Airfryer AF100EU - Frityrkoker NINJA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Airfryer AF100EU NINJA

• Fejlinstallering (bortset fra når installeringen er udført af Ninja®).

FOR FREMTIDIG REFERANSE. Hvis du har noen spørsmål, kan du ringe kundeservice på tlf.

Modellnummer: Serienummer: Kjøpsdato: (ta vare på kvitteringen): Butikk for kjøp::

REGISTRER KJØPET DITT

• ninjakitchen.eu Skann QR-koden med en mobil enhet INNHOLD Viktige sikkerhetstiltak p. 115
• Deler p. 118
• Før du bruker den første gang p. 119
• Bli kjent med luftfrityrkokeren p. 119
• Funksjonsknapper p. 119
• Operasjonsknapper p. 119
• Slik bruker du luftfrityrkokeren p. 120
• Slik bruker du stekefunksjonene p. 120
• Air Fry p. 120
• Roast p. 122
• Reheat p. 123
• Dehydrate p. 124
• Rengjøring og vedlikehold p. 125
• Slik rengjør du luftfrityrkokeren p. 125
• Nyttige tips p. 125
• Feilsøkingsveiledning p. 126
• Produktregistrering Dette merket indikerer at produktet ikke skal kasseres sammen med annet husholdningsavfall i EU. For å forhindre potensiell skade av miljøet eller menneskelig helse fra ukontrollert kassering av avfall, skal det resirkuleres på en ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser. For å returnere din brukte enhet, bruk retur- og innsamlingssystemene, eller kontakt forhandleren der produktet ble kjøpt. De kan ta imot dette produktet for miljømessig trygg resirkulering.115 116 ninjakitchen.eu NORSK p. 127

Sørg for at du ikke kommer i kontakt med varme overflater. 16 IKKE bruk tilbehør som ikke er anbefalt eller selges av SharkNinja. Tilbehør må aldri settes i mikroovner, brødristere, varmluftsovner eller tradisjonelle stekeovner, eller på keramiske kokeplater, elektriske spoleovner, gassbrennere eller griller. Bruk av tilbehør som ikke er anbefalt av SharkNinja, kan forårsake brann, elektrisk støt eller skade. 17 Sørg for at det er tilstrekkelig med plass til luftsirkulasjon både over og rundt enheten under bruk. 18 Sørg ALLTID for at kurven er lukket skikkelig før du skrur på enheten. 19 Enheten MÅ ALDRI brukes mens den uttakbare stekepannen ikke sitter på plass. 20 Enheten MÅ IKKE brukes til frityrsteking med olje. 21 Enheten MÅ IKKE settes på varme overflater eller i nærheten av varme gassdrevne eller elektriske ovner, eller i en oppvarmet ovn. 22 Sørg for at mat ikke kommer i kontakt med varmeelementene. IKKE fyll opp med for mye mat under steking. For mye mat i enheten kan forårsake skader og uhell eller gjøre enheten usikker å bruke. 23 Spenning kan variere mellom strømkilder og påvirke enhetens ytelser. For å forebygge sykdom, kontroller at maten er tilstrekkelig stekt med et egnet termometer. 24 Koble enheten fra strømuttaket umiddelbart hvis det kommer ut svart røyk. Vent til det slutter å komme ut røyk før du forsøker å fjerne kjøkkenredskaper. 25 IKKE berør varme overflater. Enhetens overflater er varme under og etter bruk. For å forhindre forbrenninger og personskader, bruk ALLTID varmeisolerende puter og grytekluter, og bruk tilgjengelige håndtak og knotter. 26 Det må utvises ekstrem forsiktighet når enheten inneholder varm mat. Feil bruk kan forårsake personskader. 27 Matsøl kan forårsake alvorlige forbrenninger. Hold enheten og ledningen unna barn. LA IKKE ledningen henge over kjøkkendisk- eller bordkanter, eller berøre varme overlater. VIKTIGE SIKKERHETSTILTAK

