5MA46510 - Mikrovågsugn BLAUPUNKT - Gratis bruksanvisning och manual

Egenskaper	Detaljer
Enhetstyp	Mikrov56gsugn
Kapacitet	20 liter
Mikrov56gseffekt	800 Watt
Antal effektsteg	5 steg
Grillfunktion	Nej
Tidsur	60 minuter
M56tt (L x D x H)	45,2 x 34,2 x 26,2 cm
Kontrollpanel	Manuell med knappar
Vikt	12 kg
Energif56rbrukning	0,85 kWh
Barnl56ck	Ja
Byggmaterial	Rostfritt st55l
Inkluderade tillbeh56r	V56ndbar tallrik
Garanti	2 55r

Vanliga frågor - 5MA46510 BLAUPUNKT

Hur st56ller man in effekten p55 mikrov56gsugnen BLAUPUNKT 5MA46510?

F56r att st56lla in effekten, vrid effektknappen p55 kontrollpanelen och v56lj en av de tillg56ngliga niv56erna. Effektniv56erna varierar vanligtvis fr56n 1 till 10.

Hur reng56r man insidan av mikrov56gsugnen?

F56r att reng56ra insidan, anv56nd en blandning av varmt vatten och mild tv5656l. Undvik slipande reng56ringsmedel. Torka med en mjuk trasa efter reng56ring.

Vad g56r man om mikrov56gsugnen inte fungerar?

Kontrollera att ugnen 56r korrekt ansluten och att s56kringen inte 56r trasig. Om problemet kvarst55r, kontakta kundtj56nst.

Mikrov56gsugnen l56ter konstigt, vad ska jag g56ra?

S56kerst56ll att inga f56rem56l sitter fast i motorn eller den v56ndbara tallriken. Om ljudet forts56tter, rekommenderas att kontakta en tekniker.

Hur anv56nder man upptiningsl56get?

V56lj upptiningsl56get p55 kontrollpanelen och ange sedan vikten p55 maten som ska tinas. Mikrov56gsugnen justerar automatiskt tillagningstiden.

56r det s56kert att anv56nda plast i mikrov56gsugnen?

Anv56nd endast plastbeh56llare som 56r m56rkta som mikrov56gss56kra. Undvik ol56mpliga plaster eftersom de kan sm56lta eller frig56ra skadliga 56mnen.

Hur programmerar man en minutmatlagning?

Tryck p55 knappen 'Minut' och ange 56nskad tillagningstid. Tryck sedan p55 'Start' f56r att starta mikrov56gsugnen.

Vad g56r man om mikrov56gsugnens inre lampa 56r sl56ck?

Kontrollera om gl56dlampan 56r trasig. Om s56r, byt ut den. Se manualen f56r instruktioner om hur man byter gl56dlampa.

Hur avaktiverar man barnl56cket?

F56r att avaktivera barnl56cket, h56ll inl56ckningsknappen intryckt i n56gra sekunder tills indikatorn sl56cks.

Vad 56r kapaciteten p55 mikrov56gsugnen BLAUPUNKT 5MA46510?

Kapaciteten p55 mikrov56gsugnen BLAUPUNKT 5MA46510 56r 20 liter, vilket 56r l56mpligt f56r de flesta matlagningsbehov.

BRUKSANVISNING 5MA46510 BLAUPUNKT

Kompakt inbyggnadsugn 5MA 46510

Horno compacto integrado 5MA 46510

Ugradnja kompaktne pećnice 5MA 46510

Vgradnja kompaktne pečice 5MA 46510

sv Innehållsförteckning

Viktig sakerhetsinformation 117

Detta kan skadaprodukten 121

Installation 121

Dinnyaprodukt 123

Manoverpanel. 123

Touchreglage och display 123

Funktionsväljare 123

Installingn av parametrar 123

Kylflakt 123

Tillbehör 124

Innan du anvander Produkten for forsta gangen 124

Stalla in klockan. 124

Värmauppugnen 124

Rengora tillbehoren 124

Stalla in ugnen 124

Stalla in uppvarmningstyp och temperatur 124

Snabb forvärnning 125

Mikrovagsgunen 125

Viktigt om tillagningskärl 125

Mikrovagsgugnens effektsteg. 125

Stalla in mikrovagsgunnen 126

Stalla in ett program. 126

Upptiningsprogram 127

Stalla in timeralternativen. 127

Stalla in timern. 127

Stalla in tillagningstiden 128

Stalla in klockan 128

Barnsakerhetslas. 128

Aktivera barnsakerhetsåset 128

Avaktivera barnsakerhetslaset 128

Barnsakerhetslasmadautomatiska program. 128

Snabbstart 128

Skötsel och rengöring 129

Rengöringsmedel 129

Tekniska data. 129

Tabell for felavhjalpning 130

Akrylamid i livsmedel 130

Tips om energia och miljoo 131

Spara energi 131

Miljovänlig avfallschantering. 131

Tips och rad vid matlagningen. 131

Upptining, uppvarmning och tillagning med mikrovagsfunktionen 131

Tips om mikrovagsfunktionen 134

Kakor och bakverk. 134

Baktips. 135

Stekning och grilling 136

Stek- och grilltips 138

Läs dessa instruktioner noggrant. Det ar Förutsättningen für att du ska kunna använda denna produit på ett sakert och korrekt satt. BehällBruksanvisningen for fremtida bruk eller for{nasta agare.

Packa upp Produkten och forvissa dig om att den inte ar skadad. Anslut inteprodukten om den har skadats vid transporten.

Mikrovågsugnen ar avsedd for att varma upp mat och drycker. Använd den inte for att torka livsmedel eller kläder, aller for att varma upp tofflor, tvättsvampar, varmedynor, fuktiga textilier aller liknande. Det kan leda till skador, antändning aller

brand.

Endast en behörig fackman fär anslutaprodukterutan stickkontakter. Skador som orsakas av felaktig anslutting tacks inte av garantin.

Denna produit ar endast avsedd for.
anvandning i hemmet. Produktien
far endast anvandas for tillredning
av mat och dryck.Hall alltid uppsikt
over produits nar den ar i bruk.

Denna produit fár endast anvandas inomhus.

Denna produit kan anvandas av barn fran 8 ar och av personer med

begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga, aller med bristande erfarenhet och kunskap, under Förutsättning att de fär tillsyn eller handleds sa att de kan användaprodukten på att sækert sätt och Förstår vilka faror som ar forknippade med användningen. Barn ske inte leka medprodukten. Rengöring och unterhäll sk inte utforas av barnutan uppsikt.

Denna produit ske inte manovreras med hjalp av en extern timer aller ett separat fjarrkontrollssystem.

Denna produit ar avsedd att anvandas i ett personhushall aller liknande miljoersasom:

• personalkök i butiker, kontor eller på andra arbetsplatser;
  -bondgårdar;
• pentryn och kok for gaster pa hotell, motell och andra typar av bostadsmiljoer; bed- and breakfastanlaggningar.

Brandrisk!

Brännbara artiklar som forvaras i tillagningsutrymmet kan börja brinna. Forvara aldrig brännbara artiklar i tillagningsutrymmet. Oppna aldrig luckan omprodukten ar fylld av rok. Stäng avprodukten och koppla bort den fran elnatet ellertataut sakringen ur proppskapet.
När du varmer upp mat i behällare av plast eller papper skä du hälla uppsikt over dem sa att de inte antänds.
- Om rök bildas skadu stänga av produiten eller dra ut stickkontakten

och lata luckan vara stangd for att kvava eventuella flammor.

