Airfryer AF100EU - Fritös NINJA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Airfryer AF100EU NINJA

FÖR FRAMTIDA BRUK. Om du har några frågor ska du ringa kundtjänst på 0800 000 9063 TEKNISKA SPECIFIKATIONER Spänning: 220-240V~, 50-60Hz Eekt: 1550W TIPS: Modell- och serienummer anges på QR-kodetiketten som sitter på baksidan intill strömkabeln.

NOTERA DENNA INFORMATION

Modellnummer: Serienummer: Inköpsdatum: (behåll kvittot): Inköpsställe:

ninjakitchen.eu Skanna QR-kod med mobilenhet Denna märkning anger att produkten inte får kasseras med annat hushållsavfall inom EU. För att förhindra eventuella skador på miljön eller människors hälsa till följd av okontrollerad avfallshantering, ska apparaten återvinnas ansvarsfullt för att främja en hållbar återanvändning av material. För att återlämna en använd enhet kan du använda dig av befintliga retur- och insamlingssystem, eller kontakta den återförsäljare där produkten köptes. De kan lämna produkten till miljösäker återvinning.147 148 ninjakitchen.eu SVENSKA

Se till att undvika att komma i kontakt med en varm yta. Läs alla instruktioner innan du använder din Ninja Air Fryer. Vid användning av elektriska apparater bör man alltid följa grundläggande säkerhetsåtgärder, inklusive följande: VARNING 1 Apparaten kan användas av barn över 8 år och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller person som saknar erfarenhet och kunskap, om de har fått instruktioner om apparatens användning på ett säkert sätt och förstår de faror som är inblandade. 2 Förvara apparaten och dess sladd oåtkomligt för barn som är yngre än 8 år. 3 För att eliminera kvävningsrisken för små barn, ta bort och kassera det skyddande höljet på apparatens nätkontakt. 4 Barn får inte leka med den här apparaten. 5 Använd ALDRIG uttag under bänk. 6 Anslut ALDRIG den här apparaten till en extern timer eller ett separat fjärrkontrollssystem. 7 Använd INTE en förlängningssladd. En kort strömsladd används för att minska risken att barn under 8 år tar tag i sladden eller trasslar in sig samt för att minska risken att människor snubblar över en lång sladd. 8 För att skydda mot elchocker, sänk inte ner sladd, kontakter eller huvudenhet i vatten eller annan vätska. Laga bara mat i den medföljande tillagningspannan eller i en behållare som rekommenderas av SharkNinja placerad i den medföljande pannan. 9 Inspektera apparaten och strömsladden med jämna mellanrum. Använd INTE apparaten om sladden eller kontakten har skadats. Om apparaten inte fungerar eller har skadats på något sätt, sluta genast att använda den och ring kundservice. 10 Se ALLTID till att apparaten är monterad på rätt sätt före användning. 11 Täck INTE över luftintaget eller luftuttaget när enheten är i drift. Om du gör det kommer maten inte att tillagas jämt och du riskerar att skada enheten eller få den att överhettas. 12 Innan du placerar den avtagbara tillagningspannan på tillagningsbasen, se till att pannan och tillagningsbasen är rena och torra genom att torka med en mjuk trasa. 13 Den här apparaten är endast avsedd för hemmabruk. ANVÄND INTE den här apparaten för någonting annat än dess avsedda användning. ANVÄND INTE i fordon eller båtar i rörelse. ANVÄND INTE utomhus. Felaktig användning kan orsaka skada. 14 Endast avsedd för användning på bänkskiva. Se till att ytan är jämn, ren och torr. Flytta INTE apparaten under användning. 15 Placera INTE apparaten nära kanten på en bänkskiva vid användning. 16 Använd inte tillbehör som inte har rekommenderats eller sålts av SharkNinja. Placera inte tillbehör i en mikrovågsugn, smörgåsgrill, konvektionsugn eller konventionell ugn, eller på en keramisk spishäll, elektrisk spiralplatta, gasspis eller utomhusgrill. Användning av tillbehör som inte har rekommenderats av SharkNinja kan orsaka eldsvåda, elektrisk stöt eller skador. 17 Se till att det finns tillräckligt med utrymme ovanför och på alla sidor så att luften kan cirkulera när du använder apparaten. 18 Se ALLTID till att korgen är ordentligt stängd innan användning. 19 Använd INTE apparaten utan att den borttagbara tillagningspannan sitter på plats. 20 Använd INTE den här apparaten för fritering. 21 Placera INTE inte apparaten på heta ytor eller intill en het gaslåga, elektrisk värmekälla eller i en varm ugn. 22 Förhindra att mat kommer i kontakt med värmeelement. Fyll INTE på för mycket vid tillaging. Överfyllning kan orsaka person- eller egendomsskada eller påverka säker användning av apparaten. 23 Spänningen i vägguttag kan variera och påverka produktens prestanda. För att undvika att bli sjuk, använd en termometer för att se till att maten har tillagats till rekommenderad temperatur. 24 Dra genast ur sladden om det skulle komma svart rök från apparaten. Vänta tills den har slutat ryka innan du avlägsnar några tillagningstillbehör. 25 Vidrör INTE heta ytor. Apparatens ytor är varma under och efter användning. Använd ALLTID skyddande grytlappar eller isolerande grytvantar för att undvika bränn- eller personskador och använd tillgängliga handtag och knoppar. 26 Extrem försiktighet måste vidtas när apparaten innehåller varm mat. Felaktig användning kan orsaka personskada. 27 Spilld mat kan orsaka allvarliga brännskador. Håll apparaten och sladden borta från barn. Låt INTE sladden hänga över kanter på bord eller bänkar eller ligga mot heta ytor.149 150 ninjakitchen.eu SVENSKA START/STOP

