel F.
Tryck på lagesknappen 18 for att visa tiden (fig. I). Om tiden inte ställs in visas --- pa displayen.

Tiden maste stallas in ingen afterett strömavbrott erer om du dragit ut kontakten ur vagguttaget.

D

TÄNDAVARMAREN

När du använder din nga värmare for Första gangen kan den lukta lite en kort stund. Därfor sku du ordna med extra ventilation.

Tänd alltid värmaren med knappen ON / OFF Använd aldrig tändstickor eller cigarettändare.

1

TryckpaknappenON/OFR

Tändningsindikatorn visas: den temperatur som kravsamt temperaturen i omgivningen visas (fig. J.). Temperaturen i omgivningen visas fran 1^ . Om temperaturen ar lagre an 0^ , visas Lo. Tändningen tar cirka 45 sekunder.

2

Normalforbränning:

Lagan ar bla
- Gallret till brännaren kan bli rott
Onormalforbranning:
Lagan ar gul och blå. Vidtag nödvändiga Åtgärder i detta fall.

Denna varmare kan inte vara pascalogen oavbrutet i mer aan 36 timmar. Effer 36 timmars anvandning stangs den av automatiskt aven om tanken fyllts pa underenna period.

ESTALLA IN LAMPLIG TEMPERATURE

Om värmaren ar pāslagen kan lámplig temperatur ställas in 20 med hjälp av justeringsknapparna (fig. K). Tryck pa knappen + for att Höja temperaturen. Tryck pa knappen - for att sänka temperaturen. Varje gäng du trycker pa justeringsknappen andras temperaturen med 1^ . Temperaturen kan ställas in till min. 5^ och max. 26^ .

• Om värmaren används i ett litet utrymme, på en välisolerad plats eller om temperaturen utomhus ar valdigt hog kan det hända att temperaturen i omgivningen blir högre an den temperatur som önskas. Stäng i södana fall av värmaren.
• Den temperatur som visas ar medeltemperaturen i ompivningen. Denna temperatur kanske inte stämmer overens med det som termometern visar.

F ANVANDATIMER

Med timern kan du lata värmaren slås på automatiskt vid en Förinställd tidpunkt. För att du ska kunna aktivera timern måste rätt tid vara inställd (se avsnitt C) och värmaren ski inte brinna. Folj proceduren nedan:

1 Kontrollera sa att tiden stallts in pa ratt satt (se kapitel C).
Tryck på lagesknappen 18 (fig. L) tills Timer och Set visas på displayen.
3 Tryck på knappen (▼) eller (▲) ⓥ for att ställa in den tid som värmaren skå aktiveras. Tryck på knappen (▲) für att gå framät och knappen (▼) für att gå bakät. Varje gang du trycker på en av dessa 2 knappar andras tiden i steg om en minut. Om du häller knappen intryckt andras tiden på displayen i steg om tio minuter (fig. M).
Tryck på knappen ON / OFF for att starta värmaren (indikatorn tänds). Om värmaren är pascalgen behöver du inte trycka påenna knapp.
Tryck på timer-knappen ⑦. Indikatorn systknar. Tidsindikatorn tänds och ti-mern ställs in.

Tryck inte på knappen ON/OFF Ⓞigen after att timern ställts in, daß kommt timern att äterställas.
6 Värmaren slås på vid den tidpunkt som valts.

Tryck på knappen ON / OFFfor att avbryta timern (timerindikatorn forsvinner).
- Ställ in timern och klockan igen om ett strömavbrott sker.
- Koden E01 visas på displayen vid handelse av jordbväning eller stötar. Återställ felet och upprepa frän punkt 4 För att ställa in timernigen.

STÄNGS AV EFTER TRE TIMMAR

Om du trycker på knappen 3H/OFF när värmaren används stängs den av automatiskt after tre timmar. Du kan inaktivera inställningen genom att trycka på knappenigen under nedrakningen. Paskarmen visas status for Funktionen.

G STANGA AV VARMAREN

Tryck på knappen ON / OFF. Den roda lampan blinkar i ungefar 8 sekunder och värmaren stängs av. Se alltid till sä att lagan slocknar.

Fläkten fortsetter att arbeta i cirka 3 minuter after att du stängt av for att kyla ner värmaren invändigt. Om du stänger av strömmen i forvag kan okontrollerade symtom visas sig (rök eller lukt etc.).

H I HÄNDELSE AV PROBLEM

Symtomen som nämns oven ar inte nagot fel aller nagot onormalt. Kontrollera listen.

