EY3641 - Lim pistol PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EY3641 PANASONIC

Läsigenhela brauansviseningen innan verktyget tas i bruk. Spara brauansviseningen for senare användning.

Forenheten taisbruk,vennligstlesdissealleanvisingeneogoppbevarderetterbruksanvisingenfor senerebrk.

Tack for inkopet av en Panasonic Fogpistol. Denna Fogpistol ar till for frammatning av fogmassa. Fogmassa i korvpatron ull vanlig patron kan anvandas tillenna modell. Hastigheten kan regleras enligt det arbete som utfors.

II.ÖVRIGASAKERHETS-FORESKRIFTER

1) Tänk på att verkyget alltid ar driftklart eftersom det inte behöver anslutas till elnätet.
2) Var forsiktig sa att du inte fastnar med kläderna (slips, armar) i kuggstången.
3) Använd inte verktyget om nagot verkar vara fel.
4) Laddaren kan blv varm under laddning. Detta ar normalt. Ladda INTE batteriet for lange.
5) Apparaten ar inte avsedd for bruk av barn eller sjuka utan tillsyn.
6) Håll småbarn under uppsikt sö att de inte leker med apparaten.

WARNING:

• Använd inget annat batteri an det laddningsbara Panasonic-batteri som ar avsett for detta verktyg.
• Kastainte det laddningsbara batteriet i eld och utsatt det inte pa annat satt for hog varme.
• För inte in en spik eller dylikt i det laddningsbara batteriet, utsätt det inte for stötar och försök inte ta isär eller modificera det.
• Låt inget metallföremål komma i kontakt med anslutningskontakterna på det laddningsbara batteriet.
• Bär eller Förvara inte det laddningsbara batteriet tillsammans med spikar eller liknande metallforemål.

• Ladda inte batteriet på en alltför varm plats, sösom nara en eldstad eller i solen. Det kan leda till att batteriet overhettas, fattar eld eller exploderar.

• Använd endast den särskilt avsedda laddaren till att ladda batteriet med. Annars kan batteriet böjar läcka, overhettas eller exploderar.

• Sätt alltid på batteriskyddet after att det laddningsbara batteriet har demonterats frän verktyget aller laddaren. Annars kan det hända att batterikontakterna kortsluts, vilket medfor risk for eldsvåda.

Förberedelse av tätningspistolen

Forbered forst tätningsmaterial, t.ex.
genom att klippa av pipen pa
forpackningen till onskad diameter, genom
att forst lasa anvisiningarna for patronen/
korvpatronen noggrant.

III. HOPSÄTTNING Montering och demontering av batteriet

VIKTIGT:

Kontrollera fore montering av batteriet att startomkopplaren på verktyget rör sig korrekt och atergår till laget "OFF" nar den släpps.

1. Montering av batteriet (Bild 1)
   For anpassningsmärkena mot varandra och satt fast batteriet.
2. Skjut batteriet enligt pilen tills det lases på plats.
3. Demontering av batteriet (Bild 2)
   Tryck in knappen på batteriet framifrän for att frigöra batteriet.

Placera tätningsmateriali pistolen

För bruk tillsammans med patroner

1) Klipp av spetsen på munstycket på lampligt stalle enligt det arbete som sha utforas. (Bild 3)
2) Dra kuggstangen bakat sā langt det gär. (Bild 4)

3) Skruva loss hällaren für fogmassa—from huset och demontera korppatronsadaptern—from kuggstangen. (Bild 5)
4) Montera hällaren für fogmassa på huset, skruva loss det främre locket fran hällaren for fogmassa och for in patronen. (Bild 6)
5) Satt på munstycket och skruva fast det främre locket på hällaren for fogmassa. (Bild 7)
6) Tryck in kuggstangen tills den nar patronen. (Bild 8)

För bruk med korvpatroner

1) Klipp av spetsen på munstycket på lampligt stalle enligt det arbete som sha utforas. (Bild 3)
2) Dra kuggstangen bakat sa langt det gar. (Bild 4)
3) Skruva loss hällaren für fogmassa frän huset.
4) Skruva fast korvpatronsadaptern på kolvforbindningen. (Bild 9)

OBSERVERA:

• Kontrollera att kolven roterar jämnt.
  5) Montera hällaren for fogmassa på huset, skruva loss det främre locket fran hällaren for fogmassa och for in korvpatronen. (Bild 10)
  6) Satt på munstycket och skruva fast det främre locket på hällaren for fogmassa. (Bild 11)
  7) Tryck in kuggstangen tills den nar korvpatronen. (Bild 12)

IV. DRIFT

Användning

1) Halli handtaget med ena handen och i hällaren for fogmassa med den andra. (Bild 13)
2) Placera munstycket i fogspåret och tryck in avtryckaren (L). Kuggstangen rör sig framåt.
3) Hällaren für fogmassa kan roteras. Det underlättar fogning på mer svåarbetadte stallen.

