EY45A2 - Skivmaskin PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Mångsidig sladdlös cirkelsåg
Märke	Panasonic
Modell	EY45A2
Motorspänning	DC 14,4 V / DC 18 V (beroende på batteri)
Tomgångsvarvtal	3600 varv/min (14,4 V) / 4500 varv/min (18 V)
Bladets ytterdiameter	135 mm
Axeldimension	20 mm
Maximalt kapsnittdjup	0 - 46 mm
Maximalt vridmoment	5,4 N·m (14,4 V) / 6,7 N·m (18 V)
Total längd	292 mm (huvudenhet)
Vikt	2,05 kg (huvudenhet)
Kompatibla batterier	Li-ion EY9L42 (14,4 V), EY9L44, EY9L45, EY9L50, EY9L51 (18 V)
Laddare	EY0L82 (spänning enligt typskylt)
Material som kan sågas	Trä, ohärdade järnmetaller, icke-järnmetaller, plast
Huvudfunktioner	Rakt sågning, sticksågning, fasning, dammuppsamling med inbyggd låda eller dammsugare
Belysning	Inbyggd LED-lampa
Kontrollpanel	Överhettningsindikator, låg batterinivåindikator
Säkerhetsskydd	Nedre bladskydd, spindellås, skydd mot överhettning och överdriven urladdning
Underhåll och rengöring	Töm dammboxen, rengör frontluckan, torka med en torr trasa
Tillbehör (tillval)	Hårdmetallblad för metall (EY9PM13E), trä (EY9PW13C), plast (EY9PP13C), sågsvans (EY3500B7727), dammsugaradapter (EY9X012E)
Reparerbarhet	Originaldelar från Panasonic, reparation hos auktoriserad servicecenter

Vanliga frågor - EY45A2 PANASONIC

Vilka typer av material kan jag skära med denna såg?

Du kan skära trä, ohärdade järnmetaller, icke-järnmetaller och plast. För varje material, använd lämpligt blad (se tillbehör).

Hur byter man sågbladet?

Ta bort batteriet. Håll spindellåset intryckt för att förhindra rotation, lossa sedan sexkantsbulten med medföljande nyckel. Öppna det nedre bladskyddet med det infällbara handtaget, ta bort det gamla bladet och montera det nya i rätt rotationsriktning (pilar i linje). Dra åt bulten.

Hur justerar man skärdjupet?

Ta bort batteriet. Lossa djupjusteringsmuttern och skjut skon för att ställa in önskat djup (markeringar på nedre bladskyddet). För trä som är 10 mm tjockt eller mindre, ska bladet sticka ut cirka 5 mm under arbetsstycket. Dra åt muttern.

Vad gör jag om sågen stannar eller överhettningsindikatorn blinkar?

Överhettningsindikatorn indikerar att batteriet har nått för hög temperatur. Låt verktyget svalna helt (minst 30 minuter) på en tempererad plats. Undvik långvarig eller intensiv användning som ofta utlöser detta skydd.

Hur använder man dammboxen?

Dammboxen fästs fram på sågen. När den är full, ta bort den genom att trycka på låsknappen och töm den. Vid sågning av metall, måste dammboxen vara på plats för att undvika gnistor.

Vilka batterier är kompatibla med modell EY45A2?

Li-ion Panasonic-batterier från serierna EY9L42 (14,4 V), EY9L44, EY9L45, EY9L50 och EY9L51 (18 V) är kompatibla. Använd endast originalbatterier från Panasonic av säkerhetsskäl.

Hur rengör man sågen efter användning?

Ta bort batteriet. Torka av verktyget med en ren och torr trasa. Använd inte vätskor. Rengör bladet med en borste för att ta bort rester. Kontrollera att ventilationsöppningarna inte är blockerade.

Kan jag använda sågen med en dammsugare?

Ja, främst vid sågning av trä. Använd slangadaptern EY9X012E (säljs separat) som är kompatibel med slangar med innerdiameter 25 mm till 38 mm. Använd den inte vid sågning av metall på grund av gnistor.

Vad gör jag om bladet fastnar under kapning?

Släpp omedelbart strömbrytaren. Håll sågen stilla i arbetsstycket tills bladet har stannat helt. Försök inte dra ut bladet ryckvis. Identifiera orsaken till blockeringen (dåligt stöd, slött blad, etc.) innan du fortsätter.

Hur återvinner man batteriet vid livslutet?

Kasta inte batteriet i hushållssoporna. Lämna det till en insamlingsplats som anvisats av din kommun eller återförsäljare, i enlighet med gällande bestämmelser (direktiv 2006/66/EG).

BRUKSANVISNING EY45A2 PANASONIC

Läs igenom hela bruksanvisningen innan verktyget tas i bruk. Spara bruksanvisningen för senare användning.

Originalanvisningar: Engelska. Översättning av originalanvisningarna: Andra språk.

Läs igenom avsnittet "Säkerhetsföreskrifter" och nedanstående anvisningar innan verktyget tas i bruk.

I. INLEDNING

Detta verktyg är en universell cirkelsåg. Genom att byta klinga kan den användas för sågning i trä, metall eller plast. Damm kan samlas upp av den integrerade dammhuven eller av en ansluten dammsugare (genom montering av slangen på sågen).

FARA

Denna produkt är ett sågverktyg avsett för sågning i metall och trä. Det har en roterande klinga med kapacitet att skära djupa sår, som resulterar i allvarlig kroppsskada eller dödsfall. Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, beakta varningarna på verktyget och följ alla säkerhetsföreskrifter för att undvika sådana skador.

VARNING

För aldrig in ett finger eller någonting annat i någon öppning i verktyget.

VARNING

Läs samtliga säkerhetsföreskrifter och anvisningar.

Underlåtenhet att följa föreskrifterna och anvisningarna kan resultera i elektriska stötar, brand och/eller allvarlig kroppsskada.