	Symtom Orsaker
Vid tändning	Det tar进展情况 tid attända	Tändningen tar cylka 45 sekunder. Vänta tills brändset har nätt den fasta tanken after att du fyllt tanken. Tänd 2 eller 3essional.
	Knastrande ljud	Detta ljudkommen från den elektriska tändningen.
	Vit rök	Detta kan ske om brändset inte cirkulerar genom brännaren på rätt satt
Vid tändning och avständning	Rök och obehaglig lukt vid första användningen	Det ar skyddslacket som blir varmt. Det forsvinner snart. Ventilera utrymmet.
	Temperatren i ompivningen höjs inte och önskad tempe-ratur ar högre.	Utrymmet arfor stort.
	Lågan ar röd.	Luften i ompivningen ar fuktig, salt erller innehäller forgressive fororeninger.
	Temperatren i ompivningen sänks inte och önskad tempe-ratur ar lagre.	Värmaren används i ett litet oisolerat utrymme eller tem-peraturen utomhus ar relativhög. Stäng av värmaren.
	Den ompivande temperatu- ren ar inte samma som den som termometern visar.	Detta på grund av att den ompivande temperaturen som visas ar en indikation på utrymmets medeltemperatur.
	Det hörsmå knackande ljudunar värmaren ar i drift ellermedelbart after att den stängts av.	Detta ar ljudet av metall som expanderar.
	Oljud hörsj 8 sekunder after avstandngning.	Ett tickande ljud: kan hörasnär värmaren svalnar.

INFORMATIONSDISPLAYEN

Informationsdisplayen ① fungerar inte bara som en indicator För (inställd) tid och temperatur (avsnitt C, E och F),utan indikerar även om det År nagot problem med värmaren. Koden på informationsdisplayen upplyser dig om vilket problem det År.

Kod Information	Åtgård
Time----	Värmaren har stängts av automatisch genom att ströma-vbrott erder)dalign anslutning	Återställ strömmen eller anslut-ningen. Tryck på knappen ON/OFF ⓷⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓸⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓳⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹ⓥ⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹ⓧ⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓿⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓼⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓶⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓴⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓭⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓰⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓵⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓾⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹ⓩ⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹ⓨ⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓺⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓽⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹ⓝ⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹⓹Ⓣ⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓽⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓼⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓵⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓶⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓻⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓸⓿
E01	Värmaren har stängts av automatisch erder)dalign anslutning	Avlågsna vatten och damm fræn den fasta tanken. Rengör brändsleftilret (se kapitel M). Tryck på knappen ON/OFF ➊. Kontaktø nden aterförsäljare om problemet kvarstår after att du vidtagit ovanstående atgärder.
E07	Värmaren har stängts av grund av en Höjning av omgi-vande temperatur. (Systemet for temperature/overvakning fungerar).	Ventilera utrymmet och tryck ivaten auf knappen ON/OFF ➊. Se till sø att utrymmet ár tillräckligt ventilerat..
E13	Värmaren har stängts av i ett slutet utrymme. (Säkerhetsystemet mot ofullständig Förbränning fungerar).	Ventilera utrymmet och støll in knappen ON/OFF ➊. Se till sø att utrymmet ár tillräckligt ventilerat..
E17	Värmaren har stängts av øå ground av en forhöjd koncentration av koldioxid. (Systemet for overvakning av luftkvaliteten fungerar).	Ventilera utrymmet och støll in knappen ON/OFF ➊. Se till sø att utrymmet ár tillräckligt ventilerat.
ON-indikatorn blinkar. Err tänds	Värmaren har stoppats automatisch eften som knappen ON/OFF holly intryckt erler blockerades.	Ta bort hinder fræn runt knapparna Tryck ivaten på knappen ON/OFF ➊.
F00 - F30	Dålg Funktion. Underhäll kravs på värmaren.	Notera det meddelande som visas och stång av värmaren. Kontakta din äterförsäljare.
Symptom Orsaker	Åtgärder
Värmaren tänds inte	Barnsakerhetsfunktionen tänds	Avaktivera barnsakerhets-funktionen
Bränsleindi-katorlampan fungerar inte	Tanken ar tom Fyll tanken
	Tanken ar deformerad Byt till en ny tank
	Det finns smuts, damm aller vatten i filtret och/eller i den fasta tanken	Rengör den fasta tanken och bränslefiltret.
Effektforlust	Bränsleindikatorn blinkar
	Bränsleindikatorn blinkar Fyll tanken
	Bränsle av dālig kvalitet har används.	Avlågsna bränslet frän de två tankarna, skölj med korrekt bränsle.
Onormal for-bränning	Bränsle av dālig kvalitet har används.
	Dālig ventilation Ventilera regelbundet
	Damm på fläktfiltret Rengör fläktfiltret
Dālig lukt	Bränsle av dālig kvalitet har används.	Avlågsna bränslet frän de två tankarna, skölj med korrekt bränsle.
	Inget bränsle i tanken Fyll tanken
	Bränslelackage erller bräns-lespill	Sluta använda encheten och kontakta din äterförsäljare
Bränslelackage	Flytta värmaren, tanken ar inte tom
	Bränsle av dālig kvalitet har används.

