EY3641 - Lim pistol PANASONIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING EY3641 PANASONIC

For drug med patroner

Når du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater, bedes du henvende dig til din forhandler eller leverandør for nærmere information.

[Information om bortskaffelse i lande ut den Europæiske Union]

1) Vær klar over at dette verktøyet alltid er klar til bruk, det mA ikke tilkopies strømnettet for a fungere.
2) Pass på at/DDke slips ell er vide mansjetter setter seg fast i tannstangen.
3) Stans arbeidet med verktoyet dersom du oppdager noe unormalt.
4) Under ladingen kan laderen bli litt varm. Dette er normalt. Batteriet skal IKKE lades opp i lengre tidsrom.
5) Utstyret er ikke laget for bruk av små barn eller sykelige(APennesker uten tilsyn.
6) Små barn bør ha tilsyn for á sikre at de/DDi ke leker med utstyret.

ADVARSEL:

• Ikke bruk andre enn Panasonic batteripakker som er laget for bruk med dette oppladbare verktøyet.
• Ikke kast batteripakken i Åpne flammer eller utsett den for ekstrem varme.
• Ikke slå spiker eller tilsvarende inn i batteriet, utsett det for sjokk, ta det fra hverandre eller forsök Å modifisere det.
• Ikke la metallobjekter berore polene pa batteriet.
• lkke frakt eller oppbevar batteripakken i samme beholder som spiker ulltilsvarende metallobjekter.

• Ikke lad opp batteriet i omrader der det er hoy temperatur, som for eksempel vedsiden av apne flammer aller i direkte sollys. Batteriet kan overopphetes, ta fyr, aller eksplodere.

• Ikke bruk andre enn den dedikerte laderen for a lade opp batteriet. Batteriet kanlekke, ta fyr, aller eksplodere.

• Etter at batteriet er tatt ut av verktøyet alleraderen, ma du alltid sette pakkedekselet pa plass. Dersom ikke det gjores kan kontaktene kortsluttes, noe som medforer brannrisiko.

Klargjore fugepistolen

Følg instruksene på kassetten/pølsepakken for Å klargjore tetningsmassen, slick Å skjære øpningen i onsket diameter.

III. OPPSETT

Sette på eller fjerning av batteriet

FORSIKTIG:

För du setter inn batteripakken, mä du kontrollere at strømbryteren på sagen beveger seg riktig og returnerer til stilling "OFF" nár du slipper den.

1. For a sette inn batteripakken (Fig. 1) Rett inn mot innrettingsmerkene og sett pa batteripakken.
2. Skyv batteriet inn til det laser seg i riktig stilling.
3. For a ta ut batteripakken (Fig. 2) Trykk pa knappen foran for a lse ut batteripakken.

Sette tetningsmassen inn i pistolen

For bruk med kassetter

1) Skjaer av en bit av tuten ved et punkti henhold til arbeidet. (Fig. 3)
2) Trekk tannstangen hele veien tilbake. (Fig. 4)
3) Skru av rørholderen fra stativet og fjern pølsepakheadapteren fra tannstangen. (Fig. 5)
4) Installer rørholderen på stativet, fjern frontdekselet fra rørholderen og sett inn patronen. (Fig. 6)

5) Sett tuten og installer frontdekselet pa rørholderen. (Fig. 7)
6) Trykk tannstangen inntil den rorer patronen. (Fig. 8)

For bruk med ølsepakker

1) Skjaer av en bit av tuten ved et punkt i henhold til arbeidet. (Fig. 3)
2) Trekk tannstangen hele veien tilbake. (Fig. 4)
3) Skru av rørholderen fra stativet.
4) Skru til pólsepakheadapteren til stempelskjøten. (Fig. 9)

MERK:

Pass pà at plungeren dreier seglett.
5) Installer rørholderen på stativet, fjern frontdekselet fra rørholderen og sett inn pólsepakken. (Fig. 10)
6) Sett tuten og installer frontdekselet pa rørholderen. (Fig. 11)
7) Trykk tannstangen inntil den rorer pølsepakken. (Fig. 12)

IV. BETJENING Hvordan bruke fugepistolen

1) Ta tak i handtaket mens du holder rørholderen. (Fig. 13)
2) Sett tuten i rillen og trykk pa avloseren (L). Tannstangen vil bevege seg forover.
3) Rørholderen kan dreies. Dette gjør det enda enklere a arbeide pa steder som er vanskelige a kommt til.
4) Sett tangstanghastigheten i henhold til arbeidet. Man kanlett forandre hastigheten mens man arbeider ved a dreie brukshastighetskontrollen (K) med fingeren.