WARNING: Åtkomliga delar kan bli heta under användningen. Håll små barn på avständ.

WARNING: Använd inte skarpa, slipa rengöringsmedel aller vassa metallskrapor För att rengöramikrovågsugnens glaslucka aftersom de kan repa ytan, vilket i sin tur kan leda till att glaset spricker.

Använd inte en högre mikrovågseffekt aller en langre tillagningstid an nödvändigt. Folj informationen ienna bruksanvisning. Använd aldrig mikrovågsugnen for att torka livsmedel.

Tina aldrig upp och värm inte heller livsmedel med att lågt innehäll av vatten, t.ex. brod, på hög mikrovågseffekt, och värm dem inte for länge.

Matolja kan börja brinna. Du fär aldrig använda mikrovågsugnen for att varma upp enbart matolja.

Explosionsrisk!

Vätskor aller andra livsmedel kan explodera om de ligger i förseglade förpackningar aller behällare. Värn aldrig upp vätskor aller andra livsmedel i förseglade förpackningar aller behällare.

Använd bara redskap som lämpar sig För mikrovågsugnsanvändning

Risk for allvarlga skador på hällsan!

Produktens yta kan skadas om den inte rengörns ordentlich.

Mikrovågsstrånng kan leta sig ur ugren. Rengör produiten regelbundet, och avlågsna alltid eventuella matrester. Se alltid till att tillagningsutrymmet, luckans tätning, själva luckan och dess stängningsanordning ar rena, se även avsnittet Skötsel och rengöring.

WARNING: Om luckan aller lucktätningen skadas fär du inte använda ugnen innan den har reparerats av en kvalificerad person.

WARNING: Detinnebar en risk att lata nagon som inte ar kvalificerad utfora service ether reparationer som involverar avlagsnande avett holje som skyddar mot exponering for mikrovagsstralning.

Mikrovågsstrålning kan letasig ur ugnen om luckan tilltillagningsutrymmet erllucktätningen har skadats.Användaldrig mikrovågsugnen om luckan tilltillagningsutrymmet erllucktätningen har skadats.Kontaktserviceavdelningen.
Mikrovågsstrålning kan leta sig ur apparater som inte har nagot hölje. Avlagsna aldrig höljet. Kontakta alltid serviceavdelningen for underhällller reparation.

Risk for elektriska stötar!

Felaktigt utförda reparationer ar farliga. Reparationer fär endast utforas och skadade elsladdar bytas ut av en utbildad servicetekniker. Omprodukten ar defekt koplar du bort den fran elnatet eller tar ut sakringen ur proppskapet. Kontakta

serviceavdelningen.

■ Isoleringen på sladdar som hör till elektriskaprodukter kan smälta om dekommen i kontakt med delar av Produkten som ar heta. Se till att elsladdarna aldrig vidrör heta delar på produit.
Vatska som trangler in kan orsaka elstotar. Anvand inte hogtryckstvattar ellangtvattsutrusting.
En defekt produit kan orsaka elstotar. Slå aldrig på en defekt elektrisk apparat. Koppla bort den.FRAN eelnätet ell er ta ut sakringen ur proppskapet. Kontakta serviceavdelningen.
Detta ar en hogspanningsprodukt. Avlagsna aldrig holjet.

WARNING: Försakra dig om att apparaten ar avständg innan du byter lampan sa att du undviker risken for elstötar.

Produkten blir het nar den anvands. Var forsiktig sa att du undviker att vidrora varmeelementen inuti ugnen.
Tillbehör och tillagningskärl blir mycket heta. Använd alltid grytvantar纳税人 du skata ut tillbehör eller tillagningskärl frän tillagningsutrymmet.
Alkoholängor kan böjar brainna i det heta tillagningsutrymmet. Tillaga aldrig mat som innehaller stora mangder drycker med ett högt alkoholinnehall. Använd endast små mangder drycker med ett högt alkoholinnehall. Var försiktig nar du öppnar luckan till ugnen.

Livsmedel med skal eller skinn kan explodesera under uller till och med after uppvarmningen. Koka aldrig agg med skal, och ateruppvarm inte hardkokta agg. Koka aldrig skaldjur erler krftdjur. Stick alltid hal paaggulans membran när du ska ugnsbaka ellr pochera agg. Skal och skinn pa livsmedel som applen, tomater, potatis och kov kan spricka. Innan du varmer upp dem ske du sticka hal pa skelet uller skinnet.
När du värmer nappflaskor och behällare med barnmat skaduröra om eller skaka behällarna och kontrollera temperaturen fore servering for att undvika brännskador.
Uppvärmd mat avger varme. Tillagningskarlen kan bl upphettade. Använd alltid grytvantar纳税人 du skata ut tillbehörller tillagningskarl frant tillagningsutrymmet.

VARNING: Våtskor och andra
livsmedel fär inte värmas upp i
förseglade Förpackningar eller behällare
eftersom de kan exploder. Följ alltid
anvisingarna på Förpackningen.
Använd alltid grytvantar Near du skata ut
rärter frän tillagningsutrymmet.

Riskforallning!

När du öppnar luckan till ugnen kan het Ånga sippra ut. Var försiktig nar du öppnar luckan till ugnen. Se till attbarn befindner sig på atts äkert avständ.
Uppvärmning i mikrovågsugn av drycker kan resultera i att de kokar over på ett explosionsartat satt;när du har tagit ut dem.Var dārfor försiktig när du hanterar behällaren. Videnna typ av forsenad kokning när vatskan

sin koktemperatur atan att du ser de typiska luftbubblorna stiga upp till ytan. Aven om behallaren bara vibrerar lite kan het vatska plotsligt koka over och stanka. Stall alltid en sked i behallaren vid uppvarmningen. Detta forhindrar farsenad kokning.

Riskforallskador!

• Om glaset i ugnsluckan ar repat kan sprickor bildas. Använd inte en glasskrapa eller skarp, slipande rengöringsutrustning uller rengöringsmedel.
  Olampliga tillagningskärl kan spricka. Tillagningskärl av porslin erler keramik kan ha små perforeringar i handtagen erler på locken. Dessa perforeringar kan dölja haligheter under ytan. Fukt som tränger in i dessa haligheter kan orsaka sprickor på kärlen. Använd bara mikrovågssäkra tillagningskärl.

Detta kan skadaprodukten

Varforsiktig!

Gnistbildning: Metall, -t.ex. en sked i ett glas, -maste placeras minst 2 cm fran ugnens innervaggar och fran luckans insida. Gnistor kan skada glaset pa luckans insida sa att det inte gär att reparera.
Vatten i det heta tillagningsutrymmet Hall aldrig vatten i det heta tillagningsutrymmet. Detta leder till att anga bildas. Temperaturforandringen kan orsaka skador.
Fuktiga livsmedel: Forvara inte fuktiga livsmedel i det stangda tillagningsutrymmet under en langre tid. Anvand inteprodukten som forvaringsplats for livsmedel. Det kan orsaka korrosion.
- Avsvalning med ugnsluckan öppen: Låt alltid luckan vara stängd nar tillagningsutrymmet ská svalna. Se till att inget har fastnat i luckan. Åven om luckan starlite pa glänt kan fronterna pa intilliggende utrustning skadas med tiden.
Kraftigt nedsmutsad tätning: Om tätningen ar mycket smutsigkommen ugnens lucka inte att stängas ordentligt nar ugenen ar i drift. Frontera på intilliggende utrustning kan skadas. Se alltid till att tätningen ar ren.
Lata mikrovagsugnen vara igang utan mat eller dryck: Att lata mikrovagsugnen vara igang utan livsmedel i tillagningsutrymmet kan leda till overbelastning. Sla aldrig pa ugnen om tillagningsutrymmet ar tomt. Ett undantag franenna regel ar ett snabbtest av tillagningsgods (se avsnittet "Lampliga karl for mikrovagsugn").