Kontakta alltid din Återförsäljare vid fel som inte Listings ovan och/eller nar felet Återkomm er trots att du har genomfort de korrigeringar som beskrivs oven.

AUTOMATISK INAKTIVERING

Denna värmare ar utrustad med att sakerhetssystem som sakerstaller att den stangs av automatiskt after 36 timmars kontinuereg användning. Vid behov kan du satta pa värmaren igen genom att trycka på knappen ON/OFF (se avsnitt D).

BARNSÄKERT LÅS

Det barnsakra laset ar till for att barn inte sca kunna andra varmarens installninger av misstag. Nar varmaren brinner och det barnsakra laset ar pa, kan varmaren bara stangas av. Ovriga functiorer ar sparrade. Om varmaren redan ar avstangd forhindrar det barnsakra laset aven att varmaren slas pa av misstag. Du aktiverar det barnsakra laset genom att trycka pa knapp CHILD LOCK 15 och halla ner den i minst 3 sekunder. Indikatorn CHILD LOCK visas pa informationsdisplayen (fig. O) och indikerar att det barnsakra laset ar aktiverat. Du inaktiverar det barnsakra laset genom att trycka en gang till pa knappen CHILD LOCK 15 och halla ner den i minst 3 sekunder.

J ANVANDA SPARFUNKTIONEN (SAVE) PÄ RÄTT SÄTT

Med SPAR-funktionen kan du begränsa temperaturen. Närenna Funktion ar aktiverad stängs brännaren av automatiskt nar rumstemperaturen överskrider den installda temperaturen med 3^ . När rumstemperaturen har sjunkit ingen under den installda temperaturen, slås värmaren på automatiskt ingen. Du aktiverar SPAR-inställningen genom

att trycka på rätt knapp ①. SAVE-indikatorn tänds. Stäng av Funktionen genom att trycka engang till på SAVE-knappen.

Utan SPAR-installungen häller din värmare också ungefär den installda temperaturen genom att justera sin uppvärmningskapacitet. SPAR-funktionen ar en ekonomiinstalling som du kan använda om du t.ex. inte själv befindner dig i rummet eller vill hälla det frostfritt.

K OLJEINDIKATORN

Om en kort signal hórs i samband med att indikatorn for lag bränslenivá tänds, ar bransletanken tom. Värmaren kórs automatiskt i den lögsta inställningen under en period av cirka 80 minutes. Bransletanken maste fyllas på.

Avlagsna den avtagara tanken fran varmaren och fyll pa med nytt bransle (pa en saker platsutanfor bostadsytan) (se kapitel B)

Bransletanken kommt att tommas om inget gös och "E 03" visas på displayen (fig. Q). Värmaren stängs av automatiskt.

Fyll tanken och vanta nagra minutes for att kunna tanda varmaren ingen. Tryck sedan på knappen ON / OFF

L KONTROLLERA LUFTKVALITETEN

Indikatorn E17 tänds om utrymmet inte ar tillräckligt ventilerat och värmaren stängs av automatiskt. Ventilera utrymmet sa fort du hörenna signal (genom att t.ex. öppna en dorr erler att fönster). Sá fort utrymmet ar tillräckligt ventilerat (genom att t.ex. öppna en dorr erler att fönster) kan värmaren tändas genom att trycka på knappen ON / OFF

M UNDERHALL

Stäng av värmaren och låt den svalna innan du pâbörjar nagot underhällsarbete. Dra även ut kontakten ur eluttaget.

1 Rengor flaktfiltret (fig.R).

Rengör branslefiltret:

1 Ta bort den avtagbara bransletanken 4 fran varmaren och ta bort branslefiltret (fig. S). Det kan hända att det droppar nagot fran filtret, sa ha en trasa inom räckhäll.
2 Ta bort smutsen genom att vanda uppochner på branslefiltret och knacka det mot ett hårt underlag. (Rengör aldrig filtret med vatten!)
3 Satt tillbaka branslefiltret i varmaren.

Transportlocket

Det ar emellertid viktigt att du tar bort damm och smuts emellanat med en fuktig trasa, eftersom det annars kan uppsta flackar som ar svara att fä bort.

Använd inte Lösningsmedel aller alkohol für att rengörä värmaren: fara für brand. Rengör mycket smutsiga delar med ett syntetiskt rengöringsmedel.

Demontera inga värmarkkomponenter på egen hand. Kontakta alltid din Återförsäljare rörande reparatoner.

Om stromsladden ar skadad fär den bara bytas av en behörig reparator. Använden ny sladd av typen H05 VV-F.

