IHGC933E16X - Köksfläkt GORENJE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING IHGC933E16X GORENJE

Diameteren i avlopsroret ma tilsvare diameteren pa tilslutningsringen.

Bemerk! Avlopsroret er icike medlevert, men ma kjopes separat.

Följ noga instruktionerna ienna manual. Tillverkaren fransager sig allt ansvar for eventuella functionsfel, skador erler brander som uppstar pa apparaten pgraund av att instruktionerna ienna manual inte har respekterats. Denna koksflakt ar endast amnad for privat bruk i hemmet.

Fläktens utseende kan skilja sig fran illustrationen i rittingarna ienna handbok men alla anvisningar for använding, underhäll och installation forblir desamma.

! Det Å r viktigt att sparaenna instruktionsbok sa att den narn som helst ar tillganglig for framtida konsultationer. I handelse av forsaljning, overlalse erler flytt skall instruktionsboken alltid folja medprodukten.
Läs instruktionerna noga: dessa tilhandahäller viktig information beträffande installation, användning och sakerhet.
! Utför inga elektriska eller mekaniskaändringar på produiten eller avledningskanalerna.

OBS: Delar som ar märkta med symbolen (^*) ar extra tillbehör som endast medlevereras med vissa modeller, aller icedevererade delar som skall inforskaffas separat.

VARNINGSFÖRESKRIFTER

Varning!

Anslut inte apparaten till elnätet forrän installationen ar helt sluford.
Gor alltid flakten strmlos innan nagon typ av underhalsarbete ellre renrging inleds genom att dra ur kontakten ell sla av bostadens huvudstrombrytare.
Använd alltid skyddshandskar vid installation och underhäll. Apparaten fär inte användas av barn eller personer med reducerad rörelseformåga er mental kapacitet, aller personer som saknar erfarenhet och kännedom om apparaten, sātillvida inte användandet övervakas erller instruktioner ges av erfaren person som ansvarar for sakerheten.
Barn far inte lamnas utan uppsikt for att forhindra att de leker med apparaten.

Fläkten fär alridg användas utan att gallret ár korrekt monterat!

Flakten far ALDRIG anvandas som avstallningsyta om inte detta ar uttryckligen angivet.
Lokalen skall vara ordentigt ventilerad när koksfläkten används tillsammans med andra apparater vilka matas med gas och andra typ er av bransle.
Utblasningsluften far inte ledas in i rokkanal som anvands for avledning av rokangor somkommen fran apparater vilka matas med gas ell andra typ er av bransle.

• Det ar strängt forbjudet att flambera mat under fläkten.

• Oppna lager skadar filtren och kan orsaka brand och skall darrfor undvikas i alla lagen.
  Frityrkokning skall ske under uppsikt for att undvika att overhettad olja fattar eld.

• Vid användning tillsammans med spisar och matlagningsutrustning kan tillganglia delar hettas upp avsevärt.
  Vad betraffar de teknska och sakerhetsatgder som skall vidtas for avledning av utblasningsluften, skall de foreskrifter som utfardats av lokala myndigheter noga afterlevas.
• Rengör fläkten ofta, savál utvändigt som invändigt, (MINST EN GÁNG I MANADEN, och respektera under alla handelser samtiga unterhällsinstruktioner ienna manual).
  Bristande rengöring av flakten och filtre somt ett uteblivet byte av filtre medfor brandfara.
  Anvand erer lamna aldrig flakten utan korrekt imonerade lampor for att undvika risken ferlektriska stotar.
• Tillverkaren fransager sig allt ansvar for eventuella problem aller bränder som orsakats av att instruktionerna ienna manual inte afterlevts.
  Denna produit ar märkt enligt EG-direktiv 2012/19/EEC beträffande elektriskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE).
  Genom att sakerstalla en korrekt kassering avenna produit bidrar du till att forhindra potentiella, negativa konsekvenser for var miljoo och var halsa, som annars kan bli foljden om produits inte hanteras pa ratt satt.

Symbolen på produkten, eller i medfoljande dokumentation, indikerar attenna produit inte fär behandlas som vanligt hushållsavfall. Den skall stället lämnas in på en lämpig uppsamplingsplats for atervinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Produktensmaste kasseras enligt lokala miljöbestammelser for avfallshantering.

