BHI65138B - Kuchynský digestor GORENJE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BHI65138B GORENJE

Výrobok je vytvorený na odsávanie dymov a pár z varenia a je určený iba na domáce použitie.

Prísne dodržiavajte pokyny uvedené v tomto návode. Odmietame akúkol'vek zodpovednosť za prípadné poruchy, poškodenia alebo úrazy vyvolané výrobkom a spôsobené nedodržaním pokynov uvedených v tomto návode.

Zariadenie môže mat' odlišný vzhľad v porovnaní s obrázkami v tomto návode, no pokyny na použitie, údržbu a inštaláciu zostávajú rovnaké.

- Je dôležité uchovať všetky návody, ktoré sú súčastou výrobku, aby ste do nich mohli kedykol'vek nahliadnut'. V prípade predaja, postúpenia alebo prest'ahovania sa uistite, či návody zostali spolu s výrobkom. • Pokyny si pozorne prečítajte: obsahujú dôležité informácie o inštalácii, používaní a bezpečnosti. • Pred inštaláciou skontrolujte neporušenost' výrobku. V opačnom prípade sa skontaktujte s predajcom a nepokračujte v inštalácii.

POZNÁMKY

* : súčiastky označené týmto symbolom sú voliteľné prídavné zariadenia dodávané iba v niektorých modeloch alebo súčiastky, ktoré sa nedodávajú, ale je možné si ich kúpit'.

■ BEZPEČNOST A NORMY

⚠️ VŠEOBECNÁ BEZPEČNOST

- Na výrobku alebo na odvádzacích potrubiach nevykonávajte elektrické alebo mechanické zmeny. • Pred akýmkol'vek úkonom čistenia alebo údržby odpojte zariadenie od elektrickej siete vytiahnutím zástrčky alebo odpojením hlavného vypínača v byte. • Pri všetkých úkonoch montáže a údržby používajte pracovné rukavice. • Zariadenie smú používať deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo bez skúseností alebo potrebných znalostí len vtedy, keď sú pod dozorom alebo keď im boli dané pokyny týkajúce sa bezpečného používania zariadenia a tieto osoby pochopili nebezpečenstvá spojené so zariadením. • Deti musia byť pod dozorom, aby sa s výrobkom nehrali. • Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. • V miestnosti musí byť zabezpečené dostatočné vetranie, keď sa výrobok používa súčasne s dálšími spaľovacími zariadeniami na plyn alebo iné palivá. • Zariadenie sa musí často čistit', zvnútra aj zvonku (ASPOŇ RAZ ZA MESIAC), v každom prípade dodržiavajte pokyny výslovne uvedené v pokynoch na údržbu. • Nedodržanie noriem na čistenie výrobku a výmeny/čistenia filtrov spôsobuje riziká požiarov. • Je prísne zakázané pripravovať jedlá na plameni pod týmto výrobkom. • POZOR: Ked' je varná doska v prevádzke, prístupné časti výrobku môžu byť horúce. • Výrobok nepripájajte k elektrickej sieti, kým inštalácia nebude úplne dokončená. • Čo sa týka

technických a bezpečnostných opatrení, ktoré je potrebné prijať na odvádzanie dymov, prisne dodržiavajte nariadenia kompetentných miestnych orgánov. • Nasatý vzduch sa nesmie odvádzat do potrubia používaného na odvádzanie dymov vyprodukovaných spaľovacími zariadeniami na plyn alebo iné palivá. • Výrobok nepoužívajte a nenechávajte bez správne namontovaných žiaroviek pre možné riziko zásahu elektrickým prúdom. • Výrobok sa NIKDY nesmie použit’ bez správne namontovanej mriežky. • Výrobok sa NIKDY nesmie použit’ ako oporná doska, pokial’ to nie je výslovne uvedené.

- Pri výmene žiarovky používajte iba typ žiarovky uvedený v oddiele údržby/osvetľovacieho systému v tomto návode. • Použitie otvoreného ohňa je škodlivé pre filtre a môže vyvolat’ požiar, preto sa mu vždy vyhýbajte. • Fritovanie sa musí vykonávať pod kontrolou, aby sa zabránilo vzbíknutiu prehriateho oleja. • V prípade pochybností sa poradťe s autorizovaným centrom pomoci alebo podobným kvalifikovaným personálom.

