IHGC933E16X - кухонная вытяжка GORENJE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ IHGC933E16X GORENJE

HOOD INSTALLATION, MAINTENANCE AND USAGE PYKOBOДСТВО ПО MOHTAXУ , TEXИЧЕСКOMY OBСЛУЖИBAHNU O N ЗКПЛУATAЦИ NBITЯЖКN

Classico

gorenje

OK-004 /II - DK 63 MCLI

OK-004/II - DK 63 MCLB

AL-UDHEZIMEPER MONTIM DHE PERDORIM 8
BG- INHCTPYKLIIN 3A MOHTAXI YNOTPEBA 12
CS - NAVOD NA MONTAZ A POUZIVANI 16
DE-MONTAGE-UND GEBRAUCHSANWEISUNG 19
DK-BRUGER-OG MONTERINGSVEJLEDNING 25
EN-INSTRUCTIONONMOUNTINGANDUSE 27
EE-PAIGALDUS-JAKASUTUSJUHEND 31
FI-ASENNUS-JAKAYTTOOHJEET 35
FR - PRESCRIPTIONS DE MONTAGE ET MODE D'EMPLOI 39
GE- ANOPPOΦHTHPA Σ KOYZINA Σ 43
HR -UPUTSTVA ZAMONTAZU IZA UPORABUNAPA 48
HU-FELSZERELESI ES HASZNALATI UTASITAS 51
IT - ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E D'USO 55
KZ- XINHAKTAYXHE PAIDALAHY KOHHDEI KYPALbl 59
LT - MONTAVIMO IR NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA 64
LV - IERIKOSANAS UN IZMANTOSANAS INSTRUKCIJA 68
MK- YNATCTBA 3A MOHTAXA N YNOTPE6A 71
NO - INSTRUKSER FOR MONTERING OG BRUK 75
PL-INSTRUKCJA MONTAZU I OBSLUGI 78
RO - INSTRUCTII DE MONTAJ SI FOLOSIRE 82
RU-BbITJXKA 86
SK - NÁVOD NA POUŽITIE A MONTAZ 91
SL-NAVODILA ZAMONTAZO INUPORABO 95
SR -UPUTSTVA ZAMONTAZU I UPOTREBU 98
SV-MONTERINGS-OCH BRUKSANVISNINGAR 102
UK-BITJXHNI KOBNAK 106
110

ФИЛТРБI 3АDEРЖКИ KINPA

YdepknBaET qactnblknpa,ncxodjne O TJIHTbI.

ΦnIbTp CneDyET YNCTNTb EKEMecAHO HEARPECCBHBIM MOUUMN CpeCTBaMn, BpyHyIO NIN B NOcyDomOeHOM MaHNHe Pn H3KOI TEMNEpatye N3KOHOMuHOM LKJIe Mblr.

PnMbITBeB NocydomoeyHO MaunHe MoKeT MeTb MeCTO HeKOTOpoe 06ecuBvBaHne FnIbTp a3aepkKn Xnpa, H erO fNbtpryoua xapakTepructka ocTaetc a6coHtHO Hen3MeHHoH.

Дя сгтmaфлветра задерхкн кирноТНЕКсбeподпукнEHHypykOТцелпенЯфьтра.

YTOJIbHbI ΦnJIbTP (ToJIbKO B peXIMe peuRpyJauN)

Перед поатков монтаяку:

• PpeBipTe 0o6 po3mipn npu6bAoRo Bamn Bpu6y niXxoNn Do Bn6paHoro Micra NOro MOnTaKy.
  3Himt ByiBn Hn pIbtp/n RaKIO BIn/BOH npCytHi (DnBntncb taKoB BiINOBiHN po3di). FInbTp/n 3HOBy BCTaHOBIOHTbcra KIO Bu XOte BnKOpNCTOByBaTN KObnak B peepKyIJI.
• IpeBipuTn 06 BCEpEnHi KOBnaka He 3aHuaioe npedmeti, NOMIeHuX TyuHa Yac Ioro TpaHcnpTyBaHHa (hanpknad, naekTuKIB 3 wypynm, nicti rapaHTti i T.n.), kIO BOH c, BnIMt bix i 36epexitb.
  JaKIO MOKJIINBO, BiJcHnTe I BiDcyHbTe KxOHNi Me6nI, 30 3NaOMaBcN iN KObNAOM i HABKpyr 3oHn NOr o HCTaIauii, dna 3a6e3neuHn 6inbW BinbHorO Doctyno cTei/CTIn De KObNAk 6yde npikpinnHeH. Raio ce He-MoKJIINBO YAKOMORA peTebHIe 3axnCTtB Me6nI iHni npeDMn Ha cac MOHTyaHn. BnbepiTB pIBHy nobepxHIO, NaKPNTE II 3axnCHM NOKPITTM I po3mictb Ha Hi KObNAk i Detani JpnIIeHHn.
  Takox nepebipte 06 npa i 30HO MOHTaxy KObnaKa (B 30HI, DOCTyHni TaKoX nicra MoHTaxy KObnaKa) 3HaXOdnac MepekeBa pe3etka i OTbip dJa DmMOxOy, kN BvBODnTB dm Ha ByNIuO (NJIe B pexMIM BiBDoy).
  Bukohatn Bci Heo6xidi npots (HapnKnaD: BCTaHOBHeHH MepexeBoi pe3etKn i/a6o BUKOHaHH OTBpy dIy dmOBoi Tpy6n).

B komnke BtJxKn BxOaTb Wpynn dny KpInnHn, po3paxoBaHn Ha 6IbWicTb TnNIB CTIN. Ipote Heo6xio 3BepHytncdo KBaIipikOBaHoro Texhika npeBipKn npdaTHocTi MaTePiaJIb B 3aJIeXHoCTi BiD TnNy CTINu CTenl. CtiHa/cteY noBHHI 6yTu DoCTaTHBO MiHmM, 0Ob BntPImaTN Bary BtJxKn.

ФУHKLIOHYBAHHЯ

BnKOpNCTOByIe IHTEHCNBHy WbNdkicTb y BnnaKy Oco6nBO BnCOKoi KOHcHTpaQi KxOHnX napi. PeKOMeHnyEmo BKJIOHTN BNTAAKKy 3a 5 XBNIN Do NOOATky roTyBaHHra iXi i 3aJIINHTn NOrO BKJIOUHeHm Ha npot3i 15 XBNIN H nicna 3aKinueHHr roTyBaHHra iXi.

1. YbIM./BmK. DnBuryh / 36inbweHna WbnkOcTi

UoB BmKHyn BnTgKky npotrom po60tn, nobepHITb peyIaTOp y no3uio «O».

IoopeuTn i3 BmKHeHOrO cTAny do pO6oTu Ha nepwi IwBnKocTi, NOeepHi bpeyJrTop y no3uio «1>

Iobertaou nperynTOp 3a roHHNKOBIO CTpiIKO B yBIMKHeHomy cTaHi, Bn 36iNbWyeTe WbNdkicTb po60Tu BN- TAAKKN

WBnKicTb 1:1

UWnKicTb 2:2

UWnKicTb 3:3

Ubukictb 4:4

1. yBIM./BmK.cBITJa

DORJAD

Ybara!pepe6ydb-ko onepaicio chcTkn nn oocnyrobybaHH, BID'ednaite BnTjKky BiE eNektpomekxi, BNTaryouh BnIky abo BIDKnUOaOHn rONOBHm BIMnKauch KITna.