KUN TIL HUSHOLDNINGSBRUK

Les alle instruksjonene før du bruker Ninja Air Fryer. Ved bruk av elektriske apparater bør grunnleggende sikkerhetsregler alltid følges, inkludert følgende: ADVARSEL 1 Denne enheten kan brukes av barn som er 8 år eller eldre og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap, hvis de har tilsyn eller gis veiledning om bruken av enheten på en sikker måte og forstår farene som er involvert. 2 Hold enheten og ledningen utenfor rekkevidde av barn under 8 år. 3 For å forebygge kvelningsfare for barn, fjern og kasser vernedekselet på enhetens strømledning. 4 Barn skal ikke bruke eller leke med enheten. 5 ALDRI bruke en stikkontakt under kjøkkenbenken. 6 ALDRI koble eneheten til en ekstern tidsbryter eller et separat, fjernstyrt system. 7 IKKE koble til en skjøteledning. Korte strømledninger brukes for å redusere risikoen for at barn under 8 år drar eller setter seg fast i ledningen, eller at folk snubler i den. 8 For å hindre elektrisk støt, IKKE sett ledninger, støpsler eller hovedenheten i vann eller andre væsker. Maten må kun stekes i stekepannen som følger med eller i beholdere anbefalt av SharkNinja. 9 Inspiser enheten og strømledningen regelmessig. IKKE bruk enheten hvis strømledningen eller støpselet er skadet. Dersom enheten svikter eller er skadet, må du slutte å bruke det umiddelbart og ringe kundesenteret. 10 Sørg ALLTID for at enheten er montert riktig før du bruker den. 11 IKKE dekk luftinntak og lignende mens enheten er i bruk. Dette kan forhindre jevn steking og overopphete eller skade enheten. 12 Før du plasser stekepannen i basen, sørg for at pannen og basen er rene og tørre ved å tørke av dem med en myk klut. 13 Enheten er kun tiltenkt husholdningsbruk. Enheten MÅ IKKE brukes til annet enn det den er beregnet for. Enheten MÅ IKKE brukes i kjøretøy eller båter som er i bevegelse. Enheten MÅ IKKE brukes utendørs. Misbruk kan forårsake skader. 14 Kun tiltenkt bruk på kjøkkenbenken. Sørg for at underlaget er jevnt, tørt og rent. Enheten MÅ IKKE flyttes under bruk. 15 Enheten MÅ IKKE stå nær kanten av kjøkkenbenken under bruk.117 118 ninjakitchen.eu NORSK DELER START/STOP Kontrollpanel Luftinntak Luftuttak (bak på enheten) Keramisk belagt stekeplate Keramisk belagt panne Hovedenhet VIKTIGE SIKKERHETSTILTAK

KUN TIL HUSHOLDNINGSBRUK

28 Pannen og stekeplaten blir ekstremt varme under steking. Unngå fysisk kontakt mens du tar kurven eller platen ut av enheten. Kurven og platen må ALLTID settes på en varmebestandig overflate når du tar dem ut av enheten. IKKE rør tilbehøret under eller rett etter steking. 29 Rengjøring og vedlikehold skal aldri utføres av barn, med mindre har de fylt 8 år og er under tilsyn. 30 Trekk ut stikkontakten når den ikke er i bruk og før rengjøring. Enheten må kjøles ned før rengjøring, demontering, håndtering og oppbevaring, eller før du setter i eller tar ut deler. 31 IKKE rengjør med skuremidler, stålull eller skuresvamper. 32 Les «Rengjøring og vedlikehold» for informasjon om regelmessig vedlikehold av enheten.

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE

Sørg for at du ikke kommer i kontakt med varme overflater. Gå til ninjakitchen.eu ta for å bestille flere deler og tilbehør.119 120 ninjakitchen.eu NORSK 3 Trykk TIME-pilene opp og ned for å stille inn ønsket steketid.. 4 Legg ingrediensene i pannen. Sett pannen inn i enheten. 5 Trykk START/STOP for å begynne å steke.

SLIK BRUKER DU LUFTFRITYRKOKEREN

For å skru enheten på må du første koble strømledningen til en stikkontakt. Trykk av/ på-knappen. AIR FRY 1 Sørg for at stekeplaten er plassert i pannen. 2 Trykk knappen AIR FRY. Standardtemperaturen vises på displayet. Juster temperaturen med TEMP-pilene opp og ned. MERK: For å riste ingrediensene under matlagingen, ta ut pannen og rist frem og tilbake. Stekingen fortsetter når pannen settes tilbake. START/STOP START/STOP START/STOP MERK: Det anbefales å forhåndsvarme enheten i tre minutter før du setter i maten. Ved forhåndsvarming kan du hoppe over trinn 4, sette i den tomme pannen og trykke START/STOP for å begynne. FØR DU BRUKER DEN FØRSTE GANG START/STOP 1 Fjern og kasser emballasje, reklamemerker og teip fra enheten. 2 Ta alt tilbehør ut av emballasjen, og les håndboken nøye, særlig med fokus på bruksanvisninger, advarsler og viktige sikkerhetstiltak for å unngå skader og uhell. 3 Vask den keramisk belagte pannen og stekeplaten i varmt såpevann, og skyll og tørk av grundig. Pannen og stekeplaten tåler maskinvask. Hovedenheten må aldri vaskes i oppvaskmaskin.

