Airfryer AF100EU - Frituregryde NINJA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Airfryer AF100EU NINJA

FREMTIDIGE OPSLAG. Hvis du har spørgsmål, så ring venligst til vores kundeservicetelefon på

TEKNISKE SPECIFIKATIONER Spænding: 220-240V~, 50-60Hz Watt: 1550W TIP: Du kan finde model- og serienumre på QRkoden på mærkaten, som sidder på bagsiden af apparatet ved siden af strømkablet.

NOTER DISSE OPLYSNINGER

Modelnummer: Serienummer: Købsdato: (behold kvitteringen): Forretning, hvor apparatet er købt:

ninjakitchen.eu Scan QR-koden med en mobilenhed Denne mærkning angiver, at dette produkt ikke må bortskaes sammen med andet husholdningsaald i EU. For at forhindre mulig skade på miljøet eller folkesundheden fra ukontrolleret bortskaelse af aald, skal det genbruges ansvarligt for at fremme bæredygtig genanvendelse af materialekilder. Ved aflevering af din brugte enhed bedes du anvende returnerings- og indsamlingssystemerne eller kontakte den forhandler, hvor dette produkt blev købt. De kan sørge for, at produktet bliver genanvendt på en miljømæssigt sikker måde.3 4 ninjakitchen.eu DANSK VIGTIGE FORANSTALTNINGER KUN TIL PRIVAT BRUG LÆS ALLE ANVISNINGERNE

GEM DISSE ANVISNINGER

Pas på ikke at komme i kontakt med varme overflader. Læs alle anvisningerne, før din Ninja airfryer tages i brug. Når der anvendes elektriske apparater, skal de grundlæggende sikkerhedsforholdsregler altid overholdes, herunder følgende: ADVARSEL 1 Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter og personer med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået vejledning eller instruktion vedrørende brug af apparatet på en sikker måde og forstår de involverede risici. 2 Hold apparatet og dets ledning uden for rækkevidde for børn under 8 år. 3 For at undgå kvælningsfare hos små børn, skal du fjerne og kassere beskyttelsesdækslet på apparatets stik. 4 Børn må ikke lege med dette apparat. 5 Brug ALDRIG stikkontakt under køkkenbordet. 6 Du må ALDRIG tilslutte apparatet til en ekstern timer-kontakt eller et separat fjernbetjeningssystem. 7 Brug IKKE en forlængerledning. Der bruges en kort strømledning for at undgå, at børn under 8 år kan tage fat i ledningen og blive viklet ind i den, og så ingen falder i en lang ledning. 8 For at undgå elektrisk stød, må du IKKE lægge ledning, stik eller hovedenheden i vand eller andet væske. Brug kun den medfølgende pande eller en beholder, anbefalet af SharkNinja, som kan placeres i den medfølgende pande. 9 Inspicer apparatet og ledningen regelmæssigt. Brug IKKE apparatet, hvis der er skader på ledningen eller stikket. Hvis apparatet har en funktionsfejl eller er skadet på nogen måde, skal du slukke den med det samme og ringe til kundeservice. 10 Sørg ALTID for, at apparatet er samlet korrekt før brug. 11 Dæk IKKE indsugningsventilen eller udluftningsventilen under tilberedning. Hvis du gør det, bliver maden ikke tilberedt ens, og apparatet kan blive beskadiget eller overophede. 12 Før du sætter panden ind i apparatets base, skal du sørge for, at panden og apparatets base er rene og tørre ved at bruge en blød klud. 13 Dette apparat er kun til privat brug. Brug IKKE apparatet til andet, end det, det er beregnet til. Brug IKKE i biler eller både i bevægelse. Må IKKE anvendes udendørs. Forkert brug kan resultere i skader. 14 Kun til brug på køkkenbord. Sørg for, at overfladen er plan, ren og tør. Apparatet må IKKE flyttes, mens det er i brug. 15 Apparatet må IKKE placeres i nærheden af en kant under brug. 16 Brug IKKE udstyr, der ikke er anbefalet af SharkNinja. Brug ikke udstyret i en mikrobølgeovn, miniovn, varmluftsovn eller i en konventionel ovn. Brug heller ikke tilbehøret på keramiske kogeplader, elektriske spoler, gaskomfurer eller en på grill. Bruger du udstyr, der ikke er anbefalet af SharkNinja, kan det medføre brand, elektrisk stød eller skader. 17 Når du bruger dette apparat, skal du sørge for, at der er god plads til alle sider, så luften kan cirkulere. 18 Sørg ALTID for, at kurven er lukket ordentligt, før du tænder. 19 Brug IKKE apparatet, hvis panden ikke er i. 20 Brug IKKE dette apparat til dybstegning. 21 Du må IKKE anbringe apparatet på varme overflader eller i nærheden af gas eller elektriske brændere eller i en opvarmet ovn. 22 Undgå, at maden rører varmeelementerne. Fyld IKKE for meget i. Hvis du fylder for meget i, kan det forårsage personskade eller andre skader, og det kan påvirke den sikre brug af apparatet. 23 Stikkets spænding kan variere og kan påvirke apparatets ydeevne. For at undgå mulige sygdomme, skal du bruge termometret til at måle temperaturen i maden, så du er sikker på, at det har fået nok. 24 Hvis apparatet udsender sort røg, skal du slukke øjeblikkeligt. Vent til røgen er stoppet, før du fjerner udstyret. 25 Rør IKKE ved varme overflader. Apparatet er varmt under og efter brug. For at undgå forbrændinger eller anden personskade, skal du ALTID bruge grillhandsker, grydelapper eller lignende og bruge apparatets håndtag. 26 Vær yderst forsigtig, når der er varm mad i apparatet. Ukorrekt brug kan forårsage personskade. 27 Spildt mad kan forårsage forbrændinger. Hold apparat og ledning uden for børns rækkevidde. Lad ALDRIG ledningen hænge ud over kanten af bordet eller røre ved varme overflader.6 ninjakitchen.eu DANSK