4) Valj lamplig kuggstangshastighet for aktuellt arbete. Hastigheten kan enkelt andras under arbetets gang genom att vrida pa reglaget for frammatningshestighet (K) med ett finger.

VIKTIGT:

• Lås avtryckaren (lauge "0") när du är klar.

Inställning av hastigheten

01 Längsam Snabb 5 Las

5) Kuggstangen backar en aning nar du slapper avtryckaren. Detta forhindrar att massan droppar.

VIKTIGT:

• Massan kan droppa när små munstycken och extrem mjuka fogmassor används.
  6) Tryck in avtryckaren stötvis for att vid behov mata fram endast en liters mangd fogmassa i taget. Så länge avtryckaren trycks in i högst 1 sekund varje gang rör sig kuggstangen sakta framat utan att backa.

För hards fogmassa

Varm fogmassan tills den blivit tillrackligt mjuk.
Sank hastigheten med hjalp av reglaget for frammatningshestiget.
- Klipp upp ett större hal imunstycket. (Bild 14)

VIKTIGT:

• Kontrollera att det främre locket ar ordentlich ätdraget vid användning av fogpistolen.
• Håll inte handen på kuggstången für att undvika att klämma fingrarna.
• Använd inte verktyget till nagot annat an det ar avsett for, och använd det inte for länge utan avbrott, eftersom detta kan skada foggistolen eller få tuben att fastna. Lagg inte i vata tuber, eller tuber medHardnad fogmassa.
• Om verktyget används für länger utan avbrott kan motorn overhettas. Låt dārfor verktyget vila med jämna mellanrum.
• Använd inte brandfarliga ämnen, ens För rengöring.

[Batteri]

Korrekt hantering av batteri

Lithiumbonbatteri (EY9L41)

• Förvara litiumjonbatteriet atan att ladda upp det after användning for att erhälla optimal batterilivslängd.
• Kontrollera vid laddning av batteriet att polerna på batteriladdaren ar fria frän främande/amnen, sasom damm eller vatten. Rengör polerna innan batteriet laddas, om nagot främande/amne Återfinns på polerna. Batteripolernas livslängd kan vid drift paverkas av främande/amnen, sasom damm eller vatten.
• När batteriet inte används skadet hallas borta frän mynt, nycklar, gem, spikar, skruvar och andra sma metallforemål som kan orsaka kortslutning genom att vidröra kontakterna.

En kortslutning av batteriets kontakter kan orsaka gnistor, brand eller brännskador.

• Se till att arbetsområdet har god ventilation vid användning av batteriet.
• Satt genast på batteriskyddet iven after att batteriet har tagits loss frän verktygshuset for att forhindra ansamling av damm eller smuts på batteripolerna och kortslutning.

Batteriets livslängd

Batteriet har en begränsad livslängd. Om batteriets kapacitet ar extrem konteffer att ha laddats ordentlich, skall detbytas ut mot ett nytt.

Batteriætervinning

ANMÄRKNING:

Se till att batteriet lamnas pa anvisad plats for atervinning, nar sadan finns, for att bidra till att skydda miljon.

[Batteriladdare] Laddning

Gemensamma försiktighetsåtgärder für litiumjon- och NiMH/NiCdBatterier

• Om batteriets temperatur sjunker till under cirka -10^ , sä avbryts laddning automatiskt for att forhindra forsamring av batteriets prestanda.
• Temperaturen i omgivningen skull varamellan 0^ och 40^ . Om batteriet anvands under fryspunkten 0^ , kan verktyget fungera onormalt.
• När du skaladda ettkall batteri (under 0^ ) paett varmt stalle, skadu lata batteriet ligga pa detta stalle minst en timme i forvag sa att batteriet far rumstemperatur.
• Kyl ner laddaren om du tanker ladda mer an två batteri i földj.
• Stickinte in fingrarna i kontakthalet när du häller laddaren i handen eller vid andra tidpunkter.

VIKTIGT:

lakta foljande for att forhindra brand och andra skador.

• Använd inte en motordriven generator som strömkälla.
• Täck inte über ventilationshånen på laddaren och batteriet.
• Koppla loss batteriladdaren fran vagguttaget, nar den inte sca anvandas.

Lithiumbonbatteri

OBSERVERA:

Batteriet ar inte helt uppladdat nar det saljs. Se till att ladda upp batteriet fore anvandning.