CHCTKA

BntaKa Mae uCTnTcB yacto i k 30bHt ta B cepenHi (no KpaHm Mpi 3 TakoO J nepioDnHicT O k i DOrnA 3a
fIbTpamN dIra 3atpMaHH JnpiB). IJIy uCtKn BnKOpNCTOByte CneuaJbHy cepBeTKy, HAmOey HNeTPaJIbHM pIKM
MNIOHM 3acobom. He BnKOpNCToByte 3acobn 10 MaIOb abpa3uBHI MaTepiAIn. HE BnKOpNCTOBYTE CnIPT!

Ybara: He BnKoHaHH npaBn YwSeHH i 3amHn fInbTpB MOKe npBecTu Do pn3NkBy BnHKHeHH noXeKi. Tomy peKoMeHyE moDToPmUyBaTncb npBedeHnx IHCTpyKciI.

3Himaactbca Bcra Ka BiINOBiIaIbHiCTb B 3B'3ky 3 MOxNlBIMn yuKoJKeHHa I NOXeKaM, IO BuHKnBHaCNI- DOK HeBipHorpoMoHTy a60 He BkOHaHHa BIIeONmCaHX NonepeJKeHb.

ΦЛьТР 3ATРМКИ XIIIPIB

3atpmye jnpoBcnojueHHn, 0u BnHnkaHOb nJd nac npiroToBaHHn iKi.

IobuHeH uCTnTcB oIN Ha MicaB He CInbHOIOUHM MIOUHM 3acO6aMn, BpyHy a6o B NocydomnHi MaunHi npn Hn3bkii TemnepaTypi i 3 KopOTKm UKNOM. Pn MNTTI B NocydomnHi MaunHi Metanebu I pIbTp 3atpumKn Knpy MoKe BTPaTITN KOIp, ane Ioro XapakTepuCTkN 3 pIbTpByAHHa KODHM YHOM He 3MiHrTaCra.

Длгзнггдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳нннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннн.

BYIINbHnΦINbTP (TilbKn B peKmippeunpkyuaqii)

Bbnpa HnpiemHi 3anax KyxHi.

Ipebeipka ByrilbHoro fInbtpy Ha HacnueHn npOBOntbc nicna 6iNb MeHw DOBoro nepioy BnKOpNCTaHHn B 3aJneXHOCTi BiD TnHy KuxHi i perynapHocti OuncTKn fInbtpy KnpiB. Y 6yb-akomy BnJaKy Heo6xIdNo 3amHrtu NaPOn MAKcMym KOxHi YoTupm Micci. HE niDnrae MMTTO nn NOHOJIeHHIO.

3AMIHA JAMI

BiKnHouTu npuJaB Bi eNeKtpomepeksi.

Ybara! Nepw HIX TopkATn JAMN Heo6xIDHO BNEBHHTNCI 0 BOH OXOJONI.

1. BnMItb 3axChn enemEt 3a donomoroH HeBeJIkoBnKpyTKn a6o noDi6HOro iHCTpyMeHTy.

2. 3amHtB neperopiny lamny. BnkOpncToByte nlaZbOro Jnwe halogen lamnn Ha 12V-20W maKc, He doTOpkyuHNCb Do Hx pykAmn.

3. 3akpnte nlafoh (kpinHnHa 3acyBkoO).

KIO CNTema NiCbitn He npaue, npeepTe BipHy yCTAHOBky lamn B rHizda, nepeTm k 3BepTaTncr do cHTpy TexHCHOI DOnOMOrn.

Liooix 3amHn 3BeptaTecsdo Cnyk6n TexHIOO6cnyroByaHHa.

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

. 100000000000000000000000000000000000000000000

wolouw 1j yla o lao y jy

g jy. olaa laljolalw yolai loi. dyl b giae aegn 1d n laa bawg od y

0yolgojLusL Jua ooi

o0000000000000000000000000000000000000000000

Jai 100g 1g 100 g 100g 100g

| k - 1| = | k - 2| = | k - 3|

Jai jai jai jai jai jai jai

Lai j 1, jol j g uis 1j1, oL. g Jg j 1o pJ