Hur denna bruksanvisning används

• Läs igenom hela bruksanvisningen innan sågning med verktyget påbörjas. Om någon annan ska använda verktyget, se till att personen i fråga antingen läser denna bruksanvisning eller ges fullständiga instruktioner om korrekt användningssätt och alla säkerhetsföreskrifter gällande verktyget.
• Spara bruksanvisningen för framtida referensbehov. Den innehåller viktig information gällande säkerhet som måste beaktas för säker användning av verktyget.
• I bruksanvisningen och på produkten används följande signalord:

ANMÄRKNING

Anmärkningar ger vidare information som bör kännas till angående verktyget.

VIKTIGT

Visar på situationer som eventuellt kan innebära fara, och orsaka lätta eller måttliga personskador om anvisningarna inte följs. Gör dig även uppmärksam på felaktig användning.

VARNING

Varning innebär en situation som eventuellt kan leda till fara, och orsaka svåra eller dödliga skador om anvisningarna inte följs.

FARA

Visar på omedelbar fara som leder till svåra eller dödliga skador om anvisningarna inte följs.

Läs igenom häftet "Säkerhetsföreskrifter" och nedanstående anvisningar, innan verktyget tas i bruk.

II. EXTRA SÄKERHETSREGLER

1) Håll händerna borta från skärområdet och bladet. Håll den andra handen på extrahandtaget eller motorhuven. Så länge båda händerna används till att hålla i sågen kan de inte skadas av bladet. 2) Håll aldrig någon kroppsdel på undersidan av arbetsstycket. Skyddet ger inget skydd mot bladet nedanför arbetsstycket. 3) Ställ in lämpligt skärdjup, enligt tjockleken på arbetsstycket. Mindre än en hel tand på bladets tänder bör synas nedanför arbetsstycket. 4) Håll aldrig ett arbetsstycke i händerna eller i knäet vid sågning. Spänn fast ett löst arbetsstycke i ett stabilt arbetsbord etc. Det är viktigt att arbetsstycket är ordentligt förankrat för att undvika kroppskontakt, bladkärvning och förlorad kontroll. 5) Håll verktyget i de isolerade delarna av handtagen, när det finns risk för att verktyget kommer i kontakt med dolda elkablar eller en friliggande nätkabel. Kontakt med en spänningsförande ledning kan göra att verktygets metalldelar också blir strömförande och ge användaren en elektrisk stöt. 6) Använd alltid ett mothåll eller en rak sidoskena vid klyvsågning. Det ger bättre snittprecision och minskar risken för att bladet kärvar. 7) Använd alltid blad med korrekt storlek och form på axelhål (diamantform eller rund). Ett blad som inte är anpassat till verktygets monteringsdelar roterar excentriskt och kan orsaka förlorad kontroll vid sågning. 8) Använd aldrig skadade eller felaktiga brickor eller muttrar till bladet. Brickorna och muttern till bladet har utarbetats speciellt för sågen för att erbjuda optimal prestanda och driftsäkerhet.

Vidare säkerhetsföreskrifter för alla sågar

Uppkomst och förebyggande av bakslag:

• Bakslag är en plötslig reaktion av att bladet kläms fast, kärvar eller hamnar snett, som gör att den okontrollerade sågen kastas upp från arbetsstycket och mot användaren.
• När bladet kläms fast eller kärvar i sågspåret, så stoppas bladets rörelse upp samtidigt som motorns drift gör att sågen snabbt kastas bakåt mot användaren.
• Om bladet vrider sig eller hamnar snett i spåret kan det hända att tänderna i bladets bakkant skär in i ytan på träet, så att bladet klättrar ut ur sågspåret och hoppar bakåt mot användaren.

Bakslag, som orsakas av felaktig hantering av sågen och/eller felaktigt tillvägagångssätt eller felaktiga förhållanden, kan undvikas genom att iaktta följande försiktighetsåtgärder.

1) Håll sågen i ett stadigt grepp med båda händerna och håll armarna så att kraften från ett eventuellt bakslag kan motverkas. Håll kroppen på endera sidan om, inte i linje med, bladet.

Ett bakslag kan medföra att sågen kastas bakåt, men kraften i ett bakslag kan genom korrekta försiktighetsåtgärder motverkas av användaren.

2) Om bladet kärvar eller arbetet av någon annan anledning plötsligt behöver avbrytas, så släpp strömbrytaren och håll sågen orörlig i arbetsstycket tills bladet har stannat helt. Försök aldrig ta bort sågen från arbetsstycket eller dra sågen bakåt medan bladet är i rörelse, eftersom det kan medföra bakslag.

Undersök det aktuella problemet och åtgärda det på lämpligt sätt för att undvika att bladet kärvar på nytt.

3) Placera sågen i mitten av sågspåret och kontrollera att inte sågtänderna ligger an mot arbetsstycket, när en påbörjad sågning ska fortsättas.

Om sågbladet kärvar kan det hända att det klättrar uppåt eller slungas bakåt från arbetsstycket, när motorn startas.

4) Stötta upp större arbetsstycken ordentligt för att minska risken för att bladet kläms fast eller att bakslag uppstår.

Stora arbetsstycken kan ha en tendens att ge efter för sin egen tyngd. Se därför till att stöd placeras på var sida om skärområdet och vid båda ändarna under ett stort arbetsstycke.

5) Använd inte slöa eller skadade blad.

Ett blad som är oslipat eller i undermåligt skick ger ett smalt sågspår, vilket lätt resulterar i för stor friktion, bladkärvning eller bakslag.

6) Lässpakar för bladdjup och vinkelinställning måste vara ordentligt åtdragna, innan sågning påbörjas.

Om bladets inställning ändras under pågående sågning kan det ge upphov till kärvning eller bakslag.

7) Var extra försiktig vid insågning i en vägg eller någon annan blind punkt. Det kan hända att det utstickande bladet stöter på något som kan orsaka bakslag.

