EY45A2 - Leikkuri PANASONIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EY45A2 PANASONIC

Ladattava monitoimileikkuri

Model No: EY45A2

Lue ohjeet huolella ennen laitteen kaytloonotto ja sailyta täm kayttohj te tallessa tuleaa tarvetta varten.

Index/Index/Indice/Index/Indice/Indeks/Index/Indeks/Hakemisto

English: Page 6 Espanol: Pagina 93

Alkuperäiset ohjeet: englanti
Alkuperäisten ohjeiden käännös: muut kielet

Pyydämme lukemaan kirjasen "Turvalisusuohjeet" ja seuraavan ennen kayton aloittamista.

I. JOHDANTO

Tämä tyokalu on monitoimipyörösaha. Teräa vaihtamalla sitä voidaan käyttaa puun, metallin ja muovin sahaamiseen. Syntynyt poly voidaan kerä yhdsrakenteisen polykotelon tai liittamalla polynimuri imurilitantaan.

VAARA

Tämä tuote on pyörösaha, joka on suunniteltu metallin ja puun sahaamiseen. Siinä on pyörivä terä, joka saattaa leikata syvälle ihon lapi ja aiheuttaa vakavan vamman. Lue siis tämä käyttoohje ja tyokaluun merkityt huomautukset huolellisesti ja noudata kaikkia turvallisuusohjéita loukkaantumisen valttämiseksi.

VAROITUS

Vammojen välttämiseksi alä koskaan työnnä sormeasi tai mitään esinettä työkalun aukkoihin

VAROITUS

Lue kaikki turvallisuutta varten olevat varoitukset ja kaikki ohjeet huolellisesti.
Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jattaminen saattaa johtaa sahköiskuun, tulipalon sytymiseen ja aiheutttaavakavia vammoja.

Täm'an ohjekirjan kayttäminen

Lue tamä kāyttoohje lapi ennen kuin sahaamisen tyokalulla. Jos annat jonkun muun kāyttaa tyokalua, varmista, etta he joko lukevat tāmän kāyttoohjeen tai savat tarkat ohjeet tyokalun kāytostä ja sen turvallisuutta koskevista varotoimista.

aloitat

• Säilytä täm käyttohje tulevaa tarvetta varten.
  Siina on tärkeita tietoja turballisuudesta, joita on noudatettava tyokalun turvallista käyttoa varten.
  Tassä käytöohjeessa ja tuotteessa on käytetty seuraavia tunnussanoja:

HUOMAUTUS

Huomautusten alla annetaan lisatietoja, jotka kayttajän tulee tietaa tyokalusta.

TÄRKEA HUOMAUTUS

Tärkeä huomautus ilmaisee mahdollisen vaaratilanteen, joka saattaa johtaa lievaan tai sitä vakavampaan vammaan,Jos sitä ei ehkäista. Tärkeissä huomautuksissa käytäjä myös tiedotetaan valtettävistä, vaarallisista työtavoista.

VAROITUS

Varoitus ilmaisee mahdollisen vaaratilanteen, joka saattaa johtaa vakavaan vammaan, jos sitä ei ehkäistä.

VAARA

Vaara ilmaisee valitontvaaraa, joka johtaa.
vakavaan vammaan, sosita eihkäista.

Lue kirjanen "Turvallisuusohjeet" ja seuraava ennen kayttoa.

II. LISÄTURVASÄNTÖJÄ Turvallisuusohjeet kaikillesahoille

VAARA

1) Pidä kädet poissa leikkausalueelta ja terän ulottuvilta. Pidä toinen katesi lisäkädensijalla tai moottorikotelon päällä. Jos pitelet saaaa molemmin käsin, terä ei ulotu leikkaamaan niità.
2) Alä kosketa työstkappaleen alapuolta. Suojus ei suojele terälta työstkappaleen alla.
3) Sääda leikkaussyvyys työstkappaleen paksuudelle sopivaksi. Vähemman kuin koko hammas terän hampaista tulee olla nakyvissä työstkappaleen alla.

4) Alä koskaan pidä leikattavaa kappaletta käsissäti tai jalkojesi paällä. Kiinnitä tyostokappale vakaaille pinnalle. On erittäin tärkeä kiinnittä tyostokappale lujasti, jotta saha ei paäse leikkaamaan vartaloa, terä ei juutu kiinni eika saha paäse irti otteesta.
5) Pida sähkötyokalusta kiinni sen eristetyista tarttumispinnoista, kun leikataan sellaisissa paikoissa, joissa on mahdolista, etta tyokalu osuu seinan alla oleviin johtoin tai omaan johtoonsa. Kosketus jannitteisen johtoon seinässa johtaa virtaa sähkötyokalun nakyvissä oleviin metalliosin, jolloin käytäjsaa saa sähköiskun.
6) Käytä revittäessäina revintäsuojaa tai suorareunaista suojaa. Tämä parantaa leikkaustarkkuutta ja vähentäa terän kiinnjuuttumisvaaraa.
7) Käytä aina teraa, jossa on oikeankokoiset ja -muotoiset (timantti vs. pyorea) jyrsintuurnan reiät. Terä, joka ei vastaa sahan varusteita, liikkuu arvaamattomasti ja aiheuttaa hallinnan menetyksen.
8) Alä koskaan käytä virheellisia teran aluslaattoja tai pultteja. Teran aluslaatat ja pultit on suunnitelu erityisesti sahaasi varten parhaan mahdollisen suorituskyvyn ja turvallisuuden takaamiseksi.

Lisāturvallisuusohjeita kai-kille sahoille

Takaiskun syyt ja ehkäisytavat:

• Takaisku on yhtakkinen reactio, joka aiheutuu siitta etta tera on jaanyt puristuksiin, juni tai vaaraan asentoon. Seurauksena on, etta sahaa on mahdoton hallita, jolloin se nousee tyostokkappaleesta ylos- ja ulospain ja kohden kayttajaa.
  -Kun tera on tiukasti puristuksissa tai jumissa uurroksessa, teran nopeus hidastuu ja mootorin reactio kiskaisee laitetta nopeasti taaksepain kayttajaa kohti.
• Jos tera vaantyy tai joutuu vaar aan asentoon leikkauskohdassa, teran takareunassa olevat hampaat voivat pureutua puun ylapintaan ja saada teran nousemaan ulos uurroksesta ja hyppaaamaan taaksepain kayttajaa kohti.