⚠ BEZPEČNOST PRI INSTALÁCII

- Používajte upevňovacie skrutky dodané s výrobkom iba, ak sú vhodné pre plochu, inak si kúpte skrutky správneho typu. Uistite sa, že vnútri produktu sa nenachádza (pre účely prepravy) doplnkový materiál (napríklad sáčky so skrutkami, záruky atd.), ktorý je potrebné vybrat' a uschovať. • VÝSTRAHA: Inštalácia skrutiek a spojovacích prvkov, ktorá nie je v súlade s týmito pokynmi, môže spôsobit' riziká elektrickej povahy. • Odtokové potrubie nie je súčasťou dodávky a je nutné ho zakúpit'. Priemer odvádzacej trubky musí byť ekvivalentný priemeru spojovacieho krúžku. • Pri inštalácii výrobku na varnú dosku dodržte výšku uvedenú vo výkresoch • Minimálna vzdialenost' medzi podpornou plochou nádob na varnom zariadení a najnižšou časťou kuchynského odsávača nesmie byť menšia ako 50 cm v prípade elektrických sporákov a 65 cm v prípade plynov alebo zmiešaných sporákov. • Ak sa v pokynoch na inštaláciu varného plynového zariadenia uvádza väčšia vzdialenost', je potrebné ju brat' do úvahy.

⚠ BEZPEČNOST V PRÍPADE ELEKTRICKÉHO PRIPOJENIA

- Sietové napätie musí zodpovedať napätiu uvedenému na štítku nachádzajúcemu sa vnútri výrobku. Ak je výrobok vybavený zástrčkou, pripojte výrobok k zásuvke v zhode s platnými normami nachádzajúcej sa v priestore prístupnom aj po inštalácii. Ak zástrčka nie je vo výbave (priame pripojenie k sieti) alebo zásuvka sa nenachádza v prístupnom priestore, aj po inštalácii, použite bipolárny vypínač podľa normy, ktorý zabezpečí úplné odpojenie siete v podmienkach kategórie prepätia III, v súlade s inštalačnými predpismi. Pozor! Napájací kábel musí vymeníť autorizovaný technický servis alebo osoba s podobnou kvalifikáciou.

- Pozor! Pred opätovným pripojením k elektrickej sieti a kontrolou správného fungovania spotrebiča vždy skontrolujte, či je napájací kábel správne namontovaný.

Pozor! Nepoužívajte programovacie zariadenie, časovač, samostatné dial'kové ovládanie alebo akékol'vek iné zariadenie, ktoré sa aktivuje automaticky.

■ ODPORÚČANIA PRI POUŽITÍ

Odporúčania na správne použitie za účelom zníženia vplyvu na životné prostredie: Ked' začínate varit', zapnite zariadenie na minimálnu rýchlost', a nechajte ho zapnuté aj niekoľko minút po ukončení varenia. Rýchlost' zvýšte iba v prípade veľkého množstva dymu a pary pomocou funkcie booster iba v extrémnych prípadoch. Aby sa zachovala dobrá účinnosť systému redukcie pachov, v prípade potreby vymeňte uhlíkový filter/filtre. Aby sa zachovala dobrá účinnosť tukového filtra, v prípade potreby ho vyčistite. Na optimalizáciu účinnosti a minimalizáciu hluku používajte maximálny priemer kanalizačného systému uvedený v tejto príručke.

■ LIKVIDÁCIA PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Toto zariadenie je označené v zhode s európskou smernicou 2012/19/ES - UK SI 2013 č.3113 o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ). Zabezpečte, aby sa tento výrobok zlikvidoval správnym spôsobom. Používateľ prispieva k tomu, aby sa zabránilo potenciálnym negatívnym dôsledkom pre prostredie a zdravie.

Symbol na výrobku alebo v dokumentácii, ktorá je k nemu priložená, poukazuje na to, že s týmto výrobkom nesmie byť narábané ako s domovým odpadom, ale musí byť odovzdaný do vhodnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Je potrebné ho zlikvidovat’ v súlade s miestnymi predpismi pre likvidáciu odpadu. Podrobnejšie informácie o spracovaní, opätovnom použití a recyklácii tohto výrobku získate na príslušnom miestnom úrade, od služby zberu domového odpadu alebo v obchode, kde bol tento výrobok zakúpený.

