BHI65138B - кухонная вытяжка GORENJE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BHI65138B GORENJE

Изделие предназначено для отсасывания дымов и испарений, возникающих при готовке, для применения только в домашнем хозяйстве.

Необходимо неукоснительно придерживаться инструкций, приведенных в данном руководстве.

Производитель снимает с себя всякую ответственность за возникшие неисправности, причиненный ущерб или пожары, которые возникли при использовании изделия вследствие несоблюдения указаний, приведенных в данном руководстве.

Устройство может иметь дизайн, не совпадающий с иллюстрациями в данной брошюре, однако указания по эксплуатации, техническому обслуживанию и установке остаются неизменными.

- Важно сохранить все руководства, прилагаемые к изделию, чтобы иметь возможность обращаться к ним в любое время. В случае продажи, отчуждения или перемещения прибора следует убедиться, чтобы руководство находилось вместе с ним. • Внимательно прочитайте инструкции, так как в них содержится важная информация по установке, применению и технике безопасности. • Проверьте целостность изделия перед установкой. В случае наличия повреждений следует обратиться к поставщику и не выполнять установку.

■ ПРИМЕЧАНИЯ

* : детали, обозначенные этим символом, являются опциональными, поставляемыми только на некоторые модели, или представляют собой детали, не входящие в комплект поставки, и которые закупаются отдельно.

■ БЕЗОПАСНОСТЬ И НОРМАТИВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ

⚠️ ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

- Не вносите изменений ни в электрическую, ни в механическую часть изделия или выхлопные трубы. Перед выполнением любых операций по очистке или техобслуживанию отключите изделие от электросети, вынув вилку или отключив главный выключатель жилого помещения. • Для выполнения операций по установке и техобслуживанию используйте рабочие перчатки. • Устройством могут пользоваться дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями, а также лица без опыта или с недостаточным уровнем знаний, при условии, что они находятся под присмотром или после получения ими инструкций по безопасной эксплуатации прибора и усвоения связанных с ним потенциальных рисков. • Необходимо следить, чтобы дети не игрались с этим изделием. • Не разрешайте детям выполнять очистку и техобслуживание изделия

без присмотра. • Помещение должно быть оборудовано достаточно эффективной системой вентиляции, если прибор используется одновременно с другими устройствами, работающими на газу или другом топливе. • Изделие следует почаще очищать как внутри, так и снаружи (МИНИМУМ ОДИН РАЗ В МЕСЯЦ). В любом случае, следуйте указаниям, приведенным в руководстве по техобслуживанию. • Несоблюдение правил очистки изделия, периодичности замены и очистки фильтров влечет за собой опасность возгорания. • Категорически запрещено приготовление пищи на открытом огне под изделием. • ВНИМАНИЕ: При работе варочной панели ее доступные части могут становиться горячими. • Не подключайте прибор к электрической сети до полного завершения операций установки. • Что касается мер безопасности и технических мер, предусмотренных для выпуска дымов и испарений - строго придерживайтесь предписаний местных компетентных учреждений. • Отсасываемый воздух нельзя направлять в канал, используемый для отвода дыма из устройств, сжигающих газ или другое топливо. • Не используйте и не оставляйте вытяжку без надлежащим образом установленных ламп, поскольку это может стать причиной поражения электротоком. • НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не пользуйтесь прибором без правильно установленной решетки. • Изделие НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ нельзя использовать как опорную поверхность, если это не указано явным образом.

- При замене лампы используйте только тот тип лампы, который указан в разделе «Техническое обслуживание/система освещения» данного руководства. • В любом случае следует избегать использования открытого огня, так как это наносит вред фильтрам и может стать причиной возгорания. • Процесс жарки должен осуществляться под надзором, так как перегретое масло может воспламениться. • В случае сомнений обратитесь в авторизованный сервисный центр или к соответствующему квалифицированному персоналу.

