HGB - Blodtrycksmätare MEDISANA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Handledsblodtrycksmätare
Märke	Medisana
Modell	HGB
Mått (manschett inkluderad)	70 x 67 x 80 mm
Vikt	Cirka 140 g (batterier inkluderade)
Strömförsörjning	2 alkaliska AAA-batterier 1,5 V
Batteritid	Cirka 250 mätningar (2 mätningar/dag)
Mätmetod	Oscillometrisk
Blodtrycksmätområde	0 – 280 mmHg
Pulsmätområde	40 – 199 slag/min
Statisk trycknoggrannhet	± 3 mmHg
Pulsnoggrannhet	± 5 % av värdet
Minne	3 användare x 30 block var
Uppumpning	Automatisk med mikropump
Automatisk avstängning	Efter cirka 60 sekunders inaktivitet
Handlekompatibilitet	13,5 – 19,5 cm
Användningsförhållanden	+10°C till +40°C, luftfuktighet 30-85%
Förvaringsförhållanden	-20°C till +50°C, luftfuktighet 10-85%
Artikelnummer	51412
EAN-kod	4015588514128
Skötsel	Rengör med en mjuk trasa lätt fuktad med neutral såpvatten
Säkerhet	Använd inte av barn; skydda från fukt; försök inte reparera själv
Garanti	3 år från inköpsdatum
Standarder	CE-märkt, EN 1060, EN 60601-1-2

Vanliga frågor - HGB MEDISANA

Hur sätter man i batterierna i blodtrycksmätaren HGB Medisana?

Tryck med tummen bestämt på batterifackets lock på enhetens sida, skjut locket bakåt och lyft upp det. Sätt i två alkaliska AAA-batterier med rätt polaritet som anges i botten av facket. Stäng locket genom att skjuta det tills det klickar på plats.

Hur ställer man in datum och tid på blodtrycksmätaren HGB?

Tryck på MODE-knappen. Den första siffran blinkar: använd SET-knappen för att öka. Tryck på MODE igen för att gå till nästa siffra. Ställ in månad, dag, timme och minuter på samma sätt. Ett sista tryck på MODE sparar inställningarna. Ett litet 'P' under kolon indikerar eftermiddag.

Hur väljer man en användare på Medisana HGB?

När enheten är avstängd, tryck på MEMORY-knappen. Skärmen visar aktuellt användarnummer och antalet mätningar i minnet. Tryck på SET för att välja en annan användare (1, 2 eller 3). Bekräfta med MEMORY. Nästa mätningar tilldelas den användaren.

Vilken är rätt position för att mäta blodtrycket med HGB?

Sitt ner, slappna av armen och lägg den på ett bord. Placera handleden så att manschetten är i höjd med hjärtat. Håll dig stilla, rör dig inte och tala inte under mätningen.

Vad gör man om manschetten förblir uppumpad eller mätningen inte slutförs?

Om manschetten förblir uppumpad, lossa den omedelbart. Du kan också trycka på START-knappen för att tömma manschetten. Om problemet kvarstår, ta ur batterierna och kontakta kundtjänst.

Hur tittar man på sparade mätningar?

När enheten är avstängd, tryck på MEMORY. Skärmen visar användaren och antalet mätningar. Tryck på MEMORY igen för att visa medelvärdet (symboliserat av ett blinkande 'A'). Tryck igen för att bläddra igenom mätningarna en i taget, från den senaste till den äldsta, med datum och tid.

Vad betyder symbolerna på blodtrycksmätarens skärm?

Hjärtsymbolen blinkar under mätningen när pulsen detekteras. Batterisymbolen indikerar låg laddning: byt batterier. Symbolen 'ERR' (eller ett felmeddelande) innebär att blodtrycket inte kunde bestämmas: upprepa mätningen efter att ha justerat manschetten.

Hur rengör man blodtrycksmätaren Medisana HGB?

Ta ur batterierna före rengöring. Använd en mjuk trasa lätt fuktad med neutral såpvatten. Låt inte vatten tränga in i enheten. Torka den helt innan du använder den igen. Använd inte starka rengöringsmedel eller hårda borstar.

Vilka säkerhetsåtgärder bör man följa?

