6966EK - Värmepistol Weller - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 6966EK Weller

Innehällsförteckning Sidor

1. Om bruksanvisingen 48
2. For din sakerhet 48
   3.Leveransomfang 48
   4.Beskrivning av lddstationen 49
3. Ta lodstationen i drift 49
   6.Manovrera Iodstationen 50
4. Funktion fur särskilda fel 51
5. Skötsel och unterhalb 52
   9.Felmeddelanden och felatgärder 52
   10.Tillbehör 52
6. Avfallshtantering 53
   12.Garanti 53

När du inte använder lödverktyget ska det alltid placeras i sakerhetshallaren.

1. Display
2. • knapp / 3. - knapp
3. DC-anslutning
4. Anslutningsledning for lodverktyget

5. Franskiljare for batteri

6. Potentialutjammningsuttag

7. Temperaturindikering
8. Temperatursymbol
9. Tidsfunktion
10. Låsning
11. Fast temperatur 2
12. Batteristatus
13. Fast temperatur 1

14. Offset

15. Vilotemperatur

16. Off (Av)
17. Standby
18. Tratt
19. Hållarfjäder
20. Sakerhetshallare / 22. Gummifasten
21. Behallare med spiralull / 24. Handtag
    25.RT-iodspets/26.Stromadapter

Tack for att du har köpt en WSM 1 / WSM 1C. Vi har utvecklatenna modell utifrän de strängaste kvalitetskrav for att kunna garantera problemfri användning av verktyget.

Denna bruksanvising innehäller viktig information om hur du börjar använda lösstationen WSM 1/WSM 1C på att sakert och korrekt satt, hur du använder och sköter den samt atgårdar enklare fel.

③ Läsigenom hela denna bruksanvisning och de medfoljande sakerhetsanvisingarna innan du börjar anecdva lddstationen WSM 1/WSM 1C.
③ Se till att Förvaraenna braksanvisning sa att den ar tillganglig for alla användare.

1.1 Att tänka på

Weller mikroprocessorstyrd lddstation WSM 1/

WSM 1C uppyller kraven i EG-deklarationen om

overensstammelse enigt riktlinje 2004/108/EG,

2006/95/EG och 2011/65/EU (RoHS).

1.2 Övriga relevanta dokument

• Bruksanvising for lddstation WSM 1/WSM 1C
• Bifogade sakerhetsanvisiningar tillenna bruksanvisning

2. För din sakerhet

Lödstationen WSM 1/WSM 1C har tillverkats enigt den senaste tekniken och godtagna sakerhetstekniska regler. Trots detta finns det risk for person- och materielskador om du inte foljer sakerhetsvarningarna i det medfoljande sakerhetshäftet samt varningsanvisingarna i denna braksanvisning. Lät alltid bruksanvisningen folja med lõdstationen WSM 1/WSM 1C om du überlämnar den till nägon annan.

2.1 Avsedd användning

Använd lösstationen WSM 1/WSM 1C enbart für det avsedda syftek enligt bruksanvisingen, dvs. lösning under de har namnda villkoren. Avsedd användning av lösstationen WSM 1/WSM 1C inebär ocksä att

• denna bruksanvisning beaktas
• alla medfoljande Dokument beaktas
• de nationella skyddsforeskrifter som galler pa anvandningsplatsen foljs.

Tillverkaren tar inget ansvar for eventuella forandringar av verktyget som användaren utfor på eget bevåg.

2.2 Batteri- och nättelsinformation

Lödstationen spanningsmatas av en strömadapter resp. ett batteri. Batteriet kan visserligen laddas och urladdas flera hundra gänger men blir sö smaningom forbrukat. Nar batteritiderna blir markbart kortare an normalbör du byta batteriet. Använd alltid bara batterier som ar godkända av

Weller och ladda dem bara med laddare som ar godkanda av Weller och särskilt avsedda for detta andamål.