Säkerhetsföreskrifter för cirkelsågen

1) Kontrollera före varje användning att det undre skyddet stängs igen ordentligt. Använd inte sågen, om det undre skyddet inte rör sig fritt och stängs igen omedelbart. Kläm eller bind aldrig fast det undre skyddet i öppet läge. Om sågen råkar tappas kan det undre skyddet böja sig. Lyft upp det undre skyddet med hjälp av uppfällningsspaken och kontrollera att det kan röra sig fritt utan att komma i kontakt med klingan eller någon annan del, i alla sågvinklar och sågdjup. 2) Kontrollera att det undre skyddets fjäder fungerar. Om skyddet och fjädern inte fungerar ordentligt, så måste de servas före användning. Skadade delar, gummiackumuleringar eller ansamlat skräp kan göra att det undre skyddet går trögt. 3) Det undre skyddet bör inte fällas upp manuellt annat än vid sådana särskilda arbeten som insågning eller kompound-sågning. Lyft upp det undre skyddet med hjälp av uppfällningsspaken och släpp sedan det undre skyddet så fort klingan når in i arbetsstycket. För alla andra sågningar ska det undre skyddet få arbeta automatiskt. 4) Kontrollera alltid att det undre skyddet täcker klingan väl, innan cirkelsågen läggs ner på en bänk eller ett golv. Med en oskyddad roterande klinga förflyttar sig sågen bakåt och sågar sönder allt som kommer i vägen. Observera den tid det tar innan klingan har stannat väl efter att startkontakten har släppts upp. 5) Använd inga slipskivor. 6) Bär vid behov munskydd, om arbetet är dammigt. 7) Använd sågklingor som rekommenderas av tillverkaren. 8) Bär hörselskydd vid långvarig användning av verktyget. 9) Risken för bakslag ökar allteftersom batteriet laddas ur. 10) Var noga med att inspektera arbetsstycket. Undvik att såga i olika material. 11) Var noga med att inte tappa verktyget. 12) Svinga aldrig verktyget.

13) Täck aldrig över ventilationsöppningarna och håll dem fria från damm och smuts. 14) Spänn inte fast verktyget i ett skruvstäd. Såga aldrig med verktyget uppochnervänd i ett skruvstäd. Det är mycket farligt och kan resultera i allvarliga olyckor. 15) Bär aldrig stickade vantar. 16) Kontrollera att ingen person befinner sig nedanför vid användning av verktyget på hög höjd. 17) Vidrör inte klingan direkt efter användning. Den kan då vara het och orsaka brännskador. 18) Vidrör inte ett arbetsstycke som just har sågats i. Sågat material kan vara hett. 19) Använd inte skärolja. Användning av skärolja kan orsaka brand. 20) Såga inte i arbetsstycken som är täckta eller nerstänkta med bensin, olja, lösningsmedel, thinner etc.

Kontakt med dessa material kan skada det genomskinliga skyddet.

21) Ta inte bort det genomskinliga eller det undre skyddet. Om det genomskinliga eller det undre skyddet är skadat eller saknas, lämna in verktyget till en auktoriserad serviceverkstad för utbyte. 22) Starta inte sågen medan klingan vidrör arbetsstycket. Vänta tills klingan roterar med full hastighet, innan sågning påbörjas.

Symboler

Symbol	Betydelse
V	Volt
——	Likström
η0	Tomgångshastighet
···min-1	Varv eller rörelser fram och tillbaka
A	Ampere
	För att minska risiken für skadormxste användaren lasa och Förstå braupsanvisningen.
	Endast für inomhusbruk.

VARNING

• Använd inget annat batteri än det laddningsbara Panasonic-batteri som är avsett för detta verktyg.
• Panasonic påtar sig inget ansvar för eventuella skador eller olyckor orsakade av användningen av ett återvunnet batteri eller ett oäkta batteri.
• Kasta inte det laddningsbara batteriet och utsätt det inte på annat sätt för hög värme.
• För inte in en spik eller dylikt i det laddningsbara batteriet, utsätt det inte för stötar och försök inte ta isär eller modifiera det.
• Låt inget metallföremål komma i kontakt med anslutningskontakterna på det laddningsbara batteriet.
• Bär eller förvara inte det laddningsbara batteriet tillsammans med spikar eller liknande metallföremål.
• Ladda inte batteriet på en alltför varm plats, såsom nära en eldstad eller i solen. Det kan leda till att batteriet överhettas, fattar eld eller exploderar.
• Använd endast den särskilt avsedda laddaren till att ladda batteriet med. Annars kan batteriet börja läcka, överhettas eller explodera. Sätt alltid på batteriskyddet efter att det laddningsbara batteriet har demonterats från verktyget eller laddaren. Annars kan det hända att batterikontakterna kortsluts, vilket medför risk för eldsvåda.
• Byt ut batteriet mot ett nytt efter att batteriet försämrats märkbart.

Fortsatt användning av ett skadat batteri kan resultera i värmealstring, antändning eller batterihaveri.

III. HOPSÄTTNING

Montering och demontering av batteriet

VIKTIGT:

Kontrollera före montering av batteriet att startomkopplaren på verktyget rör sig korrekt och återgår till läget "OFF" när den släpps.

1. Montering av batteriet (se bild 2)

Passa in de utmärkta punkterna mot varandra och sätt fast batteriet.

• Skjut batteriet enligt pilen tills det låses på plats.

Bild 2

1. Demontering av batteriet (se bild 3)

Tryck ner knappen och skjut batteriet framåt.

Bild 3

IV. ANVÄNDNING

Före användning av verktyget

Detta verktyg är avsett för sågning i ohärdad järnmetall, icke-järnmetall, trä och plast. Vi hänvisar till listan i avsnittet "Tillbehör" angående vilka klingor som kan användas för olika tillämpningar av cirkelsågen. Följande försiktighetsåtgärder måste iakttas för att minska risken för kroppsskador.