⚠️ ТБ ДЛЯ МОНТАЖНЫХ РАБОТ

- Используйте только те крепежные винты, которые поставляются с прибором для его установки, либо, при их отсутствии, приобретите винты соответствующего типа. Убедитесь, чтобы внутри изделия не было (для удобства транспортировки) входящих в комплект материалов (например, пакетиков с винтами, гарантии и т.д.); при наличии, их следует извлечь и сохранять. - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Несоблюдение данных инструкций при установке винтов и фиксирующих приспособлений может повлечь за собой риски, связанные с электричеством. - Отводящая труба не входит в комплект и приобретается отдельно. - Диаметр вытяжного канала должен соответствовать размеру соединительного кольца. - Для установки изделия над варочной поверхностью придерживайтесь высоты, указанной на чертежах - Миним. расстояние от

опорной поверхности емкостей на конфорке и нижней частью вытяжки для кухонь должно быть не менее 50 см в случае электрических плит, и не менее 65 см в случае газовых или смешанного типа. • Если в инструкции по установке газовой плиты указано большее расстояние, это необходимо учитывать.

⚠️ ТБ ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИИ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

•Напряжение сети должно соответствовать напряжению, указанному на табличке с

характеристиками, расположенной внутри изделия.

- Если продукт оснащен вилкой, подключите продукт к розетке, соответствующей действующим нормам, и расположенной в зоне, доступной и после завершения установки. • Если вилка отсутствует (прямое подключение к сети) или вилка находится в недоступном месте и после установки, примените соответствующий стандартам биполярный переключатель, который обеспечивает полное отключение от сети в условиях III категории перенапряжения, в соответствии с правилами установки. • Внимание! Замена кабеля питания должна производиться авторизованной службой технической помощи или лицом с аналогичной квалификацией.

- Внимание! Перед подключением устройства к сети питания и проверкой правильности работы, обязатель- но убедитесь в том, что кабель питания подключен правильно.

Внимание! Не используйте устройство с программато- ром, таймером, отдельным пультом дистанционного управления или любым другим устройством, которое включается автоматически.

■ УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Рекомендации по правильной эксплуатации оборудова- ния с целью уменьшения воздействия на окружающую среду: В начале готовки включайте прибор на м мальную скорость и оставляйте включенным на несколько минут после завершения процесса готовки. Следует увеличивать скорость только при наличии большого количества дымов и пара и использовать функцию Boost только в исключительных случаях. Для поддержания эффективности системы удаления запа- хов следует заменять по мере необходимости уголь- ный(а) фундь(и). Для поддержке эффективности ный(-е) фильтр(ы). для поддержания эффективности жирового фильтра необходимо по море необходимости жирового фильтра необходимое по мере необходимости его очищать. Для оптимизации эффективности и умень- шения шума следует использовать воздуховоды макси- мального диаметра, указанного в данном руководстве.

■ УТИЛИЗАЦИЯ ПО ОКОНЧАНИИ СРОКА СЛУЖБЫ

Этот аппарат маркирован классификацион- ным знаком в соответствии с Директивой 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113, Об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE). Контролируя, чтобы этот продукт утилизировался должным образом. Пользоват- тель помогает предотвратить возможные не- гативные последствия для окружающей сре- ды и здоровья.

Этот символ на изделии или прилагаемой к нему документации указывает на то, что данное устройство не должно утилизироваться как бытовые отходы. Его следует сдать в соответствующий сборочный пункт, занимающийся переработкой электрического и электронного оборудования. Утилизуйте согласно местным нормативам по переработке отходов. Для получения дополнительной информации по обращению с данным изделием, переработке и утилизации, следует обратиться в соответствующий местный орган, в службу сбора бытовых отходов или в магазин, где был приобретен прибор.

■ НОРМАТИВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ

Оборудование спроектировано, испытано и изготовлено согласно следующим стандартам безопасности: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/ IEC 62233. Рабочие характеристики: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13;EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

■ ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Система удаления паров может изготавливаться в вы- тяжном исполнении, с выводом паров наружу, или фильтрующем исполнении, с рециркуляцией.

Вытяжная версия:

Пары отводятся наружу через выпускную трубу, при- крепленную к соединительному фланцу.

ВНИМАНИЕ! Если изделие оснащено угольным фильтром (фильтрами), его необходимо удалить.