Vid behov av service ska du inte ta loss batteriet och skicka det separatutan alltid skickahela verktyget, frankopplat och med lodspetsborttagen. Annars maste sarskilda foreskrifter om farligt gods iakttas.

Innan stationen tas i bruk forsta gangen i batterilage, ellernar batteriet inte har anvants under lang tid, bor du forst ladda batteriet fullt. Nar ett fulladdat batteri inte anvands laddas det sa smaningom ur. Anvand bara batteriet fer det avsedda syfet. Anvand aldrig skadade laddare erber batterier. Kortslut inte batteriet. Vid kortslutning av polerna kan batteriet ellert foremal som sluter stromkretsen skadas.

Extrema temperatur fösärmarr kapaciteten och forboktar batteriets livslängd. Försök)darfor alltid forvara batteriet i en temperatur mellan 15^ och 25^ (59°F och 77°F). Ett for varmt eller kallt batteri kan i vissa fall tillfälligt sluta fungera, även om det ar fulladdat. Särskilt vid temperatur som ligger klart under fryspunkten fösärmas batteriernas kapacitet.

Kasta inte batterier i elden, med tanke pa explosionsrisiken! Aven skadade batterier kan explodera. Batterier maste avfallshanteras enligt foreskrifterna. Sortera dem om möjligt for atervinning. Kasta dem inte i hushallssoporna. Forsok inte att oppna erler forstora batterier. Anvandaren ar skyldig att lamna in batterier pa en darfor avsedd uppsamlingsplats. Om vatska tranger ut ur ett batteri, se till att du inte far vatskan paHUDen erler i ogonen. Om du anda kommt i beroring med vatskan sca du genast rengora huden erer ogonen med vatten erller kontakta lakare.

Strömadaptern fræn Weller har brett inspänningsintervall och kan alltså anslutas

inom de natspanningsinterval som anges i teknska data.

Strömadaptern fár bara användas i torra utrymmen.

Vid driften alstras varme.

Vid transport maste RT-iodspetsen (25) tas bort och franskiljaren (6), 0^ nollstallas (batteriversion) for att forhindra oavsiktlig inkoppling.

Varning - brandfara!

3. Leveransomfang

WSM 1/WSM 1C, Natkabel

Strömadapter, Stickkontakt

Lödpenna med RT 3 lõdspetsar

Sakerhetshallare med torrengoring

Bruksanvisning

Sakerhetshäfte

4. Beskrivning av lõdstationen

Weller lddstation WSM 1/WSM 1C ar en mangsidigt anvandbar lddstation for professionell reparationsarbete pa elektroniska kretsar. Den bygger pa den senaste teknologin inom industriell tilverkningsteknik och aven inom reparations- och laboratoireomradet.

Lödverktygets digitala styrelektronik, tillsammans med avancerad sensor- och varmeöverfüringstknik, garantar er en exakt reglering av temperaturen i lódspetsen.

Den snabba matvardesregisteringen ger hogsta temperaturnoggrannhet och basta mojiga dynamiska temperaturbeteende vid belastning.

Du kan stalla in onskad temperatur i intervallet 100^ - 400^ . Bör- och arvardet visas digitalt.

Användning av batteriet:

• Ladda batteriet fulltFore forsta anvandningstillfallet ellernar det inte har anvants pala Lange.
• For att ladda staller du franskiljaren på "I"
• Vi rekommenderar att du laddar batteriet fullt minst en gängi帽子en.
• Forvara och använd batteriet vid rumstemperatur.
• Vid langtidsforvaring maste batteriet vara laddat till minst 50% och franskiljaren (6) stallas pa "0".
• Batteritiden kan frolängas med standbyfunktionen, som ar optimal anpassad till den aktuella användningen.

4.1 Sakerhetshällare

Montera hällarfjädern (20) med,tratten (19),genom att sticka in hällarfjäderns klämbygel i fordjupningen pa sakerhetshallaren (21).

Placera stålullen i kapan (23). Satt kapan pa sakerhetshällaren och fixera den med gummifastena (22).