• Såga inte i staplade arbetsstycken. Såga ett arbetsstycke i taget. Såga inte i härdat stål.
• Såga ett arbetsstycke med den bredare kanten på skon över den fastspända sidan av arbetsstycket. Vidrör inte klingan, arbetsstycket eller sågspån med bara händer direkt efter sågning, eftersom dessa delar då kan vara heta och orsaka brännskador.

Kontrollera att verktyget är i gott skick varje gång det ska börja användas.

Använd följande checklista:

1. Är klingan monterad i korrekt riktning? Pilen på klingan måste peka åt samma håll som pilen på det övre klingskyddet.
2. Är klingan ordentligt fastmonterad? Kontrollera att insexbulten är ordentligt åtdragen (se bild 6).
3. Ser klingan ut att vara i gott skick? Byt omedelbart ut klingan, om den har en spricka eller skadade tänder.
4. Stängs det undre skyddet som det ska?

För att undvika skador får cirkelsågen inte användas, om det undre skyddet inte stängs tillräckligt snabbt över klingan.

1. Är det genomskinliga skyddet ordentligt fastmonterat?
2. Är batteriet laddat och korrekt monterat på verktyget?
3. Är djupinställningsratten för önskat skärdjup ordentligt åtdragen?
4. Är arbetsstycket ordentligt fastspänt på en sågbock, en arbetsbänk e.dyl.?
5. Är dammhuven eller den främre skyddskåpan tilltäppt av damm?
6. Använd endast klingor som är klassade för hastigheter som är högre än huvudenhetens. Klingan kan skadas om den används under huvudenhetens hastighet.

Tryck in den främre skyddskåpans låsknapp för att frigöra skyddskåpan och avlägsna ansamlat damm på insidan. Om skyddskåpan är tilltäppt, så använd en skruvmejsel e.dyl. till att åtgärda tilltäppningen. Stäng därefter ingen den främre skyddskåpan (se bild 4).

Bild 4

Om damm förekommer innanför dammhuven, tryck in dammhuvens låsknapp, ta loss dammhuven och avlägsna dammet. Montera därefter på dammhuven igen (se bild 5).

Bild 5

Montering av klinga

Gör så här:

1. Ta loss batteriet från verktyget.
2. Avlägsna eventuellt sågspån från området runt klingan.
3. Fäll upp (öppna) det undre skyddet med hjälp av uppfällningsspaken.
4. Montera klingan enligt bilden (se bild 6). Kontrollera att rotationsriktningspilarna på klingan och det genomskinliga skyddet pekar åt samma håll.
5. Sätt på den yttre brickan.
6. Skruva i insexbulten.
7. Tryck in spindelns låsknapp och håll den intryckt, så att klingan inte kan rotera.
8. Dra åt insexbulten ordentligt med den medföljande insexnyckeln. Fäst insexnyckeln i dess förvaringsspår.

ANMÄRKNING:

Förvara insexnyckeln i förvaringsspåret på cirkelsågens hölje, när den inte används.

Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan resultera i allvarlig personskada.

1. Ta loss batteriet från verktyget.
2. Tryck in spindellåsknappen och håll den intryckt, så att klingan inte kan rotera.
3. Lossa insexbulten med hjälp av den medföljande insexnyckeln.

ANMÄRKNING:

Förvara insexnyckeln i förvaringsfacket på cirkelsågens hölje, när den inte används.

1. Ta loss insexbulten och den yttre brickan.
2. Fäll upp (öppna) det undre skyddet med hjälp av uppfällningsspaken.
3. Ta försiktigt loss klingan.
4. Rengör vid behov verktyget.

VIKTIGT:

Hantera klingan försiktigt för att undvika skärskador.

• Slå in en klinga som ska kasseras i kraftig kartong eller korrugerat papper. Det förhindrar att någon skär sig på den kasserade klingan.

Bild 6

Användning av verktyget

VIKTIGT:

Minska risken för kroppsskador genom att läsa och följa säkerhetsföreskrifterna i början av denna bruksanvisning, innan verktyget tas i bruk.

riangle VARNING

Minska risken för kroppsskador genom att bära skyddsglasögon eller glasögon med sidoskydd vid användning av cirkelsågen. Bär också munskydd vid sågning i material som orsakar särskilt mycket dammpartiklar. Använd inte cirkelsågen i regn. Det kan resultera i elektriska stötar eller leda till att cirkelsågen avger rök.

Såga inte i material där ansamling av målarfärg, bensin, olja e.dyl. förekommer. Det kan leda till att dammhuven spricker och resultera i kroppsskada.

Gör så här:

Håll verktyget med båda händerna (se bild 8). Försök inte ta bort sågat material medan klingan roterar.

1. Placera riktlinjen på skon i linje med skärlinjen (se bild 7).

Anpassning till skärlinjen

• Placera skon på skärlinjen, med den rombformade öppningens övre och nedre hörn anpassade till linjen. Utför en provsågning, eftersom skärpositionen kan variera beroende på vilken klinga som används.

Bild 7

1. Tryck ner omkopplaråset och tryck därefter in startomkopplaren för att starta motorn. Släpp sedan upp omkopplaråset.

Bild 8

VIKTIGT:

• Kontrollera att omkopplaråset fungerar. Om startomkopplaren kan tryckas in för att starta sågen utan att säkerhetsspärren har tryckts in, så avbryt genast arbetet och ta verktyget till en auktoriserad serviceverkstad.
• Håll alltid i handtaget med ena handen och i framgreppet med den andra (se bild 8). Håll sågen i ett stadigt grepp och tryck in startomkopplaren helt.
• Klingan bör inte vidröra arbetsstycket förrän motorn har startats. Vänta tills klingan uppnått full hastighet innan en sågning påbörjas.
• Detta verktyg har ingen anordning för att låsa startomkopplaren i tillslaget läge. Försök aldrig på något sätt låsa startomkopplaren i läget "ON".
• Börja såga efter att klingan har uppnått full hastighet.

VIKTIGT:

• För att förhindra slag när drift påbörjas startar klingan med minskad hastighet. (Mjukstart)
• Se till att såga i en rak skärlinje. Kontrollera klingans framkant genom det genomskinliga skyddet och för verktyget framåt med jämn hastighet.