För mer information om hantering, Återvinning och Återanvändning avenna Produkt, var god kontakta de lokala myndigheterma, ortens sophanteringstjänst eller butiken därprodukten inhandlades.

ANVÄNDNING

Fläkten har tillverkats für att användas som utsugningsversion med utvändig evakuering aller som filternversion med intern ätercirkulation.

De modeller som saknar utsugningsmotor fungerar endast som utsugningsversion och skall anslutas till en fristende utsugningsenhet (bifogas icke).

Anslutningsinstruktionerna bifogas med den utvändiga utblåsenheten.

UTSUGNINGSVERSION

Matoset leds ut ur lokalen med hjälp avett avledningsrör som ar fixerat på anslutningsfländsen.

Avledningsroret skull ha somma diameter som anslutningsflansen.

Varning! Avledningsroret medlevereras inte och skall inforskaffas separat.

Roret skall, aven naret ar horisontell draget, alltid luta latt (cirka 10^ ) uppata, sa att luften latkan ledas ut ur lokalen.

I det fall flakten ar forsedd med kolfilter skall dessa tas ur. Roren och utloppsoppningarna i vaggen med vilka flakten skall anslutas bor ha sama diameter som luftutslappet (anslutningsflansen).

I det fall man anvander ror och utloppsoppningar i vaggen med minre diameter medfor detta en lagre utblasprestanda och en drastisk forhjning av bullernivan.

Vi avsager oss darrfor allt ansvar gallandeenna typ av problem.

! Använd entskortr som mojigt.

Roretskallara sa rakt som mojigt (hogsta tillatna vinkel pa bjarna 90^
! Undvik stora skillnader i rorets tvarsnittsarea.
! Använd rör vars insida ar sö slät som möjigt.
! Röret skall vara tillverkat av i lag godkända material.

FILTERVERSION

Den utsugna luften avfettas och befrias fran odorer innan den leds ut i likalen igen. När flakten anvands medenna version ar det nodvändigt att installerera ett extra aktiv kolfiltersystem.

INSTALLATION

Minsta tillatna avstand mellan kokkärlens stödyta pa spishallen och koksfläktes underkant ar 50cm om det ar fragan om en elektrisk spis och 65cm om det ar fragan om gasspis erer kombinerad gashall.

Om spishällens instruktioner anger ett större avständ skall detta respekteras.

ELEKTRISK ANSLUTNING

Natspanninger skall motsvara spanninger som anges pa markplaten som sitter innate i flakten. Om flakten ar utrustad med stickkontakt skallenna anslutas till ett uttag som ar latillgangliet aven after installationen och som uppyller gallande foreskrifter. I det fall flakten saknar stickkontakt (direktanslutting till naret), ellor om uttaget ar placerat en svaratkomlig plats skall en godkand tvapolig strombrytare installeras som garanterar en fullkomlig frankoppling fran naret i samband med overspanningsklass III, i enliget med installationsbestammelserna.

Varning! kontrollera innan fläktens krets ansluts med natspänningen att den fungerar korrekt och ar korrekt monterad.

Fläkten är försedd med en speciell elkabel, kontakta därfor vårt teknika servicekontor i det kabeln skadats.

MONTERING

Fläkten ar utrustad med fixeringspluggar som passar de festa typ er vaggartak. Det ar under alla handelser nodvändigt att rädfräga en kvalificerad fackman for att Förvissa sig om att materialen ar lampade for den aktuella typen av vagg/tak. Vagggen/taket skall vara tillräckligt halflast for att bera upp flaktens vikt.

FUNKTION

Använd en högre hastigkeit om matoset ar mycket koncentrerat. Vi rekommenderar att starta luftevakueringen 5 minuter innan matlagningen inleds och lata den fungera i cirka 15 minutes after avslutad matlagning.

For att satta pa flakten, vrid vredet till "1" for lagsta hastighet

For att oka hastigheten, vrid vredet mot hoger till onskad niva

Hastighetsniva 1:1

Hastighetsniva 2:2

Hastighetsniva 3:3

Hastighetsniva 4:4

1. ON/OFF belysning

UNDERHÄLL

Varning! Gör alltid fläkten strömlös innan nàgon typ av underhällsarbete eller rengöring inleds genom att slå ifrám bostadens huvudströmbrytare.