Använd inte enheten i närheten av kraftfulla radiosändare. Låt den inte vara inom räckhåll för barn. Försök inte reparera den själv, lämna den till en auktoriserad tekniker. Skydda den från fukt och överdriven värme. Ta ur batterierna om enheten inte används under en längre tid.

Vad är garantin för blodtrycksmätaren HGB Medisana?

Garantin är 3 år från inköpsdatum. Den täcker material- och tillverkningsfel. För att göra anspråk på garantin, kontakta din återförsäljare eller Medisana kundtjänst med köpbevis. Garantin täcker inte skador orsakade av felaktig användning eller obehöriga ingrepp.

BRUKSANVISNING HGB MEDISANA

Blodtrycksmäture HGB

Vik uppenna sida och lat den vara uppslagen som hjalp till snabb orientering.

Napakaoué avoIeTn oElaa autn kai apnoTe Tnv aoixynia npnyopo npooavatouio.

D 1 Anzeige Symbole auf dem Anzeigenfeld
START-Taste Datum
3 MEMORY-Taste Uhrzeit b
4 SET-Taste Systolischer Wert in mmHg
5 MODE-Taste Diastolischer Wert in mmHg d
Handgelenk-Manschette Puls pro Minute
Batteriefach Speicherplatz Nr.
GB ① Display Display symbols
2 START button Date
3 MEMORY button Time
4 SET button Systolic reading in mmHg
MODE button Diastolic reading in mmHg
6 Wrist cuff Pulse per minute
7 Battery compartment Memory slot No.
F ① Affichage Symboles de I'ecran
2 Touche START Date
3 Touche MEMORY Heure
4 Touche SET Valeur systolique en mmHg
Touche MODE Valeur diastolique en mmHgd
6 Brassard de poignet Pouls par minute
7 Compartiment à piles N° bloc mémoire
1 Display Simboli sul quadrante del display
TastostARTdata
3 Tasto MEMORY ora
Tasto SET valore sistolico in mmHg
5 Tasto MODE valore diastolico in mmHg
6 Manicotto per polso
7 Vano batterie spazio memoria nr.

E ① Display Simbolos en el display

Systoliskt varde i mmHg
Diastoliskt värde i mmHg
e Minnets Nr.

Tack for Ert förtroende och hjärtliga gratulationer! Med blodtrycksmätare HGB har Ni valt en kvalitetsprodukt frän MEDISANA.

For att Ni skall kunna uppnå önskad framgang och ha glädje av Er MEDISANA blodtrycksmätare HGB under sö lang tid som möjlgit, reckommenderar vi Er att noga lasa igenom dessa anvisningar gällande användning och vård.

• Hjärftfrekvensstörningar orsakar en oregelbunden puls. I dessa fall ar den oscillometriska mattekniken olamplig (handled- och overarmsmåtare). Låt istället en lakare genomföra blodtrycksmätningen med den traditionella stetoskop metoden.
• Ni bör även samråda med er lakare om Ni lider av andra sjukdomar, t.ex. arteriella slutningssjukdomar, innan Ni använder apparaten
• Apparaten lämpar sig inte für att kontrollera frekvensen på en pacemaker.
• Gravida bör védaga nödvändiga fösiktighetsåtgärder och ta hänsyn till sin individuella belastningsförmåga. Tala vid behov med Er lækare.
• Om Ni skulle känna obehag under pagaende matning, t.ex. smarta i handleden aller andra besvar, agera dā enligt foljande. Tryck in STARTknappen 2 for att slappa ut luften ur manschetten. Lossa manschetten och tag av den fran handleden. Vänligen kontakta Er Återförsäljare eller informera oss direkt.