Takaisku johtuu tyokalun vaarastä käytostä ja/ tai vaarista toimenpisteista tai olosuheista, ja se voidaan valttä noudattamalla alla olevia ohjeita:

1) Pida sahasta tiukasti kiinni ja aseta var-talosi ja käsivartesi siten, etta voit vastustaa takaiskun voimaa. Sijoita itsesi niin, etta olet reunan jommallakummalla puolella, mutta ei samassa linjassa terän kanssa.

Ta kai sku saat taa aiheutt a a sa h an hyppaamisen taaksepain, mutta kayttaj voi vastustaa takaiskun voimia noudattamalla asianmukaisia varotoimenpiteita.

2) Kun terä juuttuu tai kun keskeytät leikkaamiseen mistä tahansa syystä, vapauta liipaisin ja pidä sahaa liikkumatomana kiinni materiaalissa, kunnes terä pysähtyy taysin. Älä koskaan yritä poistaa sahaa tyostokappaleesta tai vetäa sahaa taaksepain terän ollessa likkeessä, koska se saattaa johtaa takaiskun syntymiseen. Ota selville terän juuttumisen syy ja poista se.
3) Kun käynnistät sahaa uudelleen työstkappaleessa, keskitä sahanterä uurrokseen ja tarkista, etta hampaat eivät kosketa materiaialia. Jos sahanterä juuttuu, se saattaa nousta ylos tai saattaa esintyä takaisku, kun sahaa käynistetään uudelleen.
4) Tue suuria kappaleita teran puristumisen ja takaiskun ehkaisemiseksi. Suurilla kappaleilla on taipumus painua alaspain omasta painostaan. Tukea pitaa asettaa kappaleen alle molemmin puolin, lahelle leikkauslinjaa ja lahelle kappaleen reunaa.
5) Älä käytä tylsää tai vaurioitunutta terä. Teroittamattomat tai vaärin asetetut terät tuottavat kapeaa uurrosta sekä aiheuttavat liallista kitkaa, erän juuttumista ja takaiskua.
6) Terän syvyyden ja kaltevuuden säädön lukitusvipujen tulee olla tiukalla ja kiristetyinä ennen leikkaamisen aloittamista. Jos terän saatö muuttuu leikkaamisen aikana, se aiheuttaa terän juuttumista ja takaiskua.
7) Noudata erityistà varovaisuutta, kun suor-itat "pakettileikkauksia"seinapintoihin tai muihin aukottomiin alueisiin. Esiin tyontyva tera saattaa leikata kohteita jotka voivat aiheuttaa takaiskun.

Turvallisuusohjeita talle sahalle

1) Tarkista, etta alempi suoja on sulkeutunut asianmukaisesti ennen kutakin kayttokertaa. Alä käytä sahaa,Jos alempi suoja ei liiku vapaasti ja sulkeudu nopeasti. Alä koskaan kiristä tai sido alempaa suojaaavoimeen asentoon.

Jos saha putoaa vahingossa lattiale, alempi suoja saattaa taipua. Nosta alempi suoja sis-aenvetaytyvallakahvalla ja varmista, etta se liikkuu vapaasti eikakosketa teraatai mitaan muuta osaa missan kulmissa tai millaan leikkaussyvyksillä.

2) Tarkista alemman suojan jousen toimin ta. Jos suoja tai jousi ei toimi asianmukaisesti, ne pitaa huoltaa ennen kaytta. Alempi suoja saattaa toimia hitaasti,Jos jokin osa on vaurioitunut tai jos sihen on tarttunut kumia tai keräntnyt roskia.
3) Alempi suoja pitäa vetäa sisään kasin vain erityisleikkauksissa, kuten "pakettileikkauksissa" ja "yhdistelmäleikkauksissa". Nosta alempi suoja sisäänvetäytvällä kahvalla. Alempi suoja pitäa vapauttaa heti, kun terä koskettaa materiaalia. Kaikissa muissa sahauksissa alemman suojan pitäa toimia automaattisesti.
4) Varmista aina, etta alempi suoja peitttä terän, ennen kuin asetat sahan penkille tai lattiale.

Sujoaamaton ja tyhjakaynnillä pyorivata saa sahan kulkemaan taaksepain ja leikkaamaan kaikkea, mita sen kulkureitill an. Ota huomioon, etta tera pyorii viel hetken sen jälkeen, kun kytkin on vapautettu.

5) Älä käytä hankaavia laikkoja.
6) Käytä polysuojaa,Jos tyostä syntyy polyä.
7) Käytä valmistajan suosittelemia sahanteriä.
8) Käytä kuulosuojaa, kun työkalua käytetään pitkiä aikoja.
9) Takaiskun riski kasvaa, kun akku tyhjenee.
10) Muista tarkistaa materiaali. Välta erilaiseen materiaaliin osumista.
11) Åla pudota tyokalua.
12) Älä heiluta työkalua.
13) Alä peita tuuletusaukkoja aläka päästa nihin polyä tai mitään muutakaan.
14) Alä kiinnitä leikkuria ruuvipenkkin. Alä koskaan saaha ruuvipenkkin kiinnitetyllä ylosalaisin olevalla tyokalulla. Se on erittäin vaarallista ja voi aiheuttaavakavan onnetomuunden.
15) Äla koskaan käytä neulekäsineita.
16) Varmista, ettei kukaan liiku alla sahatessasi tyokalulla korkealla.
17) Alä koske teraan valittomästi sahaamisen jälkeen, tera saattaa olla polttavan kuuma.
18) Alä kosketa leukattua materiaalia heti leikkauksen jälkeen. Materiaali saattaa olla kuuma.
19) Alä käytä leikkausoljya. Leikkausoljyn käytö saattaa aiheuttaa tulipalon.
20) Alä leikkaa työstkappaleita, joiden pinnalla on kaasua, liottimia, tinneriä tms.

Altistuminen tällaisille aineille saattaa vahingoittaa lapinakyvää suojaa.

21) Alä irrota lapinäkyvää ja alempaa suojaa. Jos lapinäkyvä tai alempi suoja on vahingoittunut tai jos ne puuttuvat, vie tyokalu valtuutettuun huoltamoon vaihtoa varten.
22) Alä kaynnistā teräa, kun se on kiinni materialia lissa. Odota, kunnes terä on saavutt-anut tayden nopeuden ennen kuin aloitat leikkauksen.