RENGÖRING

Fläkten skull rengöras ofta, saväl invändigt som utvändigt (atminstone med samma underhällsintervall som für fettfiltren). Använd en trasa fuktad med neutrala rengöringsmedel vid rengöring.

Undvikprodukter som innehaller slipmedel.ANVAND INTE ALKOHOL!

Varning: Observera att en bristande rengöring av apparaten och iced utförda filterbyten kan medfora brandrisk. Folj därfor ovanstaende instruktioner noga.

Tillverkaren fransager sig allt ansvar for eventuella motorskador, eldsvador beroende pa ett bristande underhall erer att dessa instruktioner inte respekterats.

Observera att en bristande rengöring av apparaten och filtren kan medföra brandrisk. Följ)därfor ovanstäende instruktioner noga.

FETTFILTER

Detta suger upp fetpartiklar som bildas i samband med matlagninger.

Filtret skall rengoras en gang i manaden (eller när indikatorn for filtres mattning - om sadan finns pa er modell - anger att detta ar nodvändigt), med ett milt rengoringsmedel, for hand ell er i diskmaskin, med lag temperatur och kort program.

Vi tvatt i diskmaskin kan fettfiltrret av metall missfargas utan att detta pa nagot satt paverkar filtres uppsugningsformaga.

När filtret skall monteras ur drar man i handtaget som lossas med hjälp av en fjader.

BYTE AV LAMPOR

Koppla ur apparaten fran elnätet.

Varning! Kontrollera att lamporna har svalnat innan ni vidror dem.

1. Ta bort skyddet med hjälp av en liters platt skruvmejsel aller liknande verktyg.
2. Ersatt den skadade lampan. Anvand endast halogen lampor 12V -20W max, och var noga med att inte vidrora lam-porna.
3. Stang plafondenigen (fixering genom intryckning).

I det fall belysningen inte fungerar, kontrollera att lamporna ar korrekt iskruvade i sitt sate innan ni kontaktar det teknska servicekontoret.

YtKo DotpmyBaTncn npBedeHnx B daHomy KepiBnntbi IHctpkui. Bpo6Hn 3Himae 3 ce6 Bc8ky BiNobdaIbHicTB 3a HnoJaKn, 3bntkn abo noxap, 10 moKe MaTN Micce npn BnKOpCTaHHi np6opy BhaCIOK HeBkoHaHH iHCTpyKci, npBedeHnx B daHomy KepiBnTbi. BntJXnKOBnK cnpoeKToBaHH nLa BCMOKTyBaHH dMy Ta napy, 10 yTbopoeTbc niD ac npriOTyBaHH iXi Ta npni3Haehn Imwe Dnlo NObyTOBOrO BnKOpCTaHH.

Kyxohha Bntjka Moxe MaH DN3aH, 0o BiDpi3HcTbC BID BNTJXKN 3O6paxeHHOI Ha ManIOHKax ici iHCTpykii ane B IIO6OMy BnnaKy IHCTpyKcii 3 MOHTaxy, TexHiHOMy 6cNryROByBaHHra eKcnIyataqii 3aIIWAOTcR 6e3 3MH.

！ Baxnbo 36epertu ci ihctpykii dna toro, uob moxha 6yno 3bepHytncra do nix B nio6n yac. Y bnpaikny npodaKy, nepeaui nepei3dy, nepekoHaTncB TOMy uob ihctpykii 6yinn pa3om 3 Bnpo6om.
YbaxHo npouHTaIn HCtpykui:B HnX MCTntbC BaxKnBa IHOpMaiz3 BCTAHOBLeHHB, BNKOpNCTAHH Ta 6e3neKn.
3a6oponeHO BkOhyBaTneEneKtpnHi nMexaHHi 3MiHy y Bnpo6i nn y BnBIDnx KaHaJax.
I IepH hIX npnCTyHNTu DO MOHTaKBy BInpo6y nepeBipTe uN BcI KOMNoHEHTu HemaHOt b DepeKeTb Ta He e NOnKoJxHeHHM. Y npOTnEeKHomy BUnaKdy 3BeptaTncB MicUe npOdaKy Ta 3ynHHTu MOHTyBaHHa BInpo6y.

