EY3641 - Lim pistol PANASONIC - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløs limpistol (forseglingspistol)
Merke	Panasonic
Modell	EY3641
Strømforsyning	Li-ion-batteri 14,4 V (modell EY9L41)
Batterikapasitet	3,3 Ah
Utstøvingstrykk	4410 N (450 kgf)
Total lengde (maks)	884 mm
Total lengde (min)	560 mm
Vekt (med batteri)	2,75 kg
Motor	14,4 V DC
Batteritype	Lithium-ion (Li-ion)
Lader	EY0L80
Ladetid (brukbar)	45 minutter
Ladetid (full)	60 minutter
Kompatibilitet	Patroner og poser (pølser)
Hastighetsinnstilling	Ja, roterende påføringshastighetskontroll
Stoppfunksjon	Bryter med «0»-stilling
Sikkerhet	Automatisk stopp hvis batteriet er varmt; kortslutningsbeskyttelse
Vedlikehold og rengjøring	Tørr og myk klut; ikke bruk løsemiddel
Tilbehør	Poseadapter (ref. EY9X013E10)
Garanti	Se vedlagt garantikort
Miljøstandarder	Direktiver 2002/96/CE og 2006/66/CE

Ofte stilte spørsmål - EY3641 PANASONIC

Hvordan setter jeg batteriet inn i pistolen?

Justér merkene på batteriet og pistolen, skyv deretter batteriet inn til det låses på plass. For å fjerne det, trykk på utløserknappen foran.

Hvordan bruker jeg pistolen med patroner?

1) Kutt spissen av dysen til ønsket størrelse. 2) Trekk tannstangen helt bakover. 3) Fjern poseadapteren. 4) Monter rørholderen, sett inn patronen. 5) Sett tilbake dysen og frontdekselet. 6) Skyv tannstangen til kontakt.

Hvordan justerer jeg påføringshastigheten?

Drei påføringshastighetskontrollen (K) med fingeren under arbeid. Hastighetene endres enkelt kontinuerlig.

Hva gjør jeg hvis batteriet er for varmt til å lades?

Laderen viser et blinkende oransje lys for å indikere at batteriet er varmt. La det avkjøles; ladingen starter automatisk når det har nådd normal temperatur.

Hvilken type batteri skal jeg bruke?

Bruk kun det autonome Panasonic-batteriet som er laget for dette verktøyet, modell EY9L41 (Li-ion 14,4 V). Ikke bruk andre batterier.

Hvordan rengjør jeg pistolen?

Tørk verktøyet med en tørr og myk klut. Ikke bruk fuktig klut, løsemiddel, bensin eller andre flyktige løsemidler. Hvis forseglingsmateriale fester seg til tannstangen, fjern det før det stivner.

Hva gjør jeg hvis pistolen ikke fungerer normalt?

Stopp verktøyet umiddelbart og kontroller om det er blokkering. Hvis problemet vedvarer, kontakt en autorisert forhandler for assistanse.

Hvordan oppbevarer jeg batteriet?

Oppbevar Li-ion-batteriet uten å lade det etter bruk for optimal levetid. Unngå ekstreme temperaturer og metallgjenstander. Sett alltid batteridekselet på plass etter fjerning.

Hva er det maksimale utstøvingstrykket?

Utstøvingstrykket er 4410 N (tilsvarende 450 kgf). Dette gjør det mulig å presse ut forseglingsmaterialer effektivt.

Hvordan kasserer jeg et brukt batteri?

Ikke kast batteriet sammen med husholdningsavfallet. Lever det til et offisielt innsamlingssted for resirkulering, i henhold til EU-direktivet 2006/66/EF.

BRUKSANVISNING EY3641 PANASONIC

For drug med patroner

Når du ønsker å kassere elektriske eller elektroniske apparater, bes du henvende deg til din forhandler eller leverandør for nærmere informasjon.