Installation

Sta pə ellr placera foreməl pa luckan: Sta inte pa ugnens lucka och placera inte nagot foreməl pa luckan nar den ar oppen. Placera inte tillagningskarl erer tillbehor pa luckan.
Transportera Produkten: Använd inte luckans handtag für att bara ihrer Höhe i Produkten. Luckhandtaget häller inte fürprodukten vikt, och)därfor kan det gā sönder.
Mikrovagspocorn: Välj aldrig en mikrovagseffekt som ar for hog. Använd inte ett effektsteg som ar högre an 600 watt. Placera alltid popcornnspasen pa en glastallrik. Den roterande bottenplattans glas kan gå sönder om plattan overbelastas.
Vatska som har kokat over fär inte tränga in i apparatens inre vii den roterande bottenplattans drivenhet. Overvaka tillagningen. Borjamed en kortare tillagningstd och öka vid behov.
Ugnen ske rengoras regelbundet, och matrester maste avlagnas aftersom de annars kan exploder, även after att mikrovagstillagningen har avslutats.
- Om du inte haller ugen ren kan det leda till att ytornas skick forsamras, vilket i sin tur kan forkortaprodukten livslängd och eventuellt även resultera i riskfyilda situationer.

Information om inbygnad av Produkten

Denna produit ar endast avsedd for inbyggnad i kok.
Denna produit ar inte avsedd for fristaende anvandning pa en koksbank aller liknande, och den far inte heller sta separat inuti ett koksstkap.
Vid inbyggnad i skap fär det inte finnas skäpvagg bakomprodukten.
- Det maste finnas ett utrymme pa minst 35 mm mellan väggen och botten aller den bakre panelen pa den ovanliggande enheten.
Det inbyggda skapet maste han en ventilationsoppning pa 250 cm framtil. Detta kan losas genom att man kapar av bottenpanelen ell monterar ett ventilationsgaller.

• Ventilationsspringor och luftintag fär inte täckas over.
  Denna produit kan endast anvandas pa ett garanterat sakert satt om den har installerats i enlight med dessa installationsanvisningar.
  Installatoren ansvarar for alla skador som kan uppsta pa grund av felaktig installation.
• Deenheter som produiten ska monteras in i maste vara varmebeständiga upp till 90^ .

Installationsmatt

Observera: Det ska finnas ett utrymme ovanfor ugnen.

Inbyggnad

• Håll inte och bär inte ugnen i luckans handtag. Luckhandtaget häller inte fürprodukten vikt, och dārfor kan det gå sönder.

• Skjut forsiktigt in mikrovagsgugnen i utrymmet och se till att du placarar den centerat.

• Oppa luckan och montera fast mikrovagsgugen med de medfoljande skruvarna.

Skjut in produiten pa plats och centrera den.
Set till anslutningsladden inte blir klämd.
Skruva Produkten pa plats.
Utrymmet mellan arbetsbaken och Produkten farr inte stangas av med ytterligare lister.

Viktig information

Elektrisk anslutning

En stickkontakt ar monterad tillenna produit, och kontakten fär endast anslutas till ett korrekt installererat jordat uttag.

Uttaget fär endast installereras eller bytas ut av en behörig elektriker som följer aktuella regelverk. Om stickkontakten inte langre gär att Nä after installationen ska en allpolig franskiljare finnas på installationsplatsen, med ett kontaktavstand på minst 3 mm. Kontaktskydd maste sakerställas vid installationen.

Sakringsskydd: se bruksanvisning - tekiska data.

Dinnya Produkt

Läs detta avsnitt for att bekanta dig med din nya produit.
Här foljer en beskrivning av manöverpanelen och de enskilda

reglagen. Här finns information om tillagningsutrymmet och de olika tillbehören.

Manoverpanel

Touchreglage och display

Touchreglagen används für att ställa in ugnens oika funktioner.
På displayen ser du vilka inställningar dur har gjort.

Symbol	Funktion
≈	Mikrovåg 3D
⊗	varmluft
-	Grill med flåkt
-	Grill
⊗	Pizza
M	Minne
- +	Inställning av parametrar
üc	Temperatur/vikt
A	Automatiska program
ü	Upptining
ü/ü	Nudda vid ochhall nedtryckt: barnsakerhetslås Nudda vid snabb: snabb forupvärmning
ü	Klocka
ü	Start
ü	Nudda vid snabb:t stopp Nudda vid två gänger: avbryt

Funktion och skärmdisplay

Använd Funktionsgrlagen für att ställa in uppvärmmingstyp.

Funktion	Användning
3D varmluft	Für gräddning av sockerkakor i bakformar, fruktkakor och cheesecakes smt kakor, pizza och smà bakverk på bakplåt. 50 °C kan bevara smaken på maten after varmhällning under 1-2 timmar.
Grill med flåkt	Fagel blir brun och krispig. Denna inställning ger)båstresultatfor gratänger och grillrätt.
Pizza	Für frysta fardigrätter och rätter som behöver mycket värme unterfràn.
Grill	Välj mellan inställingarna hög, medelhög och lög. Idealisk für att grille flera biffar, korvar, bitar av fisk eller bröstkivor.
Mikrovåg + varmluft	Använd denna Funktion für att snabbsteka rätter och samtidigt använda Funktionen 3D varmluft.
Mikrovåg + grill med flåkt	Fagel blir brun och krispig. Denna inställning ger)båst resultatfor gratänger och grillade rätter.Funktionen kan anvandasfor jämnstekning av rätter.

Funktion		Användning
& Mikrovåg + pizza		Användenna Funktion für att snabbt stéka upp ratter och tillaga pizza på ett optimalt sätt.
+ Mikrovåg + grill		Användenna Funktion für att snabbkoka ratter och samtidigt ge dem en brungräddad yta.
Upptining		2 upptiningsprogram 13 tillagningsprogram
A Automatiska program		Uppvärningsstyp och tillagningstid ställs in utifrän vikt.
& Mikrovågsfunktion		Uppinting, äteruppvärming och tillaning.

Installingn av parametrar

Använd inställningsreglagen für att ställa in parametrarna.

parameter	Funktion
Automeny	Välj 13 automatiska program frän P 01 till P 1.
Temperatur	Välj tillagningstemperatur (°C).
	:50, 100, 105, 110... 230
	:100, 105, 110... 230
	:100, 105, 110... 230
	+ :50, 100, 105, 110... 230
	+ :100, 105, 110... 230
	+ :100, 105, 110... 230
Vikt	Ställ in vikten på det som skå tillagas.
Tid	Ställ in tillagningstiden.
Mikrovågsfunktion	Välj mikrovågseffekt: 100 W, 300 W, 450 W, 700 W och 900 W.

Kylfläkt

Din ugn ar utrustad med en kylflakt. Kylflakten gär igang nar ugnen används. Den heta luften forsvinner ut over luckan.