4.2 Tekniska data WSM 1/WSM 1C

Matt: L x B x H (mm): 133 x 110 x 55

LxBxH(tum):5.24x4.33x2.17

Vikt: ca 2,0 kg

Natspanning: 100 V till 240 V

50 Hz till 60 Hz

Upptagen effekt: 50 W

WSM 1 Skyddsklass: I

WSM 1C Skyddsklass (strömadapter): II

WSM 1C Skyddsklass (bara batteriversion): III

Temperaturreglering: 100^ - 400^ (200°F - 750°F)

Temperaturnoggrannhet:±9°C (±17°F)

Temperaturstabilitet: ± 5^(± 9^)

Potentialutjämning: Via 3,5 mm kopplingsjack på baksidan (7).

Drifttemperatur: 10^ - 35^ (50°F - 95°F)

Förvaringstemperatur: -24 °C - 45 °C (75 °F - 113 °F)

Relativ luftfuktigkeit: 0% - 90% , ej kondenserande

Beakta följande angivelser vid användning av Batterier:

Maximal drifthöjd: 3000 m.ö.h.

utantryckutjamning

Max. forvaringshöjd: 4500 m.o.h.,utantryckutjämning

Max. transporthöjd: 10500 m.o.h.,utantryckutjämning

Potentialutjamning for WSM 1/WSM 1C

Genom olica koppling av det 3,5 mm kopplingsjacket (7) ar 3 varianter möjiga:

• Potentialutjamning (hart jordad): Med stickpropp, utjammningsledning i mittkontakten.
• Potentialfri:utan stickpropp (leveranssskick)
• Potentialutjämning (mjukt jordad): Motständ och utjämningsledning i mittkontakten.

5. Ta lödstationen i drift

WARNING!

Strömslag och utbränningsfara

Om styrenheten ansluts felaktigt finns risk for skador pa personer och på verktyget. Vid användning av styrenheten kan lödverktyget brännas ut.

⑤ Innan styrenheten tas i bruk bor du noggrant lasaigenom alla sakerhetsanvisningar i denna och styrenhetens braksanvisning och iakta de angivna forsiktighetsatgårderna.
⑤ Placera alltid lodverktyget i sakerhetshällaren Near det inte används.
⑤ Franskijaren ske inte anvandas for natfrankoppling!
⑤ Koppla fran franskiljaren nar den inte anvands ("0"-lage).
1. Packa forsiktigt upp lodstationen.
2. När du sätter i en ny lösdpets bör du kontrollera att lösdpetsen ar instucken helt till anslag. En lösdpets som inte ar helt införd kan orsaka fel.

Viktigt:

Kontrollera alltid att lddspetsen sitter ordentligt fast.

1. Placera lódverktyget i sakerhetshällaren.
2. Kontrollera att natspänningen stämmer overens med uppgifterna på typskylten och att franskiljaren (6) ar i frankopplat Lage (bara batteriversion).
3. Anslut manoverenheten till elnätet via stromadaptern (26). Ställ franskiljaren (6) på "I" sä att batteriet laddas.

Pá displayen (1) visas "OFF".

1. Blinkande BAT (10) visar att laddning pagar.
2. Tryck ca 1 sek. på knapparna + (2) och - (3) l odstationen kopplas till, på displayen (1) visas "ON".

Sedan staller elektroniken om till att visa den aktuella temperaturen (ärvärde).

6.1 Stalla in temperaturen Inställning av onskad temperatur

På displayen visas 2 fritt installbara temperaturbörvärden. Det aktiva börvardet markeras med en pil. Genom att trycka på knappen + (2) eller - (3) valjer du önskad fast temperatur som kanändras med + (2) eller - (3).

• Trycker du kort på knappenalandas borbardet med en grad Celsius/Fahrenheit
• Häller du knappen intryckt andras börvardet med snabb frammatning.