Merkki

Merkki	Tarkoitus
V	Voltia
——	Tasavirta
n0	Ei kuormitusnopeutta
···min1	Kierrosta tai vuoroliikettä
A	Ampeeria
	Loukkaantumisvaaran estämiseksi käytäjän on luettava käytöohje ja ymmärrettävä se.
	Vain sisäkäytöön.

VAROITUS

• Alä kaytä muita kuin Panasonic-akkuja, jotka on suunniteltu tämän ladattavan tyokalun kayttöön.
• Panasonic ei ole vastuussa vahingoista tai onnettomuksista, jotka aiheutuvat kierrätetyn tai vaärennetyn akun käytösta.
• Alä havità akkua polttamalla alakä saata sitä alttiaksi kuumuudelle.
• Alä kiinnitä akkuun nauloja, alä kolhi, pura sitä aläkä yrità muuttaa sen rakennetta.
• Alä anna metalliesineiden koskettaa akkuliittimiä.
• Alä kanna alakä saïlytä akkua paikassa, jossa on nauloja tai muita metalliesineita.
• Alā lataa akkua kuumassa paikassa kuten avotulen lahellā tai auringonpaisteessa. Akku saattaa kuumentua liikaa, syttyä palamaan tai rajähtä.

Lataa akku aina sen omalla laturilla. Muulla laturilla lataaminen saattaa aiheuttaa akun vuotamista, ylikuumenemista tai akun rajähtämisen.
Kun akku on irrotetu tyokalusta tai laturista, pane aina akun kansi paikalleen. Muuten akun liittimet saattavat menna oikosulkuun, jolloin seurauksena on tulipalovaara.
Kun akku on heikentynyt, vaihda se uuteen. Vahingoittuneen akun kayton jatkaminen saattaa aiheuttaa kuumuutta, tulen syttymisen tai akun halkeamisen.

III. KOKOAMINEN

Akun asettaminen tai poistaminen

TÄRKEA HUOMAUTUS:

Ennen kuin laitat akun laitteen sisään, varmista että tyokalun käytökytkin toimii asianmukaisesti ja palaa "OFF" asentoon vapautettaessa.

1. Akun asettaminen paikalleen (Katso kuvaa 2)
   Aseta korostetut kohdistuspisteet kohdakkain ja kiinnitta akku.
2. Siirä akkua kunnes se lukkiutuu paikalleen.

Kuva 2

1. Akun poistaminen (Katso kuvaa 3)
   Paina painike alas ja liu'uta akkua eteenpain.

Kuva 3

IV. KÄYTTO

Ennen työkalun käytämista

Tämä tyokalu on tarkoitettu karkaisemattoman rautapitoisen ja raudattoman metallin, puun ja muovin sahaamiseen. Katso luvusta "Varusteet" lista terista, joita tulee kayttä tämän tyokalun varusteiden kanssa. Seuraavia varotoimia on noudatettava vahingoittumisvaaran estämiseksi.

• Alä sahaa paallekkain assetetuja materiaialeja. Sahaa yksi kerrallaan.
• Ää sahaa karkaistua terästa.
  Leikkaa materiaalia niin, etta poydan leveampireuna on materiaalin kiinnitetyn reunan paallä.
• Alä kosketa sahan teräa, tyostokappaletta tai leikkaussiruja paljain kasin heti sahauksen jalkeen: ne saattavat olla kuumia ja polttaa ihoa. Aina, kun leikkuria kaytetaan, on varmistuttava siitä etta se on hyvüssa toimintakunnossa.

Käytä seuraavaa tarkistuslistaa:

1. Onko tera asennettu oikein pain?
   Teräss olevan nuolen pitä osoittaa samaan suuntaan kuin ylemmasa terasuojassa olevan nuolen.
2. Onko tera asennettu oikein?
   Varmista, etta kuusioruuvi on kiristetty tiukasti. (Katso kuvaa 6.)
3. Nayttäko terä olevan kunnossa?
   Vaihda tera valittomasti, jos siina on halkeamia tai jos teran hampaita on poikki.
4. Sulkeutuuko alempi terasujo asianmukai-sesti?

VAROITUS

Alä käytä sahaa, jos alempi terasuoja ei sulkeudu nopeasti terän paälle. Muuten se saattaa aiheut-taa vammoja.

1. Onko lapinäkyvä suoja asennettu hyvin?
2. Onko akku ladattu ja laitettu kunnolla paikalleen tyokaluun?
3. Onko leikkauksen syvyyden saatovipu kirstetty tiukasti?
4. Onko tyostokappale kiinnitety tiukasti esim. ruuvipenkkiin?
5. Ovatko polykotelo tai etukansi polyn tukkimat?
6. Käytä vain sellaista terä, jonka pyörismnopeuden nimellisarvo on paayksikon pyörismnopeutta suurempi.

Tera saattaa vahingoittua, jos sita kaytetaan paayksikon pyorimisnopeuden nimellisarvoa pienemmallpaorimisnopeudella.

Vapauta etukannen lukituspainike ja puhdasta pois kannen sisään kertynyt poly. Jos kansi on tukkeutunut, puhdista se jollakin pitkällä esineellä kuten esimerkiki ruviavaimella. Sulje etukansi puhdistamisen jälkeen. (Katso kuvaa 4)

Kuva 4

Jos polykotelossa on polyä, vapauta polykotelon lukituspainike, irrota polykotelo ja puhdista poly pois. Kiinnitä polykotelo sitten takaisin paikalleen. (Katso kuva 5)

Kuva 5

1. Kirista kuusiopultti tiukasti laitteen mukana toimitetulla kuusioavaimella. Pida kuusioa-vain tallessa.

HUOMAUTUS:

Pida kuusioavain leikkurin rungon sailytyslokerossa, kun et kayta sita.

VAROITUS

Pida kuusioavain leikkurin rungon sailytyslokero ssa, kun et kayta sita.

Terän irrottaminen

TÄRKEA HUOMAUTUS:

Tera on kuuma heti leikkauksen jalkeen. Muista antaa teran jaahtya ennen sen poistamista.