28 Panden og risten bliver meget varme under tilberedningsprocessen. Undgå fysisk kontakt, når du fjerner kurven eller panden fra apparatet. Stil ALTID panden eller kurven på en varmeresistent overflade. Rør IKKE ved udstyr under eller lige efter brug. 29 Rengøring og vedligeholdelse skal ikke udføres af børn under 8 år, medmindre de overvåges af en voksen. 30 Træk stikket ud af stikkontakten, når den ikke er i brug, og før rengøring. Lad apparatet afkøle inden rengøring, demontering, og inden du tager dele af eller sætter dem på. 31 Rengør IKKE med rengøringsmidler, der ridser, ståluld eller skuresvampe. 32 Se afsnittet om rengøring og vedligeholdelse for regelmæssig vedligeholdelse af apparatet. DELE Kontrolpanel Indsugningsventil Udluftningsenhed (på bagsiden) Keramisk belagt rist Keramisk belagt pande Hovedenhed

GEM DISSE ANVISNINGER

Pas på ikke at komme i kontakt med varme overflader. Besøg ninjakitchen.eu for at bestille nye reservedele og tilbehør.7 8 ninjakitchen.eu DANSK

INDEN DEN TAGES I BRUG

START/STOP 1 Fjern og kassér al indpakningsmateriale, mærkater og tape fra apparatet. 2 Fjern alt tilbehør fra pakken, og læs manualen grundigt. Vær særligt opmærksom på betjeningsvejledningen, advarsler og vigtige foranstaltninger, så du undgår person- eller tingskade. 3 Vask den keramisk belagte pande og rist med varmt sæbevand, og skyl og tør dem grundigt. Panden og risten kan også komme i opvaskemaskinen. Hovedenheden må ikke komme i opvaskemaskinen.