Kylfläkten är igang viss tid after att ugnen har slutarabet.

Varforsiktig!

Täck inte über ventilationsspringorna. Ugnen kommt dà att bli overhettad.

Observera

Enheten forblir sval medan mikrovagsfunktionen ar igang. Kylflakten kommer fortfarande att aktiveras. Flakten kan aven fortsatta att arbeta när mikrovagsfunktionen har stangts av.
■ Kondens kan bildas på luckfönstret, innervaggarna och botten. Detta ar normalt, och det paverkar inte mikrovagsdriften negativt. Torka bort kondensen after tillagningen.

Tillbehör

Roterande bottenplatta

Grillgallet kan placeras pa bottenplattan. Mat som behover mycket varme underifran kan tillagas direkt pa bottenplattan.

Bottenplattan kan rotera bade medurs och moturs.
Placera bottenplattan pa drivenhen i mitten av
tillagningsutrymmet. Se till att den sitter ordentigt pa plats.

Använd aldrig mikrovägsugnen utan bottenplattan.
Bottenplattan haller for maximal 5kg
Bottenplattan maste rotera vid alla typar av uppvarmnng

Lågt grillgaller

För mikrovågstillagning och För bakning och stekning i ugnen.

Högt grillgaller

För grillning, t.ex. av biffar och korvar, och for att rosta bröd.

Som stöd für tillagningskärl med laga kanter.

Observera:

Typen av och antelet tillbehör ar avhängigt av afterfrågan.

Innan du anvander Produktter for Första gangen

Här finner du all information du behöver;narr du skanvändain ugnfor tillagning forsta gangen. Borja med att lasa avsnittet Sakerhetsinformation.

Stalla in klockan

När du har anslutit ugnen kommt "00:00" att blinka och ljudsignalen hörns en gäng. Ställ in klockan.

1.Nudda vid - + " -reglaget mellan 00:00 och 23:59.
2.Nudda vid -reglaget. Tiden har stalts in.

Värma upp ugnen

Fortblavmedlukten somkan finnas i en ny ugn varmer du upp den naraen othuckan ar stangd.En timmed installningen 念 varmluft vid 230^ ar idealisk.

Se till att det inte finns nagot forpackningsmaterial kvar i tillagningsutrymmet.

1.Nudda vid teglaget for att stalla in varmluftsfunktionen.
2. Nudda vid - + " -reglaget for att stalla in temperaturen pa 230^
3. Nudda vid Seglaget. Nudda vid" ^+ -reglagetfor att stalla in tillagningstiden pa 60 minutes.
4. Nudda vid teglaget. Ugnen börjar varmas upp.

Rengöra tillbehören

Innan du anvander tillbehoren for forsta gangen sha du rengora dem noggrant med varmt vatten med lite diskmedel i och en mjuk disktrasa.

Stalla in ugnen

Du kan stalla in din ugn pa flera olika satt. Här forklarar vi hur du valjer onskad typ av uppvärnning samt temperatur aller grillfunktion. Du kan ocksa valja att stalla in ugnens tillagningstid for din ratt. Las avsnittet Stalla in timeralternativen.

Stalla in uppvärmingstyp och temperatur

Exempel: 3Varluft vid 200^ under 25 minuter.

1. Nudda vid Greglaget for att stalla in varmluftsfunktionen.
2. Standard temperature 180°C blinkar.

Nudda vid - + " -reglaget for att stalla in temperaturen pa 200^

3.Nudda vid -reglaget. Nudda vid - + reglaget for att stalla in tillagningstiden pa 25 minutes.
4. Nudda vid reglaget. Ugnen börjar varmas upp.

Oppna ugnsluckan under tillagningen

Tillagningen avbryts. När du har stängt luckan nuddar du vid reglaget. Tillagningen Återupptas.

Pausa tillagningen

Nudda vid 日 -reglaget for att avbryta tillagningen. Nudda sedan vid reglaget for att ateruppta tillagningen.

Stalla in tillagningstiden

Detta kan goras nar som helst. Nudda vid Reglaget. Nudda vid - + -reglaget for att anders tillagningstiden.

Andra temperatur

Detta kan goras nar som helst.

Nudda vid 0^c for den nya temperaturinstallningen. Nudda vid ^ 一 reglaget for att stalla in temperaturen. Avbryta tillaginatingen

Nudda vid II-reglaget två gänger for att avbryta tillagningen.

Snabb forvärmning

Med Funktionen snabb forvärmningkommen ugnen extra snabbt upp i installd temperatur.

Snabb forvärnning kan användas for foljande typar uppvärnning:

3D varmluft
Grill med fläkt
Mikrovag + varmluft
Mikrevag + grill med fläkt
Pizza
Mikrovag + pizza

Fortattretenkabljamnttillagadskudubara satta in det du skalagaittlagningsutrymmetnarrforvarmningsfasenhar avslutats.

1.Stall in uppvarmningstyp och temperatur.
2.Nudda vid teglaget.

Symbolen tänds i displayen.

3.Nudda vid -reglaget.

Ugnen böjar värmas upp.

Förvarmningen ar avsutad

En ljudsignal hors. Symbolen blinkar i displayen. Satt in ratten i ugnen.

Avbryta snabb forvärmning

När Funktionen snabb forvärmning ar igang nuddar du vid for att avbryta funktionen.

Under snabb forvärmning nuddar du vid feller for att avbryta Funktionen. Du kan även öppna luckan for att avbryta Funktionen.

Observera: 1. Funktionen snabb forvärmning fungerar bara om du redan har valt en av inställingarna oven. Under forvärmningen ar mikrovågsfunktionen avständg.

1. Du kan bara öppna luckan och stalla in det du skà tillaga när du hör ljudsignalen och forvärmningsikonen blinkar.

Mikrovågsugnen

Mikrovágor omvandlas till värme i livsmedel. Mikrovágsfunktionen
kan användas for sig, det vill säga som enda uppvärningskälla,
eller i kombination med en annan typ av uppvärmming.
Mer information on tillagningskär lch hur du ställer in
mikrovágsfunktionen finner du nedan.

Observera:

I.Var guide "Tips och rad vid matlagningen" finns exemple pa upptining, uppvarmning och tillagning i mikrovagsugnen.

Observera:

Stegomfängen for kodomkopplarens justeringstider ar foljande:

0-1 min: 1 sekund

1-5 min: 10 sekunder

5-15 min: 30 sekunder

15-60 min: 1 minut

60 min: 5 minute

Viktigt om tillagningskärl

Lämpiga tillagningskärl

Använd värmebeständiga tillagningskärl av glas, glaskeramik, porslin, keramik eller värmebeständig plast. Genom dessa material kan mikrovågorna passera.

Du kan även använda serveringsfat. Dá behöver du inte lögga upp maten i en annan form inför serveringen. Använd bara tillagningskärl med dekorativ guld- eller silverdekor om tillverkaren garanterar att de ár lámpliga für användning i mikrovågsugnár.

Olampliga tillagningskarl

Tillagningskarl av metall ar inte lampliga for anvandning i mikrovagsugnar. Mikrovagorna kan inte passera genom metall. Livsmedel i tackta metallbehallarekommen inte att varmas upp.

Varforsiktig!

Gnistbilding: metall - t.ex. en sked i ett glas - maste placeras minst 2 cm fran ugnens innervaggar och fran luckans insida. Gnistor kan forstora glaset pa luckans insida.