28 Pannan och krispningsplattan blir extremt varma under tillagningsprocessen. Undvik fysisk kontakt när du avlägsnar korgen eller plattan från apparaten. Placera ALLTID korgen eller plattan på en värmebeständig yta när de har avlägsnats. Rör INTE tillbehören under eller direkt efter tillagning. 29 Rengöring och underhåll ska inte utföras av barn om de inte är över 8 år och under uppsyn. 30 Koppla ur vägguttaget när apparaten inte används och före rengöring. Låt kallna innan rengöring, nedmontering, eller innan du sätter i eller plockar bort delar för förvaring. 31 Rengör INTE med slipande rengöringsmedel, stålull eller skurnylon. 32 Se rengörings- och underhållsavsnittet för information om regelbundet underhåll av apparaten. DELAR Manöverpanel Ventilationsöppning för luftintag Enhet för luftutlopp (placerad på baksidan) Keramikbelagd krispningsplatta Keramikbelagd tillagningspanna Huvudenhet

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

Se till att undvika att komma i kontakt med en varm yta. För att beställa extradelar och tillbehör ska du besöka ninjakitchen.eu152 ninjakitchen.eu SVENSKA

START/STOP 1 Avlägsna och kassera förpackningsmaterial, reklametiketter och tejp från enheten. 2 Avlägsna alla tillbehör från förpackningen och läs noggrant igenom denna bruksanvisning. Var särskilt uppmärksam på driftinstruktioner, varningar och viktiga säkerhetsåtgärder för att undvika personskador eller skador på egendom. 3 Rengör den keramikbelagda pannan och krispningsplattan i varmt vatten med diskmedel. Skölj och torka sedan noggrant. Pannan och krispningsplattan kan också diskas i maskin. Diska aldrig huvudenheten i diskmaskinen. LÄR KÄNNA DIN AIR FRYER FUNKTIONSKNAPPAR AIR FRY: Använd den här funktionen för att göra din mat krispig och knaprig med lite eller ingen olja. ROAST: Använd enheten som en stekugn för mört kött, ugnsstekta godsaker med mera. DEHYDRATE: Torka kött, frukter och grönsaker för hälsosamma tilltugg. REHEAT: Ge nytt liv åt din matrester genom att värma upp dem och få ett krispigt resultat. DRIFTSKNAPPAR TEMP Pilar: Använd upp TEMP- pilarna och ner för att justera tillagningstemperaturen före eller under tillagning. TIME Pilar: Använd TIME-pilarna upp och ner för att justera tillagningstiden för alla funktioner. START/STOP-knappen: När du har valt tid och temperatur, börja tillagningen genom att trycka på START/STOP-knappen. Du kan avsluta tillagningen när som helst genom att trycka på den här knappen igen START/STOP -knappen: Strömknappen stänger av enheten och avslutar alla tillagningslägen. STANDBY MODE: Om kontrollpanelen inte vidrörs på 10 minuter kommer enheten att försättas i standby-läge. Strömknappen kommer att lysa svagt. När du ställer in klockan visar displayen TT:MM. Displayen visar för tillfället 23 minuter. 3 Tryck på TIME-pilarna upp och ner för att ställa in önskad tillagningstid. 4 Lägg ingredienserna i pannan. Sätt i pannan i enheten.