LÆR DIN AIRFRYER AT KENDE

FUNKTIONSKNAPPER AIR FRY: Brug denne funktion, når din mad skal være ekstra sprød og knasende uden ret meget olie. ROAST: Brug den som stegeovn til mørt kød, bagte lækkerier med mere. DEHYDRATE: For sunde snacks kan du dehydrere kød, frugt og grøntsager. REHEAT: Giv nyt liv til madrester ved at varme dem stille og roligt op, hvilket giver dig et lækkert, sprødt resultat. BETJENINGSKNAPPER TEMP pile:Brug TEMP-pilene og for at justere temperaturen, både før og under tilberedning. TIME pile: Brug TIME-pilene og for at justere varigheden ved alle funktioner. START/STOP-knap: Når du har valgt varighed og temperatur, kan du starte ved at trykke på START/STOP. Du kan stoppe når som helst ved at trykke på denne knap igen Power knap: Afbryderen stopper alle programmer. STANDBY MODE-Knap: Efter 10 minutter uden aktivitet på kontrolpanelet går apparatet i standby-tilstand. Afbryderknappen lyser svagt. Når tiden indstilles, viser det digitale display TT:MM. Displayet viser nu 23 minutter. 3 Tryk på pil op og ned for at justere tiden til den tilberedningstid, du skal bruge. 4 Put ingredienserne på risten i panden. Indsæt panden i apparatet.

Tryk på START/STOP for at sætte den i gang.

SÅDAN BRUGER DU DIN AIRFRYER

For at tænde apparatet skal du først sætte stikket i en kontakt i væggen. Tryk på afbryderknappen. AIR FRY 1 Sørg for, at risten er i panden. . 2 Tryk på AIR FRY-knappen. Standardtemperaturen vises. Brug pilene op og ned for at justere temperaturen til det, du ønsker. BEMÆRK: Hvis ingredienserne skal vendes under tilberedning, tager du panden ud og ryster den. Når du sætter panden i igen, fortsætter apparatet, hvor det slap. START/STOP START/STOP START/STOP BEMÆRK: Det anbefales at opvarme apparatet i tre minutter, inden der kommes noget i. Ved opvarmning spring over trin 4, indsæt den tomme pande og tryk på START/STOP-knappen for at starte.9 10 ninjakitchen.eu DANSK 6 Når maden er færdig, bipper apparatet, og kontrolpanelets display viser END. 7 Fjern ingredienserne ved at hælde dem ud eller ved at bruge en ovnhandske eller en tang med gummibelagte. START/STOP ROAST 1 Sørg for, at risten er på plads efter behov. Hvis du bruger en bageplade, er der ikke behov for risten. 2 Tryk på ROAST-knappen. Standardtemperaturen vises. Brug pilene op og ned for at justere temperaturen til det, du ønsker. 3 Tryk på pil op og ned for at justere tiden til den tilberedningstid, du skal bruge. 4 Put ingredienserne på risten i panden. Indsæt panden i apparatet.

Tryk på START/STOP for at sætte den i gang. 6 Når maden er færdig, bipper apparatet, og kontrolpanelets display viser END. 7 Fjern ingredienserne ved at hælde dem ud eller ved at bruge en ovnhandske eller en tang med gummibelagte. START/STOP START/STOP START/STOP START/STOP BEMÆRK: Det anbefales at opvarme apparatet i tre minutter, inden der kommes noget i. Ved opvarmning spring over trin 4, indsæt den tomme pande og tryk på START/STOP-knappen for at starte.

SÅDAN BRUGER DU DIN AIRFRYER11 12

ninjakitchen.eu DANSK REHEAT 1 Sørg for, at risten er i panden. 2 Tryk på REHEAT-knappen. Standardtemperaturen vises. Brug pilene op og ned for at justere temperaturen til det, du ønsker. 3 Tryk på pil op og ned for at justere tiden til den tilberedningstid, du skal bruge. START/STOP 4 Put ingredienserne på risten i panden. Indsæt panden i apparatet.

Tryk på START/STOP for at sætte den i gang. 6 Når maden er færdig, bipper apparatet, og kontrolpanelets display viser END. 7 Fjern ingredienserne ved at hælde dem ud eller ved at bruge en ovnhandske eller en tang med gummibelagte. START/STOP START/STOP START/STOP