1.Varm upp det tomma tillagningskarlet pa maximal effekt under 1 / 2 till 1 minut.
2.Kontrolera temperatured a och d under testet.

Tillagningskarlet ske fortfarande kannas kallt ell er varmt.

Tillagningskarlet ar inte lampligt for mikrovagsanvandingn om det blir hett ell er om gnistor bildas.

Mikrovágsugnens effektsteg

Använd detta reglage fort att stalla in onskad mikrovagseffekt.

100 W	- Tina känsliga/ömtäliga livsmedel - Tina livsmedel med oregelbunden form - Mjuka upp glass - Låta deg jäsa
300 W - Tina upp mat - Smälta choklad och smör
450 W - Koka ris, soppa
700 W - Återuppvärmning - Tillaga championjoner, skaldjur - Tillaga rätter som innehäller agg och ost
900 W - Koka upp vatten, Återuppvärmning - Tillaga kyckling, fisk, grönsvaker

Observera

Nar du nuddar vid att reglage tand den valda effektlampan.
- Mikrovagseffekten kan stallas in pa 900 watt for maximal 30 minute. For ovriga effektstag ar den maxima tillagningstiden 1 timme och 30 minutes.

Stalla in mikrovågsugnen

Exempel: Mikrovagseffekt 300 W, tillagningstid 17 minute

1. Nudda vid -mikrovagsgreglaget. Standardinstallningen for mikrovagseffekt, 900 W, visas och standardtiden for tillaging blinkar.
2. Nudda vid teglaget och standardinställningen for mikrovagseffekt blinkar.

Nudda vid - + -reglaget for att andra mikrovagseffekten till 300 W.

1. Nudda vid reglaget. Standardtiden for tillagning blinkar. Nudda vid - + -reglaget for att andra tillagningstiden till 17 minuter.
   4.Nudda vid reglaget.

Tillagningen börjar. Tillagningstiden börjar räknas ned i displayen.

Tillagningstiden har räknats ned

Öppna ugnsluckan under tillagningen

Tillagningen avbryts. När du har stängt luckan nuddar du vid -reglaget. Tillagningen Återupptas.

Stalla in tillagningstiden

Detta kan goras när som helst. Nudda vid reglaget. Nudda vid -+reglaget for att andra tillagningstiden.

Detta kan goras nar som helst.

Nudda vid for att andra till onskat effektsteg. Nudda vid - +-reglaget for att stalla in mikrovagseffekten.

Pausa tillagningen

Nudda snabbt vid 日 -reglaget. Mikrovagsugnen pausas. Nudda vid reglaget en gang till for att fortsatta tillagningen.

Avbryta tillagningen

Nudda vid -reglaget två gänger for att avbryta tillagningen.

Observera

Nar du nuddar vid nikrovagsreglaget tandt alltid lampan for den hogsta mikrovagseffekten som rekommenderad installning.
- Om du öppnar luckan nar tillagningen pagar kan det hända att fläkten fortssätter arbeta.

MicroCombi-funktion

Denna Funktioninnebar att grill- och mikrovagsfunktionen ar igang samtidigt. Med kombinationen av mikrovags- och grillfunktionerna blir dina ratter klara snabbare samtidigt som grillfunktionen ger dem en fin brun yta.

Du kan använda Funktionen med samtiga mikrovagseffektsteg. Undantag: 900 watt

Exempel: mikrovagseffekt 100 W, 17 minuter och varmluft 390^ .

1. Nudda vid Reglaget for att stalla in varmluftsfunktionen.
   2.Standardtemperatures 180 ^ C blinkar.

Nudda vid ^ 一 + ^ 一 -reglaget for att stalla in temperaturen pa 190^

1. Nudda vid reglaget for att komma till -gaget. Standardlaget for mikrovagseffekten, 300 W, blinkar. Nudda sedan vid - + " -reglaget for att stalla in mikrovagseffekten pa 100 W.
2. Nudda vid reglaget. Nudda vid - + -reglaget for att stalla in tillagningstiden pa 17 minutes.
   5.Nudda vid teglaget.

Ugnen börjar arbeta. Tillagningstiden börjar räknas ned.

Tillagningstiden har räknats ned

En Ijusignal hors. Kombinationslaget har avsolutats.

Oppna ugnsluckan under tillagningen

Tillagningen avbryts. När du har stängt luckan nuddar du snabbt på -reglaget. Programmetkommen att Āterupptas.

Pausa tillagningen

Nudda snabbt vid reglaget. Mikrovagsugnen paumas. Nudda vid reglaget en gang till for att fortsatta tilagningen.

Stalla in tillagningstiden

Detta kan goras narn som helst. Nudda vid reglaget. Nudda vid - + -reglaget for att andra tillagningstiden.

Detta kan goras nar som helst.

Nudda vid for att andra till onskat effektsteg. Nudda vid - ^+ reglaget for att stalla in mikrovagseffekt.

Andra temperatur

Detta kan goras nar som helst.

Nudda vid 0^c for den nya temperaturinstallningen.

Nudda vid - + -reglaget for att stalla in temperature.

Avbryta tillagningen

Nudda vid reglaget två gänger for att avbryta tillagningen.

Automatiska program

Med de automatiska programmen ar det mycket enkelt att tillreda maten. Du valjer program och anger vikten pa det som du sca tillaga. Det automatiska programmet valjer sedan de optimala inställingarna. Du kan valja mellan 13 program.

Tillagningsutrymmet aka alltid vara kallt nar du staller in maten.

Stalla in ett program

När du har valt ett program ställer du in ugnen.
Temperaturväljaren skara varia av-lage.

1. Nudda vid Areglaget. Program nr 1 (P01) visas i displayen.
2. Nudda vid - + -reglaget eller Areglaget for att valja programnummer P03.
3. Nudda vid Ireglaget.
4. Nudda vid - + " -reglaget for att stalla in vikten. Tillagningstiden visas.
5. Nudda vid steglaget. Programmet startar. Du kan se tillagningstiden räknas ned.

Automeny

Programnr. Kategori Typ av livsmedel

P 01** Grönsaker Färska grönsaker

P 02* Tillbehör Potatis, skalade/ kokade

P 03* Tillbehör Potatis, stekta

P 04 Fägel/fisk Kycklingbitar

P 05* Bakverk Kakor

P 06* Bakverk Äppelpaj

P 07* Bakverk Quiche

P 08** Uppvärmning Drycker/soppa

P 09** Uppvärmning Rätt som serveras på tallrik

P 10** Uppvärmning Sås/gryta/rätt

P 11* Färdigrätt Fryst pizza

P 12* Färdigrätt Frysta Pommes frites i ugn

P 13* Färdigrätt Fryst lasagne

Observera

• Program med en * anvander forvärmning. Under forvärmningen pausas tillagningen och forvärmningssymbolen visas. Efter forvärmningen hör du en ljudsignal och forvärmningssymbolen blinkar.
  Programmed ** anvanderendastmikrovagsfunktionen.

Programmet har avsolutats

En ljudsignal hors. Ugnen varms inte langre upp.

Byta program

När programmet har startat kan programnumret och vikten inte langreändras.

Avbryta programmet

Nudda vid reglaget två gänger for att avbryta tillagningen.

Stalla in tillagningstiden

Om du anvanderett automatiskt program kan du inte andersyllagningstiden.

Upptiningsprogram

Du kan anvanda de tvä uptiningsprogrammen for att Tina upp kott, fagel och brod.