N FÖRVARING (SLUT PÄ UPPVÄRMNINGSSÄSONGEN)

När uppvärmningssäsonen ar slut skadu forvara värmaren pa en dammfri plats, om möjlig i originalforpackningen. Oanvant bransle kan inte anvandas nasta sasong. Darfor rekommenderar vi att du gör slut pa allt bransle. Om du anda har lite bransle kvar, kasta inte bort det utan lamna in det pa narmaste atervinningscentral. Borja alltid en ny sasong med nytt bransle. När det ar dags att borja anvanda värmaren igen skadu folja instruktionerna igen (avsnitt A och enligt anvisingarna).

TRANSPORT

Vida foljande atgärder for att undvika branslelackage under transport av värmaren:

1 Låt värmaren svalna.
2 Ta bort den avtagbara bransletanken 4 fran varmaren och ta bort branslefiltret. Det kan Handa att det droppar nagot fran filtret, sa ha en trasa inom rackhall. Forvara inte branslefiltret och den lostagbara bransletaken i varmaren.
3 Tom den fasta bransletanken (fig. U).
4 Satt pa transportlocket.
5 Värmaren ske alltid vara i uppratt Lage nar den forflyttas.

Töm den fasta tanken med en branslepump fore transport aller om felaktigt aller smutsigt bransle används. Ta Först bort branslefiltret och satt sedan in branslepumpen i den tomma fasta tanken. Gör på samma sätt om det finns vatten i bransletanken.

P SPECIFICATIONER

	SRE 3230 C-2 SRE 3231 C-2 SRE 3330 C-2 SRE 3331 C-2				SRE 3430 C-2	SRE 3531 C-2
Tändning elektrisk
Brännle paraffin
Kapacitet (kW)* 3.0 3.1 3.0 3.1					3.0	3.1
Lämpigt utrémme (m3)** 48-120 50-120	20 48-120 50-120				48-120	50-120
Brännsfebrbrukning (l/timme)* 0.313 0.323	323 0.313 0.323				0.313	0.323
Brännsfebrbrukning (g/timme)* 250 258 250 258					250	258
Brintrid per brännslabetank (timmar)* 16	15.5 16 15.5				16	15.5
Den avtagbara brännslantankenskapacitet (liter)	5
Vikt (kg) 7.7
Mätt (mm) (inklusive basplatta)	bredd 371
	djup 299
	höjd 429
Tillbehör manuell brännsleepump, transportskydd
Ström	230V - AC 50 Hz
Strömforbrukning (nom.) (tändare /kontinuierlig)	335 W / 250 W
Strömforbrukning (genomsnitt)(kontinuierlig) min-max.	78 W - 123 W
Övervakning av ventilationskvalitet (luftförnyelse): Direkt mätning av CO2-nivå (NDIR CO2-sensor).

• Vid max. INSTALLING ** Specifierade varden ar riktlinjer

CE-märkningen motsvarar afterlevnad av standarden EN 60-335 del 1 (1995) och EN 50-165 (08/97).

Q GARANTIVILLKOR

Din värmare saljs med 48质量管理 garanti fran och med inköpsdatum. Underenna period reparas alla defekter i material aller utforande kostnadsfritt. Foljande villkor galler rorandeenna garanti:

Vi tillbakvisar uttryckligen alla ovriga ersattningskrav, inklusive ersattning for foljdskador.
2 Garantin förlangs inte i samband med reparationer ull byten av delar som äger rum inom garantiperioden.
3 Om värmaren modifieras, tillförs delar som inte ar original eller repareras av en tredje part gäller inte garantin langre.
4 Garantin gäller inte delar som utsätts För normal slitage, som den manuella brändslepumpen och forångaren. Se den fullständiga listen över delar som inte ingår i garantin på Qlima.com/warranty.
5 Garantin gäller endast om daterat köpebevis i original visas upp och om detta köpebevis inte innehäller nagraändringar.
Användende av rätt brändsle ar avgörande for att uppvärmningsanordningen ska fungera korrekt. Garantin täcker inte skador som uppstätt genom hantering som inte ár i enlighem med anvisningarna for användning, forsummelse och användning av en felaktig typ av brändsle, eller brändsle vars böst-fore-datum har passerats. Användande av felaktigt brändsle kan till och med vara farligt*. Se kapitlet 'Rätt brändsle'.
7 Köparen står För transportkostnader och ansvarar För eventuella skador som kan uppsta nar värmaren eller värmarens delar forflyttas.

For att du sca undvika onödiga utgifter reckommender vi att du alltid börjar med att noggrant lasaigenom anvisingarna for användning. Om dessa inte erbjuder nàgon losning bör du ta med värmaren till din Återförsäljare for reparation.

Spostovani,