Tryck på START/STOP för att börja tillagningen.

ANVÄND DIN AIR FRYER

För att sätta på enheten, anslut först strömsladden till ett vägguttag. Tryck på strömknappen. AIR FRY 1 Se till att krispningsplattan är i pannan. 2 Tryck på AIR FRY-knappen. Standardtemperaturinställningen kommer att visas. Använd TEMP-pilarna upp och ner för att ställa in önskad temperatur. OBS! För att vända ingredienserna under tillagning, ta upp pannan och skaka fram och tillbaka. Sätt i pannan igen för att fortsätta tillagningen. START/STOP START/STOP START/STOP OBS! Det rekommenderas att låta enheten förvärma i 3 minuter innan ingredienser tillsätts. Vid förvärmning, hoppa över steg 4, sätt i den tomma pannan och tryck på START/STOP- knappen för att börja.153 154 ninjakitchen.eu SVENSKA 6 När tillagningen är klar kommer enheten att pipa och END kommer att visas på kontrollpanelens display. 7 Ta bort ingredienserna genom att tömma ut dem eller genom att använda ugnshandskar eller tänger/köksredskap i silikon. START/STOP

ANVÄND DIN AIR FRYER

ROAST 1 Se till att krispningsplattan är på plats om den behövs. Om du använder en bakform behövs inte krispningsplattan. 2 Tryck på ROAST-knappen. Standardtemperaturinställningen kommer att visas. Använd TEMP-pilarna upp och ner för att ställa in önskad temperatur. 3 Tryck på TIME-pilarna upp och ner för att ställa in önskad tillagningstid. 4 Lägg ingredienserna i pannan. Sätt i pannan i enheten. 5 Tryck på START/STOP för att börja tillagningen. 6 När tillagningen är klar kommer enheten att pipa och END kommer att visas på kontrollpanelens display. 7 Ta bort ingredienserna genom att tömma ut dem eller genom att använda ugnshandskar eller tänger/köksredskap i silikon. START/STOP START/STOP START/STOP START/STOP OBS! Det rekommenderas att låta enheten förvärma i 3 minuter innan ingredienser tillsätts. Vid förvärmning, hoppa över steg 4, sätt i den tomma pannan och tryck på START/STOP- knappen för att börja.155 156 ninjakitchen.eu SVENSKA REHEAT 1 Se till att krispningsplattan är i pannan. 2 Tryck på REHEAT-knappen. Standardtemperaturinställningen kommer att visas. Använd TEMP-pilarna upp och ner för att ställa in önskad temperatur. 3 Tryck på TIME-pilarna upp och ner för att ställa in önskad tillagningstid. START/STOP 4 Lägg ingredienserna i pannan. Sätt i pannan i enheten. 5 Tryck på START/STOP för att börja tillagningen. 6 När tillagningen är klar kommer enheten att pipa och END kommer att visas på kontrollpanelens display. 7 Ta bort ingredienserna genom att tömma ut dem eller genom att använda ugnshandskar eller tänger/köksredskap i silikon. START/STOP START/STOP START/STOP