SÅDAN BRUGER DU DIN AIRFRYER

DEHYDRATE 1 Læg det første lag ingredienser i bunden af panden. Sæt derefter risten ned i panden, og læg det næste lag ingredienser på den. 2 Indsæt panden i apparatet. 3 Tryk på DEHYDRATE-knappen. Standardtemperaturen vises. Brug pilene op og ned for at justere temperaturen til det, du ønsker. 4 Tryk på pil op og ned for at justere tiden til den tilberedningstid, du skal bruge. BEMÆRK: Du kan dehydrere mere på én gang ved at bruge et stativ med flere hylder. Hvis stativet ikke følger med din model, kan du købe den hos ninjakitchen.eu 5 Tryk på START/STOP-knappen for at starte dehydreringen. 6 Når dehydreringen er slut, bipper apparatet, og kontrolpanelets display viser END. START/STOP START/STOP START/STOP START/STOP BEMÆRK: Det anbefales at opvarme apparatet i tre minutter, inden der kommes noget i. Ved opvarmning spring over trin 4, indsæt den tomme pande og tryk på START/STOP-knappen for at starte.13 14 ninjakitchen.eu DANSK

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Apparatet skal altid rengøres efter brug. 1 Tag apparatet ud af stikkontakten, før du gør den ren. 2 Brug en fugtig klud til at rengøre hovedenheden og kontrolpanelet. Brug ikke en grydesvamp. SÅDAN RENGØRE DU DIN AIRFRYER 3 Panden, risten og andet tilbehør kan vaskes i vaskemaskinen. 4 Hvis der sidder madrester fast i risten eller på panden, så sæt dem ned i vasken, fyld dem med varmt sæbevand, og lad det stå i blød. 5 Lufttør eller aftør alle dele efter brug. 6 Når du rengør varmeelementet, eller hvis det er nødvendigt at skrubbe, skal du bruge rengøringsmiddel, der ikke ridser, eller flydende rengøringsmiddel med en nylonsvamp eller -børste. NYTTIGE TIPS 1 For at maden får en jævn brun farve skal du sørge for, at ingredienserne ligger i lige lag på bunden af panden. De må ikke ligge ovenpå hinanden. Hvis ingredienserne ligger ovenpå hinanden, skal du ryste panden, når halvdelen af tiden er gået. 2 Tilberedningstiden og temperaturen kan justeres på ethvert tidspunkt under tilberedningen. Du skal bare trykke op eller ned på TIME-/TEMP-pilene for at justere tiden eller temperaturen. 3 For at ændre opskrifter fra konventionel ovn skal du reducere temperaturen på din airfryer med 10 °C. Kig ofte til maden, så du undgår, at det får for meget. 4 Vi anbefaler 3 minutters forvarmning. Du kan bruge den indbyggede timer til 3 minutters nedtælling. 5 Sommetider bliver let mad blæst rundt af ventilatoren i airfryeren. For at undgå dette, kan du sætte maden fast (f.eks. det øverste stykke brød i din sandwich) med cocktailstikker. 6 Risten hæver ingredienserne i panden, så luften cirkulerer under og rundt om den, så din mad bliver sprødt over det hele. 7 Når du har valgt en madlavningsfunktion, skal du trykke på START/STOP-knappen, så starter funktionen med det samme. Apparatet bruger standardtemperaturen og -tid. 8 For at opnå det bedste resultat, skal du tage maden ud, når tilberedningstiden er slut, så den ikke får for meget. 9 For at opnå det bedste resultat med friske grøntsager og kartofler, skal du bruge mindst én spiseskefuld olie. Tilføj olie efter behov for at opnå den ønskede sprødhed. 10 For at opnå det bedste resultat skal du kigge til maden under tilberedning. Så kan du fjerne det, der har fået nok undervejs. Vi anbefaler, at du bruger en termometer, der viser temperaturen med det samme, så du nemt kan overvåge madens indvendige temperatur. Når tilberedningstiden er slut, skal du tage maden ud med det samme, så den ikke får for meget. BEMÆRK: Hovedenheden må ALDRIG komme i vand eller andre former for væske. Hovedenheden må ALDRIG komme i opvaskemaskinen. FEJLFINDINGSGUIDE

• Hvorfor kan temperaturen ikke blive højere? Den højeste temperatur er 210 ˚C.

• Hvor lang tid tager den om at blive varm, og hvordan ved jeg, når den er færdig? Vi anbefaler 3 minutters forvarmning. Du kan bruge den indbyggede timer til 3 minutters nedtælling.

• Skal jeg lægge mine ingredienser i før forvarmning? Det anbefales at opvarme apparatet i tre minutter, inden der kommes noget i.

