MHEV 11 BL - Hammare METABO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Mejselslaghammare
Märke	Metabo
Modell	MHEV 11 BL
Ändamålsenlig användning	Mejsling i betong, tegel, sten och liknande material
Verktygshållare	SDS-max
Antivibrationssystem	Inbyggt Metabo VibraTech (MVT)
Inställning av slagkraft	Ja, reduktionsknapp till cirka 70 %
Permanent aktivering	Ja, i mejselläge (dedikerad knapp)
Extrahandtag	Ja, vridbart bygelhandtag
Vikt (utan kabel)	Cirka 11 kg
Strömförsörjning	Nätanslutning (spänning och frekvens enligt typskylt)
Skyddsklass	II (dubbel isolering)
Elektroniskt skydd	Skyddsindikering mot återstart och överbelastning
Ljudnivå	Kan överstiga 80 dB(A) – använd hörselskydd
Minsta förlängningskabelarea	1,5 mm²
Medföljande tillbehör	Specialfett för insatsverktyg, extrahandtag

Vanliga frågor - MHEV 11 BL METABO

Hur monterar jag ett verktyg på Metabo MHEV 11 BL?

Rengör och smörj verktygets ände med medföljande specialfett. Vrid verktyget och tryck in det tills det klickar. Låsningen sker automatiskt. Kontrollera infästningen genom att dra i verktyget (det ska kunna röra sig några centimeter axiellt).

Hur demonterar jag verktyget?

Dra verktygslåsningen (6) bakåt i pilens riktning och ta sedan bort verktyget.

Hur ställer jag in slagkraften?

Tryck på knappen (14) när motorn är avstängd. Om knappen lyser är slagkraften reducerad till cirka 70 %. Om den inte lyser är kraften maximal.

Hur använder jag permanent aktivering?

Endast i mejselläge, tryck på knappen (10) för att aktivera kontinuerlig drift. Tryck igen för att avaktivera. Varning: Maskinen fortsätter att arbeta om den kommer ur dina händer.

Vad används Metabo VibraTech-systemet till?

Metabo VibraTech (MVT) är ett inbyggt dämpningssystem som minskar vibrationer för att skydda dina leder. Tryck inte för hårt eller för löst på bakre handtaget för optimal effekt.

Vilka är de viktiga säkerhetsanvisningarna?

Använd alltid hörselskydd, skyddsglasögon, handskar, andningsmask och skyddsskor. Använd extrahandtaget. Kontrollera att inga elledningar finns innan borrning. Koppla bort apparaten före justering eller rengöring.

Hur rengör jag verktyget?

Dammsug eller blås regelbundet ventilationsspringorna med torr luft. Koppla först bort apparaten och använd skyddsglasögon och andningsmask.

Vad gör jag om den elektroniska indikeringen blinkar?

Blinkande indikerar skydd mot återstart efter strömavbrott. Stäng av och starta om maskinen. Om indikeringen lyser konstant är maskinen överbelastad: låt den gå på tomgång tills den svalnat.

Vilka tillbehör rekommenderas?

Använd endast original Metabo-tillbehör, särskilt SDS-max-mejslar, specialfett (art.nr 6.31800) och lämpligt dammutsugningssystem. Se Metabos katalog eller www.metabo.com.

Hur kasserar jag apparaten när den är uttjänt?

Kasta inte apparaten i hushållssoporna. Enligt WEEE-direktivet ska den lämnas till en återvinningsstation för miljövänlig återvinning. Följ nationella föreskrifter.

BRUKSANVISNING MHEV 11 BL METABO

Vi forsakrar pa eget ansvar att borr- och mejselhamrarna med typ- och serienummer *1) uppfyller kraven i gallande direktiv *2) och standarder *3). Teknisk dokumentation *4)- se sidan 3.

MHEV....: 2000/14/EG: Utvarderingsmetod for overensstammelse enligt bilaga VI (m < 15kg) (Inspektionsorgan: Slovenian Institute of Quality and Metrology, Trzaska cesta 2, SI-1000 Ljubljana, Slovenia (Notified Body No.: 1304)).

2. Foreskriven användning

Kombihammaren (KHEV...) ar tillsammans med passande tillbehör avseddd for hammarborrning och bilning i betong, tegel, sten och liknande material.

Mejselhammaren (MHEV...) ar tillsammans med passande tillbehör avsedd for bilning av betong, tegel, sten och liknande material.