Cirka 2 sekunder after det att du släpper upp
installningsknappen visas Åter den valda kanalens ärvarde
på displayen.

6.2 Lödning

• Fukta den fortennade lodspetsen med ldtenn forsta gangen den varms upp. Detta tar bort oxidskikt och smuts som uppkommit under forvaringen.
• Vid lödpauser och innan lödpennan laggs av bör du set till att lódspetsen ar väl fortennad.
• Använd inte alltör aggressiva flussmedel.
• Se alltid till att lodspetsen sitter fast ordentligt.
• Välj sä lög arbetstemperatur som möjlig.
• Valj största möjiga lõdspetsform for användningen. Tumregel: ungefär lika stor som componenten resp. monteringsytan på kretskortet
• Se till att fä en stor varmeöverföringsyta mellan lõdspetsen och lõdstället genom att förtna lõdspetsen vãl.
• Slå av lösystemet vid langre pauser eller använd Wellers Funktion for temperatursänkning nr verktyget inte används.
  -Fukta spetsen innan du lagger lddpennan i hallaren.
• Placera liodmetallen direkt på loidstallet, inte på loidspetsen.
• Utsatt inte lödspetsen für nàgon mekanisk kraft.

Anvisning:

Styrenheten ar justerad for medelstora lddspetsar.
Avvikelser kan uppsta genom byte av spets aller
anvandning av andra spetsformer men de kan anpassas
med hjalp av offsetfunktionen.

6.3 Slá av lódstationen

Tryck pǎ knappen + och - tills "OFF" visas pǎ displayen.

Obs!

Om verktyget inte ska användas pågressive, ställ franskiljaren (6) på "O". Se till att batteriet dä ar laddat till minst 50% - se Batterianvändning, sidan 8.

Byte av lödspets

Varning! Risk for brännskador!

For byte av lodspetsen behoovs inget verktyg.

Lödspetsen fär bara bytas när den ar kall.

Lödspetsen ar instucken i handtaget (24) och kan tas ut genom att man drar i lódspetsens grepp (25).

Viktigt

• Lödspetsen skevara kallnár du byter den.
• Kontrollera alltid att lödspetsen sitter ordentlich fast.

6.4 Stalla om temperaturenet

Växla temperaturenhet frän "°C till "F" (8) aller omvänd.

1. Valj menypunktten " ^ 心 C / ^ 心 F " i menyn.
2. Stalla in temperaturenet med knappen - aller +.
3. After 2 sek. atan knaptryckning sker omställning till normaltemperatur.

Pennan ar utrustad med en sensor som overvakar anvandningen, dvs. om pennan placeras i hällaren sänks temperaturen after 5 min. till standbyläge och after ytterligare 5 minutes slås den av.

7. Specialfunktioner for WSM 1/WSM 1C

Stalla in beredskapstemperatur (Standby)

Foljande standbytemperaturer ar möjiga (150^ - 250^ / 300^ - 480^)

1. Valj menypunktten "STANDBY" (18) iimenyn.
2. Ställ in börvardet für standbytemperaturen med knappen -eller +.
3. After 3 sek. atan knaptryckning sker omställning till normaltemperatur.

Stalla in automatisk franslagstid (AUTO-OFF)

Följande inställingar av AUTO-OFF-tiden (17) ar möjliga: - "10 - 60 min" AUTO-OFF-tid, individuell installbar tid.

1. Valj menypunktten "OFF" i menyn.

2. Ställ in börvardet für AUTO-OFF-tid med knappen -eller +.

3. After 3 sek.utan knaptryckning sker omstallning till normaltemperatur.

Om lödverktyget inte används kopplas uppvärmningen från AUTO-OFF-tiden har gatt ut.

Temperaturen koplas frän oberoende av den vilotemperaturfunktion som ställts in. På displayen visas "OFF".