1. Nudda vid 水 -reglaget. Program nr 1 (P01) visas i displayen.
2. Nudda vid - + - eller ^ 点 -reglaget for att valja programnummer.
3. Nudda vid reglaget.
4. Nudda vid "− †"–reglagetfor att ställa in vikten. Tillagningstiden visas.
5. Nudda vid -reglaget. Programmet startup. Du kan se tillagningstiden raknas ned.

Observera

Tillredamat

Använd mat som har varit nedfryst vid -18°C i enportionsstorlek, i sä tunna portioner som möjligt. Avlagsna forpackningen fran maten som sca tinas och väg den. Du maste kunna ange vikten for att ställa in programmet.

När du tinar kott ell fagel utsöndras vatska. Lat vatskan rinnav när du vander pa kottet ell fageln. Använd under ingaomständigheter vatskan for annan tillagning, och lát den inte komma i kontakt med andra livsmedel.

Tillagningskarl

Placera maten pa en mikrovagssaker platt tallrik, t.ex. av porslin.
eller glas. Tack inte over den.

När du tinar kyckling och kycklingdilar (d 01) hörns en ljudsignal två gänger nar det ar dags att vända pa maten.

Vilotid

Lat upptinad mat stå och eftertina i ytterligare 10 till 30 minuters att den fär en jämn temperatur. Stora kottbitar behöver stå langre an små bitar. Platta kottbitar ochprodukter av kottfars ske sepereras fran varandra innan de fär stå och eftertina. Du kan sedan fortsettät tillreda maten även om tjocka bitar fortfarande kan vara frysta i mitten. Inkram kan tas ur fagel videnna tidpunkt.

Programnr. Upptining Viktintervall i kg
d 01* Kött, fägel och fisk 0,20-1,00
d 02* Bröd, kakor och frukt	0,10-0,50
*Under upptiningen placer du maten på det laga grillgallret.

Din ugn har olika timeralternativ. Du kan anvanda 已 -reglaget for att komma till menyn och byta mellan de olika Funktionerna. Ett timeralternativ som redan har stallts in kan andras direkt med ^ 一 + ^ 一 -reglaget.

Stalla in timern

Du kan använda timern som en äggklocka. Dä fungerar den separat frän ugnen. Timern har en egen ljudsignal. Därfor vet du om det ar timern eller en tillagningstid som har räknats ned. I vanteläge.

1.Nudda vid 已 -reglaget for att anvanda som aggklocka. "00:00"visas.
2.Nudda vid - + -reglaget for att anders timerinstallningen. Maximal timertid ar 5 timmar.
3. Nudda vid regliaget for att starta timern.

Timern har räknat ned tiden

En Ijusignal hors.

Avbryta timernedrakningen

Nudda vid reglaget for att avbryta timernedrakningen.

Stalla in tillagningstiden

Du kan ställa in tillagningstiden for din rätt pa ugnen. När tillagningstiden har räknats ned stänger ugnen automatiskt av sig. Det betyder att du inte behöver avbryta det du häller pa med for att stänga av ugnen. Tillagningstiden kan inte överskridas av misstag.

Ugnen slas pa. Tillagningstiden raknas ned i displayen.

Tillagningstiden har räknats ned

En Ijudsignal hors. Ugnen varms inte langre upp.

Stalla in klockan

När du har anslutit ugnen kommt "00:00" att blinka och ljudsignalen hörns en gäng. Ställ in klockan.

1 Nudda vid - + -reglaget

mellan 00:00 och 23:59.

1. Nudda vid -reglaget.

Tiden har ställts in.

Stalla om klockan

1. Nudda vid -reglaget och hall det nedtryckt i 3 sekunder i vantelaget. Den aktuella tidsangivelsen slacks, och tiden blinkar sedan i displayen.
2. Nudda vid " ^+ -reglaget for att stalla in dennya tiden och nudda vid -reglaget for att bekrfa inställningen.

Barnsakerhetslås

Ugnen har ett barnsakerhetslas for att forhindra att barn satter pa den av misstag.

Med barnsakerhetsåset aktiverat reagerar inte ugnen på nagra installningsforsök. Timern och klockan kan även ställas in nar barnsakerhetsåset ar aktiverat.

Aktivera barnsakerhetslaset

Krav: Ingen tillagningstid skara varinstalld och funktionsväljaren skara varia av-lage.

Nudda vid 品 ^ / 品 -reglaget och hall det nedtryckt i cirka 3 sekunder.

Symbolen visas i displayen. Barnsakerhetslaset ar aktiverat.

Stänga av barnsakerhetsåset

Nudda vid regatget och hall det nedtryckt i cirka 3 sekunder.
Symbolen slacks pa displayen. Barnsakerhetslaset ar avaktiverat.

Barnsakerhetslåset med andrattlagningsfunktioner

Om du har valt ett automatiskt tillagningsprogram kan barnsakerhetslaset inte aktiveras.

Minnesfunktion

1. Ställ in tillagningen, men nudda inte vid reglaget. Nudda istället vid M-reglaget for att komma till minnesfunktionen for tillagning. Tillagningstiden och det aktuella minnessegmentet visas omväxlande på skärmen. De varden som har valts under de övriga minnessegmentenändras inte.
2. Nudda vid Meglaget en gang till for att välja minnesforloppet M1-M3.

Skärmen visar omväxlande M1 M2, M3. När du har gjort ditt val tar du bort fingret fran reglaget.

1. Nudda vid reglaget for att starta tillagningen med minnesfunk tionen. Om du inte behover detta nuddar du vid reglaget for att avbryta. Skärmen atergår dà till att visa tillagningstiden.

2. Om du redan har sparat ett tillagningsprogram i det aktuella minnessegmentetkommen detta program att skrivas over när du sparar ett nytt program i segmentet.

3. I vänteläget nuddar du vid Meglaget. Pää skärmen visas det tillagningsprogram som du har ställt in. Tillagningstiden och minnessegmentet visas omväxlande på skärmen. Om du inte har ställt in nagot minnessegmentkommen det aktuella minnessegmentet att visas.

4. Nudda vid Meglaget igen for att valja minnesforloppet M1-M3. Skarmen visar M1 M2, M3.
5. Nudda vid reglaget for att starta tillagningen med minnesfunktionen.

Snabbstart

1. I väntelåget nuddar du vid reglaget for att starta 30 sekunders tillagning med en mikrovågseffekt på 900 W.

Under tillagningen (forutom automatisk tillagning och upptining)kommen tillagningstiden varje gäng du nuddar vid reglaget attforallngas med 30 sekunder, upp till aktuell maximal tillagningstid.

Skötsel och rengöring

Om du sköter och rengör din mikrovágsugn på rätt sattkommen den att fortsätta att se fräsch ut och fungera val. Nedan foljer en beskrivning av hur du bör sköta och rengöräprodukten.

Risk for elektriska stötar!

Vatska som trangler in kan orsaka elstotar. Anvand inte hogtryckstvattar eller angtvattsutrusting.

Rengör aldrig Produkten precis after att du har stängt av den. Lät den svalna Först.

Risk for allvarlga skador pa halsan!

Mikrovágsstrálning kan leta sig ur ugnen om luckan till tillagningsutrymmet eller lucktätningen har skadats. Använd aldrig mikrovágsugnen om luckan till tillagningsutrymmet eller lucktätningen har skadats. Kontakta serviceavdelningen.