Подсоедините изделие к вытяжным трубам и отверсти- ям в стене, имеющим диаметр, который равен диамет- ру выходного отверстия (соединительного фланца).

Использование вытяжных труб и отверстий в стене с меньшим диаметром приведет к ухудшению рабочих характеристик системы вытяжки и существенному уве- личению уровня шума.

Поэтому в подобных случаях производитель снимает с себя всякую ответственность.

• Длина канала должна быть не менее необходимой.

- Используйте канал с минимально возможным количе- ством изгибов (максимальный угол изгиба: 90°).

- Не допускайте существенного изменения сечения канала.

- Фильтрующая версия:

Всасываемый воздух обезжиривается и дезодорируется перед возвратом в помещение. Для использования изделия в этой версии необходимо установить дополнительную систему фильтрации на основе активированного угля.

■ СБОРКА ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ

• Убедитесь, что приобретенное изделие имеет размеры, подходящие для выбранной зоны установки.
• Снимите фильтр(ы) с активированным углем, если они поставляются (см. также соответствующий раздел).
• Его необходимо установить, только если вы хотите использовать изделие в фильтрующей версии.
• Если имеются боковые панели и/или стены и/или навесные шкафы, проверьте, достаточно ли места для установки изделия и всегда ли возможен легкий доступ к панели управления.
• Вытяжка оснащена дюбелями, подходящими для большинства стен/потолков. Однако необходимо связаться с квалифицированным специалистом, чтобы убедиться в соответствии материалов типу стен/потолка. Стена/потолок должны быть достаточно прочными, чтобы выдерживать вес вытяжки.

■ РАБОТА УСТРОЙСТВА

■ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

T3 L3 T2 L2 T1 L1

T1= Кнопка Wi-Fi и Bluetooth

Внимание! Для удобства подсчета звуковой сигнал отмечает секунды каждой запущенной процедуры/настройки.

T2= Кнопка регулирования скорости (мощности) всасывания:1, 2, 3, 4 интенсивная.

• 1-я скорость светодиод L2 зеленый
• 2-я скорость светодиод L2 желтый
• 3-й я скорость светодиод L2 синий
• 4-я интенсивная скорость и светодиод L2 мигает крас-

НЫМ

Примечание: Интенсивная скорость длится около 5 минут, после чего автоматически устанавливается 3-я скорость.

T3= Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ подсветки

Индикатор засорения фильтров

Вытяжка указывает на необходимость выполнения тех- обслуживания фильтров:

Аварийный сигнал жироулавливающего фильтра (приблизительно каждые 40 часов работы):

• T1+T2+T3 горят красным цветом в течение 3 секунд при включении двигателя.
• T1+T2+T3 горят красным цветом в течение 30 секунд при выключении двигателя.

После проведения обслуживания необходимо сбросить индикатор загрязнения жироулавливающих фильтров.

Запахоулавливающий фильтр с активированным углем (приблизительно каждые 160 часов работы):

• T1 горит и T2+T3 мигают красным цветом в течение 3 секунд при включении двигателя
• T1 горит и T2+T3 мигают красным цветом в течение 30 секунд при выключении двигателя.

После проведения обслуживания необходимо сбросить индикатор загрязнения запахоулавливающих фильтров с активированным углем.

Сброс засорения фильтров

После проведения технического обслуживания фильтров нажмите и удерживайте кнопки T1 и T3, индикаторы L1, L2 и L3 кратковременно мигнут красным цветом, а затем окончательно погаснут.

Активация индикатора засорения запахоулавливающего фильтра с активированным углем

Данный индикатор обычно отключен. Для его включения выполните следующие действия:

При выключенной вытяжке нажмите и удерживайте одновременно кнопки T1 и T2 в течение длительного времени: сначала загорится индикатор L1, затем L2 и L3, после чего, при отпускании кнопок, кратковременно замигают индикаторы L2 и L3, указывая на активацию.

Отключение светодиодного индикатора засорения угольного фильтра: повторите

операцию, описанную выше; сначала одновременно загорятся индикаторы L1, L2 и L3, затем только L1, после чего, при отпускании кнопок, снова загорятся индикаторы L1, L2 и L3, указывая на отключение.