Stalla in temperaturkorrigering (Offset)

Du kan anpassa lddspetsens verkliga temperatur genom att ange en temperaturoffset pa ± 40^ (± 72^)

1. Valj menypunkten "OFFSET" (15) i menyn.
2. Stalla in OFFSET-temperaturvardet med knappen -eller +.
3. After 3 sek. atan knaptryckning sker omställning till normaltemperatur.

Stalla in vilotemperaturlage (SETBACK)

Foljande setbackinställningar (16) kan goras:

• "5-30 min": Setback (individuallit installbar vilotemperatur)

• Valj menypunktten "SETBACK" i menyn.

• Ställ in Setback-vardet med knappen - eller +.
• After 3 sek. atan knappyckning sker omställning till normaltemperatur.

När lödverktyget inte används gär temperaturen after den installda frankopplingstiden ner till beredskapstemperatur. Vilotemperaturlaget visas med en blinkande "STANDBY"-symbol. Genom att trycka på knappen- eller ^+ aller rora på lödpennan avslutar du vilotemperaturlaget.

Pennan ar utrustad med en sensor som overvakar
anvandningen, dvs. om pennan placeras i hällaren sänks
temperature after den installda vilotiden till standbylage.
After den installda AUTO-OFF-tidens slut slås pennan av.

Växla temperaturenhet frän °C till °F aller omvänd.

1. Valj menypunktten ^ / ^ (9) iimenyn.
2. Stall in temperaturenet med knappen - aller +.
3. After 3 sek.utan knaptryckning sker omställning till normaltemperatur.

Koppla in/ur Iasfunktionen

OFF

När läsningen (11) aktiveras kan bara knapparna für fast temperatur 1 (14) och 2 (15) manövreras på lösstationen. Inga andra inställninger kan göras forran lösstationen har låsts upp.

Lasa lddstationen:

1. Valj Lásning i menyn.

Pá displayen visas "OFF", nyckelsymbolen blinkar.

1. Ange koden (0-255) med knappen - eller +.
2. After 3 sek.utan knaptryckning sker omställning till normaltemperatur. Stationen ar nu last.

Lasaupplostationen:

1. Valj Lásning i menyn.
   Nyckelsymbolen visas på displayen.
2. Angekoden (0-255) med knappen -ller ^+
3. After 3 sek. atan knaptryckning sker omställning till normaltemperatur.

Stationen ar nu Last.

Om du forlorar atkomstkoden, kontakta Wellers kundtjänst.

8. Skötsel och underhäll

Vi har lagt ner stor omsorg vid utformningen och tillverkningen av lddstationen, som ocksa bör behandlas omsorgsfullt. Foljande rekommendationer kan hjälpa dig att skydda dina garantirattigheter.

• Forvara lddstationen torrt. Nederbord, fukt och alla slags vatskor och vata kan innehalla mineraler som orsakar korrosion i elektroniska stromkretsr.
• Använd eller förvara inte lösstationen i dammiga eller smutsiga utrymmen. Då kan de rörliga delarna och de

elektroniska componenterna skadas.

• Förvara inte loddstationen i alltfor heta utrymmen och skydda den frän direkt solljus. Hoga temperaturen kan förkorta elektroniska apparaters livslängd, skada batterier och deformera vissa plastmaterial eller fä dem att smälta.
• Forvara inte lddstationen i kalla utrymmen. När lddstationen sedan Återgår till sin normala temperatur kan det ha bildats fukt i dess inre som skadar de elektroniska kopplingarna.
  Forsok inte oppna lodstationen.
• Lat inte lõdstationen falla ner, utsätt den inte für slag ell er stötar och skaka den inte. Genom ovalsam behandling kan elektroniska kopplingar och mekaniska smädelar som finns i lõdstationen skadas.
• Använd inga starka kemikalier, rengöringslösningar eller rengöringsmedel for att rengöra lösstationen.
• Rengör manöverpanelens glasskiva med en mjuk, ren och torr, eller baralett fuktad trasa.
• Använd inte strömadaptern utomhus.