VARNING

• Se till att hålla skon på cirkelsågen plant mot arbetsstycket vid sågning för att undvika farliga bakslag. Försök aldrig tvinga cirkelsågen fram. Använd ett lätt och regelbundet tryck.
• Avbryt sågningen, om motorn börjar kännas för varm. Låt verktyget svalna, innan arbetet fortsätts.
• Det är en god regel att alltid ta loss batteriet efter avslutat arbete och innan verktyget läggs undan.

Inställning av skärdjup

• Ta loss batteriet.
• Lossa djupinställningsratten och ställ in skärdjupet. Välj lämpligt djup med hjälp av graderingarna på det andra skyddet. Dra åt djupinställningsratten ordentligt efter att önskat skärdjup har ställts in.
• För trämaterial med en tjocklek på max. 10 mm (3/8") bör skärdjupet ställas in så att klingan sticker ut ca 5 mm (3/16") från undersidan på arbetsstycket.

Bild 9

Mothåll (EY3500B7727)

(finns som tillbehör, medföljer ej)

Mothållet gör det lättare att klyva långa arbetsstycken och att såga flera arbetsstycken efter varandra med samma bredd.

• Ta loss batteriet.
• Skjut in mothållet och ställ in skärbredden (se bild 10).
• Dra åt skruven ordentligt för att spänna mothållet.

Bild 10

Uppsamling av damm

riangle VARNING

• Töm alltid dammhuven, öppna den främre skyddskåpan och avlägsna dammet före sågning i metallmaterial.
• Användning av cirkelsågen med brandfarliga material i dammhuven vid sågning i metallmaterial kan resultera i brand. *Använd alltid cirkelsågen med dammhuven påmonterad vid sågning i metallmaterial. Kringflygande gnistor och metallspån orsakar kroppsskada.
• Anslut inte en dammsugare vid sågning i metallmaterial. kan

Gnistor och heta metallspån kan få dammsugaren att fatta eld. Använd en dammsugare i enlighet med dess anvisningar.

(1) Samla upp damm i dammshuven.

• Töm dammshuven när den är fylld med damm.
• Töm dammshuven före förvaring av cirkelsågen.
• Dammshuvens kapacitet
• Ungefär 130 sågningar vid kapning av elledningsrör med en tjocklek på 25 mm (1")
• Ungefär 150 sågningar vid kapning av trävirke med en tjocklek på 45 mm (1-25/32") x 45 mm (1-25/32")

ANMÄRKNING:

Vid sågning i vissa material kan det hända att damm ansamlas på insidan av den främre skyddskåpan.

Bild 11

(2) Samla upp damm med hjälp av en dammsugare.

• Anslut en dammsugarslang till cirkelsågen med hjälp av slangadaptern EY9X012E (tillval).

Kompatibel innerdiameter på slangs: 30 mm (1") - 38 mm (1-1/2")

• Använd dammsugaren i enlighet med dess anvisningar.

Bild 12

ANMÄRKNING:

Om cirkelsågen har svårt att blåsa ut eller samla upp damm: Dammutloppet kan vara tilltäppt av damm. Öppna den främre skyddskåpan och avlägsna eventuellt damm.

LED-ljus

Bild 13

LED-ljuset tänds när startomkopplaren trycks ner och släcks när startomkopplaren släpps.

Ljuset tänds med väldigt låg strömstyrka och har ingen nämnvärd påverkan på verktygets prestanda vid användning eller dess batterikapacitet.

VIKTIGT:

Det inbyggda LED-ljuset är konstruerat för att kunna belysa ett litet arbetsområde temporärt.

• LED-ljuset kan inte ersätta en vanlig ficklampa, eftersom dess ljusstyrka inte är tillräckligt stark.

Viktigt: TITTA INTE RAKT IN I STRÅLEN. Användning av reglage, justeringar eller utförande av åtgärder utöver vad som beskrivs här kan resultera i exponering för farlig strålning.

Manöverpanel

(1) (2) (3)

(1) Varningslampa för överhettning

Släckt (normal drift)

Blinkar: Överhettning Anger att driften stoppats på grund av överhettning i batteriet.

Verktyget har ett överhettningsskydd som stoppar verktygets drift för att skydda batteriet i händelse av överhettning. Varningslampan för överhettning på manöverpanelen börjar blinka, om överhettningsskyddet aktiveras.

• Om överhettningsskyddet aktiveras, så låt verktyget svalna ordentligt (i minst 30 minuter). Verktyget är klart att användas, när varningslampan för överhettning har slocknat.
• Undvik att använda verktyget på ett sätt som medför att överhettningsskyddet aktiveras gång på gång.
• Om verktyget används när temperaturen är låg (t.ex. under vintern), eller om det stoppas ofta under användning, kan det hända att skyddsfunktionen för överhettning inte aktiveras. Prestandan för EY9L42 minskar kraftigt vid och under 10°C på grund av arbetsförhållanden och andra faktorer.
• Temperaturen i omgivningen ska vara mellan 0°C och 40°C . Om batteriet används under fryspunkten 0°C , kan verktyget fungera onormalt.
• När du ska ladda ett kallt batteri (under 0 °C) på ett varmt ställe, ska du låta batteriet ligga på detta ställe minst en timme i förväg så att batteriet får rumstemperatur.

(2) Varningslampa för svagt batteri

Släckt (normal drift)

Blinkar (ingen laddning) Batteriskyddande funktion aktiv

Omåttlig (fullständig) urladdning av ett litiumjonbatteri förkortar batteriets livslängd avsevärt. Verktyget inkluderar en batteriskyddande funktion som är till för att förhindra omåttlig urladdning av det laddningsbara batteriet.