Batteriladdare (EY0L80)

1. Anslut laddaren till ett vagguttag.

OBSERVERA:

Det kan uppsta gnistor nar kontakten ar ansluten till ett vagguttag, men detta utgor inte nagot sakerhetsproblem.

1. Satt i batteriet ordentligt i laddaren. (Bild 15)

2. Placera batteriet i dockan pa laddaren med anpassningsmärkena placerade mot varandra.

3. Skjut batteriet framat i pilens riktning.

4. Under laddningen lyser laddningslampan.

For att forhindra overladdning koplar en inbyggd brytare automatiskt bort laddningsfunktionen nar laddningen ar fardig.

• Om batteriet ar für vamt (t.ex. direkt after tungt arbete) startar inte laddningen.

Den orange standby-lampan blinkar tills batteriet har svalnat.

Därefter国家标准 laddningen automatiskt.

1. Den gröna laddningslampan börjar blinka langsamt nar batteriet har natt cirka 80% laddning.
2. Nar laddningen arclar borjar den grona laddningslampan blinka intensivt.
3. Om batteriets temperatur ar 0^ allerlagre, sa tar det langre tid an normalt attladda upp batteriet welt.

Aven nar batteriet har laddats upp helt
har det bara cirka 50% av den styrka
som gäller forett batteri som laddats
upp helt vid normala
temperaturforhällanden.

1. Om strömindikatorn intealand smedelbart after att laddaren har anslutits tillett natuttag ether om den gröna laddningslampan inte börjar blinka intensivt after normal laddningstid, sa kontakta en auktoriserad äterförsäljare.
2. Vid isättning av ett fulladdat batteri i laddaren pa nyttkommen laddningslampan att tandas. Efter nagra minuter börjar laddningslampan blinka snabbt for att visa att laddningen arclar.

NiMH/NiCd-batteri

OBSERVERA:

När batteriet laddas För Första gangen, eller after lang lagring, skall det laddas under 24 timmar for att nä full effekt.

Batteriladdare (EY0L80)

1. Anslut laddaren till ett vagguttag.

OBSERVERA:

Det kan uppsta gnistor nar kontakten ar ansluten till att vagguttag, men detta utgor inte nagot sakerhetsproblem.

1. Satt i batteriet ordentligt i laddaren. (Bld 16)
2. Under laddningen lyser laddningslampan.

For att forhindra overladdning kopplaren inbyggd brytare automatiskt bortladdningsfunktionen nar laddningen arfardig.

• Om batteriet ar für vamt (t.ex. direkt after tungt arbete) startar inte laddningen.

Den orange standby-lampan blinkar tills batteriet har svalnat. Darefter pabörjas laddningen automatiskt.

1. Nar laddningen arclar borjar den grona laddningslampan blinka intensivt.
2. Vänd dig till en auktoriserad Återförsäljare om laddningslampan inte tänds omedelbart after att laddaren anslutits till nätet, aller om den inte släcks after den normala laddningstiden.
3. Vid isättning av ett fulladdat batteri i laddaren pa nyttkommen laddningslampan att tandas. Efter nagra minuter börjar laddningslampan blinka snabbt for att visa att laddningen arclar.

LAMPINDICTIONER

Lysande grön

Laddaren ar ansluten till vagguttaget.

Redo for laddning.

Intensivt blinkende grön

Laddningen ar klar (battery helt uppladdat).

Blinkande grön

Batteriet ar uppladdat till cirka 80% (användbar laddning, gäller endast litiumjonbatteri).

Lysande grön

Laddning pagar.

Lysande orange

Batteriet ar kallt.

Batteriet laddas upp langsamt for att minska belastningen pa batteriet (galler endast litiumjonbatteri).

Blinkande orange

Batteriet ar for varmt. Laddningen startup när batteriet har svalnat.

Om batteriets temperatur ar -10^ aller lagre, sa bocrjar den orange laddningslampan ocksa att blinka. Laddningen startar d'after att batteriet har varmtss upp en aning (galler endast litiumjonbatteri).

Laddningslampor (for laddningstillstand)

Vänster: grön lampa; Höger: orange lampa

Intensivt blinkande bade orange och grön

Laddningen kan inte starta. För mycket damm eller felaktigt batteri.

Information für användare om hopsamling och avfallschantering av gammalt material och anvanda batterier

Dessa symboler på produit, Förpackningar och/eller medfoljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniskaprodukter eller batterier med vanliga hushållssopor.

For att gamlaprodukter och använda batterier skahanteras och atervinnas pa ratt satt skaman ta dem till passande uppsamlingsstalle i enlighem med nationella bestammelser och direktiven 2002/96/EC och 2006/66/EC.