Observera

Lättare fargvariationer på produktens framsida orsakas av att olika material används, t.ex. glas, plast och metall.
- Skuggor på luckpanelen som ser ut som ränder orsakas av lusreflektioner frän ugnslampan.
- Obehaglig lukt, t.ex. after tillaging av fisk, ar mycket latt att avlagsna. Häll nagra droppar citronjuice i en kopp med vatten. Placera en sked i kopen for att forhindra forsenad kokning. Värn vattnet i 1 till 2 minuter pa maximal mikrovågseffekt.

Rengöringsmedel

Följ anvisiningarna i tabellen for att forsakra dig om att de olika ytorna inte skadas av att du anvander fel sorts rengoringsmedel for ugnen. Anvand inte

skarpa aller slipande rengöringsprodukter,
metall- eller glasskrapor for att rengora glaset i ugnsluckan.
metall-ller glasskrapor for att rengora lucktätningen,
harda skurkuddar ytor aller kokssvampar med grova ytor,
■ rengöringsmedel med hög alkoholhalt. Tvätta nya svampar och trasor ordentlichFore användning.

Lat alla ytor torka ordentligt innan du anvander Produkten igen.

Område	Rengöringsprodukter
Produktens framsida	Hett vatten med diskmedel: Rengör med en disktrasa och torka med en mjuk trasa. Använd inte glasrengöringsmedel eller metall-ller glasskrapor für ren:göring.
Produktens framsida med rosfritt stål	Hett vatten med diskmedel: Rengör med en disktrasa och torka med en mjuk trasa. Avlågsna omedelbart fläckar med kalk, fett, stärkelse och äggvita. Korrosion kan bildas under denna typ av beläggningar. Speciella ren:göringsmedel für rosfritt stål kan köpas via vår serviceavdelenging erler i specialbutiker. Använd inte glasrengöringsmedel eller metall-ller glasskrapor für ren:göring.
Tillagningsutrymmet	Hett vatten med diskmedel i ellern进展情况 med vinäger: Rengör med en disktrasa och torka med en mjuk trasa. Om ugren nen ar mycket smutsig: Använd inte ugnsspray erler andra aggressiva ungrsrengöringsmedel erler slipande material. Skurkuddar, kökssvampar med grova ytor och stålull ar också olämpliga. Dessaprodukter repar ytan. Låt ytorna på ugnens insida torka ordentlich.
Svärtniggänglige delar av tillagningsutrymmet	Fuktig trasa: Se till att vatten inte Tränger in i ugnens inre genom den roterande bottenplattans drivennet.
Grillgaller Hett vatten med diskmedel: Rengör med ren:göringsmedel for rosfritt stål erler diska i diskmaskinen.
Luckpaneler	Glasrengöringsmedel: Rengör med en disktrasa. Använd inte en glasskrapa.
Tätning Hett vatten med diskmedel: Rengör med en disktrasa, skura inte. Använd inte en metall-ller glasskrapa vid ren:göringen.

Tekniska data

Märkspänning 230 V, 50 Hz
Maxeffekt	3350 W
Märkuteffekt (mikrovågsfunktion) 900 W
Märkström 15 A
Tillagningsutrémme	44 l
Diameter, roterande bottenplatta	Ø 360 mm
Yttermätt utan handtag	595 (B) x 586 (D) x 454 (H) mm
Nettovikt cirka 36 kg

Tabell for felavhjalpning

Felfunktioner har ofta orsaker som ar enkla att atgarda. Vi ber dig att kontrollera felsokningstabellen innan du kontaktar serviceavdelningen.

Om tillagningen inte ger exakt det risultat som du önskar bör du konsultera guiden "Tips och RAD vid matlagningen" som innehäller manga goda RAD och tips.

! Risk for elektriska stötar!

Felaktigt utforda reparationer ar farlga. Reparationer fár endast utforas av en utbildad servicetekniker.

Tabell for felavhjalpning

Problem Möjlig orsak Felavhjälpning/information
Produkten fungerar inte. Strömbrytaren artrasig. Kontrolera i proppskåpet att strömbrytaren fungerar.
	Kontakten sitter inte i. Sätt i kontakten.
	Strömavbrott Kontrolera om köksbelysningen fungerar.
Produkten fungerar inte.visas i displayen.	Barnsäkerhetslåsetär aktiverat. Avaktivera barnsäkerhetslåset (se avsnittet"Barnsäkerhetslås").
0:00 visas i displayen. Strömavbrott Återställ klockan.
Mikrovågsugnen startar inte. Luckan ar inte ordentlich stängd. Kontrolera om det sitter matrester ersmuts i luckan.
Det tar länger tid an vanligt attvärma maten i mikrovågsugnen.	Den valda mikrovågseffekten arfor lög.	Välj ett högre effektsteg.
	Ugnen innehälser större mängder mat anvanligt.	Dubbel mängd = nastan dubbel sä langtiltagningsid.
	Maten arkallare an normalt. Rör om i ellervändpá maten undertiltagningen.
Den roterande bottenplattan skrapellargnisslar.	Det kan finnas smutsEller skrapp runtbottenplattans drivenhet.	Rengör lagerringen under bottenplattan ochfördjupningen i ugnsbotten ordentligt.
Det gär inte att ställa in en vissfunktion eller att visst effektläge.	Temperatures, effektläget aller enkombinationsinställning ar inte möjlig for denaktuella Funktionen.	Välj inställninger som ar möjiga med denaktuella Funktionen.
E1visas i displayen.	Avständningsfunktionen für värmesäkerhet haraktiverats.	Kontakta serviceavdelningen.
E4visas i displayen.	Avständningsfunktionen für värmesäkerhet haraktiverats.	Kontakta serviceavdelningen.
E11visas i displayen. Fukt i manöverpanelen. Låt manöverpanelen torka.
E17visas i displayen. Snabbuppärming fungerar inte.	Kontakta serviceavdelningen.

Akrylamid i livsmedel

Vilka livsmedel berörs?

Akrylamid produceras framfor allt i spannms- och potatisprodukter som varms upp till hoga temperaturer, t.ex. potatischips, pommes frites, rostat brd, frallor, brod, olica typ er av bakverk (kex, pepparkakor, kakor).

	Tips für att minimera akrylamidhalten vid tillredning av mat
Allmänt	Häll tillagningstiden sä kort som möjigt. Tillaga rätter sä att de blir gyllenbruna men inte für mörka. Stora, tjocka matbitar innehäller mindre mängder akrylamid.
Baka kexPommes frites i ugn	Max. 200 °C med over- och undervärme erler max. 180 °C i 3D-varmluftsläge erler varmluftsläge. Max. 190 °C med over- och undervärme erler max. 170 °C i 3D-varmluftsläge erler varmluftsläge. Ägvita och ägula forhindrar att akrylamid bildas. Pensla på:tunt och jämt over bakpläten. Tillaga minst 400 g på en gäng på en bakplät, det forhindrar att pommes frites blir torra.

Tips om energia och miljö

Här finner du tips om hur du sparar energia vid ugnsbakning och -stekning, och hur du bortskaffarprodukten på korrekt satt.

Spara energia

Forvarmbaraugnenomdetangesireceptetellbruksanvisingenstabellerattdenskafvormas.
Använd mörka, svartlackerade aller emaljerade bakformar. De absorberar varmen särskilt effektivt.
- Oppna ugnsluckan sá lite som möjigt under tillagning, bakning aller stekning.
Baka om möjigt manga kakor after varandra. Dá drar du nytta av att ungnen fortfarande ár varm. Detta reducerar baktiden for nasta kaka. Du kan ocksà stalla tvá brodformar bredvid varandra.