FORSIKTIG:

• Pass påå lase avløseren ("0" posisjonen)\ när arbeidet er fertig.

Justere hastigheten

5) Massen vil trekke seg litt tilbake nár du frigjør avloseren, dette for a forhindre drypping.

FORSIKTIG:

• Drypping kan forekomme dersom man har en veldig liters tut, aller uvanlig blot fugemasse.

6) Du kan fä ut små melder fugemasse ved Å trykke kort pÅ utløseren flere ganger. Så lenge som du trykker pÅ utløseren innen 1 sekund av hvert skudd vil tannstangenkommen sakte frem uten Å gÅ tilbake.

For hard fugemasse

• Varm opp fugemassen inntil den er myk.
• Sett ned hastigheten ved Å velge brukshastighetskontrollen.
• Øk tutens Åpningsdiameter. (Fig. 14)

FORSIKTIG:

Pass pata frontdekselet er skrudd til ordentlig narn man arbeider.
- Ikke ta på tennstangen, slick at du ikke setter fast fingrene.
- Bruk kun verktøyet til patenkte oppgaver, ogbruuk det ikke i lange perioder uten avbrudd, noe som i tilfelle kan skade fugepistolen eller kan.fore til at pistolen blokkeres. Ikke sett inn en våt patron, eller en patron med herdet fugemasse.
- Brukes verktøyet sammenhengende i lengre perioder, kan motoren bli overopphetet.

Det anbefales derfor at motoren slas av fra tid til annen.

• Bruk av lettantennelige materialer, ögså i forbindelse med renhold, er/DDRE tillatt.

[Batteripakke]

For riktig bruk av batteripakke

Li-ion-Batteripakke (EY9L41)

• Oppbevar batteriet etter bruk uten Å lade opp for a sikre lenghtre levetid.
• Ved oppladning av batteripakken, kontroller at polene på batteriladeren er fri for fremmedlegemer sö som støv eller vann. Rens polene För du lader opp batteripakken hvis du finner fremmedlegemer på polene.

Batteripakkepolenes levetid kan bli pavirket av fremmedlegemer sa som stov eller vann mens de er i bruk.

Nar du ikke bruker batteripakken, skalden oppbevares borte fra metalgjenstandene som binders, mynter, nokler, spiker, skruer osv., fordide kan ha en elektrisk forbindelse med batteripakken. Kortslutningen kan forarsake gnister, forbrenning eller brann.
- Forsikre deg om arbeidsrommet er godt ventiliert under bruk av batteripakken.
När du fjerner batteripakken fra verktøyet, skal batteripakkedekselet lukkes foråhindre at batteripolene blir forurenset av støv eller skitt, noe som kan føre til kortslutning.

Oppbevaring av batteriet

Resirkulering av batteri

LEGG MERKE TIL:

For a resirkulere materialer og beskyttemiljoget, sorg for avhende batteriet pa et offisielt godkjent sted hvis et slikt finnes i ditt land.

[Batterilader] Lading

Felles forsiktighetsregler for Li-ion/Ni-MH/Ni-Cd-Batteripakken

• Dersom temperatureen til batteripakken faller til under -10^ (14°F), vil oppladingen stanse automatisk for ø forbhindre forringelse av batteriet.
• Temperaturen ma vare mellom 0^

(32^) .og 40^ (104^)

Dersom du forsoker a bruke batteripakken när batteritemperaturen er under 0^ (32^) ,kan det vare at verktoyet ikke fungerer skikkelig.

• Ved opplading av et kaldt batteri (under 0^ (32^) ) pa et varmt sted, la batteriet stå der og vent i over en time for a varme opp batteriet til riktig temperatur.
  Kjol ned laderen när det lades mer enn to batteripakker etter hverandre.
• lkke stikk fingrene inn i kontakthullet när du holder laderen aller under andre omstendigheter.