• Den batteriskyddande funktionen aktiveras strax innan batteriet laddas ur och får då varningslampan för svagt batteri att börja blinka. Ladda omedelbart batteriet vid upptäckt att varningslampan för svagt batteri blinkar.
• Om maskinen startas med för lite batteri kvar, kan den sluta fungera utan att varningslampan för batteriladdning först blinkar. Detta indikerar att för lite batterikraft finns kvar för att använda verktyget och att batteriet måste laddas före vidare användning.
• Om verktyget under användning blir föremål för en plötslig belastning som får motorn att låsa sig, kan överladdningssensorn aktiveras och varningslampan för batteriladdning kan börja blinka. Lampan slutar blinka när du behandlar orsaken till motorns låsning samt släpper och trycker in avtryckaren.

VIKTIGT:

Skyddsfunktionen för överurladdning fungerar även när både varningslampan för svagt batteri och LED-ljuset blinkar.

• Ladda batteriet omedelbart när batterikraften blir låg.
• När du ska ladda ett kallt batteri (under) på ett varmt ställe, ska du låta batteriet ligga på detta ställe minst en timme i förväg så att batteriet får rumstemperatur.
• Försvagning och avbrott i strömförsörjningen inträffar när batteriets spänning sjunker på grund av hög belastning av motorn. Utför inte arbeten som upprepade gånger gör att skyddsfunktionen för överurladdning aktiveras.

Korrekt användning (detaljerade anvisningar)

VARNING

För att förebygga allvarliga personskador:

Det är viktigt att en lämplig fastspänningsanordning används till att hålla fast arbetsstycket som ska sågas ordentligt, liksom att hålla sågen i ett stadigt grepp med båda händerna, för att undvika att förlora kontrollen, vilket kan leda till personskada.

Bild 14 visar korrekt arbetsställning vid sågning. - Observera att händerna måste hållas borta från arbetsområdet. - Kontrollera att inga andra personer befinner sig för nära arbetsområdet eller under arbetsstycket. Försök inte hålla i ett arbetsstycke med handen vid sågning.

Sågning i större plåtskivor:

Stötta upp en större plåtskiva korrekt. Se till att ställa in skärdjupet så att endast arbetsstycket, och inte stöden, sågas. (Se bild 15.) Stora plåtskivor sjunker ihop eller viker sig, om de inte stöttas ordentligt. Vid sågning i en plåt som inte ligger plant och inte är ordentligt förankrad tenderar klingan att kärva, så att bakslag kan uppstå. (Se bild 16.) - Stötta inte arbetsstycket för långt bort från skärområdet.

Såga minst 2,5 cm (1") från kanten på arbetsstycket vid sågning i ett tunt eller korrugerat material för att undvika personskador eller skador på verktyget till följd av att smala metallremsor dras in i det övre skyddet. - Använd endast skarpa blad. Rena och skarpa blad minskar risken för nypning och kast.

Bild 14

VARNING

För att förebygga allvarliga personskador:

• Om en pågående sågning av någon anledning avbryts, eller om klingan kärvar eller cirkelsågens motor stannar, släpp genast upp startomkopplaren och håll cirkelsågen orörlig i arbetsstycket tills klingan har stannat helt.
• Undvik bakslag genom att aldrig försöka lyfta cirkelsågen från arbetsstycket eller dra den bakåt medan klingan är i rörelse. Kontrollera att klingan har stannat helt, innan cirkelsågen lyfts från arbetsstycket.
• Återuppta sågning genom att starta cirkelsågen, vänta tills klingan har uppnått full hastighet, långsamt föra in klingan i arbetsstycket igen och fortsätta såga.
• Placera den bredare kanten på skon över den del av arbetsstycket som är fast förankrad (se bild 17). Placera aldrig skon över en del av arbetsstycket som kommer att ramla loss vid sågning (se bild 18).

Håll i cirkelsågen ordentligt för att inte förlora kontrollen över den. Oförsiktig användning kan medföra svår personskada.

Bild 17 Bild 18

1. Kontrollera att klingan stannar.

Även om verktyget är försett med en broms är det viktigt att kontrollera att klingan har stannat helt och att det undre skyddet har stängts, innan verktyget ställs ner. 3. Använd inte verktyget, om något verkar onormalt. Ta i så fall omedelbart loss batteriet.

Ta loss batteriet och använd inte verktyget, om verktygshuset blir vändigt hett eller om verktyget inte fungerar som det ska. Låt därefter en auktoriserad serviceverkstad kontrollera verktyget.

VARNING

Försök inte själv reparera verktyget, eftersom det kan medföra risk för allvarlig personskada eller brand. Försök aldrig plocka isär eller modifiera verktygshuset. Det finns inga delar inuti verktyget som kan repareras av användaren. 4. LÅT ALDRIG CIRKELSÅGEN KOMMA I KONTAKT MED NÅGON KROPPSDEL.

Låt inte cirkelsågen snudda vid benet eller sidan efter avslutat arbete.

Eftersom det undre skyddet är uppfällbart kan det fastna i kläder och få klingan att blottas. Håll kläder borta från verktyget. Tänk på att klingan delvis är blottad både vid det övre och det undre skyddet.

VARNING

Eftersom gnistor bildas vid sågning i metall: - Använd alltid skyddsglasögon. - Använd inte verktyget i närheten av brandfarliga ämnen eller i lokaler där brandfarliga ämnen används. Det kan resultera i brand och brännskador.

1. Koppla aldrig in spindelspärren medan klingan roterar och försök aldrig stoppa verktyget för hand. Tryck aldrig in startomkopplaren medan spindelspärren är inkopplad, eftersom det resulterar i allvarlig skada på verktyget.

[Batteri]

Korrekt hantering av batteri

Litiumjonbatteri

• Förvara litiumjonbatteriet utan att ladda upp det efter användning för att erhålla optimal batterilivslängd.
• Kontrollera vid laddning av batteriet att polerna på batteriladdaren är fria från främmande ämnen, såsom damm eller vatten. Rengör polerna innan batteriet laddas, om något främmande ämne återfinns på polerna.