Användaren ansvarar själv für skador som orsakas av felaktig användning.

Allmanna foreskrifter om olycksforebyggande samt bifogade sakerhetsanvisningar maste foljas.

3. Allmanna sakerhetsanvisningar

Följ anvisingarna i textavsnitten med den har symbolen for att forebygga personskador och skador pa elverktyget!

VARNING - Läsigen brom braupsanvisningen for att minska risiken for skador.

WARNING! Läsigenom alla sakerhetsanvisningar och anvisningar.

Om sakerhetsanvisningar och anvisningar inte beaktas kan det leda till elstot, brand och/eller svara個人skador.

Spara sakerhetsanvisningar och anvisningar for framtida bruk.

Se till sa att dokumentationen medfoljer elverktyget.

4. Särskilda sakerhetsanvisningar

Använd hörskyldd. Buller kan ge hörsklador

Anvand de stodhandtag som medfoljer maskinen. Du kan skada dig om du tappar kontrollen over maskinen

Häll maskinen i de isolerade greppen nar du jobbar med verktyg som kan komma i kontakt med dolda elledninger erler den egna sladden

Kontakt med stromforande ledning kan
spanningsssa maskinens metalldilar, sa att du farnen stot.

Häll dārfor alltid maskinen i handtagen med bada händerna, stå stadigt och koncentrera dig på arbetet.

Använd alltid skyddsglasögon, arbetshandskar, andningsskydd och kraftiga skor när du arbetar med elverktyget!

Kontrollera att det inte finns nagra el-, vatten-, aller gasledninger pa det stalle som sca bearetas (anvand t.ex. en metalldetektor).

Arbeta endast med korrekt anbringade verktyg. Kontrollera att verktyget ar ratt insatt genom att dra i det. (Verktyget ske kunna rora sig nagra centimeter axieltt.)

Vid arben ovanfor markniva: Kontrollera att omraret under ar fritt.

Ror aldrig insatsverktyget aller nagra delar i dess narhet omedelbart afterett arbete eftersom de kan vara mycket varma och ge brannskador.

Dra alltid bort anslutningsledningen bakat fran maskinen.

Se till att arbetsstycket inte kan forskjutas eller dras med (t.ex. genom att det spansns fast det med skruvtvingar).

Minska belastning genom damm:

VARNING - Vissa typ er av damm som genereras vid sandpapperssslipning, slipning, borrning och andra arbeten innehaller kemikalier som kan orsaka cancer, fosterskador aller andra fortplantningsstörningar. Till dessa kemikalier hör bland annat foljande:

Bly av blyhaltig farg.

• Mineraliskt dammi murstenar, cement och andramurmaterial.

• Arsenik och krom i kemiskt behandlat trä. Den risk som du utsätts for beror på hur ota du genomfwrenna typ av arbeten. For att minska belastningen genom dessa kemikalier: Arbeta i ett ordentligt ventilerat omrade och använd godkänd skyddsutrustning, t.ex. dammask som utvecklats speciellt for filtrering av mikroskopiska partiklar.

Detta gäller även für damm frän andra material, t.ex. vissa tratyper (som ek-ller bokdamm), metaller, asbest. Andra sjukdomar ar t.ex. allergiska reaktioner och andningsbesvär. Låt inte damm hamna i din kropp.

Följ gällande bestämmelser für respektive material, personal, arbete och användningsplats (t.ex. regler für olycksforebyggande, avfallschantering).

Samla upp partiklarna pa den plats dar de uppstar, undvik att de lagras i den omgivande miljon.

Till speciella arbetsuppgifter ske man anvanda lampliga tillbehör. Pá sá satt hamnar färre partiklar okontrollerat i omgivningen.

Anslut lampligt dammutsug.

SVENSKAsv

Minska dammbelastningen genom att vidta foljande atgärder:

• Rikta inte partiklarna frän maskinen eller maskinens frånluftsflode mot dig själv, mot personer i narheten eller mot avlagrat damm.
• Använd en utsugsanordning och/eller en luftrenare.
• Sörj für god ventilation på arbetsplatsen och dammsug für att hälla rent. Sopning eller luftbläsning kan gora sä att damm virvlas upp.
• Dammsug eller tvatta skyddsklader. Kläder ska inte blasas, slås eller borstas rena.

5. Översikt

Se sida 2.