[Informasjon om avhending i land utenfor EU]

1) Vær klar over at dette verktøyet alltid er klar til bruk, det må ikke tilkoples strømnettet for å fungere. 2) Pass på at slips eller vide mansjetter ikke setter seg fast i tannstangen. 3) Stans arbeidet med verktøyet dersom du oppdager noe unormalt. 4) Under ladingen kan laderen bli litt varm. Dette er normalt. Batteriet skal IKKE lades opp i lengre tidsrom. 5) Utstyret er ikke laget for bruk av små barn eller sykelige personer uten tilsyn. 6) Små barn bør ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med utstyret.

ADVARSEL:

• Ikke bruk andre enn Panasonic batteripakker som er laget for bruk med dette oppladbare verktøyet.
• Ikke kast batteripakken i åpne flammer eller utsett den for ekstrem varme.
• Ikke slå spiker eller tilsvarende inn i batteriet, utsett det for sjokk, ta det fra hverandre eller forsøk å modifisere det.
• Ikke la metallobjekter berøre polene på batteriet.
• Ikke frakt eller oppbevar batteripakken i samme beholder som spiker eller tilsvarende metallobjekter.
• Ikke lad opp batteriet i områder der det er høy temperatur, som for eksempel ved siden av åpne flammer eller i direkte sollys. Batteriet kan overopphetes, ta fyr, eller eksplodere.
• Ikke bruk andre enn den dedikerte laderen for å lade opp batteriet. Batteriet kan lekke, ta fyr, eller eksplodere.
• Etter at batteriet er tatt ut av verktøyet eller laderen, må du alltid sette pakkedekselet på plass. Dersom ikke det gjøres kan kontaktene kortsluttes, noe som medfører brannrisiko.

Klargjøre fugepistolen

Følg instruksene på kassetten/pølsepakken for å klargjøre tetningsmassen, slik å skjære åpningen i ønsket diameter.

III. OPPSETT

Sette på eller fjerning av batteriet

FORSIKTIG:

Før du setter inn batteripakken, må du kontrollere at strømbryteren på sagen beveger seg riktig og returnerer til stilling "OFF" når du slipper den.

1. For å sette inn batteripakken (Fig. 1) Rett inn mot innrettingsmerkene og sett på batteripakken.
2. Skyv batteriet inn til det låser seg i riktig stilling.
3. For å ta ut batteripakken (Fig. 2) Trykk på knappen foran for å løse ut batteripakken.

Sette tetningsmassen inn i pistolen

For bruk med kassetter

1) Skjær av en bit av tuten ved et punkt i henhold til arbeidet. (Fig. 3) 2) Trekk tannstangen hele veien tilbake. (Fig. 4) 3) Skru av rørholderen fra stativet og fjern pølsepakheadapteren fra tannstangen. (Fig. 5) 4) Installer rørholderen på stativet, fjern frontdekselet fra rørholderen og sett inn patronen. (Fig. 6)

5) Sett tuten og installer frontdekselet på rørholderen. (Fig. 7) 6) Trykk tannstangen inntil den rører patronen. (Fig. 8)

For bruk med pølsepakker

1) Skjær av en bit av tuten ved et punkt i henhold til arbeidet. (Fig. 3) 2) Trekk tannstangen hele veien tilbake. (Fig. 4) 3) Skru av rørholderen fra stativet. 4) Skru til pølsepakheadapteren til stempelskjøten. (Fig. 9)

MERK:

Pass på at plungeren dreier seg lett. 5) Installer rørholderen på stativet, fjern frontdekselet fra rørholderen og sett inn pølsepakken. (Fig. 10) 6) Sett tuten og installer frontdekselet på rørholderen. (Fig. 11) 7) Trykk tannstangen inntil den rører pølsepakken. (Fig. 12)

IV. BETJENING Hvordan bruke fugepistolen

1) Ta tak i håndtaket mens du holder rørholderen. (Fig. 13) 2) Sett tuten i rillen og trykk på avløseren (L). Tannstangen vil bevege seg forover. 3) Rørholderen kan dreies. Dette gjør det enda enklere å arbeide på steder som er vanskelige å komme til. 4) Sett tannstanghastigheten i henhold til arbeidet. Man kan lett forandre hastigheten mens man arbeider ved å dreie brukshastighetskontrollen (K) med fingeren.