1.3 Detta maste ovillkorligen beaktas

• Tänk alltid på foljande Använd endast apparaten für de syften som beskrivs ienna bruksanvisning och enigt anvisingarna som ges i den. Om den används for andra syften forderer garantin.
• Om manschetten, till följd av nágon sällsynt felfungkton, Förblir uppblast under matningen maste den omedelbart öppnas.
• Apparaten fär inte användas i narheten av utrustning som sönder ut stark elektrisk strålning, som exemplelvis radiosändare. I annat fall kan dess Funktion päverkas negativ.
• Apparaten fär inte användas av barn. Medicinsk utrustning ar inte leksaker!
• Försök inte att reparera utrustningen själv vid Funktionstörningar, eftersom garantin fäller i södana fall. Låt endast auktorisere servicestellgen genomföra reparationer.
• Skydda apparaten mot fukt. Om vätska trots allt skulle komma in i apparaten, maste batterierna omedelbart tas ut och fortsett användning ställas in. Vänligen kontakta Er Återförsäljare eller informera oss direkt. På adressidan finns uppgifter om hur ni kan kontakta oss.
• Pumpa endast upp manschetten med luft nar den sitter fast kring handleden.

1.4 Leveransomfang och forpackning

Kontrollera Forst om apparaten ar komplett.

I leveransen ingar:

1 MEDISANA Blodtrycksmätare HGB
- 2 Batterier (typ AAA LR03)
- 1 Forvaringsbox
1 Bruksanvisning

Förpackninger kan Återanvändas eller lämnas till ätervinning. Se till att forpackningsmaterial som inte langre behövs tas omhand på korrekt satt. Upptäcks skador Near Produkten packas upp sö kontakta omgående inköpsstället.

WARNING

Se till att forpackningsmaterial i plast hanteras utom räckhäll for barn. Kväningsrisik!

2.1 Vad ar blodtryck?

Blodtryck ar det tryck som uppSTAR i kärlen vid varje hjärtslag. När hjärat dras samman (=systol) och blod pumpas ut i artärerna, stiger blodtrycket. Det högsta vardet kallas for det systoliska trycket. Detta ar det Första vardet som mats vid blodtrycksmätningar.

När hjärtmuskulaturen slappnar av För att släppa in nytt blod, sjunker trycket i artärerna. När kärlen ar avslappnade måts det andra vardet - det diastoliska trycket.

2.2 Hur fungerarmätningen?

HGB ar en blodtrycksmäture, avsedd for matning på handleden. Matningen utförs av en mikroprocessor som utvärderar variationerna som en trycksensor mäter nar blodtrycksmanschetten pumpas upp och toms kring artären.

2.3 Varfor ar det bra att mata blodtrycket hemma?

MEDISANA har mängärig erfarenhet av allt som har med blodtrycksmätning att göra. Mätprincipen som används av MEDISANA-ustrustning har hög noggrannhet. En rad omfängsrika kliniska studier, som genomförts enligt sträng internationell standard, belägger detta. Ett viktigt argument für blodtrycksmätning i hemmet ar att matningen genomförs i en välländ miljö och i avslappnat tillständ. Det viktigaste blodtrycksvärdet ar det sä kallade „basvardet", som mats pa morgenen after att Ni stigit upp och före frukosten. En grundregel ar att blodtrycket i största möjiga mankind alltid bör matas vid samma tid och under liknande forutsattninger. Detta gör att värdena ar jämforbara, vilket gör att Ni har betydligt större chans att upptäcka ett höjt blodtryck iett tidigt stadium. Om en blodtryckshöjning inte upptäcks i tid stiger risiken for hjärct- och karlsjukdomar.

DARFOR REKOMMENDERAR VI:

Mät Ert blodtryck dagligen och regelbundet, även nar Ni inte har nagra besvar.

2.4 Blodtrycks-klassificering

Nedan visas riktvarden for högt och lågt blodtryck utan hänsyn till äldern. Denna blodtrycksskala motsvarar världshälsoorganisationens (WHO) riktlinjer.

Lågt blodtryck Normalt blodtryck

systolikt < 100 systolikt 100-140

diastoliskt < 60 diastoliskt 60-90

Former av högt blodtryck

högt blodtryck: högt blodtryck: högt blodtryck:

latt medel starkt

systolikt 140 - 159 systolikt 160 - 179 systolikt >=180

diastoliskt 90 - 99 diastoliskt 100 - 109 diastoliskt >=110

starkt

WARNING

För lågt blodtryck ar en hällorsik på samma sätt som für högt blodtryck! Anfall av svindel kan leda till fariga situationer (t.ex. i trappor eller i trafiken)!