Batteripolernas livslängd kan vid drift påverkas av främmande ämnen, såsom damm eller vatten.

När batteriet inte används ska det hållas borta från mynt, nycklar, gem, spikar, skruvar och andra små metallföremål som kan orsaka kortslutning genom att vidröra kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan orsaka gnistor, brand eller brännskador. - Se till att arbetsområdet har god ventilation vid användning av batteriet. Sätt genast på batteriskyddet igen efter att batteriet har tagits loss från verktygshuset för att förhindra ansamling av damm eller smuts på batteripolerna och kortslutning.

Batteriets livslängd

Batteriet har en begränsad livslängd. Om batteriets kapacitet är extremt kort efter att ha laddats ordentligt, ska det bytas ut mot ett nytt.

Batteriåtervinning

OBSERVERA:

Se till att batteriet lämnas på anvisad plats för återvinning, när sådan finns, för att bidra till att skydda miljön.

Rekommendationer för användning – dekal

Se till att använda batteriskyddet

När batteriet inte används bör det förvaras på ett sätt som gör att främmande ämnen, såsom damm eller vatten, inte kan hamna på batteripolerna. Var noga med att skydda batteripolerna genom att sätta på batteriskyddet.

• Kontrollera vid laddning av batteriet att polerna på batteriladdaren är fria från främmande ämnen, såsom damm eller vatten. Rengör polerna innan batteriet laddas, om något främmande ämne återfinns på polerna.

Batteripolernas livslängd kan vid drift påverkas av främmande ämnen, såsom damm eller vatten.

VIKTIGT:

För att skydda motorn och batteriet, ska du komma ihåg följande vid denna användning.

• Om batteriet blir varmt kommer skyddsfunktionen att aktiveras och batteriet sluta fungera.

Varningslampan för överhettning på manöverpanelen tänds eller blinkar när denna funktion är aktiv.

För säker användning

• Batteriet ska monteras genom att vidta två säkerhetsåtgärder. Kontrollera att batteriet är ordentligt monterat på huvudenheten före användning.
• Om batteriet inte är ordentligt anslutet när en brytare slås på, kommer varningslampan för överhettning och varningslampan för lågt batteri att blinka för att indikera att säker hantering inte är möjlig och huvudenheten kommer inte att rotera normalt. Anslut batteriet till verktygets enhet tills du inte längre kan se den röda eller gula dekalen.

[Batteriladdare]

Laddning

VIKTIGT:

Laddaren är utformad för att endast användas med standard hushållsströmkälla som anges på märkplåten. Ladda endast med spänningen som indikeras på verktygets märkplåt, t.ex. 230 V / 50 Hz.

använd-

Försök inte att använda den med annan spänning eller frekvens!

någon

• Om batteriets temperatur sjunker till cirka -10 °C, så avbryts laddning automatiskt för att förhindra försämring av batteriets prestanda.

under

automa-

• Ladda inte ett batteri vars temperatur understiger 0°C .
• När du ska ladda ett kallt batteri (under 0°C ) på ett varmt ställe, ska du låta batteriet ligga på detta ställe minst en timme i förväg så att batteriet får rumstemperatur. Kyl ner laddaren om du tänker ladda mer än två batterier i följd.
• Stick inte in fingrarna i kontakthålet när du håller laddaren i handen eller vid andra tidpunkter.

VIKTIGT:

Läs följande för att förhindra brand och andra skador.

• Täck inte över ventilationshålen på laddaren och batteriet.
• Koppla loss batteriladdaren från vägguttaget när den inte ska användas.

ANMÄRKNING:

Batteriet är inte helt uppladdat när det säljs. Se till att ladda upp batteriet före användning.

Hur man laddar

1. Anslut laddaren till ett vägguttag.

OBSERVERA:

Gnistor kan uppstå när kontakten sätts in i eluttaget, men det är inget säkerhetsproblem.

2. Anslut batteriet ordentligt i laddaren.

1. Placera batteriet i dockan på laddaren med anpassningsmärkena placerade mot varandra. 2. Skjut batteriet framåt i pilens riktning.

Anpassningsmärken

1. Laddningslampan är tänd under laddning. För att förhindra överladdning kopplar en inbyggd brytare automatiskt bort laddningsfunktionen när laddningen är färdig.
2. Om batteriet är för varmt (t.ex. direkt efter tungt arbete) startar inte laddningen. Den orange standbylampan blinkar tills batteriet har svalnat. Därefter påbörjas laddningen automatiskt.
3. Den gröna laddningslampan börjar blinka långsamt när batteriet har nått cirka 80 % laddning.
4. När laddningen är klar slocknar den gröna laddningslampan.
5. Om batteriets temperatur är 0 °C eller lägre, så tar det längre tid än normalt att ladda upp batteriet.

Även när batteriet har laddats upp helt har det bara cirka 50 % av den styrka som gäller för ett batteri som laddats upp helt vid normala temperaturförhållanden.

1. Rådgör med en auktoriserad återförsäljare, om laddningslampan (grön) inte slocknar.
2. Vid isättning av ett fulladdat batteri i laddaren på nytt kommer laddningslampan att tändas. Efter ett antal minuter slocknar den gröna laddningslampan.

Lampindikationer

Information för användare om hopsamling och avfallshantering av gammal utrustning och använda batterier

Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska produkter eller batterier med vanliga hushållssopor.

För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska man ta dem till passande uppsamlingsställen i enlighet med nationella bestämmelser och direktiven 2002/96/EC och 2006/66/EC.

När du kasserar dessa produkter och batterier på rätt sätt hjälper du till att spara på värdefulla resurser och förebygga en potentiell negativ inverkan på människors hälsa och på miljön som annars skulle kunna uppstå p.g.a. otillbörlig avfallshantering.

För mer information om uppsamling och återvinning av gamla produkter och batterier, var god kontakta din kommun, din avfallshanterare eller det försäljningsställe där du köpte din artikel.

Olämlig avfallshantering kan beläggas med straff i enlighet med nationella bestämmelser.