FORSIKTIG:

• Pass på å låse avløseren ("0" posisjonen) når arbeidet er ferdig.

Justere hastigheten

5) Massen vil trekke seg litt tilbake når du frigjør avløseren, dette for å forhindre drypping.

FORSIKTIG:

• Drypping kan forekomme dersom man har en veldig liten tut, eller uvanlig bløt fugemasse.

6) Du kan få ut små mengder fugemasse ved å trykke kort på utløseren flere ganger. Så lenge som du trykker på utløseren innen 1 sekund av hvert skudd vil tannstangen komme sakte frem uten å gå tilbake.

For hard fugemasse

• Varm opp fugemassen inntil den er myk.
• Sett ned hastigheten ved å velge brukshastighetskontrollen.
• Øk tutens åpningsdiameter. (Fig. 14)

FORSIKTIG:

Pass på at frontdekselet er skrudd til ordentlig når man arbeider. - Ikke ta på tennstangen, slik at du ikke setter fast fingrene. - Bruk kun verktøyet til påtenkte oppgaver, og bruk det ikke i lange perioder uten avbrudd, noe som i tilfelle kan skade fugepistolen eller kan føre til at pistolen blokkeres. Ikke sett inn en våt patron, eller en patron med herdet fugemasse. - Brukes verktøyet sammenhengende i lengre perioder, kan motoren bli overopphetet.

Det anbefales derfor at motoren slås av fra tid til annen.

• Bruk av lettantennelige materialer, også i forbindelse med renhold, er ikke tillatt.

[Batteripakke]

For riktig bruk av batteripakke

Li-ion-batteripakke (EY9L41)

• Oppbevar batteriet etter bruk uten å lade opp for å sikre lengre levetid.
• Ved oppladning av batteripakken, kontroller at polene på batteriladeren er fri for fremmedlegemer som støv eller vann. Rens polene før du lader opp batteripakken hvis du finner fremmedlegemer på polene.

Batteripakkepolenes levetid kan bli påvirket av fremmedlegemer som støv eller vann mens de er i bruk.

Når du ikke bruker batteripakken, skal den oppbevares borte fra metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, spiker, skruer osv., fordi de kan ha en elektrisk forbindelse med batteripakken. Kortslutningen kan forårsake gnister, forbrenning eller brann. - Forsikre deg om at arbeidsrommet er godt ventilert under bruk av batteripakken. Når du fjerner batteripakken fra verktøyet, skal batteripakkedekselet lukkes for å hindre at batteripolene blir forurenset av støv eller skitt, noe som kan føre til kortslutning.

Oppbevaring av batteriet

Resirkulering av batteri

LEGG MERKE TIL:

For å resirkulere materialer og beskytte miljøet, sørg for å avhende batteriet på et offisielt godkjent sted hvis et slikt finnes i ditt land.

[Batterilader] Lading

Felles forsiktighetsregler for Li-ion/Ni-MH/Ni-Cd-batteripakken

• Dersom temperaturen til batteripakken faller til under -10 °C (14 °F), vil oppladingen stanse automatisk for å forhindre forringelse av batteriet.
• Temperaturen må være mellom 0 °C

(32 °F) og 40 °C (104 °F)

Dersom du forsøker å bruke batteripakken når batteritemperaturen er under 0 °C (32 °F), kan det være at verktøyet ikke fungerer skikkelig.

• Ved opplading av et kaldt batteri (under 0 °C (32 °F)) på et varmt sted, la batteriet stå der og vent i over en time for å varme opp batteriet til riktig temperatur. Kjøl ned laderen når det lades mer enn to batteripakker etter hverandre.
• Ikke stikk fingrene inn i kontakthullet når du holder laderen eller under andre omstendigheter.

FORSIKTIG:

For å forhindre brann eller skade på laderen,

• Ikke bruk strøm fra en motorgenerator.
• Ikke dekk til ventilasjonshullene på laderen og batteripakken.
• Trekk laderen ut av kontakten når den ikke er i bruk.