BLI KJENT MED LUFTFRITYRKOKEREN

FUNKSJONSKNAPPER AIR FRY: Bruk denne funksjonen for å gjøre maten sprø med lite eller ingen olje. ROAST: Bruk enheten som stekeovn for mørt kjøtt, søt bakst og annet. DEHYDRATE: Tørk kjøtt, frukt og grønnsaker som sunn snacks. REHEAT: Varm opp rester sakte og forsiktig for å få et sprøtt resultat. OPERASJONSKNAPPER TEMP piler: Piler: Bruk TEMP-pilene opp og ned for å justere steketemperaturen før eller under matlagingen TIME piler: Piler: Bruk TIME-pilene opp og ned for å justere steketiden i enhver modus. START/STOP-knappen: Når du har valgt tid og temperatur, kan du begynne å steke maten ved å trykke på START/STOP. Du kan stanse stekingen når som helst ved å trykke knappen igjen START/STOP knappen: Av/på-knappen skrur enheten av og stanser alle matlagingsmoduser. HVILEMODUS: Enheten går i hvilemodus når ingen knapper på kontrollpanelet har blitt trykket på 10 minutter. For å indikere dette lyser av/på-knappen svakt. Når du stiller inn tiden, viser displayet HH:MM. Her ser du at displayet viser 23 minutter.121 122 ninjakitchen.eu NORSK ROAST 1 Sikre at stekeplaten er på plass hvis det er behov for det. Du trenger ikke stekeplaten hvis du bruker en ildfast form. 2 Trykk knappen ROAST. Standardtemperaturen vises på displayet. Juster temperaturen med TEMP-pilene opp og ned. 3 Trykk TIME-pilene opp og ned for å stille inn ønsket steketid. 4 Legg ingrediensene i pannen. Sett pannen inn i enheten. 5 Trykk START/STOP for å begynne å steke. 6 Når stekingen er fullført, piper enheten og viser «END» på displayet i kontrollpanelet. 7 Ta ut ingrediensene ved å helle dem ut, eller ved å bruke grytekluter eller steketang med silikon på endene. START/STOP START/STOP START/STOP START/STOP 6 Når stekingen er fullført, piper enheten og viser «END» på displayet i kontrollpanelet. 7 Ta ut ingrediensene ved å helle dem ut, eller ved å bruke grytekluter eller steketang med silikon på endene. START/STOP

SLIK BRUKER DU LUFTFRITYRKOKEREN

MERK: Det anbefales å forhåndsvarme enheten i tre minutter før du setter i maten. Ved forhåndsvarming kan du hoppe over trinn 4, sette i den tomme pannen og trykke START/STOP for å begynne.123 124 ninjakitchen.eu NORSK DEHYDRATE 1 Legg det første laget med ingredienser i bunnen av pannen. Deretter setter du stekeplaten på plass i pannen og legger enda et lag med ingredienser på stekeplaten. 2 Sett pannen inn i enheten. 3 Trykk knappen DEHYDRATE. Standardtemperaturen vises på displayet. Juster temperaturen med TEMP-pilene opp og ned. 4 Trykk TIME-pilene opp og ned for å stille inn ønsket steketid. MERK: Du kan øke tørkekapasiteten ved å sette i hyllestativet. Hyllestativet kan kjøpes på dersom det ikke fulgte med enheten din ninjakitchen.eu 5 Trykk START/STOP for å starte tørkefunksjonen. 6 Når tørkefunksjonen er ferdig, piper enheten og END vises på displayet. START/STOP START/STOP START/STOP START/STOP REHEAT 1 Sørg for at stekeplaten er plassert i pannen. 2 Trykk knappen REHEAT. Standardtemperaturen vises på displayet. Juster temperaturen med TEMP-pilene opp og ned. 3 Trykk TIME-pilene opp og ned for å stille inn ønsket steketid. START/STOP 4 Legg ingrediensene i pannen. Sett pannen inn i enheten. 5 Trykk START/STOP for å begynne å steke. 6 Når stekingen er fullført, piper enheten og viser «END» på displayet i kontrollpanelet. 7 Ta ut ingrediensene ved å helle dem ut, eller ved å bruke grytekluter eller steketang med silikon på endene. START/STOP START/STOP START/STOP

SLIK BRUKER DU LUFTFRITYRKOKEREN

MERK: Det anbefales å forhåndsvarme enheten i tre minutter før du setter i maten. Ved forhåndsvarming kan du hoppe over trinn 4, sette i den tomme pannen og trykke START/STOP for å begynne.125 126 ninjakitchen.eu NORSK FEILSØKINGSVEILEDNING

• Hvorfor stiger ikke temperaturen høyere? Makstemperaturen er 210 ˚C.