Samma rekommendationer gäller for lddstationen, batteriet, stromadaptern och alla tillbehör. Om nàgon enchet inte fungerar som den ska, ta med den till narraste auktoriserade kundtjänststäle.

9. Felmeddelanden/Felatgård

Meddelande/Mojlig Avhjalpningsymptomorsakatgarden

Indikering"-"-Spetsndefekt-Satti

• Spetsen ej ny

ratt isatt lodspets

Indikering "BAT" (13) - Batteriet tomt - Ladda batteriet

koppla p

franskiljaren

"I" (6)

Ingen displayfunktion - ingen drift- - Koppla pa

(display av) spanning

franskiljaren

finns

"I" (6)

(barafor

batteriversion)

• Kontrollera

natspaffeningen

• Ladda batteriet

10. Tillbehör

Lödspetsar für lödpenna WMRP, se översikt, sidan 55-56
Sprängskiss, se sidan 57

11. Avfallschantering

Avfallshantera utbytta delar och gamla verktyg enigt nationella bestammelser.

Symbolen med en overstruken soptunna på Produkten, i dokumentationen aller på forpackningsmaterialiet betyder att elektriska och elektroniskaprodukter, batterier och ackumulatorer inom EU maste avfallssorteras i en särskild kategoriarylde ar forbrukade. Kasta inteprodukterna i de osorderade hushallssoporna.

Skilj dessaprodukter fränandra kategorier vid avfallshanteringen for att undvika att skada miljon aller manniskors halsa genom okontrollerad avfallshantering, och for att främja halbar Återvinning av amnen som utgörändiga resurser. Information om avfallssortering fár du frän Återförsäljare, ansvariga myndigheter erler nationella organisationer for producentansvar.

12. Garanti

Köparen kan reclamera Produkten upp till ett År after det att den har levererats. Detta gäller inte köprens Ångerrätt enligt §§ 478, 479 BGB.

Vi tar enbart ansvar for den av oss utfärdade garantin om kvalitets- och hallbarhetsgaranti skriftligen har angivits av oss under begreppet "garanti".

Rätten till tekniska andringar forbehálls!

Uppdaterade bruksanvisningar hittar du pà www.weller-tools.com.

Soldering Tips
RT 1 Needle tip ø 0,2 mm (T005 44 601 99)	ø 0,2 mm
RT 1NW Needle tip ø 0,1 mm (T005 44 625 99)	ø 0,1 mm
RT 1SC Chisel 0,4 x 0,15 mm (T005 44 612 99)	0,4 mm
RT 1SCNW Chisel tip 0,3 x 0,1 mm (T005 44 626 99)	0,3 mm
RT 2 Point tip ø 0,8 mm (T005 44 602 99)	ø 0,8 mm
RT 3 Chisel tip 1,3 x 0,4 mm (T005 44 603 99)	1,3 mm
RT 4 Chisel tip 1,5 x 0,4 mm (T005 44 604 99)	1,5 mm
RT 5 Chisel tip bent 30° 0,8 x 0,4 mm (T005 44 605 99)	0,8 mm
RT 6 Round form 45° sloped 1,2 mm (T005 44 606 99)	1,2 mm
RT 7 Knife tip 2,2 mm x 45° (T005 44 607 72)	2,2 mm
RT 8 Chisel tip 2,2 mm x 0,4 mm (T005 44 608 99)	2,2 mm
RT 9 Chisel tip 0,8 mm x 0,4 mm (T005 45 609 99)	0,8 mm
RT 10GW Gull wing 2,2 x 2,0 mm (T005 44 610 99)	2,2 mm
RT 11 Chisel tip 3,6 mm x 0,9 mm (T005 44 611 99)	D
RT Measuring tip (T005 44 613 99)

GERMANY

Weller Tools GmbH

Carl-Benz-Str. 2

74354 Besigheim

Phone: [phone]

Fax: [phone]

GREAT BRITAIN

Apex Tool Group

(UK Operations) Ltd