NORMY

Naprojektované, otestované zariadenie realizované pri dodržaní noriem o bezpečnosti: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Výkon: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

POUŽITIE

Odsávací systém sa môže použit' v odsávacej verzii s vonkajším odčerpávaním alebo filtračnej verzii s vnútorným obehom.

• Odsávacia verzia:

Výpary sa odčerpávajú smerom von pomocou vypúšt'acej trubky pripevnenej ku spojovacej prírube.

Výrobok pripojte k trubkám a vypúšťacím otvorom na stene s priemerom ekvivalentným výstupu vzduchu (spojovacia príruba).

Preto odmietame akúkol'vek zodpovednosť.

• Použite potrubie s minimálnou nevyhnutnou dížkou.
• Použite potrubie s čo najmenším počtom kolien (maximálny uhol kolena: 90 °).
• Zabráňte drastickým zmenám prierezu potrubia.

- Filtračná verzia:

Nasatý vzduch sa odmastí a zbaví zápachu pred dopravením do miestnosti. Pre použitie výrobku v tejto verzii je potrebné nainštalovať prídavný filtračný systém na báze aktívneho uhlia.

■ MONTÁŽ PRED INŠTALÁCIOU

• Skontrolujte, či zakúpený výrobok má rozmery zodpovedajúce zvolenému miestu inštalácie.
• Odoberte filter/filtre s aktivnym uhlím, ak sú dodané (pozri aj príslušný odsek).
• Tento/tieto sa znovu namontuje/namontujú iba, ak chcete používať výrobok vo filtračnej verzii.
  • V prípade prítomnosti bočných panelov a/alebo stien a/alebo závesných skriniek overte, či je k dispozícii dostatočný priestor na inštaláciu výrobku a či vždy bude možný l'ahký prístup k ovládaciemu panelu.
• Výrobok je vybavený upevňovacími hmoždinkami vhodnými pre väčšiu časť stien/stropov. Avšak je potrebné sa poradit’ s kvalifikovaným technikom, aby ste sa uistili o vhodnosti materiálov podľa typu steny/stropu. Stena/strop musí byť dostatočne silná/silný, aby zniesla/zniesol hmotnosť odsávača.

■ PREVÁDZKA

■ OVLÁDACÍ PANEL

T3 L3 T2 L2 T1 L1

T1= Tlačidlo WiFi a Bluetooth

Pozor! Pre ul'ahčenie počet pípnutí signalizuje sekundy pre každý aktivovaný postup/konfiguráciu.

T2= Tlačidlo ovládania rýchlosti sania (výkonu): 1, 2, 3, 4 intenzívne.

• 1. Rýchlost' L2 zelená led
• 1. Rýchlost' L2 žltá led
• 1. Rýchlost' L2 modrá led

- 4. Intenzívna rýchlost' L2 led bliká na červeno

Poznámka: Intenzívna rýchlost' trvá približne 5 minút, potom sa automaticky nastaví 3. rýchlost'.

T3= Tlačidlo ON/OFF svetlá

Indikátor nasýtenia filtrov

Odsávač signalizuje, keď je potrebné vykonat’ údržbu fil- trov:

Alarm tukového filtra (približne každých 40 hodín používania):

• T1+T2+T3 ON červená farba na 3 sekundy pri zapnutí motora.
• T1+T2+T3 ON červená farba na 30 sekúnd pri vypnutí motora.

Po vykonaní údržby filtrov je treba resetovať nasýtenie filtrov mastnoty.

Zápachový filter s aktivnym uhlím (približne každých 160 hodín použitia):

• T1 ON a T2+T3 blikajú, červená farba na 3 sekundy pri zapnutí motora
• T1 ON a T2+T3 blikajú, červená farba na 30 sekúnd pri vypnutí motora.

Po vykonaní údržby filtrov je nevyhnutné resetovať nasýtenie zápachových filtrov pachov s aktivnym uhlím.