■ Дополнительные функции, активируемые только через приложение ConnectLife

Для активации/деактивации функций CLEAN AIR (ЧИСТЫЙ ВОЗДУХ) и АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПО ТАЙМЕРУ (Timer) следуйте инструкциям в приложении ConnectLife.

- CLEAN AIR (ЧИСТЫЙ ВОЗДУХ)

Функция CLEAN AIR (ЧИСТЫЙ ВОЗДУХ) позволяет проветривать кухню до 24 часов на требуемой скорости.

Можно будет настроить скорость всасывания, минуты каждого цикла (в положении ВКЛ цикл длится от минимум 5 до максимум 10 минут), а также минуты прерывания между циклами и количество часов через приложение ConnectLife.

Если функция Clean Air включена, светодиод заданной скорости медленно мигает.

По истечении заданного времени двигатель и световой индикатор выключаются.

Внимание! Функция CLEAN AIR (ЧИСТЫЙ ВОЗДУХ) не действует при включенной интенсивной скорости.

- АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПО ТАЙМЕРУ (Timer)

Через приложение ConnectLife можно запрограммировать выключение вытяжки с задержкой максимум на 30 минут.

Если функция Timer включена, светодиод заданной скорости быстро мигает.

По истечении заданного времени двигатель и световые индикаторы выключаются.

Внимание! ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ ПО ТАЙМЕРУ (Timer) не действует при включенной интенсивной скорости.

■ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА К ПРИЛОЖЕНИЮ CONNECTLIFE

ConnectLife – это платформа для умного дома, которая соединяет людей, устройства и сервисы.

Приложение ConnectLife включает в себя передовые цифровые сервисы и удобные решения, позволяющие пользователям отслеживать и управлять приборами, получать уведомления на смартфон и обновлять программное обеспечение (поддерживаемые функции могут отличаться в зависимости от устройства и региона/страны, в которой вы находитесь).

Для подключения умного устройства необходима домашняя сеть Wi-Fi (поддерживаются только сети с частотой 2,4 ГГц) и смартфон с установленным приложением ConnectLife.

Чтобы сказать приложение ConnectLife, отсканируйте QR-код или найдите ConnectLife в предпочитаемом вами магазине приложений.

ConnectLife

1. Установите приложение ConnectLife и создайте учетную запись.
2. В приложении ConnectLife перейдите в меню «Добавить устройство» и выберите соответствующий тип устройства. Затем отсканируйте QR-код (он находится на табличке прибора; можно также ввести номер AUID/MV вручную).
3. Приложение будет направлять вас в ходе всего процесса подключения прибора к смартфону.
4. После успешного подключения можно управлять при- бором удаленно через мобильное приложение.

■ УПРАВЛЕНИЕ ПО WI-FI

Активация модуля Wi-Fi

• Включите вытяжку.
- Нажмите и удерживайте кнопку Wi-Fi (T1) на вытяжке в течение 3 секунд, чтобы включить модуль Wi-Fi.

Подключение прибора

• Нажмите и удерживайте кнопку Wi-Fi (T1) на вытяжке в течение 6 секунд, чтобы начать настройку подключения.
• Отсканируйте прилагаемый QR-код, приведенный на идентификационной табличке прибора.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для дополнительных настроек следуйте инструкциям в приложении ConnectLife.

Подключение других пользователей

• Нажмите и удерживайте кнопку Wi-Fi (T1) на вытяжке в течение 9 секунд, чтобы подключить другого пользователя.
• После установления соединения символ Wi-Fi загорится полностью и перестанет мигать. Теперь устройство подключено к приложению.

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы продолжить настройку, следуйте инструкциям в приложении ConnectLife.

Удаление всех подключенных пользователей

• Включите вытяжку.
- Нажмите и удерживайте кнопку Wi-Fi (T1) в течение 12 секунд, чтобы удалить всех подключенных пользователей из приложения ConnectLife.