Noudata naita ohjeita:

1. Poista akku tyokalusta.
2. Pidä karan lukituspainike alhaalla. Tämä estä terä pyörimastä.
3. Löysä kuusiopultia laitteen mukana toimitetulla kuusioavaimella.

HUOMAUTUS:

Säilytä kuusioavainta leikkurin rungon säilytyslokerossa, kun et käytä sitä.

1. Poista kuusiopultti ja ulompi aluslaatta.
2. Veda alempi terasaupoja sisaan (avaa se) kaantamalla vipua.
3. Poista terä varovasti.
4. Puhdista tyokalu tarvittaessa.

TÄRKEA HUOMAUTUS:

Varo,ettletleikkaa kasiäiterän.

Kun havitat teran, sulje se paksuun papiin tai aaltopahviin. Siten estetaaun ulkopuolisten henkilden loukkaantuminen hylattyn teraan.

Terän asentaminen

Noudata naita ohjeita:

1. Poista akku tyokalusta.
2. Poista mahdolliset roskat terän alueelta.
3. Veda alempi suoja sisaan (avaa se) kän-tamällävipua.
4. Asenna terä yllä olevan kuvan osoittamalla tavalla. (Katso kuvaa 6)

Varmista, etta seka terassa oleva suuntanuoli etta lapinakyvasssa suojukssaa oleva nuolisoittavat samaan suuntaan.

1. Aseta ulompi aluslaatta paikalleen.
2. Laita kuusiopultti paikalleen.
3. Pida karan lukituspainike alhaalla. Tama estaa teraa pyorimasta.

Kuva 6

Tyokalun kayttäminen

TÄRKEA HUOMAUTUS:

Vahingoittumisvaaran välttämiseksi lue ennen tyokalun käytöä turvaohjeet tämän käytöohjeen alusta.

VAROITUS

Vahingoittumisvaaran valttamiseksi kaytaturvalaseja, joissa on sivusuojat, kun kaytatsahaa. Kaly myos kasvosuojusta, jos sahaatmaterialiaia, josta lahtee sahatessa paljonpienta ainesta. Alä kayta sahaa sateessa. Siitaaattaa aiheutua sahköisku tai saha saattaa vahingoittua.

Ala saaaa materiaalia, Jonka pinnalla on maalitinneria, polittoainetta, oljya tms. Polykotelo saattaa haljeta ja aiheuttaa vamman.

Noudata seuraavia vaiheita:

Pidä sahasta kiinni molemin käsin. (Katso kuvaa 8) Älä yritä irrottaa sahattua materiaalia terän likkuessa.

1. Aseta poydan opasviiva leikkausviivalle. (Katso kuvaa 7)

Sovittaminen leukkausviivalle

• Aseta pöydān pykälä leikkausviilalle kohdistamalla nelönnmuotoisen aukeaman yla- ja alakulma viilallee.

Koska leikkausasento saattaa vaihdella terästiippuen, tee ensin koeleikkaus.

Kuva 7

1. Paina käytökytkimen lukitusvipu alas, käynista moottori käytökytkintä puristamalla ja vapauta sitten käytökytkimen lukitusvipu.

Kuva 8

TÄRKEA HUOMAUTUS:

Tarkista etta kaytokytkimen lukitusvipu toimii. Jos kaytokytkin painuu ilman etta lukitusvipua painetaan, lopeta kayttovalittomasti.Vie tyokalu valtuutettuun korjaamoon.
- Pida aina toisella kaddellä kaddensijasta ja toisella etukahvasta. (Katso kuvaa 8) Sailytä tukeva ote ja paina kayttökytkin kokonaan alas.
- Tera ei saa koskettaa leikattavaa ma ennen kuin käynnistät moottorin. Odota etta tera saavuttaa tayden pyörimisnopeuden ennen leikkaamisen aloittamista.
Tassy tyokalussa ei ole mahdolista takytkintä asentoon "ON" eikä sitä pidä yrittäa kiinnittäa asentoon "ON".
3. Aloita sahaaminen, kun terä on saavuttanut tāyden nopeuden.

TÄRKEA HUOMAUTUS:

• Reaktion estämiseksi terä alkaa käytön alussa pyöär alennetulla nopeudella. (Pehmeä aloitus)
• Säilytä sahaamisen aikana suora leikkauslinja.
  Liikuta saaaa eteen vakaalla nopeudella katsoen terän kärkeä lapinäkyvän suojan lapi.

VAROITUS

• Vaarallisen takaiskun estämiseksi pidä sahan pöytä tasaisesti leikattavan materiaalin paällä.

• Alä koskaan käytä liikaa voimaa. Käytä jatkuvaa ja kevytta painallusta.

• Jos moottori alkaa tuntua liian lampimaltä, lopeta sahaaminen. Anna tyokalun jähtyä ennen työn jatkamista.

• Turvallisuuden kannalta on hyvä aina irrottaa akku kun saaaa ei enaä käytetä ja varastoinnin ajaksi.

Sahaussyvyyden saatö

• Irrota akku.
  Löysää syvyden saatovipua ja saaäda sahaussyvyys kayttamalla alemman suojan steikkoasvvyden mittaamiseen. Kun syvyss on saadetty, kirista syvyden saatomutteri tiukasti.
• Kun puumaterialiain paksuus on 10 mm (3/8") tai sen alle, saadā sahaussyvyys niin, etta tera pistaa esiin noin 5 mm (3/16") materiaalin pohjasta.

Kuva 9

Reunaohjain (EY3500B7727)

(Saatavana lisavarusteena, ei mukana)

Reunaohjain on kateva kun tehdaaan samansuuntaisia sahauksia tai kun sahataan useita samannuotoisia kappaeita.

• Irrota akku.
• Aseta reunaohjain ja säädä sahaussyvyys. (Katso kuvaa 10)
• Kiinnitä reunaohjain kiinnittämällä ruuvi tiukasti.

Kuva 10

Polyn kerääminen

VAROITUS

• Ennen kuin sahaat materiaialia, tyhjennä aina polykotelo, avaa etukansi ja poista poly.
  Sahan kayttaminen metallin leikkaamiseen niin, etta polykotelossa on herkasti syttyvia aineita, saattaa aiheuttaa tulipalon.
• Kun sahaat metallia, pidä aina polykotelo kinnitéttnä.
  Lentavat kipinat ja sirut saattavat aiheuttaa vammoja.
• Kun sahaat metallia, üä kiinnitä polynimuria. Kipinat ja kuumat metallisirut saattavat sytyttaa polynimurin tuleen. Kaytaa polynimuria sen ohjeiden mukaisesti.