Reset saturácie filtrov

Po vykonaní údržby filtrov dlho stlačte tlačidlo T1 a T3, led kontrolky L1, L2 a L3 krátko blikajú načerveno, potom sa definitívne vypnú.

Aktivácia indikátora nasýtenia zápachového filtra s aktivnym uhlím

Tento indikátor je normálne deaktivovaný. Pri jeho aktivácii postupujte nasledovne:

Ked' je odsávač vypnutý, stlačte a podržte dlho a súčasne stlačené tlačidlá T1 a T2: najprv sa zapne L1, potom aj L2 a L3 , potom po uvoľnení tlačidiel led kontrolky L2 a L3 krátko blikajú, čím signalizujú uskutočnenú aktiváciu.

Vypnutie LED nasýtenia uhlíkového filtra: zopakujte vyššie opísaný zákrok, najskôr sa naraz zapnú led kontrolky L1, L2 a L3, potom len L1, a po uvoľnení tlačidiel sa znovu rozsvietia led kontrolky L1, L2 a L3, čím signalizujú uskutočnené vypnutie.

- Dalšie funkcie, ktoré je možné aktivovat' iba v aplikácii. ConnectLife

mer) postupujte podľa pokynov uvedených v aplikácii. ConnectLife.

- CLEAN AIR (ČISTÝ VZDUCH)

Funkcia CLEAN AIR (ČISTÝ VZDUCH) umožňuje vetrať kuchyňu po dobu do 24 hodín pri požadovanej rýchlosti.

Možné je nastavit rýchlost' odsávania, trvanie každého cyklu v minútach (ked' je cyklus ON, trvá minimálne 5 minút až maximálne 10 minút), dobu prestávky medzi jednotlivými cyklami v minútach a počtet hodín prostredníctvom aplikácie. ConnectLife.

Ked' je funkcia Clean Air aktívna, lednastavenej rýchlosti pomaly bliká.

Po uplynutí nastaveného času sa motor vypne a kontrolka zhasne.

Pozor! Funkcia CLEAN AIR (ČISTÝ VZDUCH) nefunguje pri aktívnej intenzívnej rýchlosti.

- ČASOVANÉ AUTOMATICKÉ VYPNUTIE (Timer)

Prostredníctvom aplikácie ConnectLife je možné naprogramovat' oneskorenie vypnutia odsávača o maximálne 30 minút.

Ked' je funkcia Timer aktívna, led nastavenej rýchlosti rýchlo bliká.

Po uplynutí nastaveného času sa motor vypne a kontrolky zhasnú.

Pozor! Funkcia ČASOVANÉ AUTOMATICKÉ VYPNUTIE (Timer) nefunguje pri aktivovanej intenzívnej rýchlosti.

■ PRIPOJENIE SPOTREBIČA K APLIKÁCII CONNECTLIFE

ConnectLife je inteligentná domáca platforma, ktorá spája l'udí, zariadenia a služby.

Aplikácia ConnectLife obsahuje pokročilé digitálne služby a nenáročné riešenia, ktoré používatel'om umožňujú monitorovat' a ovládat' spotrebiče, prijímat' notifikácie zo smartfónu a aktualizovat' softvér (podporované funkcie sa môžu líšit' v závislosti od spotrebiča a regiónu/krajiny, v ktorej sa nachádza).

Na pripojenie inteligentného zariadenia potrebujete domácu Wi-Fi siet' (podporované sú iba siete 2,4 GHz) a smartfón vybavený aplikáciou ConnectLife.

Pre stiahnutie aplikácie ConnectLife naskenujte QR kód alebo vyhl'adajte ConnectLife vo svojom obl'úbenom obcho-de s aplikáciami.

ConnectLife

1. Nainštalujte aplikáciu ConnectLife a vytvorte si účet.
2. V aplikácii ConnectLife prejdite do ponuky „Pridat’ zariadenie“ a vyberte príslušný typ zariadenia. Potom naskenujte QR kód (nachádza sa na identifikačnom štítku spotrebiča; môžete tiež manuálne vložit číslo AUID/MV).
3. Aplikácia vás prevedie celým procesom pripojenia spotrebiča k smartfónu.
4. Po úspešnom pripojení je možné spotrebič spravovať na dial'ku prostredníctvom mobilnej aplikácie.