• Skal jeg tø maden op, inden jeg luftsteger den? Det kommer an på maden. Følg instruktionerne på indpakningen.

• Hvordan sætter jeg nedtællingen på pause? Tryk på START/STOP.

• Kan panden stilles på mit køkkenbord? Panden bliver varm under tilberedningen. Pas på ved håndtering, og stil den kun på varmesikrede overflader.

• Hvordan ved jeg, hvornår jeg skal bruge risten? Brug risten, når du gerne vil have, at din mad skal være sprød. Risten hæver maden op i panden, så luften kan cirkulere rundt om og under risten, så du opnår et ensartet, sprødt resultat.

• Min mad blev ikke tilberedt. Sørg for, at panden sidder korrekt under tilberedning. For at maden får en jævn brun farve, skal du sørge for, at ingredienserne ligger i lige lag på bunden af panden. De må ikke ligge ovenpå hinanden. Ryst løse ingredienser for en ensartet sprødhed. Tilberedningstiden og temperaturen kan justeres på ethvert tidspunkt under tilberedningen. Du skal bare trykke op eller ned på TIME-/TEMP-pilene for at justere tiden eller temperaturen.

• Min mad har fået for meget. For at opnå det bedste resultat skal du kigge til maden under tilberedning. Så kan du fjerne det, der har fået nok undervejs. Tag maden ud, når tilberedningstiden er slut, så du undgår, at den får for meget.

• Hvorfor flyver min mad rundt under tilberedning? Sommetider bliver let mad blæst rundt af ventilatoren i airfryeren. For at undgå dette, kan du sætte maden fast (f.eks. det øverste stykke brød i din sandwich) med cocktailstikker.

• Kan jeg luftstege våde ingredienser? Ja, men du skal bruge den korrekte paneringsteknik. Det er vigtigt, at du først bruger mel, så æg og til sidst brødkrummer. Sørg for at bruge hænderne til at trykke brødkrummerne fast på maden. Airfryeren har en kraftig ventilator, så paneringen kan nogle gange blæse af. Brødkrummerne sidder bedre fast, hvis du trykker på dem med hænderne.

• Apparatet bipper. Din mad er færdig.

• Skærmen gik i sort. Apparatet er i standby-tilstand. Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde apparatet igen.

Når du køber et produkt i Danmark som forbruger, har du fordel af de juridiske rettigheder i forbindelse med produktets kvalitet (dine "lovbestemte rettigheder"). Du kan gøre disse lovbestemte rettigheder gældende over for forhandleren. Hos Ninja er vi dog så sikre på vores produkters ("produkter") kvalitet, at vi giver dig en yderligere fabriksgaranti på op til to år. Denne garanti gælder kun, hvis produktet købes i ny og ubrugt tilstand. Disse vilkår og betingelser gælder udelukkende vores garantier – dine lovbestemte rettigheder som køber påvirkes ikke. Bemærk venligst, at den 2-årige garanti er tilgængelig i alle EU-lande og i Storbritannien, hvis det ophører med at være et EU-land i garantiperioden. Vilkårene nedenunder beskriver betingelserne og omfanget af vores garantier, som gives af SharkNinja Germany GmbH, Kurt–Blaum–Platz 8, 63450 Hanau (Tyskland) ("os", "vores" eller "vi"). Den påvirker ikke dine lovbestemte rettigheder eller din forhandlers forpligtelser og din kontrakt med dem. Det samme gælder, hvis du har købt produktet direkte hos Ninja. Ninja®-garantier Et husholdningsapparat til køkkenet udgør en stor investering. Dit nye apparat skal fungere korrekt så længe som muligt. Garantien, der følger med apparatet, er vigtig at tage i betragtning, da den afspejler, hvor megen tiltro producenten har til produktet og fabrikationskvaliteten. Du kan finde online-support på www.ninjakitchen.eu. Hvordan registrerer jeg min garanti? Du kan registrere din garanti online inden for 28 dage efter købet. For at spare tid skal du vide følgende om dit apparat:

• Serienummer (kun hvis tilgængeligt)

• Produktets købsdato (kvittering eller følgeseddel) Hvis du vil registrere online, skal du gå til www.ninjakitchen.eu. VIGTIGT

• Garantien dækker dit produkt i 2 år fra og med købsdatoen.