När du kasserar dessaprodukter och batterier på rätt sätt hjälper du till att spara på värdefulla resurser och forebygga en potentiell negativ inverkan på manniskors hälsa och på miljön som annars skulle kunna uppsta p.g.a. otillbörlig avfallshantering.

För mer information om uppsamling och Återvinning av gamlaprodukter och batterier, var god kontakta dinCOMMUN, din avfallschanterareEller det forsälningsstalle darr du köpte din articel.

Olámplig avfallschantering kan beläggas med straff i enlighet med nationella bestämmelser.

Cd

För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen

Om du vill kassera elektrisk aller elektronisk utrustning, var god kontakta din Återförsäljare aller leverantör für ytterligare information.

[Information om avfallshantering i lander utanfor den Europeiska unionen]

Dessa symboler ar endast giltiga inom den Europeiska Unionen. Om du vill kassera dessa foremål, var god kontakta dina lokala myndigheter eller din lokala Återförsäljare och fråga after rätt metod for avfallschantering.

Notering till batterisymbolen (nedtill, två symbolexempel):

Denna symbol kan anvandas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall iakttar den de krav som stalls upp i direktivet for den aktuella kemikalien.

V. UNDERHÄLL

• Använd endast en torr, mjuk trasa till att torka borrmaskinen med. Använd inte en fuktig trasa, thinner, bensin eller nagon annan flyktig Lösning vid rengöring.
• Om fogmassa råkar fastna på kuggstangen, sö t a bort massan innan den stelnar.

VI. TILLBEHÖR

VIKTIGT:

Förhindra risk für skador genom att använda tillbehör och tillsatser endast i avsett syfte.

Korvpatronadapter

• EY9X013E10

Kontakta din lokala serviceverkstad om du behöver hjälp eller närmare information om dessa tillbehör.

VII. SPECIFICATIONER

HUVUDENHET

Modell EY3640 EY3641
Motor 14,4 V likström
Matningstryck	4410 N (450 kgf, 990 lbs)
Total langd	max. 615 mm (24-7/32") min. 424 mm (16-11/16")	max. 884 mm (34-13/16") min. 560 mm (22-1/16")
Vikt (inkl. batteriet EY9L41)	2,6 kg (5,7 lbs) 2,75 k (6 lbs)	g
Buller, Vibration Se det bifogade arket.

BATTERI

Modell EY9L41
Ackumulatorbatteri Litiumjonbatteri
Batterisprüning 14,4 V likström (3,6 V × 4 celler)
Kapacitet 3,3 Ah

BATTERILADDARE

Modell EY0L80
Märkdata Se märkplaten på undersidan av laddaren.
Vikt	0,95 kg(2,1 lbs)

[Lithiumbonbatteri]

Laddningstid	3 Ah	14,4 V 21,6 V	28,8 V
		EY9L40 EY9L60	EY9L80
		Användbar uppladdning: 35 min.	Användbar uppladdning: 45 min.	Användbar uppladdning: 55 min.
		Fullständig uppladdning: 50 min.	Fullständig uppladdning: 60 min.	Fullständig uppladdning: 70 min.

Laddningstid	3,3 Ah	14,4 V 21,6 V	28,8 V
		EY9L41 EY9L6	1 EY9L81
		Användbar uppladdning: 45 min.	Användbar uppladdning: 55 min. Användbar uppladdning: 65 min.
		Fullständig uppladdning: 60 min.	Fullständig uppladdning: 70 min. Fullständig uppladdning: 80 min.

[NiMH/NiCd-batteri]

Laddningstid		7,2 V 9,6	V 12 V 15,6	V 18 V 24 V
	1,2 Ah	EY9065	EY9080	EY9001
		EY9066	EY9086
		20 min.
	1,7 Ah		EY9180	EY9101
			EY9182	EY9103
			25 min.
	2 Ah	EY9168 E	Y9188	EY9106	EY9136		EY9116
				EY9107			EY9117
		30 min.					60 min.
	3 Ah			EY9200 E	Y9230 EY9210		90 min.
				45 min.
	3,5 Ah			EY9201 E	Y9231 EY9251
				55 min.		65 min.

OBSERVERA: Schemat kan innehalla modeller som inte saljs i ditt omrade.

Vi hänvisar till senast allmäna katalog.

OBSERVERA: Aterforsäljarens namn och adress anges på det medfoljande garantikortet.

I. ANVENDESESOMRADE

Takk for at De kjøpte en Panasonic Fugepistol. Denne Fugepistolen er til a trykke ut fugemassen. Denne modellen er bade til pølsetype og til patronype. Hastigheten kan justeres avhengig av jobben.

II. EKSTRA SIKKERHETSREGLER