• Hvor lang tid tar det å forhåndsvarme enheten, og når vet jeg at den er klar? Vi anbefaler å forhåndsvarme luftfrityrkokeren i tre minutter. Du kan stille inn det innebygde tidsuret til tre minutter.

• Bør jeg legge i ingrediensene før eller etter forhåndsvarmingen? Det anbefales å forhåndsvarme enheten i tre minutter før du setter i maten.

• Maten min ble ikke stekt. Sørg for at pannen sitter ordentlig på plass under matlagingen. For å brune maten jevnt, sørg for at ingrediensene ikke overlapper hverandre og ligger jevnt i bunnen av pannen. Rist løs ingrediensene for å sikre at de sprøstekes jevnt. Du kan justere steketiden og temperaturen når som helst under matlagingen. Bare trykk på TIME- og TEMP-pilene opp eller ned for å justere tid og temperatur.

• Maten min ble overstekt. Du får best resultat ved å sjekke maten underveis og ta den ut når du har oppnådd ønskelig brunfarge. Ta ut maten umiddelbart når steketiden er over for å unngå oversteking.

• Hvorfor blir maten blåst rundt under luftsteking? Lettere ingredienser kan til tider bli blåst rundt av viften i luftfrityrkokeren. For å forebygge dette kan du sikre maten med cocktailpinner (som den øverste skiven i et smørbrød).

• Kan jeg luftsteke fuktige, marinerte ingredienser? Ja, men bruk riktig teknikk for å påføre griljermel. Det er viktig at maten dekkes av mel før du påfører egg og griljermel. Press griljermelet på maten med hendene. Luftfrityrkokerens har en kraftig vifte som kan blåse griljermelet av maten. Derfor er det lurt å presse griljermelet godt på maten med hendene for å få det til å sitte.

• Enheten piper. Maten din er ferdigstekt.

• Displayet viser bare svart. Enheten er i hvilemodus. Trykk av/på-knappen for å skru på igjen.

Enheten bør rengjøres grundig etter hver bruk. 1 Koble enheten fra stikkontakten før rengjøring. 2 Tørk av hovedenheten og kontrollpanelet med en fuktig klut. Bruk aldri skuresvamper.

LUFTFRITYRKOKEREN 3 Pannen, stekeplaten og annet tilbehør kan vaskes i oppvaskmaskinen. 4 La stekeplaten og pannen trekke i varmt såpevann hvis matrester sitter fast. 5 La alle deler lufttørke etter bruk, eller tørk av med et tørkehåndkle. 6 Når du skal rengjøre varmeelementet eller må skrubbe det, bruk et mildt vaskemiddel med vaskekost eller -svamp. NYTTIGE TIPS 1 For å steke maten jevnt må du sørge for at ingrediensene ikke overlapper hverandre og ligger jevnt i bunnen. Hvis ingrediensene overlapper hverandre, må maten ristes halvveis gjennom steketiden. 2 Du kan justere steketid og temperatur når som helst under matlagingen. Bare trykk på TIME- og TEMP-pilene opp eller ned for å justere tid og temperatur. 3 For å konvertere stekeovnsoppskrifter til luftfrityrkoker, reduserer du temperaturen med 10 °C. Sjekk maten hyppig for å sikre maten ikke blir overstekt. 4 Vi anbefaler å forhåndsvarme luftfrityrkokeren i tre minutter. Du kan stille inn det innebygde tidsuret til tre minutter. 5 Lettere ingredienser kan til tider bli blåst rundt av viften i luftfrityrkokeren. For å forebygge dette kan du sikre maten med cocktailpinner (som den øverste skiven i et smørbrød). 6 Stekeplaten løfter ingrediensene i pannen for å sirkulere luft under og rundt og oppnå et jevnt og sprøtt resultat. 7 Når du har valgt en stekefunksjon, kan du trykke på START/STOP for å starte stekingen. Enheten kjører på standard temperatur og tid. 8 For å få best mulig resultat og unngå oversteking, ta ut maten så snart steketiden er ferdig. 9 For å få best mulig resultat med ferske grønnsaker og poteter, bruk minst én spiseskje olje. Tilsett mer olje ved behov for å få et sprøere resultat. 10 Du får best resultat ved å sjekke maten underveis og ta den ut når du har oppnådd ønskelig brunfarge. Det er anbefalt å måle kjernetemperaturen i maten med et steketermometer. Ta ut maten så snart steketiden er ferdig for å unngå oversteking. MERK: Hovedenheten må ALDRI settes i vann eller andre væsker. Hovedenheten må ALDRI vaskes i oppvaskmaskin.127 128 ninjakitchen.eu NORSK PRODUKTREGISTRERING