ANVÄND DIN AIR FRYER

DEHYDRATE 1 Placera det första lagret med ingredienser i botten av pannan. Installera sedan krispningsplattan i pannan och placera ett andra lager med ingredienser på krispningsplattan. 2 Sätt i pannan i enheten. 3 Tryck på DEHYDRATE-knappen. Standardtemperaturinställningen kommer att visas. Använd TEMP-pilarna upp och ner för att ställa in önskad temperatur. 4 Tryck på TIME-pilarna upp och ner för att ställa in önskad tillagningstid. OBS! Du kan öka din torkningskapacitet genom ställningen med flera lager. Om ställningen inte ingår i din modell kan du köpa den på ninjakitchen.eu 5 Tryck på START/STOP-knappen för att påbörja torkning. 6 När torkningen är klar kommer enheten att avge ett pip och END kommer att visas på displayen på kontrollpanelen. START/STOP START/STOP START/STOP START/STOP OBS! Det rekommenderas att låta enheten förvärma i 3 minuter innan ingredienser tillsätts. Vid förvärmning, hoppa över steg 4, sätt i den tomma pannan och tryck på START/STOP- knappen för att börja.157 158 ninjakitchen.eu SVENSKA

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Enheten ska rengöras noggrant efter varje användning. 1 Koppla ur enheten från vägguttaget före rengöring. 2 För att rengöra huvudenheten och kontrollpanelen, torka av dem med en fuktig trasa. Använd inte skurnylon.

RENGÖR DIN AIR FRYER

3 Pannan, krispningsplattan och alla tillbehör kan diskas i diskmaskinen. 4 Om matrester sitter fast på krispningsplattan eller pannan, placera dem i en diskho fylld med varmt vatten och diskmedel för att lösa upp resterna. 5 Luft- eller handdukstorka alla delar efter användning. 6 Vid rengöring av värmeelement eller om det är nödvändigt att skrubba, använd en rengöringsborste med ett icke- slipande rengöringsmedel eller flytande diskmedel. PRAKTISKA TIPS 1 För att få en jämn tillagning, se till att ingredienserna placeras i ett jämt lager på botten av pannan och att de inte ligger på varandra. Om ingredienserna ligger på varandra, se till att skaka dem halvvägs genom tillagningstiden. 2 Tillagningstid och temperatur kan justeras när som helst under tillagningen. Tryck helt enkelt upp och ner på TIME- eller TEMP-pilarna för att justera tiden eller temperaturen. 3 För att omvandla recept från din vanliga ugn, minska temperaturen på din Air med 10°C. Titta till maten med jämna mellanrum för att undvika att tillaga den för länge. 4 Vi rekommenderar förvärmning i 3 minuter. Du kan använda den inbyggda timern för att ställa in 3 minuters nedräkning. 5 Då och då kommer fläkten i din Air Fryer att blåsa omkring lätt mat. För att avhjälpa detta kan du fästa mat (som den översta skivan på en smörgås) med cocktailpinnar. 6 Krispningsplattan lyfter upp ingredienser i pannan så att luft kan cirkulera under och omkring dem för ett jämt, krispigt resultat. 7 När en tillagningsfunktion har valts kan du trycka på START/STOP-knappen för att påbörja tillagningen direkt. Enheten kommer att drivas med standardinställningarna för tid och temperatur. 8 För bästa resultat, ta bort maten direkt när tillagningstiden är klar för att undvika att tillaga den för länge. 9 För bästa resultat med färska grönsaker och potatis, använd minst en matsked olja. Tillsätt mer olja efter smak för att uppnå önskad nivå av krispighet. 10 För bästa resultat, titta till maten då och då under tillagningen och ta bort den när den har fått önskad färg. Vi rekommenderar att du använder en digital termometer för att kontrollera matens innertemperatur. Plocka ut maten direkt när den är klar för att undvika att den tillagas för länge. OBS! Sänk ALDRIG ner huvudenheten i vatten eller annan vätska. Diska ALDRIG huvudenheten i en diskmaskin. FELSÖKNING

• Varför stiger inte temperaturen mer? Maxtemperaturen är 210˚C.