SPRÁVA WI-FI

Aktivácia modulu Wi-Fi

• Zapnite odsávač.
- Pre zapnutie modulu Wi-Fi podržte tlačidlo Wi-Fi (T1) na odsávači po dobu 3 sekúnd.

Pripojenie spotrebiča

POZNÁMKA: Ďalšie nastavenia vykonajte podľa pokynov v aplikácii ConnectLife.

Pripojenie ostatných používatel'ov

• Pre pripojenie d'alšieho používatel'a stlačte a podržte tlačidlo Wi-Fi (T1) na odsávači po dobu 9 sekúnd.
• Po úspešnom spojení sa symbol Wi-Fi úplne rozsvieti a prestane blikat'. Zariadenie je teraz pripojené k aplikácii.

POZNÁMKA: Pre pokračovanie v konfigurácii postupujte podľa pokynov v aplikácii ConnectLife.

Odstránenie všetkých pripojených používatel'ov

• Zapnite odsávač.
• Pre odstránenie všetkých pripojených používatelov z aplikácie ConnectLife podržte tlačidlo Wi-Fi (T1) stlačené po dobu 12 sekúnd.

POZNÁMKA: pri procese zrušenia spárovania sa spotrebič odpojí od ConnectLife a od varnej dosky. Pre opätovné pripojenie k varnej doske alebo ConnectLife je potrebné zopakovat' postup párovania. Heslo a všetky ostatné nastavenia konfigurované v aplikácii ConnectLife sa nastavia odznova a bude potrebné ich znovu nakonfigurovat'.

Vypnutie modulu Wi-Fi

• Zapnite odsávač.
• Pre vypnutie modulu Wi-Fi podržte tlačidlo Wi-Fi (T7) na odsávači po dobu 15 sekúnd.

Tabul'ka stavu Wi-Fi

LED L1 Stav Wi-Fi
Biele svetlo tlačidla	Wi-Fi čaká na spárovanie.
Biele svetlo tlačidla	Vloženie prihlasovacích údajov konfigurácie routera Wi-Fi (Pai-ring).
Biele svetlo tlačidla	Wi-Fi modul nenájdený.
Biele svetlo zapnu-té napevno	Router a Wi-Fi pripojené do cloudu
Tlmené biele svetlo	Wi-Fi vypnuté

■ PRIPOJENIE EXTERNEJ VARNEJ DOSKY – „VARNÁ DOSKA S ODSÁVAČOM“

Pripojený elektrický spotrebič umožňuje pripojiť externú indukčnú varnú dosku. Pripojením odsávač prispôsobí svoju prevádzku parametrom tepelnej prípravy indukčnej varnej dosky. Inteligentný algoritmus použitý u zariadení presne monitoruje intenzitu tepelnej prípravy na varnej doske a na základe zhromaždených údajov zvolí výkon odsávača.

Spárovanie odsávača s varnou doskou

Pre spustenie párovania odsávača a indukčnej varnej dosky postupujte podľa d’alej uvedených krokov. Súčasne spustte proces párovania na indukčnej varnej doske (podrobnosti nájdete v návode na použitie varnej dosky).

• Zapnite odsávač.
• Pre zapnutie modulu Wi-Fi podržte tlačidlo Wi-Fi (T1) na odsávači po dobu 3 sekúnd.
• Pred prvým použitím funkcie „Z varnej dosky k odsávaču“ je potrebné odsávač aktualizovat’ prostredníctvom aplikácie ConnectLife.
• Pre spustenie procesu párovania podržte stlačené tlačidlo Wi-Fi (T1) na odsávači po dobu 9 sekúnd.

Zrušenie spárovania odsávača s varnou doskou

• Zapnite odsávač.
- Pre zrušenie spárovania odsávača s varnou doskou podržte stlačené tlačidlo Wi-Fi (T1) po dobu 12 sekúnd.

POZNÁMKA: v procese zrušenia spárovania sa spotrebič odpojí od varnej dosky a ConnectLife. Pre opätovné pripojenie k varnej doske alebo ConnectLife je potrebné zopakovat' postup párovania. Heslo a všetky ostatné nastavenia konfigurované v aplikácii ConnectLife sa nastavia odznova a bude potrebné ich znovu nakonfigurovat'.