1 Spannknopp
2 Bygelhandtag (extrahandtag) *
3 Stödhandtag
4 Vingskruv (for att stalla in djupanslaget) *
5 Djupanslag *
6 Verktygslas
7 Vred
8 Metabo VibraTech (MVT): inbyggt dampningssystem
9 S t römbrytare

10 Knapp for permanent pascalogning (endast i driftlaget mejsling)

11 Handtag
12 Elektronisk signalindikering
13 Driftsindikering (ljussignal nar natspanning finns)
14 Knapp for reducerad slagstyrka (for arbete i mjukt material)

• beroende på modell/utrustning

6. Driftstart

Kontrolera Först att den spanning och frekvens som anges på markskylten

overensstämmer med den natström du skanvända.

Förkoppla alltid en jordfelsbrytare (RCD) med en max. aktiveringsström på 30 mA.

Om en forlängningskabel används maste den ha ent tvärsnittsarea pa minst 1,5 mm².

Förlängningskabeln mäste vara anpassad till maskinens effektforbrukning (se teknska data). Rulla av hela sladden om du använder sladdvinda.

Använd alltid det medfoljande bygel- (2) resp stödhandtaget (3) für din egen sakerhets skull.

MHEV...

Öppna klämringen genom att vrida spännknoppen (1) at vänster. Bygelhandtaget (2) gär att lasa i vilket lage och vilken vindel du vill. Dra at spännknoppen ordentlich.

KHEV....

Öppna klämringen genom att vrida stödhandtaget (3) at vänster. Stödhandtaget gär att lasa i vilken vindel du vill. Dra at stödhandtaget ordentlich.

7. Användning

7.1 Justering av anslagsstopp (endast vid KHEV 5-40 BL)

Lossa vingskruven (4). Ställ in djupanslaget (5) på det borrdjup du vill ha. Dra at vingskruven (4) igen.

7.2 Anbringa, ta bort verktyg

Rengör verktygets insticksände innan du använder verktyget och smörj in änden med det specialfett som ingár i leveransen (som tillbehör: Beställnings-nr. 6.31800)! Använd endast verktyg av typen SDS-max!

Satta in att verktyg:

Vrid verktyget och for in det tills det hakar fast. Verktyget lases automatiskt.

Kontrollera att verktyget ar ratt insatt genom att dra i det. (Verktyget ska kunna rora sig nagra centimeter axiellt.)

Borttagning av verktyget:

Dra chucklåsningen (6) bakat i pilens riktning (a) och ta bort verktyget (b).

7.3 Installing av driftsatt och measlesposition

Forsok att inte hava med maskinen nar(mejseln sitter i.

Motorn skasta still nardu anvander vaxelvaljaren (7).

Välj det driftsatt du vill ha genom att vrida på vredet (7).

Hammarborrning (endast for KHEV...)

Mejsling

Läge dar mejseln kan vridas till onskad position.

Ställ in/mejselpositionen:Mejseln kan lásas i olika positioner.

• Satt in mejseln.
  Vrid vredet (7) till mellanlaget .N
  Vrid mejseln tills den ar i det lage du vill ha den.
  -Vrid vredet (7) till lage
  Vrid mejseln tills den snapper fast.

Med mejsel insatt i maskinen fár den uteslutande anvandas i driftsatt Mejsling T

7.4 Stalla in slagstyrka

Tryck på knappen (14) För att anpassa slagstyrkan (och varvtalet) (dock inte medan motorn ar igang).

Knappen (14) lyser: reducerad slagstyrka, reducerat varvital (ca 70%

Knappen (14) ar släckt: maximal slagstyrka, högt varvtil (100%)

Den ratta inställingen ar en fraga om erfarenhet. Exempel: Använd reducerad slagstyrka for att bearbeta mjuka, spröda materiel eller när det finns risk for att materialet spricker.

Använd maximal slagstyrka För att bearbeta hårdare material.

7.5 Start och stopp

Kortare användning:

Du slár på maskinen genom att trycka på strömbrytaren (9).

Du slár av genom att släppa strömbrytaren (9).

Permanent pâslagning (endast i driftläget mejsling

För permanent pâslagning (endast i driftläget mejsling ska maskinen slas på med knappen (10). (Knappen (10) lyser.)

Tryck på knappen (10) igen für att slå frän maskinen. (Knappen (10) slocknar.)

Vid permanent pâslagning fortssätter maskinen att arbeta om du tappar den. Håll alltid maskinen med bàda handerna i handtagen, stä stadigt och koncentrera dig på arbetet.