FORSIKTIG:

For a forbhindre brann ellr skade pa laderen,

• Ikke bruk strøm fra en motorgenerator.
• Ikke dekk til ventilasjonshullene på laderen og batteripakken.
• Trekk laderen ut av kontakten när den/DD er i bruk.

Li-ion-Batteripakke

MERK:

Batteripakken er/DDeI helt opp fra fabrikken. Forsikre deg om a opplade batteriet for det tas i bruk.

Batterilader (EY0L80)

1. Laderen tilkobles nettstrøm.

MERK:

Det kan oppsta gnister när stopslet settes i vekselstrømskontakten, men dette er ikke noe sikkerhetsmessig problem.

1. Sett batteriet i laderen. Trykk helt ned. (Fig. 15)

2. Oppstill opprettingsmerkene og sett batteriet i dokken på laderen.

3. Skyv batteriet forover i retning som pilen viser.

4. Under lading lyser ladelampen heletiden.

När ladingen er fullført, sørger automatikk i lade-elektronikken for Å forhindre overlading.

• Lading vil/DDke skje hvis batteriet er for varmt (for eksempel som rett etter ekstremt tunge belastninger).

Den oransjegule ventelampen vil fortsette a blinke inntl at batteriet er avkjolt.

Lading vil da gjenopptas automatisk.

1. Ladelampen (grøn) vil blinke sakte inntil batteriet er ladet opp ca. 80% .
2. Når batteriet er ladet helt opp, vil ladelampen begynne Å blinke raskt i grøn farge.
3. Dersom temperaturen pa batteripakken er 0^ aller under, tar det lenghtid til a lade batteriet helt opp enn vanlig.

Selv om batteriet er ladet helt opp, ville det gi ca. 50% av ytelsen som er oppladet pa normal arbeidstemperatur.

1. Dersom strømlampen ikke lyser umidderbart etter laderen er koblet inn eller ladelampen ikke blinker raskt i grøn farge etter en vanlig ladetid, på du ta kontakt med en autorisert forhandler.
2. Når du setter en ferdigoppladet batteripakke i batteriladeren igjen, vil indicatorlampen lyse. Etter noen minutter kan ladelampen begynne Å blinke raskt for a vise at ladingen er fertig.

Ni-MH/Ni-Cd-Batteripakk

MERK:

När du lader batteripakken for Förste gang erler etter lenghte tids lagring, ma det lades i 24 timer for a oppnä full kapasitet.

Batterilader (EY0L80)

1. Laderen tilkobles nettstrom.

MERK:

Det kan oppsta gnister när stopslet settes i vekselstrømskontakten, men dette er ikke noe sikkerhetsmessig problem.

1. Sett batteriet i laderen. Trykk helt ned. (Fig. 16)
2. Under lading lyser ladelampen heletiden.

När ladingen er fullført, sørger automatikk i lade-elektronikken for Å forhindre overlading.

• Lading vil/DDke skje hvis batteriet er for varmt (for eksempel som rett etter ekstremt tunge belastninger).

Den oransjegule ventelampen vil fortsette a blinke inntil at batteriet er avkjolt. Lading vil da gjenopptas automatisk.

1. När batteriet er ladet helt opp, vil ladelampen begynne Å blinke raskt i grøn farge.
2. Dersom ikke ladelampen tennes med det samme laderen tilkopies, eller dersom den ikke slukkes etter vanlig ladetid mä du takontakt med en autorisert forhandler, som kan gi det råd.
3. Hvis en fertigoppladet batteripakke er satt i batteriladeren igjen, vil indicatorlampen lyse. Etter noen minutter kan ladelampen begynne Å blinke raskt for a vise at ladingen er fertig.

LAMPEINDIKATORER

Brukerinformasjon om innsamling og handtering av gammelt utstyr og brukte batterier

For riktig handtering og gjenvinning av gamleprodukter og bruke batterier, vennligst lever dem til anvendelige innsamlingssteder, i samsvar med nasional lovgivning og direktivene 2002/96/EC og 2006/66/EC.

Ved riktig handtering avppe produktene og batteriene,hjelper du til med a spare verdifulle ressurser og forbindre potensielle negative effekter pa menneskers helse og miljoet, som ellers kan oppsta ved uriktig avfallshandtering.