2.5 Variationer i blodtrycket

Blodtrycket kan påverkas av en rad faktorer. Exempelvis har tungt kroppsarbete, rädsla, stress eller tidpunkten på dygnet;när matningen genomfors avsevard inverkan på matresultatet. Vardena for det personliga blodtrycket varierar mycket under dagens och ärets lopp. Hos patienter med högt blodtryck ar variationerna speciellt markanta. I vanliga fall ar blodtrycket högst nar kroppen ansträngs och lagst på natten nar man sover.

2.6 Paverkan och utvärdering av matresultat

• Mät blodtrycket ett flertal gänger och spara värdena i datorns minne. Jämför dessa varden med varandra. Dra inga slutsatser frän att enstaka matresultat.
• Blodtrycksvärdena bör alltid bedömas av en lakare som ar fortrodd med Ertidigare halsoutveckling. Om Ni använder apparaten regelbundet och antecknar värdena, bör Ni emellanat informera lakaren om forloppet.
• När Ni genomfor blodtrycksmätting, tank参加会议 faktorer kan paverka matresultatet. Exempelvis paverkar rökning, alcohol, mediciner och kroppsarbete värdena på olika satt.
• Mat blodtrycket fore maltider.
• Innan Ni mater blodtrycket bör Ni ha vilat i minst 5 minutes.
• Om Ni upprepade ganger uppmatt ett ovenligt (for högt erler for lågt) systoliskt eller diastoliskt varde, trots att utrustningen anvands på korrekt satt, bor Ni informera Er likare. Detta gäller även i de sällsynta fall, nar matningen inte kan genomforas p.g.a. en oregelbunden eller mycket svag puls.

3.1 Satta i / ta ur batterier

Insättning: Placera tummen i fördjupningen på batterifackets lock ⑦ på apparatens utsida. Tryck in den hårt och dra locket bakåt. Lyft locket och lagg i den två batterierna som medfoljde leveransen (alkaline- batterier, typ AAA). Var noga med batteriets polaritet (figur i batterifacket). Sätt på batterilocketigen och tryck fast det sö att Ni hör att laset stängs.

Urtagning: Satt i nga batterier om apparaten inte startar blodtrycksmätningen nar START-knappen 2 tryckts in. Ta dessforinnan ut de gamla batterierna genom att dra i remmen i batterifacket.

Kom ihåg att sparade inställingarna och matresultat tas bort nar batterierna byts.

SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR BATTERI

• Förvaras utom räckhäll für barn! - Ej uppladdningsbart!
• Färe ej kortslutas! - Färe ej kastas i öppen eld!
• Kasta inte forbrukade batterier, engåns eller uppladdningsbara, i hushällssopornautan lamna dessa till batteriinsamling vid atervinningsstation aller till insamling i fackhandeln.

3.2 Inställning av datum och tid

Datum och tid visas på oversta raden i displayen. Dessa anges i ordningen manad - dag/ timmar:minuter.

• Tryck in MODE-knappen en gang. Första siffran börjar blinka och kan hojas att varde med hjälp av SET-knappen 4. Om SET-knappen 4 halls intryckt hojs vardet kontinuerligt till dess att knappen slapps.
• Trycks MODE-knappen 5 in på nytt blinkarHOUSE siffra. Nu kan ratt dag ställas in med hjälp av SET-knappen 4.
• Siffrorna som anger timmar börjar att blinka om MODE-knappen ⑤ trycks in en gang till. Använd SET-knappen ④ für att ställa in rätt varde.
• Minuterna ställs in på motsvarande sätt.

Inställingen sparas genom att MODE-knappen ⑤ trycks in ytterligare en gang.

Skillnaden mellan formiddag och aftermiddag markeras med ett P (after middag) under semikolonet mellan timmar och minuter.

3.3 Inställing av användare

MEDISANA HGB forfogar over en minneskapacitet for 3 ancvandare med vordera 30 minnesplatser. Trycks MEMORY-knappen in nar apparaten aravstangd, visas den valda ancvandarens nummer i displayen 1amt a talet matresultat som sparats. Vänligen tryck in SET-knappen 4for att valja en annan ancvandare.

Tryck in MEMORY-knappen 3 for att bekräfta valet av användare. Resultatet fran;nasta blodtrycksmätting sparas nu i minnet for den användare som valts.