Pnmitka: Detani, 3a3nauehi 3hakom (^*) noctaaHbCy no CneuaIbHomy 3amOBHeHHIO IInse do Deeknx MoJeNe, a60 y Bnadky Heo6xHocti B 3akynci DeTanei, kI He bynn NoctabneHi.

PONEPEIXEHHI NO E3NEU

ybara!

He niD'edHyBAtn npucTpii do eNeKtpomepexi nOKu yCTaHOBA NOBHCIO He 3aBepueHa.
- Ipeepn BnKoHaHHm 6ydb-koI onepaui no uicTci a6o peMOHTy, BiKIOuHTN KOBnak BiEeKTpOmepeXi, BnMaHOuyn BuLy a6o BiKJIouaOH N OCHOBHn BnMkaH npMlueHH.
O6IaHaHH He npn3HaueHo IJIy BnKOpncTahH 3 60ky diTei abo JIOeJ 3 06MeXeHmN fI3uHMM MoKJIbOCTaMn CnpHHTTA abo po3ymOBmN i 3 BiCyTHICTu DocBiDy i 3HaHb, 3a BuHrTkOM BnJaIKB KOJIb BOH 3HaXoJrTbcn iId HarnlAOM aBO HauChE Hi BnKOpncTOByBatn O6IaHaHH JIOHOIO, IO BiNObiAe 3a ix 6e3neKy.

• He donyckaite ditee do npuna dy 6e3 hariay obnadnHa.

He BnKOpNCToBvIe BITJkky, kUo peiTka HEnpaBnIbHO 3MOHTOBaHa BNTJXHm KOBnaK 6e3 npabNbHO BMOHTOBaHO peiTkn!
Bntjka He noBnHa BnKOpncToByBaTncb kOnopHa nobepxHry, Nlwe y BnnaKax KoJn rcho npo ce cKa3aHO.
B BnnaKy BnKOpNCTaHH BnTJXKN pa30 3 iHsMM npucTpOMy Ha ra3i a6o iHxN rOpOx, npmiueHH Mae Matn doCTaTHIO BEHTINpIIO. NobITpy, 50 BCMOKtyEbCHe Ma e 6ytN HAnpaBHeHO B BNTJKN KaHaJ, kKn BN-KopNCTOByEcbr dIy BnNDy DmIM BiD po6OTn pncToob Ha ra3i a6o iHxN rOpOx.
CyBopo 3a6bOpOHcTbCra roTyBaTu ydaIITb iKy niD BORHeM.
Bukopnctaanb BilbHoro BoHHo E wkiDnBm dIa fiprib IMOKe BnklnkATn noKexy,OTke Heo6xIDHO yHnKaTn Ioro BnkOpnstAHn y 6yd-b-akomy BnnaKy.
CmaxeHHMaB ViD6yBaTnca NiKoHTpOJeM, 0o6 yHKnHyTu 3aMaHH po3irpiToI oJIi.
BikpnTt qactnHMOkyTB CnIbHO HarpBaTcKoJI BUNKOpNCTOByIObCra pa3OM 3 npuJaamn DnBapHH.
- ⅢOЖ CTOCYETbCBAKOpNCTaHnTexHicHnx npabun Ta npabun 6e3neKn DnB BnKnDy dMIB,TO Heo6xidHO YITKO DTpIMyBaTcB HopMaTHBIB,pepe6aueHnx MicceBmN IHCTaHcIaMn.
- YnueHHaBraKMa peryIpaHIO npoBOnTcA, Ra BcepeDnHi, Ta K i HaOBI (HE MEHWE ODHOT OAP3Y HA MICrCb, B 6yNb-koMy BuaKnky BkoHyBaTn Bci IHCTpykui, 0o Onncahi B cboMoy KeipBnTuBi).
HeOpTpuMaHn HOpM OunuEHH BNTJxKn Ta 3aMiHn i OunuEHH IbTpIB MOKe BuKlnKaTH pN3NK IOXeKi. He BuKopNCToBvIte i He 3aJIuAaTe 6e3 BiPHO BMOHTOBaHnx IaMn y 3B'3Ky 3 MOKJINBM pN3IKOM ydApy eJIeKTPuHm ctpymom.
He Hecetbcra JoDHOI BiINOBiDaJIbHocTi 3a HeCnpabHocTi, yIKoJXeHHaNoXeHi HaHeceHi npCTpOIO, 00 E HaCNIkOM HeOpTpuMaHHa nopad, noDAHnx B daHI IHcTpyKuII.
- DAnHn Bnpi6 npomapKOBaHn BiinobiDnO Do CbponecBkoI npeKTHBn 2012/19/EC, ytniiaqir eJeKtpnHoro i eKeKtpoHHoro o6naHaHnra (WEEE). 3a6e3neuyuoyn BipHy ytiiaqio zboro Bnpoby, Bu donomoxete nonepaHTn noteHciHi heratNBi Hacniikn dnn OTOUYOHO cepeoBua i 3dopob' JIOHN, KOtpi MOrIn 6 MaTn MicCe B npOTINeXHOMy Bnuadky.