For mer informasjon om innsamling og gjenvinning av gamleprodukter og batterier, vennligst takontakt med kommunen, ditt renovasjonselskap aller stedet der du kjopte gjenstandene.

Ukorrekt handtering av dette avfallet kan medfrole straffansvar, i overensstemmelse med nasjonal lovgivning.

For forretningsdrivende brukere i EU

Dersom du ønsker Å kaste elektrisk og elektronisk utstyr, vennligst ta kontakt med din forhandler eller leverandør for videre informasjon.

[Informasjon om handtering i land utenfor EU]

Disse symbolene gjelder bare innenfor EU. Ønsker du Å kaste slike gjenstander, vennligst kontakt dine lokale myndigheter eller forhandler og spør etter riktig fremgangsmåte for handtering.

Merknader for batterisymbol (to nederste symbol-eksempler):

Dette symbolet kan bli brukt i kombinasjon med et kjemisk symbol. I dette tilfellet etterkomm der det kravet satt av direktivet for det kjemikallet det gjelder.

V. VEDLIKEHOLD

• Bruk bare en tørr, myk klut for a tørke encheten. IkkeBruken fuktig klut, tynner, bensin erler andre flytende Iøsninger for rengjøring.
  Hvis fugemassen skulle sitte fast pa tannstangen, fjern den for den hardner til.

VI. TILBEHØR

FORSIKTIG:

For a unnga fare for personskade, benyttilbehoret for de hensiktene som det er laget for.

Polspakheadapter

• EY9X013E10

Hvis man trenger hjelp for nærmere detaljer angæendeppe tilbehorene, ta kontakt med Deres servicesenter.

VII. SPESIFIKASJONER

HOVEDENHET

Modell EY3640 EY3641
Motor 14,4 V likestrøm
Utkastertrykk	4410 N (450 kgf, 990 lbs)
Totalengde	maks. 615 mm (24-7/32") min. 424 mm (16-11/16")	maks. 884 mm (34-13/16") min. 560 mm (22-1/16")
Vekt (med batteripakke: EY9L41)	2,6 kg (5,7 lbs) 2,75 k (6 lbs) g
Støy, Vibrasjon Se det	vedlagte arket.

BATTERIPAKKE

Modell EY9L41
Batterype Li-ion-Batteri
Batterispensing 14,4 V likestrøm (3,6 V × 4 celler)
Kapasitet 3,3 Ah

BATTERILADER

Modell EY0L80
Merkedata Se merkeplaten på bunnen av laderen.
Vekt	0,95 kg(2,1 lbs)

[Li-ion-Batteripakke]

Ladetid 3 Ah		14,4 V 21,6 V 28,8 V
		EY9L40 EY9L60 EY9L80
		Brukbar: 35 min. Brukbar: 45 min. Brukbar: 55 min.
		Fullt ladet: 50 min. Fullt ladet: 60 min. Fullt ladet: 70 min.

Ladetid 3,3 Ah	14,4 V 21,6 V 28,8 V
	EY9L41 EY9L6 1 EY9L81
	Brukbar: 45 min. Brukbar: 55 min. Brukbar: 65 min.
	Fullt ladet: 60 min. Fullt ladet: 70 min. Fullt ladet: 80 min.

[Ni-MH/Ni-Cd-Batteripakk]

Ladetid		7,2 V 9,6	V 12 V 15,6	V 18 V 24 V
	1,2 Ah	EY9065	EY9080	EY9001
		EY9066	EY9086
		20 min.
	1,7 Ah		EY9180	EY9101
			EY9182	EY9103
			25 min.
	2 Ah	EY9168 E	Y9188	EY9106	EY9136		EY9116
				EY9107			EY9117
		30 min.					60 min.
	3 Ah			EY9200 E	Y9230	E	Y9210
				45 min.			90 min.
	3,5 Ah			EY9201 E	Y9231 EY9251
				55 min.		65 min.

MERK: Modell- og tilbehør-utvalg kan variere fra land til land. Ikke alle varianter som er vist her selges i Norge. Se den nyeste hovedkatalog.

MERK: Forhandlerens navn og adresse stared det vedlagte garantibeviset.

I. KÄYTTÖTARKOITUS