4.1 Tryckmanschetten tas pa

a. Lagg tryckmanschetten kring Er vänstra handled. Se till att

• displayen befinner sig på handledens insida.
• handleden ar helt bar, inga smycken, klockoreller dylikt ror vid apparaten. Urustningenmaste ligga an direkt mot huden eftersom detinte kan mataigenom textilier.

b. Tillslut tryckmanschetten sa att den ligger tatt emot heden utan den hindrar blodflodet. Manschetten fär inte vara vriden pa nagot vis.

4.2 Ratt ställning vid matningen

Genomfor matningen sittande.
- Låt armen slappna av och stöd den lost, t.ex. genom att lagga den på ett bord.
- Lyft handleden sa att tryckmanschetten befinner sig i hojd med hjärat.
- Försök att slappna av under matningen: Rör Er inte och tala inte, annars kan matresultatet paverkas.

4.3 Mätning av blodtrycket

a. Tryck in START -knappen 2

• I displayen visas alla symboler i ca. 1 sekund och kort bereits användarens nummer.
• Därefter pumpas manschetten ⑥upp.
• Om START-knappen ② trycks in medan manschetten pumpas upp, stängs pumpen av. Luftten släpps ut ur manschetten och användarens nummer visas i displayen.

b. När manschetten pumpats upp tillräckligt, startas matningen automatiskt genom att trycket släpps ut langsamt ur manschetten.
c. I borjan slapps luften ut med konstant hastighet.

När pulsen kan matas För firsta gängen, synchroniseras utsläppet med hjärft frekvensen till dess att matningen avsolutats. Underenna tid blinkar hjärtsymbolen♥. Matningen ar avsolutat nar luften släpps ut ur manschetten 6 med en gang och varden visas bredvid externa SYS, DIA and PUL.

4.4 Sparade varden och medelvarden tas fram

Resultatet fran varje matning sparas automatiskt i minnet for den anvandare som ställts in. Minnesplatsens nummer motvarsar antelet matningar som genomförts. Den 3:e matningen sparas på minnesplats nr 3. När samtiga 30 minnesplatser fyllts tas det äldsta vardet bort.

For att tafram matresultat som sparats i minnet trycks MEMORY-knappen 3 in nar apparaten ar avstangd. I displayen visas numret for den anvandare som valts, amt antelet matresultat som sparats i minnet.

Trycks MEMORY-knappen inigen, visas medelvardet av matresultaten som sparats for valid anvandare. Detta markeras genom att ett "A" (Average) blinkar nere till vänster i displayen. Med hjälp av MEMORY-knappen kan matvarden som sparats tas fram enskilt, med början frän det nyaste. I displayens övre rad visas datum och tid für den matningen som visas.

4.5 Symboler i displayen

Symbol Forklaring Atgard

Tecknet visas under
pagaende matningen och
blinkar Near pulsen tas.

Häll Armen stilla.

Batteri-symbolen visas när batterierna börjar ta slut.

Byt ut bada batterierna motnya.

Blodtrycket kunde inter matas ordentlich.

Upprepamatingen after att Nioppnat manschetten och satt pa denigen.

Symbolen visas narn matningen inletts med hjalp av START-knappen 2.

Genomfor matningen med apparaten pahandlesen. Sitt still och slappna av när Ni gordetta.

Apparaten stängs automatiskt av after ca. 60 sekunder, om inga knappar trycks in. Den kan även stängas av med hjälp av START-knappen ②. Datum, tid och användare visas i displayen.

5.1 Rengöring och Vard

• Ta ut batterierna innan Ni rengör apparaten.
• Använd aldrig aggressiva rengöringsmedel eller hårda borstar.
• Rengör utrustningen med en mjuk duk som fuktats med en mild tvällösning.
  Ingen vätska fär tränga in i apparaten. Använd utrustningen Först nar den ar helt torrigen.
• Ta ut batterierna ur apparaten om Ni inte ämnar att anvanda den under en langre tid. I annat fall foreligger risken att batterierna börjar läcka.
• Utsett inte apparaten for direkt solljus, skydda den mot smuts och fukt.
• Pumpa endast upp manschetten med luft nar den sitter fast kring handleden.
• Mätteknisk kontroll (gäller vid yrkesmässig användning): Apparaten har kalibrerats av tillverkaren for två ar. Den mattekniska kontroll måste minst genomforas vartannat ar. Kontroll ar avgiftsbelagd och kan antingen genomforas av den ansvariga myndigheten erler en auktorisad unterhällstjänst enligt MPBtreibV ("medicinskaprodukter - Förordningen for brukare"; i Tyskland) eller motsvarande.