(1) Keraa poly polykotelon.

• Tyhjennä polykotelo, kun se on taynnä.
• Tyhjenna polykotelo ennen kuin panet leikkurin sailöön.
• Polykotelon kapasiteetti
  Leikattaessa sahkojohtoa,jonka halkaisija on 25 mm (1"),noin 130 leikkausta
  Leikattaessa 45 mm (1-25/32") x (1-25/32") puutavaraa, noin 150 leikkausta

HUOMAUTUS:

Tietyt materiaalit aiheuttavat polyn tutkeutumisen etukannen sisalle, kun materiaalia leikataan.

Kuva 11

(2) Polyn keraaminen kayttamalla laitetta polyn-imurin kanssa.

* Liitä letku imurilittantän kayttamalla EY9X012E polynimurin sovitinta (myydaan erikseen)

Sopiva letkun sisahalkaisija: 25 mm (1") - 38 mm (1-2/1")

• Käytä polynimuria sen ohjeiden mukaisesti.

Kuva 12

HUOMAUTUS:

Kun polynimuri ei ime polyä, polyaukko saattaa olla polyn tukkima, avaa etukansi ja puhdista poly.

LED-valo
Kuva 13

LED-valo syttyy, kun virtakytkin painetaan alas ja sammuu, kun virtakytkin vapautetaan.

Tämvalo palaa hyvin alhaisella jannitteell eikä se heikennä tyokalun toimintaa kayton aikana eikä vaikuta sen akkukapasiteettiin.

TÄRKEA HUOMAUTUS:

• Yhdysrakenteinen LED-valo on tarkoitetu valaisemaan pienen tyoskentelyalueen tilapäisesti.
• Sitä ei tule käyttaa korvaamaan tavallista käsivalaisinta, sillä se ei ole riittävän kirkas.

Tärkea huomautus: ALKATSO SATEESEEN. Muiden kuin naissa ohjeissa kuvattujen saatimien tai saatjen kaytt toi toimenpiteiden tekeminen saattaa altistaa kayttajan vaarilliselle sateilyle.

Saatopaneeli

(1) (2) (3)

(1) Ylikuumenemisen varoituslamppu

Ylikuumenemisen suojatoiminto pysayttä tyokalun toiminnan akun suojaamiseksi ylikuumenemisen sattuessa. Ylikuumenemisen varoituslamppu vilkkuu säatopaneelissa, kun tamä toiminto on käynnistynyt.

• Jos ylikuumenemisen suojatoiminto on nistynyt, anna akun jäahtya kunnolla (ainakin 30 minuuttia). Tyokalu on kayttovalmis, kun ylikuumenemisen varoituslamppu sammu.
  Välta tyokalun käytöä tavalla, joka a ylikuumenemisen suojatoiminnon käynnistymisen toistuvasti.
• Jos tyokalua kaytetaan kylmssymparistossa (kuten talvella) taiJos se pysaytetaan usein kayton aikana, ylikuumenemisen suojatoiminto ei kenties kaynnisty.

EY9L42-laitteen toimintakyky heikkenee huomattavasti alle 10^:n lampotiloissa tyoskentelyolosuhteiden ja muiden syiden takia.

Suositeltava kayttoymparisto: 0^ - 40^ Jos akkua kaytetaan huomattavasti alle 0^ Iampotilassa, laitteessa saattaa ilmeta toimin-tahairiota.
Kun kylmaa akkua (alle 0^ (32^) ) ladataan lampimasspaikassa, on hyva antaa akun lammeta ennen latausta.

(3) Alhaisen akkujännitteen varoitus-lamppu

Liallinen (taydellinen) litiumioniakun purkautuminen lyhentäakun kayttöikähuomattavasti. Tassatyokalussa on akun suojatoiminto, jotta akun liallinen tyhjeneminen saataisiin estetyksi.

• Akun suojatoiminto käynistystyvälltömästi ennen kuin akku purkautuu, ja alhaisen akkujännitteen varoitusvalo alkaa vilkkua.
• Jos huomaat, etta alhaisen akkujannitteenn merkkivalo vilkkuu, lataa akku valittomasti.
• Jos tyokalu on käynnistetty lian matalalla akun varaustasolla, tyokalun toiminta voi keskeytyä ilman, etta akun matalan varaustason varoituslamppu vilkkuu ensin. Tämä osoittaa, etta akun varaustaso on lian matala tyokalun käytöön, ja akkupakkaus tulisi ladata ennen kün käytöä jatketaan.
• Jos tyokaluun kohdistuu akillinen kuormakayton aikana, joka aiheuttaa moottorin lukittumisen, svapurkautumisenestoanturi voiaueta, ja akun matalan varaustason lamppu vilkkua. Lampun vilkkuminen loppuu heti, kun moottorin lukittumisen syyhyn puututaan ja liipaisin palautetaan.

VAROITUS:

Akun ylipurkautumisen suojatoiminto toimii, vaikka sekä alhaisen akkutehon varoituslamppu etta LED-valo vilkkuvat.

Lataa akku heti, kun akun teho on kaymassai vahiin.
Kun lataat viilea akkupatteria (alle 0 °C (32°F)) lampimasspaikassa, anna akku patterin lammetalaatauspaikassa yli tunti, jotta akku lampiaympariston lampoiseksi.
- Laske moottorin kuormitusta ja sammuta laite, kun akun jannite putoaa nopeasti moottorin ylikuormituksen vuoksi. Alä suorita toimintoja, jotka toistuvasti aktivoivat akun ylipurkautumisen suojatoiminnon.

Oikea käytto (lisää yksityiskohtia)

VAROITUS

Vakavien tapaturmien estämiseksi:

On tärkeä käyttaa asianmukaista laitetta sahattavan materiaalin pitamiseen paikallaan sekä pitäa kiinni laitteesta tiukasti molemmilla kasillä. Muutoin käytäja saattaa menettäa laitteen hallinnan, joka voj johtaa tapaturmaan.
Kuvassa 14 esitetään oikea käytöasento.
- Muista pitää katesi poissa sahausalueelta.
- Katso etta työskentelyalueella tai työstkappaleen alla ei ole asiaankuulumattomia henkiloita.
Kun sahaat, alä yritä pitäa materiaialia kädessasi.