Li-ion-batteripakke

MERK:

Batteripakken er helt opp fra fabrikken. Forsikre deg om å lade batteriet før det tas i bruk.

Batterilader (EY0L80)

1. Laderen tilkobles nettstrøm.

MERK:

Det kan oppstå gnister når støpselet settes i vekselstrømskontakten, men dette er ikke noe sikkerhetsmessig problem.

1. Sett batteriet i laderen. Trykk helt ned. (Fig. 15)
2. Still opprettingsmerkene og sett batteriet i dokken på laderen.
3. Skyv batteriet forover i retning som pilen viser.
4. Under lading lyser ladelampen hele tiden.

Når ladingen er fullført, sørger automatikk i lade-elektronikken for å forhindre overlading.

• Lading vil ikke skje hvis batteriet er for varmt (for eksempel som rett etter ekstremt tunge belastninger).

Den oransjegule ventelampen vil fortsette å blinke inntil batteriet er avkjølt.

Lading vil da gjenopptas automatisk.

1. Ladelampen (grønn) vil blinke sakte inntil batteriet er ladet opp ca. 80%.
2. Når batteriet er ladet helt opp, vil ladelampen begynne å blinke raskt i grønn farge.
3. Dersom temperaturen på batteripakken er 0°C eller under, tar det lengre tid å lade batteriet helt opp enn vanlig.

Selv om batteriet er ladet helt opp, vil det gi ca. 50% av ytelsen som er oppnådd ved normal arbeidstemperatur.

1. Dersom strømlampen ikke lyser umiddelbart etter at laderen er koblet inn, eller ladelampen ikke blinker raskt i grønn farge etter en vanlig ladetid, må du ta kontakt med en autorisert forhandler.
2. Når du setter en ferdigoppladet batteripakke i batteriladeren igjen, vil indikatorlampen lyse. Etter noen minutter kan ladelampen begynne å blinke raskt for å vise at ladingen er ferdig.

Ni-MH/Ni-Cd-batteripakke

MERK:

Når du lader batteripakken for første gang eller etter lengre tids lagring, må det lades i 24 timer for å oppnå full kapasitet.

Batterilader (EY0L80)

1. Laderen tilkobles nettstrøm.

MERK:

Det kan oppstå gnister når støpselet settes i vekselstrømskontakten, men dette er ikke noe sikkerhetsmessig problem.

1. Sett batteriet i laderen. Trykk helt ned. (Fig. 16)
2. Under lading lyser ladelampen hele tiden.

Når ladingen er fullført, sørger automatikk i lade-elektronikken for å forhindre overlading.

• Lading vil ikke skje hvis batteriet er for varmt (for eksempel rett etter ekstremt tunge belastninger).

Den oransjegule ventelampen vil fortsette å blinke inntil batteriet er avkjølt. Lading vil da gjenopptas automatisk.

1. Når batteriet er ladet helt opp, vil ladelampen begynne å blinke raskt i grønn farge.
2. Dersom ikke ladelampen tennes med det samme laderen tilkobles, eller dersom den ikke slukkes etter vanlig ladetid, må du ta kontakt med en autorisert forhandler, som kan gi deg råd.
3. Hvis en ferdigoppladet batteripakke er satt i batteriladeren igjen, vil indikatorlampen lyse. Etter noen minutter kan ladelampen begynne å blinke raskt for å vise at ladingen er ferdig.

LAMPEINDIKATORER

Brukerinformasjon om innsamling og håndtering av gammelt utstyr og brukte batterier

For riktig håndtering og gjenvinning av gamle produkter og brukte batterier, vennligst lever dem til anvendelige innsamlingssteder, i samsvar med nasjonal lovgivning og direktivene 2002/96/EC og 2006/66/EC.

Ved riktig håndtering av produktene og batteriene, hjelper du til med å spare verdifulle ressurser og forhindre potensielle negative effekter på menneskers helse og miljøet, som ellers kan oppstå ved uriktig avfallshåndtering.

For mer informasjon om innsamling og gjenvinning av gamle produkter og batterier, vennligst ta kontakt med kommunen, ditt renovasjonsselskap eller stedet der du kjøpte gjenstandene.