CnMBoI Ha cAmomy Bnpo6i a6o Ha cynpoBdoJxOchmy Noro doKymenti Bka3ye, 10 np yTnI3aui Cboro Bnpo6y 3 Hm He moXHa IIOBOHITcR Jk 3i 3BnuAHHMn NObYTOBUMn BiXoDAMn. BIn Mae 3daBaTncr y BiNobHn IyHK T npHOMy eEeKTPuHOrO i EeKToPOnHOrO o5naHahHra Ipn OdaNbOoi yTnI3aui. 3DaBaHnHa 3Jam

NOBINHNO BIKOHyBaTcnc 3riIDHO 3 MlceBIMn npabInamn no ytNiI3auii BiXoDiB. IJra 6JIbwe DeTaJIbHOi IHOpMaui npo npabInla NOBODKeHH 3 TaKIMN Bnpo6Amn, iX yTIi3auii I nepepo6Kn 3BepTaITeCb B MlcEbi oprAHn BlaDn, B cIyK6y no ytNiI3auii BiXoDiB, a60 B maraun, B JkOMy Bn npuI6ani daHm Bnpi6.

Iopadn nnpabnbooi ekcnnyatauii Ta nla 3HnHexHHBnHy Ha cepedobuie: BMkaTe BnTjKky Ha MiImaNbHy SwBnKicTB nepei noatkom npirotoybaHH iXi, i 3aIIuMaTe ii npauoBaTu Ha dekiBka XBnHn nicna 3akHeHH npri- rotybaHH. 36Inbwyte Wbndkictb TiBkn y paizi BeNKoi KnbKOcTi dmy i napy ta BnkOpncToByte HndyB TiBkn y KpaHix Bnnapkax. nla

niTpmaHnBncoo eefektnbHOCTi BuaaneHHa 3anaxIB, 3a Heo6xIHocTi, BnKohyTe 3amHy ByrInbHorO (-nx) fInbtpy (-ib).Ira nTpmaHnBncoo eefektnbHOCTi fInbtpy KnpIB, 3a Heo6xIHocTi, BnKohyTe uNcTKy fInbtpy (-ib) KnpIB.

BukopncToByte MaKcMaIbHn Diametp CusTeMn NobitpoBodIB, 0o Bka3aHn y iHctpykui dnn oNTmiaui efeKTNBHOCTi Ta mHimiaui uMy.

YBATA! BiCyTHICt b yctaHOJIeHHra rHHTIB Ta deTaJIe KpINHeHHy BIDNOBIHOCTI do uX iHCTpyKcIM MOKe np3BecTN do pnsIKy eNEkTpUHoro xapaKtepy.

BVKOPNUCTAHH

BntaKa po3pO6IeHa dIpa pO6OTn BpeXmI BCMOKTyBaHHa, BvBOJHn NOBITpyHa3OBHi a6o B cIpIbTpuyOmy peXmI 3 peuPKyIaIeIO nobITpy.

PEXIM BIDBOUY

Papn BnBOyra TbcR Ha30BHi Yepe3 BnBiHy Tpy6y 3akpinHcy Do fnaHc 3'edHaHH.

Diametp BnBIDHOI Tpy6n NobuHEn BiINOBiDatn Diametpy 3'EDHyBaJIbHoro KInbUa.

Ybara!BvBiHa Tpy6a He NoctaAetbcI TOMy Heo6xIdNo II npu6bAt OkpeMo.

B ropu3oHTaIbHI yactuHi BnuIHa Tpy6a MaE 6yTu TPOxN NiDnTa (NiD Kytom 6bn3bko 10^ ) Tak oob moxHa byno wBnDiue BnuOHTn NobITpr Ha3OBHI.