Suurien kappaideiden sahaaminen:

Tue suuret kappaleet. Sädda sahaussyvyys niin, etta saahaat ainoastaan tyostokkappaleen lapi, ei tukien lapi. (Katso kuva 15.)

Suuret kappaleet taituvat ellei niitta tueta oikein. Jos tyostokappaletta yritetaan sahata asettamatta sita tasaisesti tai tukematta sita, teraa saattaa taitua, mista aiheutuu takaiskuja. (Katso kuvaa 16.)

• Ää tue materiaalia kaukaa sahauskohdasta.

Ohuiden tai poimutettujen materiaaliensahaaminen:

Sahaa ohuet ja poimutetut materiaalit ainakin 25~mm (1") tyostokappaleen reunasta, jotta ylempaan suojukseen paasevat ohuet metallisirut eivat paase vahingoittamaan tyokalua.
Kayta vain terviä teria. Puhtaat ja teravat tera minimoivat laitteen pysahtelyn ja takaiskun.

Kuva 14

Kuva 15

Kuva 16

VAROITUS

Vakavien tapaturmien estämiseksi:

• Jos teet vaillinaisen sahauksen tai sahaaminen keskeytyy, taiJos tera tarttuu kiinni tai saha pysahtee; vapauta kayttokytkin valittomasti ja pidaa sahaa liikkumatta materiaalissa, kunnes tera pysahtyy taysin.

• Takaiskun välttämiseksi, alä koskaan yritä poistaa sahaa työstkappaleesta tai vetä sahaa taaksepän, terän ollessa likkeessä. Varmista, että terä on pysähtynyt tāysin ja poista saha sitten leikkauskohdasta.
  Kun haluat jatkaa sahaamista, kaynnista saha, anna teran saavuttaa tysi nopeus, laita saha sahauskohtaan hitaasti ja jatka sahaamista.

• Aseta poydan leveampi osa tukevasti tuetulle tyostokappaleen osalle (katso kuvaan 17), ei koskaan sille osalle, joka putoaas pois sahattaessa. (Katso kuvaan 18)

Pidä tiukasti kiinni sahasta, jotta et meneta sen hallintaa. Huolimaton työskently saattaa aiheuttaa yakavia henkilövahinkoja.

Kuva 17 Kuva 18

1. Varmista, etta tera pysahtyy.

Vaikka tyokalussa onkin jarru, ennen kuin asetat sahan alas, varmista etta tera on pysahtynyt taysin ja etta alempi suoja on sulkeutunut.
3. Älä käytä laitetta,Jos se vaikuttaa jotenkin epatavalliselta. Poista akku valittomästi.

Jos tyokalun runko kuumenee hyvin voimakkaasti tai jos laite ei toimi asianmukaisesti, poista akku alaka kayta laitetta. Vie se tarkistettavaksi valtuutettuun huoltolikkeeseen.

VAROITUS

Vakavien tapaturmien estamiseksi tyokalua ei saa yrittä korrata itse. Tyokalua ei saa purkaa erillisin osin eikä sen rakennetta saa muuttaa. Sisallä ei ole käytäjan houllettavissa olevia osia.

1. ALKOSKAAN PASTSAHAA KOSKETTAMAAN VARTALOASI.

Kun olet saanut sahauksen valmiiksi, alä paastā sahaa koskettamaan jalkaasi tai kylkeasi vasten. Koska alempi suoja tulee ulos laitteesta, se saattaa tartua vaatteisi ja paljastaa terän. Pida vaatteet poissa sahan ulottuvilta. Muista, etta sekä ylemman etta alemman terän alueilla on paljaana olevia teraalueita.

VAROITUS

Koska metallin leikkaaminen aiheuttaa kipinoitä;

Käytä aina suojalaseja.
- Alä kaytā saahaa sytyvien aineiden lähistöllä tai alueella, missa kaytetaan sytyviä aineita. Se saat-taa johtaa tulipaloon ja palovammoihin.

1. Älä koskaan kytke karalukkoa terän pyöriessä aläkä yritä pysayttä tyokalua. Älä koskaan paina kayttökytkintä karalukon ollessa kytkettynä. Laite saattaa tällöin vahingoittua.

[Akku]

Akun oikea käytto

Li-ioniakku

Jotta li-ioniakkukestaa mahdollisimman pitkaan,pane se saloon kayton jalkeen lataamatta sita.
Kun akku ladataan, varmista, etta akkulaturin liittimssä ei ole vieraita aineita kuten polyatai vett. Jos liittimsta loytyy vieraita aineita, puhdista liittimet ennen akun lataamista. Akkuliittimssä kayton aikana olevat vieraatineet kuten poly ja vesi saattavat heikentaa akun kayttoikaa.
Kun akkua ei kayteta, pidse poissa metalliesineiden kuten paperillittimien, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten metalliesineiden lahettyvilta, jotka saattavat aiheuttaa kontaktin liittimesta toiseen. Akkuliittimien saattaminen oikosulkuun saattaa aiheuttaakipinoita,palovammoja tai tulipalon.
Kun kaytak akkua, varmista, etta tyoskente-lypaikassa on hyva ilmanvaihto.
Kun akku otetaan pois tyokalusta, pane akun liitinsuoja heti kiinni, jotta akkuliittimiin ei paase polya tai likaa eikä synny oikosulkua.

Akun kestoikä

Ladattavien akkujen kayttoaika on rajoitetu. Jos kayttoaika on erittain lyhyt kunnollisen latauksen jalkeen, vaihda akku uuteen.

Akun kierratys

HUOMIO:

Ympariston suojelemiseksi ja materiaialien kierrattamiseksi akku on vietäva havitettaväksi erityseen keräyspisteeseen, jos sellainen on olemassa.