ПРИМЕЧАНИЕ: При выполнении процесса отсоедине-

ния прибор отключается от ConnectLife и от варочной панели. Для того чтобы вновь подключиться к варочной панели и ConnectLife, необходимо повторить процедуру сопряжения. Пароль и все остальные параметры, настроенные в приложении ConnectLife, будут сброшены и должны быть настроены снова.

Выключение модуля Wi-Fi

• Включите вытяжку.
- Нажмите и удерживайте кнопку Wi-Fi (T1) на вытяжке в течение 15 секунд, чтобы выключить модуль Wi-Fi.

Таблица состояния Wi-Fi

Светодиод L1 Состояние Wi-Fi
Мигающий белый свет	Wi-Fi в ожидании сопряжения.
Мигающий белый свет	Ввод учетных данных роутера для настройки Wi-Fi (сопряжение).
Мигающий белый свет	Модуль Wi-Fi не обнаружен.
Горит немигающим белым светом	Роутер и Wi-Fi подключены к облаку.
Горит тусклым белым светом	Wi-Fi выключен.

■ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНЕЙ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ – «ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ВЫТЯЖКА»

Подключенный прибор позволяет подсоединить внешнюю индукционную варочную панель. С этим подключением вытяжка будет адаптировать свою работу под параметры готовки на индукционной варочной панели. Интеллектуальный алгоритм, используемый в этих устройствах, точно отслеживает интенсивность готовки на варочной панели и на основе полученных данных выбирает мощность вытяжки.

Сопряжение вытяжки с варочной панелью

Чтобы начать сопряжение вытяжки с индукционной варочной панелью, следуйте инструкциям ниже. Одновременно запустите процедуру сопряжения на индукционной варочной панели (подробности смотрите в руководстве по эксплуатации варочной панели).

• Включите вытяжку.
- Нажмите и удерживайте кнопку Wi-Fi (T1) на вытяжке в течение 3 секунд, чтобы включить модуль Wi-Fi.
- Перед первым использованием функции «От варочной панели к вытяжке» необходимо обновить вытяжку через приложение ConnectLife.

- Нажмите и удерживайте кнопку Wi-Fi (T1) на вытяжке в течение 9 секунд, чтобы начать процедуру сопряжения.

Рассоединение вытяжки и варочной панели

• Включите вытяжку.
- Нажмите и удерживайте кнопку Wi-Fi (T1) в течение 12 секунд, чтобы рассоединить вытяжку и варочную панель.

ПРИМЕЧАНИЕ: При выполнении процесса рассоединения прибор отключается от варочной панели и от ConnectLife. Для того чтобы вновь подключиться к варочной панели и ConnectLife, необходимо повторить процедуру сопряжения. Пароль и все остальные параметры, настроенные в приложении ConnectLife, будут сброшены и должны быть настроены снова.

ИНФОРМАЦИЯ

Если прибор будет выключен без его предварительного отсоединения от индукционной варочной панели, то вытяжка и индукционная варочная панель соединятся между собой автоматически при следующей готовке.

Таблица состояния Bluetooth

Светодиод L7 Состояние Bluetooth
Мигающий белый свет	Bluetooth активен.
Мигающий белый свет	Вытяжка и варочная панель находятся в ожидании сопряжения.
Мигающий белый свет	Идет поиск варочной панели.
Мигающий оранжевый свет	Подключение вытяжки и варочной панели не удалось.
Горит немигающим белым светом	Сопряжение варочной панели и вытяжки выполнено.
Горит тусклым белым светом	Bluetooth выключен.

■ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

• Очистка: Для очистки используйте только мягкую ткань, смоченную нейтральным моющим средством. Не применяйте инструменты или какие-либо приспособления для очистки.
• Избегайте использования абразивных средств. НЕ

ИСПОЛЬЗУЙТЕ СПИРТ!

Для ухода за изделием см. изображения после установки, отмеченные этим символом.

улавливающий фильтр: Металлический

жироулавливающий фильтр подлежит чистки раз в месяц с применением не едких детергентов. Его можно чистить вручную или в посудомоечной машине в режиме низких температур с коротким циклом. Чтобы снять жироулавливающий фильтр, потяните за ручку расцепления с пружиной.