TO (2) ÅRS BEGRENSET GARANTI

Når du kjøper et produkt i Norge som forbruker får du visse lovmessige rettigheter når det gjelder produktets kvalitet (dine «lovfestede rettigheter»). Du kan håndheve disse lovmessige rettighetene overfor forhandleren din. Hos Ninja har vi så stor tiltro til kvaliteten på våre produkter (“Produktene”) at vi gir deg en ekstra produsentgaranti i opptil to år. Denne garantien gjelder kun dersom produktet er kjøpt som nytt og ubrukt. Disse vilkårene og betingelsene gjelder kun for garantiene våre – dine lovfestede rettigheter som kjøper påvirkes ikke. Vær oppmerksom på at 2-års garantien er tilgjengelig i alle EU-land og i Storbritannia, dersom landet ikke lenger er et EU-land under garantiperioden. Vilkårene nedenfor beskriver forutsetningene for og omfanget av garantiene våre , som ytes av SharkNinja Germany GmbH, Kurt–Blaum–Platz 8, 63450 Hanau (Tyskland) (“oss”, “vår” eller “vi”). De påvirker ikke dine lovfestede rettigheter eller forhandlerens forpliktelser og din kontrakt med dem. Det samme gjelder hvis du har kjøpt produktet direkte fra Ninja. Ninja®-garantier En kjøkkenmaskin utgjør en betydelig investering. Din nye maskin må fungere riktig så lenge som mulig. Garantien den kommer med er en viktig faktor – og viser hvor stor tillit produsenten har til produktet sitt og sin produksjonskvalitet. Du finner online-støtte på www.ninjakitchen.eu Hvordan registrerer jeg garantien min? Du kan registrere garantien din på nettet innen 28 dager etter kjøpet. For å spare tid trenger du følgende informasjon om maskinen:

• Kjøpsdato for produktet (kvittering eller følgeseddel) For å registrere online, gå til www.ninjakitchen.eu VIKTIG

• Garantien dekker produktet ditt i 2 år og starter fra kjøpsdatoen.

• Utilsiktet skade, feil forårsaket av uaktsom bruk eller vedlikehold, feilaktig bruk, forsømmelse, uforsiktig bruk eller all annen håndtering av dampmoppen som ikke er i samsvar med Ninja® sin håndbok som fulgte med maskinen din.

• Bruk av kjøkkenmaskinen til alt annet enn normale husholdningsformål.

• Bruk av deler som ikke er satt sammen eller montert i henhold til håndboken.

• Bruk av deler eller tilbehør som ikke er originale Ninja®-komponenter.

• Feil montering (unntatt når monteringen utføres av Ninja®). Reparasjoner eller endringer utført av andre enn Ninja eller deres representanter, med mindre du kan vise at reparasjonene eller endringene utført av andre ikke er relatert til den defekten du gjør batterigarantien gjeldende for. Hva skjer når garantien min utløper? Ninja designer ikke produkter for at de skal vare i en begrenset tidsperiode. Vi forstår at kunder kan ha et ønske om å reparere kjøkkenmaskinen sin etter at garantien er utløpt. I slike tilfeller ber vi deg om å du finner online-støtte på www.ninjakitchen.eu. Hvor kan jeg kjøpe originale Ninja-reservedeler og -tilbehør? Ninja-reservedeler og tilbehør er utviklet av de samme ingeniørene som har utviklet din Ninja-kjøkkenmaskin. Du finner et komplett utvalg av Ninja-reservedeler og tilbehør for alle Ninja-maskiner på www.ninjakitchen.eu Husk at bruk av reservedeler som ikke er fra Ninja kan føre til at produksjonsgarantien din blir ugyldig. Dine lovbestemte rettigheter påvirkes ikke.129 130 ninjakitchen.eu SUOMI SISÄLTÖ

NORSK Bilder kan avvike fra det faktiske produktet. Vi tilstreber kontinuerligå forbedre produktene våre; derfor kan spesifikasjonene heri bli endret uten videre varsel. NINJA er et registrert varemerke som tilhører SharkNinja Operating LLC.