• Behold altid kvitteringen. Hvis du får brug for at anvende din garanti, skal vi bruge kvitteringen til at bekræfte de oplysninger, du giver os. Hvis en gyldig kvittering ikke kan fremvises, vil det gøre din garanti ugyldig. Hvad er fordelene ved at registrere min garanti? Når du registrerer din garanti, kan du vælge at modtage vores nyhedsbrev med tips, råd og konkurrencer. Få de seneste nyheder om ny Ninja-teknologi og lanceringer. Registreres garantien online, får du straks bekræftelse på, at vi har modtaget dine oplysninger. Du kan finde flere oplysninger om vores fortrolighedspolitik på www.ninjakitchen.eu. Hvor længe dækker garantien for vores produkter? Vores tiltro til vores design og kvalitetskontrol betyder, at dit produkt er garanteret i to år i alt. Hvad dækker garantien? Reparation eller udskiftning (efter Ninjas valg) af dit produkt, inklusive alle dele og alt arbejde i tilfælde af defekter i design, materialer og håndværksmæssig udførelse (inklusive transport- og forsendelsesomkostninger). Vores garanti er en udvidelse af dine lovbestemte rettigheder som forbruger. Hvad dækker garantien ikke?

• Utilsigtet skade, fejl forårsaget af uforsigtig brug eller behandling, misbrug, forsømmelse, skødesløs betjening eller håndtering af køkkenapparatet, som ikke er i overensstemmelse med den Ninja®-betjeningsvejledning, der fulgte med din maskine.

• Brug af køkkenapparatet til andre formål end normal husholdningsbrug.

• Brug af dele, der ikke er samlet eller installeret i overensstemmelse med brugsanvisningerne.

• Brug af dele og tilbehør, der ikke er originale Ninja®-komponenter.

• Fejlinstallering (bortset fra når installeringen er udført af Ninja®).

• Reparationer eller ændringer udført af andre end Ninja eller Ninjas repræsentanter, medmindre du kan dokumentere, at de reparationer eller ændringer, der er udført af andre, ikke er relaterede til den defekt, som du gør garantien gældende for. Hvad sker der, når garantien udløber? Shark fremstiller ikke produkter, så de kun holder i begrænset tid. Vi ved, at vores kunder kan ønske at reparere deres støvsugere, efter at garantien er udløbet. I så fald du kan finde online-support på www.ninjakitchen.eu. Hvor kan jeg købe originale Ninja-dele og tilbehør? Ninja-dele og tilbehør er udviklet af de samme teknikere, der også har udviklet dit Ninja- køkkenapparat. Du finder et komplet udvalg af Ninja-dele, reservedele og tilbehør til alle Ninja-maskiner på www.ninjakitchen.eu. Husk, at brug af uoriginale Ninja-dele kan gøre din fabriksgaranti ugyldig. Dine lovmæssige rettigheder påvirkes dog ikke.17 18 ninjakitchen.eu DEUTSCH INHALT Wichtige Sicherheitshinweise .........................19 Teile ...............................................22 Vor dem ersten Gebrauch .............................23 Einführung in Ihre Air Fryer (Heißluftfritteuse) ............23 Funktionstasten (Heißluftfritteuse) ........................23 Bedientasten ...........................................23 Gebrauch Ihrer Air Fryer (Heißluftfritteuse) ..............24 Nutzung der Kochfunktionen .............................24 Air Fry .............................................24 Braten ..............................................26 Aufwärmen .........................................27 Dörren .............................................28 Reinigung und Pflege. ................................29 Reinigung Ihrer Air Fryer (Heißluftfritteuse) ................29 Hilfreiche Tipps ......................................29 Anleitung zur Fehlerbehebung. ........................30 Produktregistrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 HERZLICHEN DANK FÜR DEN KAUF DES Ninja® Luftfritteuse BITTE AUFMERKSAM

• Hvordan vet jeg når jeg må bruke stekeplaten? Bruk stekeplaten når du vil steke maten sprø. Stekeplaten løfter maten i pannen og slipper til luft under ingrediensene for et jevnt og sprøtt resultat.