- Жироулавливающий фильтр служит для удержания частиц жира, образующихся при приготовлении пищи. При мойке в посудомоечной машине металлический жироулавливающий фильтр может обеспечиться, однако его фильтрующие характеристики совершенно не изменятся.

Угольный фильтр (только для фильтрую-

щей версии): Необходимо заменять картридж не реже одного раза в четыре месяца. Его НЕВОЗМОЖНО помыть или регенерировать. Как указано в разделе чертежей: снимите жироулавливающие фильтры, установите по одному угольному фильтру с каждой стороны и прикрепите его к изделию. Снова установите жироулавливающие фильтры.

- Угольный фильтр служит для удержания неприятных запахов, образующихся при приготовлении пищи. • Насыщение угольного фильтра происходит после длительного использования в зависимости от типа кухни и регулярности очистки жироулавливающего фильтра.

ытр с активированным углем моющийся

(только для фильтрующей версии):

Угольный фильтр можно мыть каждые два месяца (или когда система информирования о загрязнении фильтров - если она предусмотрена в вашей модели - указывает на эту необходимость). Как указано в разделе изображений: снимите жироулавливающие фильтры, снимите угольный фильтр и вымойте в горячей воде с подходящими моющими средствами или в посудомоечной машине при температуре 65 °C (при мытье в посудомоечной машине выполните полный цикл мойки без посуды). Удалите лишнюю воду, не повредив фильтр, затем поместите его в печь на 10 минут при температуре 100 °C для окончательной сушки. Снова установите жироулавливающие фильтры.

Заменяйте коврик каждые 3 года и всякий раз, когда ткань повреждена.

метральная всасывающая панель

(уход за панелью)

Снятие:

а. с усилием потяните панель (ПЕРЕДНЯЯ СТОРОНА) вниз

b. снимите ее с задних петель.

Очистка: всасывающую панель необходимо очищать

вручную неагрессивными моющими средствами.

Установка: панель зацепляется сзади и фиксируется спереди (фиксация магнитами).

Внимание! Обязательно проверяйте, надежно ли за- креплена панель на своем месте.

Подсветка

- Система освещения основана на светодиодной технологии. Светодиоды гарантируют оптимальное освещение, имеют срок службы до 10 раз дольше, чем у традиционных ламп, и позволяют сэкономить 90 % электроэнергии.

- Система подсветки : Пользователь не может производить замену системы подсветки. В случае неполадок связывайтесь со службой технической поддержки.

UK

ЭЛЕКТРЛІК БАЙЛАНЫСТАР КАУІПСІЗДІГІ

• Kuat kəzɪndəgi kərneudin, cipattamalarps ənɪmni, išinde ornalaskan derekter jansyrmasyndafti kerneu cipattamalaryna cərkes keluː kerek. •Eger ənim kuat сыmsi ahasymen jabdyktalfən bolca, onys koldanblstafti standarttarfa cərkes keletin jəne ornatkannan kейin de kol ketimdi bolatyn rozetkafa kosnybiz. •Eger ənimni, kuat ahasys bolmaca (электр желisine tikelей kosylatyn bolca) немесе kuat ahasys kol жетпейтін жерdegí rozetkafa jalfanatyn bolca, tipti ornatkannan kейin de, standartты eki poliocti aksyratyp-koskylstby ornaty erjelereine cərkes cai kosymma ornaty arkyls III canattafti artyk kerneu bolfən jafdайлarda kyrblfblnyt jeliden tolyk aksyraty mymkindirin kamtamasy3 etiiz. • Eskerty! Kuat kabelin ayystyрудy uekiletti texhikalbuk koldaay kyzmeti немесe biliktiligi ofan cai adam juzere acsiryu kerek.

■ МЕРЗІМ СОŃЬІНДА ТАСТАУ

■ ОРНАТУДЫ БАСТАМАС БУРЫН КУРАСТЫРУ

■ СЫРТКЫ ПЛИТАНЫ КОСУ - "ПЛИТАНЫ СОРФЫШКА"

■ ТЕХНИКАЛЫК КЫЗМЕТ КОРСЕТУГЕ КАТЫСТЫ ЕСКЕРТУЛЕР