• Hur lång tid tar det att förvärma och hur vet jag när det är klart? Vi rekommenderar förvärmning i 3 minuter. Du kan använda den inbyggda timern för att ställa in 3 minuters nedräkning.

• Ska jag lägga till mina ingredienser före eller efter förvärmning? Det rekommenderas att låta enheten förvärma i 3 minuter innan ingredienser tillsätts.

• Behöver jag tina frusen mat innan jag varmluftssteker? Det beror på maten. Följ anvisningarna på förpackningen.

• Hur pausar jag nedräkningen? Tryck på START/STOP.

• Kan jag ställa pannan på min arbetsbänk? Pannan kommer att bli varm under tillagning. Var försiktig vid hantering och placera den endast på värmebeständiga ytor.

• Hur vet jag när jag ska använda krispningsplattan? Använd krispningsplattan när du vill att maten ska bli krispig. Krispningsplattan lyfter upp maten i pannan så att luft kan komma in under plattan och göra ingredienserna jämt krispiga.

• Min mat tillagades inte. Se till att pannan är helt insatt under tillagning. För en jämn tillagning, se till att ingredienserna placeras i ett jämt lager på botten av pannan och att de inte ligger på varandra. Skaka lösa ingredienser för jämn krispighet. Tillagningstid och temperatur kan justeras när som helst under tillagningen. Tryck helt enkelt upp och ner på TIME- eller TEMP-pilarna för att justera tiden eller temperaturen.

• Min mat har tillagats för länge. För bästa resultat, titta till maten då och då under tillagningen och ta bort den när den har fått önskad färg. Ta bort maten direkt när tillagningstiden är klar så att du inte tillagar den för länge.

• Varför blåser min mat omkring när jag luftsteker? Då och då kommer fläkten i din Air Fryer att blåsa omkring lätt mat. För att avhjälpa detta kan du fästa mat (som den översta skivan på en smörgås) med cocktailpinnar.

• Kan jag luftsteka blöta panerade ingredienser? Ja, men använd rätt paneringsteknik. Det är viktigt att först täcka maten med mjöl, sedan med ägg och därefter med ströbröd. Se till att pressa ströbrödet mot maten med händerna. Eftersom en kraftfull fläkt ingår i din Air Fryers mekanism kan paneringen ibland blåsas av. Att pressa fast ströbrödet ordentligt kommer hjälper det att fästa.

• Enheten piper. Din mat är färdiglagad.

• Skärmen blev svart. Enheten är i standby-läge. Tryck på strömknappen för att sätta på den igen.

• Ett ”E”-meddelande visas på skärmen. Enheten fungerar inte som den ska. Du hittar hjälp online på ninjakitchen.eu159 160 ninjakitchen.eu SVENSKA PRODUKTREGISTRERING

TVÅ (2) ÅRS BEGRÄNSAD GARANTI

När du som kund köper en produkt i Sverige får du fördelar av lagliga rättigheter som hänför sig till kvaliteten på produkten (dina ”lagstadgade rättigheter”). Du kan driva igenom dessa lagstadgade rättigheter mot din återförsäljare. Hos Ninja är vi dock så säkra på kvaliteten hos våra produkter (”produkterna”) att vi ger dig en extra tillverkargaranti på upp till två år. Denna garanti gäller för produkten om den har köpt i nytt och oanvänt skick. Dessa villkor gäller endast vår garanti och dina lagstadgade rättigheter som köpare påverkas inte. Observera att den tvååriga garantin är tillgänglig i alla EU-länder och inom Storbritannien om landet upphör att vara EU-medlem under garantitiden. Villkoren nedan beskriver förutsättningarna och omfattningen för vår garanti som är utfärdade av SharkNinja Germany GmbH, Kurt–Blaum–Platz 8, 63450 Hanau (Tyskland) (”oss”, ”vår” eller ”vi”). De påverkar inte dina lagstadgade rättigheter eller återförsäljarens skyldigheter och ditt avtal med dem. Detsamma gäller om du har köpt produkten direkt från Ninja. Ninja® Guarantees En köksapparat till hushållet är en stor investering. Din nya maskin behöver fungera korrekt under en så lång tid som möjligt. Den medföljande garantin är ett viktigt övervägande och speglar hur mycket förtroende tillverkaren har för sin produkt och . Du hittar hjälp online på www.ninjakitchen.eu. Hur registrerar jag min garanti? Du kan registrera din garanti online inom 28 dagar från inköp. För att spara tid, behöver du följande information om din maskin:

• Serienummer (endast i förekommande fall)

• Datum för produktens inköp (kvitto eller leveranskvitto) För att registrera dig, besök www.ninjakitchen.eu. VIKTIGT

• Garantin täcker din produkt under två år från och med datumet för köpet.

• Spara alltid kvittot. Skulle du behöva använda din garanti behöver vi kvittot för att bekräfta att den information vi har fått är korrekt. Om du inte kan visa upp ett giltigt kvitto kommer detta att ogiltigförklara din garanti. Vilka är fördelarna med att registrera min garanti? När du registrerar din garanti kan du välja att få vårt nyhetsbrev med tips, råd och tävlingar. Få senaste nytt om Ninja-teknik och lanseringar. Om du registrerar din garanti online, får du genast information om att vi har tagit emot dina uppgifter. För mer information om vår integritetspolicy, besök www.ninjakitchen.eu. Under hur lång tid gäller garantin på våra produkter? Vi är så övertygade om vår design och kvalitetskontroll att din nya produkt har en garanti på sammanlagt två år. Vad täcks av garantin? Reparation eller byte (enligt Ninjas bedömning) av din produkt, inklusive alla delar och arbete i händelse av ett fel i design, material eller tillverkning (inklusive transport- och fraktkostnader). Vår garanti gäller utöver dina lagliga rättigheter som köpare. Vad täcks inte av garantin?

• Oavsiktlig skada, fel orsakade av försumlig användning eller skötsel, missbruk, försummelse, vårdslös användning eller hantering av köksapparaten som avviker från den Ninja®- bruksanvisning som medföljde din maskin.

• Användning av köksapparaten för något annat än normala hushållsändamål.

• Användning av delar som inte har monterats eller installerats i enlighet med bruksanvisningen.

• Användning av reservdelar och tillbehör som inte är äkta Ninja®-komponenter.

• Felaktig installation (om den inte har utförts av Ninja®).

• Reparationer eller ändringar som har utförts av andra parter än Ninja eller dess ombud, såvida du inte kan visa att reparationerna eller ändringarna som har utförts av andra inte är relaterade till det fel för vilket du utnyttjar den utökade garantin. Vad händer när min garanti går ut? Ninja utvecklar inte produkter som bara håller under en begränsad tid. Vi uppskattar att det kan finnas en önskan från våra kunder om att vilja reparera sin köksapparat efter att garantin har gått ut. I sådant fall du kan hitta online-stöd på www.ninjakitchen.eu. Var kan jag köpa Ninjas originalreservdelar och tillbehör? Ninjas reservdelar och tillbehör utvecklas av samma ingenjörer som har utvecklat din Ninja-köksapparat. Du hittar ett fullständigt sortiment av Ninjas reservdelar och tillbehör för alla Ninja-maskiner på www.ninjakitchen.eu. Kom ihåg att användning av andra reservdelar än Ninja-originaldelar kan innebära att fabriksgarantin ogiltigförklaras. Dina lagstadgade rättigheter påverkas dock inte.161 162 ninjakitchen.eu NOTESNOTESDANSK Illustrationer kan variere fra det faktiske produkt. Vi bestræber os hele tiden på at forbedre vores produkter, hvorfor specifikationerne i denne manual kan blive ændret uden varsel. NINJA er et registreret varemærke tilhørende SharkNinja Operating LLC.