För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen

Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, var god kontakta din återförsäljare eller leverantör för ytterligare information.

[Information om avfallshantering i länder utanför den Europeiska unionen]

Dessa symboler är endast giltiga inom den Europeiska unionen. Om du vill kassera dessa föremål, var god kontakta din lokala myndighet eller din lokala återförsäljare och fråga efter rätt metod för avfallshantering.

V. UNDERHÅLL

▲ VARNING

Undvik personskador genom att alltid ta loss batteriet från verktyget, innan något underhållsarbete påbörjas.

VIKTIGT:

För att säkerställa SÄKER och TILLFÖRLITLIG drift bör all service av produkten överlåtas till en auktoriserad serviceverkstad. Kräv alltid att Panasonic originalreservdelar används.

Rengöring av verktyget

Sörj för god sågningsprestanda och bättre säkerhet genom att hålla verktyget rent.

Gör så här:

1. Ta loss batteriet från verktyget.
2. Torka av verktyget med en torr, mjuk trasa. Använd inte en våt trasa eller rengöringsvätska.

Det kan skada cirkelsågens ytbehandling.

1. Se till att torka bort olja eller fett, som kan göra verktyget halt och svårhanterat.
2. Demontera klingan och borsta bort eventuellt damm.

VIKTIGT:

• Undvik kroppsskada eller skada på verktyget genom att aldrig sänka ner någon del av verktyget i vätska.
• Om det skulle hända att vatten tränger in i verktyget eller batteriet, sug ut vattnet och låt verktyget/batteriet torka så fort som möjligt. Avlägsna försiktigt eventuell ansamling av damm eller järnfilspån från insidan av verktyget. Kontakta en reparationsverkstad, om något problem vid användning av verktyget uppstår.

Genomskinligt skydd

VARNING

Om det genomskinliga skyddet har spruckit eller gått sönder, så ta verktyget till en auktoriserad serviceverkstad för utbyte. Försök inte använda cirkelsågen i sådant tillstånd, eftersom det kan resultera i allvarlig personskada.

Använd aldrig verktyget medan det genomskinliga skyddet är skadat eller inte påmonterat. Kringflygande spån kan resultera i allvarlig kroppsskada.

VI. TILLBEHÖR

VARNING

• Användning av andra tillbehör än de som anges i denna bruksanvisning kan resultera i brand, elektriska stötar eller personskador. Använd endast rekommenderade tillbehör.
• Användning av en klinga till material som är tjockare eller tunnare än vad som rekommenderas för klingan ifråga resulterar i svårsågning och ökad risk för bakslag eller annan kroppsskada.

Karbidtandad klinga för metall

• EY9PM13E

För sågning i ohärdat järnmaterial

Materialtjocklek:

0,5 mm–6,0 mm

Karbidtandad klinga för tunn metall (valfritt tillbehör)

• EY9PM13F

För sågning i ohärdat tunt järnmaterial med krav på rena sågkanter

Materialtjocklek:

0,5 mm–6,0 mm

Karbidtandad klinga för trä (valfritt tillbehör)

• EY9PW13C

För sågning i trä i allmänhet

Karbidtandad klinga för tunt trä (valfritt tillbehör)

• EY9PW13D

För sågning i tunt trä med krav på rena sågkanter

Rekommenderad materialtjocklek: upp till 12 mm

Karbidtandad klinga för plast (valfritt tillbehör)

• EY9PP13C

För sågning i plast

Rekommenderad materialtjocklek för plattor av akryl eller vinylkork:

2,0 mm - 5,0 mm

Rekommenderad materialtjocklek för korrugerade plattor eller rör:

0,8 mm - 5,0 mm

Slangadapter för dammsugare (valfritt tillbehör)

• EY9X012E

Mothåll (valfritt tillbehör)

·EY3500B7727

För lättare klyvning av långa arbetsstycken och upprepad sågning med samma bredd

VII. SPECIFIKATIONER

ANMÄRKNING:

Viktangivelse

Större än 1 kg: anges med 0,05 kg.

Mindre än 1 kg: anges med 0,01 kg.

SLAGSKRUVDRAGARE

Modellnr. EY45A2
Motorsprüning	DC 14,4 V DC 18 V
Klingans rotationshestigkeit	3600 rpm (min-1) 4500 rpm (min -1)
Klingstorlek Ytterdiameter Axeldimension	135 mm 20 mm
Max. skärdjup 0 - 46 mm (Φ)	135 mm klinga)
Maximal vridmoment 5,4 N·m	6,7 N·m
Total langd	292 mm (endast huvudenhet)
Vikt	2,05 kg (endast huvudenhet)
Batteri	Lithiumjonbatterier
	EY9L42	EY9L44	EY9L45	EY9L50	EY9L51
	DC 14,4 V DC 18 V
Buller Vibration	Se det bifogade arket.

BATTERILADDARE

Modellnr. EY0L82
Elektriska speciifikationer Se märkpläten på undersidan av laddaren.
Vikt 0,93 kg
Laddningstid	Modellnr. EY9L42 EY9L44 EY9L45 EY9L50 EY9L51
	Användbart 30 min. 40 min. 50 min. 40 min. 55 min.
	Fulladdat 35 min. 55 min. 60 min. 55 min. 70 min.

ANMÄRKNING: Denna tabell kan innehålla modeller som inte finns tillgängliga i ditt område.

Vi hänvisar till senaste produktkatalog.

Återförsäljarens namn och adress anges på det medföljande garantikortet.

VIII. BILAGA

GARANTITILLÄGG

• Driftstörning och skada orsakad av konstant användning under längre tid (t.ex., fabriksarbete, monteringsbanan, m.m.) täcks inte av garantin.
• Skada eller fel orsakade av tillbehör som inte är angivna i denna anvisning täcks inte av garantin.

För du tar sågen i bruk

1. Rikta in siktlinjen på skon med kuttelinjen. (Se Fig. 7)