5.2 Hänvisning gallande avfallschantering

Denna apparat far inte kastas i hushaallssoporna.

Varje konsument måste lamna in alla elektriska eller elektroniska apparater till motsvarande insamlingsstallen, oberonde av om apparaterna innehäller skadliga/amnen erj, sä att de kan omhandertas på att miljövänligt satt.

Tag ur batteriet innan blodtrycksmätaren kasseras. Kasta inte forbrukade batterier i hushållssoporna utan lämna dem till Återvinningsstation eller till batteriinsamling i fackhandeln.

KontaktaCOMMUNENell aterforsaljarenforattfa informationom atervinning.

5.3

Riktlinjer /

Normer

Blodtrycksmäturrustingen uppfyller de europeiska kraven enligt EN 1060 del 1 / 1995 och EN 1060 del 3 / 1997.

Utrustningen uppfyller kraven enligt den europeiska standardnormen EN 60601-1-2

Kraven i EU- EU-riktlinje 93 / 42 / EWG for medicinskaprodukter klass II a uppylls.

CE-tecknet på apparaten referera till EU-riktlinje 93 / 42 EWG

Urustningen har klassats som: typ BF

Användarkrets:

Apparaten lampar sig for iche-invasiv blodtrycksmätning hos vuxna (det betyder att den lampar sig for yttre användning).

5.4

Teknisk data

Namn och model : MEDISANA Blodtrycksmätare HGB

Mätmetod Oscillometrisk

Spänningsförsörjning : 3 V=, 2 x 1,5 V Mignon AAA Alkaline

Livslängd : Ca. 250 användninger

(vid 2 matningar/dag)

Minne : 3 x 30 platser

Mätområde blodtryck : 0 - 280 mmHg

Mātomrāde puls : 40 – 199 slag/min

Förvaringsmiljö : - 20 °C till + 50 °C

10-95%luftfuktighet

Yttermatt : 70 x 67 x 80 mm inkl. Manschett

Handledens omkrets : 13,5 – 19,5 cm

Vikt : Ca. 140 g inkl. batterier

Articlelnummer : 51412

EAN-nummer : 4015588514128

C∈0297

Som följd av ständigt pagäende produktförbättringar forbehäller vi oss ratten till teknika Förändringar damit forändringar i utforande.

6.1 Garanti och forutsattninger for reparationer

Kontakta inköpsstätlet vid garantifrågor, eller tag kontakt med kundtjänst direkt. Måsteprodukten skickas in sö bifoga uppgifter om defekten samt en kopia av inköpskvittot.

Följande garantiförutsattningar gäller:

1. Pá MEDISANAprodukter lamnas tre árs garanti, frán inköpsdatum. Inköpsdatum ske vid garantiforehavanden forevisas med inköpskvitto aller faktura.
2. Felaktigheter på grund av material- eller tillverkningsfel atgardas kostnadsfritt under garantiperioden.
3. Utförande av garantiåtagande leder inte till förlängning av garantiperioden; detta gäller För självaprodukten säval som För utbytta komponenter.
4. Garantin gäller inte För:

a. Alla skador som uppkommer på grund av felaktig hantering, t.ex. vid icke beaktande av bruksanvisingen.
b. Skador som kan harledas till iordningsstallande aller ingrepp utforda av koparen eller annan, ej auktoriserad, person.
c. Transportskador som upppkommen under transport frän tillverkaren till användaren eller vid insändning till kundtjänst.
d. Tillbehör som utsätts für normalt slitage

1. Ansvar for direkta aller indirekta foljdskador som fororsakas av produiten ar uteslutet, även om skadan på produits godkanns som garantiātagande.

MEDISANA AG

Itterpark 7-9

D-40724 Hilden

Tel.: [phone] / 2007-60

Fax: [phone]