KIOBTRJHNI KOBNAK MaEByrIbHI φiNbTpN,TOix Tpe6a3HATN.

IiEHaTn KOBnak Do HactiHoo BUBiHO Tpy6n Ta BUBiHoro OTbOpy 3 OndaKOBm DiaMeTpOM BUXOy NOBITpR (3'edHyouynΦnaHeu).

BnKOpncTahHnHaCtiHHnx BvBiDnHex Tpy6 Ta oTBopiB 3 MeHwIM DiameTpom npNBede Do 3MeHweHHe epeKTUBHOCTI BCMOK-TyBaHHra Ta 3Naune 3bWeHHa pIBH ymy.

Tomy Mm 3Himaemo 3 ce6e BcKaY BiDnOBiDaIbHiCtB NO Bnuecka3aHomy.

!BnKOpNCtAn YkOMoRA KOpOTKN BITJKN KaHaJI.

BnKOpncTaNT BnTJXHn KaHaJI 3 JkOMoRa HaMHeUO KJIbKicTIO NOBOpOTIB (MaKcImaJIbHn KyT NOBOpOTy: 90^
！YHKaTpi3kX3mHnlooJI nepepi3y BNTKHO KHaJly.
!BnKOpNCToByBaTu KaHaJI 3 YKOMoRA rnaeHbKOHO NOBepxHeIO.
！MATEpiBnBtJxHoroKaHaNyMaE BiNObiDaTn HOpMaTnBaM.

PEKIM PEUPKUYIJI

Btaryte nobitpr 3Hexnepbcta Ta Ounuetybca Ta 3HOBy nobepTaetbC B npmiueHn. Ipy toro, u6 BVKOpncToByBaT N KObnak y cybomy pexmI, Heo6xioHO BCTaHOBTN DOaTKOBy CNTemy fipbpiB 3 AKTUBOBAHM ByinlmaM.

IHCTANLA

Bidctahb HnKhboi BiDuaCTHn BnTgKn Do nocdy Ha kXoHni nnTi Mae 6ytn He MeHwe 50cm, y BnnaKy eJektpnHnx nnT, ta 65cm, y BnnaKy ra3OBnx Ta KOM6iHOBaHnx nnT.

Heo6xio npnmatno ybarnbicTaHia, kuo Bka3yOtbcB IHCTpykui 3 iHCTaIyaui ra0BOI pNTN.

ПИД'СДHAHHЯ ДОЕLEKTPOMEPEXI

Hanpyra B eIeKtpomepexi MaB iDnobiDatu Bka3aHm XapaKTepncTnKaMa H aETKeTci, Ra 3haxoNDtcbc BcepeDiHi BV TAKKNI. RaIO B KOMNJIeKT BxODNTb BNkA Ni'DHaHHB EJeKTPomepexy, To cnID niD'EDHATn BHTXKKy Do po3EtKN, Oo BiNOBIAe icHyOCHM Hopmam Ta 3haoNDtbcra B DOCTynHom My MicU, UO MoXHa BIKOHATN NICr IHCtAnLQII. KaIO K BNkA He BXODNTB KOMNJIeKT (npame NiD'EDHANHBA EJeKTPomepexy), abO po3eTKa He 3haxoNDtcbc B DOCTynHom My MicU, TAKOX i nicra IHCTanLqii, To cnID BMOnTyBaTu HaLeXHn DBOX-NONCHN BIMNKau, AKN 3a6e3neHTb NOBHe BIDKlUoyehnRA BiD MepeXI ByMOBAX nepehanpyr III Kateropii, B NobHI BiNDOBiHDocTI 3 npabINAMn IHCTanLQII.

Ybara! nepei TmK 3HOBy iIckNouHTn BUTkKy Do eJeKtpomepexi i nepeBipuTn npabHicTB po60Tu, 3aBXn KOHTpOJIOHe Ioo6 shyp Mepeki 6vB 3MOHTOBAHIN BIPHO.

BntjHnKOBnakMae cneuaIbHnI npoBid XnBHeHHy; y BnnaIky noXkoJKeHHn npoBdy, 3amOBe Ioro y cnyk6i TexHiuHOro o6cnyroByBaHHa.

IHCTANLA