Käytösuositukset

Käytäinaakkukanta

Kun akkua ei kayteta, pane akku salloon niin, etta vieraat aineet kuten poly, vesi jne. eivat likaa liittimia. Muista panna akkukansi paikalleen suojaamaan akkuliittimia.
Kun akku ladataan, varmista, etta akkulaturin liittimissä ei ole vieraita aineita kuten polyä tai vetta. Jos liittimistä loytyy vieraita aineita, puhdista liittimet ennen akun lataamista. Akkuliittimissä kayton aikana olevat vieraat aineet kuten poly ja vesi saattavat heikentäakun kayttöikä.

TÄRKEA HUOMAUTUS:

Moottorin tai akun suojaamiseksi ota huomion seuraavat seikat, kun suoritat toimenpidettä.

• Jos ja kuumenevat, suojatoiminto aktivoituu, ja akku lakkaavat toimimasta. Yliku umen misen varoituslamppu merkkivalopaneelissa syttyt tai vilkkuu, kun tamä toiminto on kaytössä.

Turvallisen käytön takaamiseksi

• Akku on suunnitelu asennettavaksi kahden turvallisuutta koskevan toimenpiteen jälkeen. Varmista ennen käytto, etta akku on asennetu kunnolla paayksikköön.
• Jos akkua ei ole asennettu kunnolla, kun laite kaynnistetaa, ylikuumenemisen varoituslampu ja akun al haisen varaustason varoituslamppu vilkuvat osoittaaakseen, etta turvallinen kayttö ei ole mahdollista, ja paayksikkö ei pyori tavalliseen tapaan. Asenna akku tyokalun yksikköon niin, etta punainen tai keltainen merkki katoaa nakyvista.

[Akkulaturi]

Lataus

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

Laturi on suunniteltu kaytettavaki vain arvokilven mukaisella normaalilla kodin verkkovirralla. Lataa vain laitteen arvokilvessä ilmoitetulla jannitteellä, esim. 230 V / 50 Hz.
- Alä yritä käyttaa laturia milläan muulla jannit-teellä tai tajuudella!
- Jos akun lampotila laskee alle -10^ (14°F), lataus loppuu automaattisesti, jotta saadaan estettyä akun heikkeneminen.
- Alā lataa akkua, jonka lampötila on alle 0 °C (32 °F).
Kun kylmaa akkua (alle 0^ 32 F)ladataan lampimasspaikassa, on hyva antaaakun lammeta ennen latausta.
- Anna laturin jähtyä ladatessasi kahta tai useampaa akkua peräkkain.
- Alä missän tapauksessa työnnä sormiasi latauspesaan.

△TÄRKEA HUOMAUTUS:

Tulipalovaaran ja akkulaturin vahingoittumisen estamiseksi:

• Alä peita laturin tai akkuyksikon tuuletusaukkkoja.
• Irrota laturi vergkosta, kun sitä ei kayteta.

HUOMAUTUS:

Akkua ei ole ladattu kokonaan tehtaalla. Akku on ladattavaennen kayttoa.

Latausohjeet

1. Kytke laturin pistoke vaihtovirtaverkon pistorasiaan.

HUOMAUTUS:

Kipinoita saattaa syntya, kun pistoke kytketaan virtualahteeseen, mutta tamä ei ole vaarallista.

1. Aseta akkupakkaus kunnolla laturiin.

1 Aseta sovitusmerkit vastakkain ja aseta akku laturin liittimeen.
2 Siirra eteenpain nuolen osoittamaan suuntaan.

1. Latauksen merkkivalo palaa latauksen aika-na.

Kun akku on ladattu, latauksen merkkivalo alkaa vilkua nopeasti ja laitteen sisaanrakennetu kytkin katkaisee latauksen automaattisesti esten yilatautumisen.

Latausta ei tapahdu, jos akku on lian lammin. Oranssi valmiusvalo sytty ja palaa sihen asti, kunnes akku jäahtyy.

Oransii valmiustilan lamppu vilkkuu, kunnes akku on jaahtny.

Lataus alkaa sitten automaattisesti.

1. Latauslamppu (vihrea) vilkkuu hitaasti, kun akku on latautunut noin 80% .
2. Kun lataus on suoritetti loppuun, vihrea latauslamppu sammu.
3. Jos lamptila on 0^ astetta tai sita vahemman, tayteen lataus kestaa ravallista kauemmin.

Vaikka akku on ladattu tayteen, sen teho on noin 50% tavallisessa lampotilassa ladattuun tayteen akkuun verrattuna.

1. Ota yhteys valtuutettuun jalleenmyyjaan,Jos latauslamppu (vihrea) ei sammu.
2. Jos kokonaan ladattu akku asetetaan uudel-leen laturin, latauslamppu saattaa syttya pal-amaan. Muutaman minuutin kuluttua vihrea latauslamppu sammu.

Lampun merkinnät

Sammu

Palaa

Vilkkuu

Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksesta ja havittämisestä

Nämä merkinnät tuotteissa, pakkaufsissa ja/tai nihin liitetyissä doku menteissa tarkoittavat, etta käytettyjä sahkö- ja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule sekoittaa tavaliseen kotitalousjätteeseen.

Vanhojen tuotteiden ja käytettyden paristojen asianmukainen käsittely, talteen ottaminen ja kierratys edellyttavat niiden viemistä tarjolla oleviin keräyspisteisiin kansallisten maäräysten sekä direktiivien 2002/96/EC ja 2006/66/EC mukaisesti.

Kun havitat tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat sailyttamän arvokkaita luonnonvaroja sekä ehkaisemään ihmisen terveydelle ja ymparistolle Haitallisia vaikutuksia, joita vaäränlainen jatteenkäsittely voi aiheuttaa.

Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisin, jatteenkäsittelysta vastaavaan tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisatietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksestä ja kierratyksestä.

Tuotteiden epaasianmukaisesta havittamisestaaattaa seurata kansal lisessa lainsaadannossmaaratty rangaistus.

Yrityksille Europan unionissa

Lisātietaja sahkö- ja elektroniikkalaitteiden havittämisetä saat jalleenmyyjälta tai tavarantoimittajalta.

[Tietoja havittämisestä Europan unionin ulkopuolella]

Nämä merkinnät ovat voimassa ainoastaan Europan unionin alueella. Ota yhteys paikallsiin virano-maisin tai jalleenmyyjän saadaksesi tietoja oikeasta jatteenkäsittelymenetelmastä.

V. HUOLTO

△VAROITUS

Vakavien henkilovahinkojen välttamiseksi, poista aina akku tyokalusta ennen minkaan huoltoimenpiteen aloittamista.