Ukorrekt håndtering av dette avfallet kan medføre straffansvar, i overensstemmelse med nasjonal lovgivning.

For forretningsdrivende brukere i EU

Dersom du ønsker å kaste elektrisk og elektronisk utstyr, vennligst ta kontakt med din forhandler eller leverandør for videre informasjon.

[Informasjon om håndtering i land utenfor EU]

Disse symbolene gjelder bare innenfor EU. Ønsker du å kaste slike gjenstander, vennligst kontakt dine lokale myndigheter eller forhandler og spør etter riktig fremgangsmåte for håndtering.

Merknader for batterisymbol (to nederste symbol-eksempler):

Dette symbolet kan bli brukt i kombinasjon med et kjemisk symbol. I dette tilfellet etterkomm der det kravet satt av direktivet for det kjemikallet det gjelder.

V. VEDLIKEHOLD

• Bruk bare en tørr, myk klut for å tørke enheten. Ikke bruk fuktig klut, tynner, bensin eller andre flytende løsninger for rengjøring. Hvis fugemassen skulle sitte fast på tannstangen, fjern den før den hardner til.

VI. TILBEHØR

FORSIKTIG:

For å unngå fare for personskade, benytt tilbehøret for de hensiktene som det er laget for.

Polspakheadapter

• EY9X013E10

Hvis man trenger hjelp for nærmere detaljer angående tilbehørene, ta kontakt med Deres servicesenter.

VII. SPESIFIKASJONER

HOVEDENHET

Modell EY3640 EY3641
Motor 14,4 V likestrøm
Utkastertrykk	4410 N (450 kgf, 990 lbs)
Totalengde	maks. 615 mm (24-7/32") min. 424 mm (16-11/16")	maks. 884 mm (34-13/16") min. 560 mm (22-1/16")
Vekt (med batteripakke: EY9L41)	2,6 kg (5,7 lbs) 2,75 k (6 lbs) g
Støy, Vibrasjon Se det	vedlagte arket.

BATTERIPAKKE

Modell EY9L41
Batterype Li-ion-Batteri
Batterispensing 14,4 V likestrøm (3,6 V × 4 celler)
Kapasitet 3,3 Ah

BATTERILADER

Modell EY0L80
Merkedata Se merkeplaten på bunnen av laderen.
Vekt	0,95 kg(2,1 lbs)

[Li-ion-batteripakke]

Ladetid 3 Ah		14,4 V 21,6 V 28,8 V
		EY9L40 EY9L60 EY9L80
		Brukbar: 35 min. Brukbar: 45 min. Brukbar: 55 min.
		Fullt ladet: 50 min. Fullt ladet: 60 min. Fullt ladet: 70 min.

Ladetid 3,3 Ah	14,4 V 21,6 V 28,8 V
	EY9L41 EY9L6 1 EY9L81
	Brukbar: 45 min. Brukbar: 55 min. Brukbar: 65 min.
	Fullt ladet: 60 min. Fullt ladet: 70 min. Fullt ladet: 80 min.

[Ni-MH/Ni-Cd-batteripakke]

Ladetid		7,2 V 9,6	V 12 V 15,6	V 18 V 24 V
	1,2 Ah	EY9065	EY9080	EY9001
		EY9066	EY9086
		20 min.
	1,7 Ah		EY9180	EY9101
			EY9182	EY9103
			25 min.
	2 Ah	EY9168 E	Y9188	EY9106	EY9136		EY9116
				EY9107			EY9117
		30 min.					60 min.
	3 Ah			EY9200 E	Y9230	E	Y9210
				45 min.			90 min.
	3,5 Ah			EY9201 E	Y9231 EY9251
				55 min.		65 min.

MERK: Modell- og tilbehørutvalg kan variere fra land til land. Ikke alle varianter som er vist her selges i Norge. Se den nyeste hovedkatalogen.

MERK: Forhandlerens navn og adresse står på det vedlagte garantibeviset.

I. BRUKSFORMÅL