7.6 Metabo VibraTech (MVT)

Jobba med minre vibrationer och skona lederna.

Tryck inte for latt ell er for hart pa maskinens bakre handtag. Vibrationerna dampas effektivast i mittlaget (8).

8. Rengöring, underhäll

Sug upp eller blås ut damm med torr luft fran ventilationsöppningarna på verktyget grundligt och med jämna mellanrum. Koppla forst elverktyget fran strömmen och bar skyddsglasögon och andningsmask.

9. Felatgärder

Elektronisk signalindikering (12)

Blinkning - skydd mot Återstart

Maskinen gär av sakerhetsskäl inte igäng av

sig själv nar strömmenkommen tillbaka after

strömavbrott, även om brytaren ár PÅ. Stäng av maskinen och starta den igen.

Om maskinen überbelastas under langre tid begrānsa effektforbrukningen sä att

ytterligare otilaten uppvärnning av motorn undviks.

Lat maskinen gå på tomgang tills den ar nedkyld och den elektroniska signalindikeringen slocknar.

10. Tillbehör

Använd bara Metabo-originaltillbehör.

Använd endast tillbehör som uppfyller kraven och specifikationerna i den har bruksanvisingen.

Se sidan 4.

A Omfattende borr- och(mejselsortiment for olica användningsområden.
B Specialfett (for smörjning av verktygens insticksändar)
C Dammutsugssystem

Ett komplett tillbehörssortiment hitter du pa www.metabo.com eller i katalogen.

11. Reparation

Reparation av elverktyg fãr endast utforas av behörig elektriker!

Natsladden fär bara bytas av Metabo aller auktoriserat serviceställe.

Metabo-elverktyg som behöver repareras skaslickas till din Metabo-Äterförsäljare. För adresser, se www.metabo.com.

Du kan hamta reservdelslistor pa www.metabo.com.

12. Miljöskydd

Följ nationella miljöfreskrifter for omhandertagande och atervinning av uttjanta maskiner, forpackningar och tillbehör.

Gäller endast für EU-länder: Slang inte uttjänta elverktyg i hushállssoporna! Enligt EU-direktiv 2002/96/EG om uttjänta el- och elektronikprodukter samt enligt harmoniserad nationell lag sca uttjänta elverktyg källsorteras for miljö-vänlig ätervinning.

13. Tekniska speificiationer

Förklaringar till uppgifterna finns på sida 3.

Med reservation for tekniska andringar.

n0 =Varval vid tomgang

D1 =max. borrdiameter i betong med hammarborr

D2 =max. borddiameter i betong med hammarborrrkrona

s_max = maximal slagfrekvens W Energi vid enskilt slag

C =antal mejselpositioner

m = V i k t u t a

Matvardena ar uppmatta enlgt EN 60745.

Maskinen har skyddsklass II

Vaxelstrom

I de tekniska specifikationerna oven tas även hänsyn till toleranserna (i enlighet med gällande standarder).

Utslappsvarden

Dessa varden medger en bedomning av elverktygets utslapp smt jamforelse med andra eldrivna verktyg. Beroende pa forhallandena, elverktygets skick och hur verktygen anvands kan de faktiska vardena vara hogre erler lagre. Rakna även med pauser och perioder med lagre belastning. Anvande uppskattade vardena for att ta fram skyddsatgärder for användaren, t.ex. organisatoriska atgärder.

Total vibrationsvärde (vektorsumma i tre riktninger)
räknas fram enligt EN 60745:

ah, HD =Vibrationsemissionsvärde (hammarborrning i betong

a_h, Cheq = vibrationsemissionsvärde (mejsling)

K_h,HD/Cheq = onoggrannhet(vibrationer)

SVENSKAsv

Typisk A-varderad bullerniva:

LpA =Ljudtrycksniva

LWA =Ljudeffektniva

K_pA K_WA = onoggrannhet (ljudniva)

L_pA(M) =uppmaI jjudeffektniva enligt 2000/14/EG

vid anvandarens ora

L_WA(M) =uppmaI tJudeffektniva enligt 2000/14/EG

L_WA(G) = garanterad ljudeffektnivä enligt 2000/14/

EG

Vid arbete kan Ijudnivanoverskrida 80 dB(A).

Använd hörskyydd!

Alkuperäiset ohjeet

9. Utbedring av feil

Elektronikk-signaler (12)