INFORMÁCIE

Ak spotrebič vypnete bez toho, aby ste ho predtým odpojili od indukčnej varnej dosky, od-sávač a indukčná varná doska sa automaticky pripoja, keď začína nová tepelná príprava.

Tabul'ka stavu Bluetooth

LED L7 Stav bluetooth
Biele svetlo tlačidla	Bluetooth je aktívny.
Biele svetlo tlačidla	Odsávač a varná doska čakajú na spárovanie.
Biele svetlo tlačidla	Prebieha vyhl'adávanie varnej do-sky.
Oranžové svetlo tlačidla	Spojenie odsávača varnej dosky zlyhalo.
Biele svetlo zapnu-té napevno	Varná doska sa spárovala s odsá-vačom.
Tlmené biele svetlo	Bluetooth je vypnutý.

■ VAROVANIA PRE ÚDRŽBU

- Čistenie: Na čistenie používajte výhradne utierku navlhčenú v neutrálnom tekutom čistiacom prostriedku. Pri čistení nepoužívajte žiadne nástroje.

- Vyhnite sa používaniu produktov s obsahom abrazívnych látok. NEPOUŽÍVAJTE ALKOHOL!

Pre údržbu výrobku si pozrite obrázky po ukončení inštalácie označené týmto symbolom.

• Protitukový filter: Kovový protitukový filter sa musí čistiť raz za mesiac neagresivnymi čistiacimi prostriedkami, ručne alebo v umývačke riadu pri nízkych teplotách a krátkom cykle. Protitukový filter demontujete potiahnutím za pružinovú uvoľňovaciu rukovát.

- Protitukový filter zadržiava tukové častice pochádzajúce z varenia. Pri umývaní v umývačke riadu sa protitukový filter môže odfarbit', ale jeho filtračné vlastnosti sa absolutne nezmenia.

- Ohlíkový filter (iba pre filtračnú verziu): Je potrebné vymeníť vložku maximálne každé štyri mesiace. NE-SMIE sa umývať ani regenerovať. Ako je uvedené v oddiele výkresov: vyberte tukové filtre, vložte po jednom uhlíkovom filtri na každú stranu a pripevnite ich k výrobku. Znovu založte protitukové filtre.

- Uhlíkový filter zadržiava neprijemné pachy pochádzajúce z varenia. • K nasýteniu uhlíkového filtra dôjde po viac alebo menej predlženom používaní podľa typu sporáka a pravidelnosti čistenia tukových filtrov.

• Onyvatel'ný filter s aktivnym uhlím (iba pre filtračnú verziu):

uhlíkový filter sa môže umyt' každé dva mesiace (alebo,

ked' signalizačný systém nasýtenia filtrov - ak je vo výbave modelu, ktorý vlastníte- signalizuje túto potrebu). Ako je to uvedené v oddiele výkresov: odoberte protitukové filtre, odstráňte uhlíkový filter a umyte teplou vodou a vhodnými čistiacimi prostriedkami alebo v umývačke riadu pri 65 °C (v prípade umývania v umývačke riadu vykonajte kompletný cyklus umývania bez riadu vnútri). Odstráňte nadmernú vodu bez zničenia filtra, potom ho uložte do rúry na 10 minút pri 100 °C, aby ste ho úplne vysušili. Znovu založte protitukové filtre.

b. odpojte ho zo zadných klíbových závesov.

Čistenie: odsávací panel sa čistí ručne neagresivnymi čistiacimi prostriedkami.

Montáž: panel sa pripojí v zadnej časti a upevní v prednej (upevnenie s magnetmi).

Pozor! Vždy overte, či panel je dobre pripevnený na svojom mieste.

Osvetlenie

- Osvetlovací systém je založený na technologii LED. LED zaručujú optimálne osvetlenie s trvaním až do 10-krát dlhším ako tradičné žiarovky a umožňujú ušetriť 90 % elektrickej energie.

- Systém osvetlenia : Systém osvetlenia nemôže vymieňat' používatel', v prípade funkčných porúch sa skontaktujte s asistenčnou službou.

HU