TÄRKEA HUOMAUTUS:

Tuotteen TURVALLISUUDEN ja TOIMINTAVARMUUDEN varmistamiseksi huollot pitaa antaa valtuutetun huoltoliikkeen tehtavaki. Vaadi aina alkuperaisi Panasonic varaosia.

Tyokalun puhdistaminen

Pidä tyokalu puhtaana hyvän leikkaustehon saavutta miseksi ja turvallisen kayton varmistamiseksi.

Noudata naita ohjeita:

1. Poista akku tyokalusta.
2. Pyyhi tyokalu kuivalla ja pehmeallia kankaalla. Alä kayta markaa kangasta tai puhdustusnesteita.

Ne saattavat vauroittaa leikkurin pintaa.

1. Muista hangata pois laitteen pinnassa mahdollisesti oleva oljy tai rasva, joka saattaa tehdä tyokalun liukkaaksi tai vaikeaksi käsitetla.
2. Poista terä ja harjaa pois kaikkö poly.

TÄRKEA HUOMAUTUS:

• Henkilovahing on tai laitevaurion ehkaisemiseksi, ala koskaan upota mita an tyokalun osaa mihinkaan nesteseen.
• Jos tyokalun tai akun sisus kastuu, poista vesi ja kuivata se mahdollisimman pian. Poista varovasti kaikki tyokalun sisaan kertyvat poly ja rautapuru. Jos tyokalun kaytossa ilmenee ongelmia, ota yhteys korjaamoon.

Lapinakyvä suoja

△VAROITUS

Jos suoja on haljennut tai mennyt rikki, tyokalu pitä viédä valtuutettuun huoltoliikkeeseen osan vaihtamiseksi uuteen. Ää yritä käyttaa leikkuria. Se saattaa johtaavakavaan henkilövahinkoon. Ää koskaan käytäleikkuria, jos sen lapiinäkyvä suoja on vauroitunut tai jos sitä ei ole asennettu. Ilmassa lentavatlastut saattavat johtaavakavaan henkilövahinkoon.

VI. LISÄVARUSTEET

VAROITUS

Tassahojekirjassa mainitsemattomien lisavarusteiden kayttaminen voi johtaa tulipaloon, sahkokiun vaaraan tai henkilovahinkoihin. Kayta vain susokittuja lisavarusteita.
- Jos teräa käytetään ohjetta paksumman ta ohuemman materiaalin leikkaamiseen, leikkausjälvesta tulee karkea ja se voi lisätä "takapotkun" tai muun henkilövahingon vaaraa.

Karbidikärkinen terä metallaje varten

• EY9PM13C

Karkaisemattoman rautapitoisen materiaalin leikkaamiseen

Materialin paksuus

0,5 mm - 6,0 mm

Karbidikärkinen terä ohuita metalleja varten (Erillinen lisavaruste)

• EY9PM13D

Karkaisemattoman ohuen rautapitoisen materiaalin leikkaamiseen, kun vaaditaan puhadas leikkuureuna

Materialin paksuus

0.5mm-6.0mm

Karbidikärkinen terä puuta varten (Erillinen lisavaruste)

·EY9PW13A

Puun leikkaamiseen yleensä

Karbidikärkinen terä ohutta puuta varten (Erillinen lisavaruste)
- EY9PW13B

Ohuen puun leikkaamiseen, kun vaaditaan puhdas leikkuureuna

Materialin suositetti paksuus korkeintaan 12 mm

Karbidikärkinen tera muovin leikkaamista varten (Erillinen lisavaruste)

• EY9PP13B

Muovin leikkaamiseen

Akryyli- ja vinyllikloridilevyjen suositettu paksus:

2,0 mm - 5,0 mm

aaltolevyt, putket

0,8 mm - 5,0 mm

Polynimurin letkun sovitin (Erillinen lisavaruste)

• EY9X012E
  Reunaohjain (Erillinen lisavaruste)
  ·EY3500B7727

Samansuuntaiseen ja toistuvaan leveydeltaa samanlaisten kappaaleiden leikkaukseen

VII. TEKNISET TIEDOT

HUOMAUTUS:

Painomerkintä

Sucrempi tai yhta suuri kuin 1 kg : merkitty 0,05 kg tarkkuudella.

Alle 1 kg : merkitty 0,01 kg tarkkuudella.

PÄALAITE

Malli Nr. EY45A2
Moottorin jännite	DC 14.4 V DC 18 V
Terän nopeus	3600 rpm (min-1) 4500 rpm (min-1)
Terän kokoUlkoläpimittaKeskireikä	135 mm20 mm
Maksimi leikkaussyvyys 0	46 mm (Φ135 mm terä)
Maksimimomentti 5.4 N·m	6.7 N·m
Kokonaispituus	292 mm (vain pääyksikkö)
Paino	2.05 kg (vain pääyksikkö)
Akut	Li-ioniakut
	EY9L42 EY9L44 EY9L45 EY9L50 EY9L51
	DC 14.4 V DC 18 V
ÄäniäTärinäa	Katso liite.

AKKULATURI

Malli Nr. EY0L82
Sähköarvot Katso laturin pohjassa olevaa arvokilpeä.
Paino 0.93 kg
Latausaika	Malli Nr. EY9L42 EY9L44 EY9L45 EY9L50 EY9L51
	Käytettävissä	30 min.	40 min.	50 min.	40 min.	55 min.
	Täysi	35 min.	55 min.	60 min.	55 min.	70 min.

HUOMAUTUS: Tassā taulukossa saattaa olla malleja, joita ei ole myytäväna paikkakunnallasi.

Katso tarkemmat tiedot uusimmasta yleisesitteesti.

Katso jalleenmyyyjan yhteystiedot oheisesta takuukortista.

VIII. LIITE

TAKUUKORTTI

• Hajoaminen tai vahingot, jotka johtuvat pitkäikaisesta käytösta (esim. tehdasta tuotantolinjalla tms.) eivat kuulu takuun piirin.
• Tuotevahingot tai toimintahairiot, jotka aiheutuvat sellaisten lisavarusteiden kaytosta, joita ei ole maaritetty tassä kayttöohjeessa, eivat kuulu takuun piriin.

Panasonic Marketing Europe GmbH