• Om du tillagar mat med langre tillagningstider kan du stanga av ugren 10 minutes innan tiden gár ut och anvanda restvärmen for att avsluta tillagningen.

Miljövänlig avfallsshantering

Förpackningsmaterial skabortskaffas paett miljövänligsatt. Dennaprodukt uppyller Europaparlamentets och Radetsdirektiv 2012/19/EU om avfall som utgörs av ellner innehaller elektriskaEller elektroniska producer (WEEE).Direktivet utgor ramen for bortskaffning och atervinning av gamlaprodukter,och den gäller inom hela EU.

Tips och råd vid matlagningen

Här finner du en samling recept med de optimala installningarna. Vi beskriver vilken typ av uppvärming och temperatur erer mikrovagseffekt som lampar sig böst for enskilda ratter. Här finns även information om lamliga tillbehör och pa vilken hojd de sk placeras i ugnen. Vi ger dig även tips om tillagningskarl och tillagningsmetoder.

Observera

Angivelserna i tabellen gäller alltid mat som placeras i tillagningsutrymmet när detta ar kalit och tomt. Forvärn bara ugren om det specifik ent ages i tabellen att du skä göra detta. Innan du använden Produkten ska du ta ut alla tillbehör som du inte skä använda frän tillagningsutrymmet.
Lagg inte bakplatspapper på tillbehören forrän forvärmningen ar avslutad.
Tidsangivelserna i tabellen ar ungefär Liga. De ar avhängiga av matens kvalitet och hur rattena ar komponerade.
Anvand de medfoljande tillbehoren. Ytterligare tillbehor kan kopas i specialbutiker eller fran serviceavdelningen.
Använd alltid grytlappar eller grytvantar nar du tar ut tillbehörller tillagningskär frän tillagningsutrymmet.

Upptining, uppvärmning och tillagning med mikrovågsugnen

Följande tabeller innehällem运营管理 olika alternativ och inställingar für mikrovägsugnen.

Tidsangivelserna i tabellen ar ungefärliga. De kan variera beroende pa vilka tillaginskärl som används samt kvaliteten, temperaturen och konsistensen pa maten.

Tidsintervallerna anges ofti tabellerna. Borja med att stalla in den kortaste tiden och forlang sedan tillagningen om det behovs.

Du kanske lagar andra mängder an de som anges i tabellen. Du kan ha foljande som tumregel: dubbel mängd innebar strax under dubbel angiven tillagningstid, halv mängd innebar halva tillagningstiden.

Upptining

Observera

• Placera den frysta maten i en öppen behällare på det laga grillgallret.
  Kansliga delar som kycklingklubbor och -vingar aller det fetaytterskiktet pa en stek kan tackas med sma bitar aluminiumfolie. Folien far aldrig komma i kontakt med tillagningsutrymmetsvaggar.Du kan ta bort folien after halva upptiningstiden.
  Vand pa maten ellr oor om i behallaren under upptingen. Storre matbitar bor vandas flera ganger. Nar du vander pa matbitar ska du avlagsna vatska som utsondrats under upptingen.
  Lat tinad mat sta i rumstemperatur under ytterligare10 till 60 minutes sa att temperaten jämnas ut. Inkram kan tas ur fagel videnna tidpunkt.

Upptining Vikt Mikrovågseffekt i watt,		tillagningstid i minutes	Observera
Hela bitar av kott (biff, kalv eller fläskött, med ben erller utan)	800 g	300 W, 15 min + 100 W, 10-20 min	Vänd flera gänger
	1 kg	300 W, 20 min + 100 W, 15-25 min
	1,5 kg	300 W, 30 min + 100 W, 20-30 min
Kött i bitar eller skivor, biff, kalv eller fläskött	200 g	300 W, 3 min + 100 W, 10-15 min	Separera tinade delar是从 varandra;när du vänder på maten
	500 g	300 W, 5 min + 100 W, 15-20 min
	800 g	300 W, 8 min + 100 W, 15-20 min
Blandfårs 200 g 100 W, 10-15 minmöjligt	Frys in mat i sä platt form som		Vänd flera gänger, ta ut kottbitar som har tinat
	500 g 300 W, 5 min + 100 W, 10-15 min
	800 g 300 W, 8 min + 100 W, 15-20 min
Fagel eller portioner av fagel 600 g	Vänd under tībängw.g8 min + 100 W, 10-15 min
	1,2 kg 300 W, 15 min + 100 W, 25-30 min

Anka 2 kg 300 W, 20 min + 100 W, 30-40 min Vänd flora gänger

Upptining	Vikt	Mikrovågseffekt i watt, tillagningstid i minutes	Observera
Fiskfilé, fiskbitar eller skivor	400 g	300 W, 5 min + 100 W, 10–15 min	Separera tinade bitar
Hel fisk 300 g 300 W, 3 min + 100 W, 10–15 min		-
	600 g	300 W, 8 min + 100 W, 10–15 min
Grönsaker, t.ex. ärtor 300 g 300 W, 10–15 min Rör om försiktigt under upptingen.
	600 g	300 W, 10 min + 100 W, 10–15 min
Frukt, t.ex. hallon 300 g 300 W, 7–10 min Rör om försiktigt under uppting och
	500 g	300 W, 8 min + 100 W, 5–10 min	Separera tinade delar
Smör, upptining 125 g 300 W, 1 min + 100 W, 2–4 min Avlågsna allt forpackningsmaterial
	250 g	300 W, 1 min + 100 W, 2–4 min
Brödlimpa 500 g 300 W, 6 min + 100 W, 5–10 min Vänd under tillagningen.
	1 kg	300 W, 12 min + 100 W, 15–25 min
Kakorutan fyllning, t.ex. sockerkaka	500 g	100 W, 15–20 min	Endast für kakorutan glasyr, gräddeEller crème pâtissière. Separera bitarna是从 varandra.
	750 g	300 W, 5 min + 100 W, 10–15 min
Kakor med fyllning, t.ex. fruktkaka, cheesecake	500 g	300 W, 5 min + 100 W, 10–15 min	Endast für kakorutan glasyr, gräddeEller gelatin
	750 g	300 W, 7 min + 100 W, 10–15 min

Placera maten direkt pa den roterande bottenplattan.

Tina, värma upp eller tillaga fryst mat

Observera

Ta ut fardigrätter ur forpackningen. De varms upp snabbare och jämnare i mikrovagssäkra tillagningskärl. Rattens olica delar kanske inte behöver varmas upp lika länger.
- Mat som ligger plant tillagas snabbare an mat som staplats i en hog. Fordela dafor maten jamt, sa att den ligger sa plant som möjt i tillagningskarlet. Olika livsmedel ska inte placeras i skikt ovanpà varandra.

Täck alltid det som sca tillagas. Om du inte har att passande lock kan du använda en tallrik eller specialfolie for mikrovågsugn.
Ror om i ellr vand maten tv a ellre gangen under tillageningen.
- After uppvärmningen later du maten sta i ytterligare 2 till 5 minutes sa att den fãr en jämn temperatur.
Använd alltid en grytlapp eller grytvantarRARY du tar ut tallrikar franugnen.
- Det Bidrar till att maten behäller sin distinkta smak, och därmed behöver du inte krydda den sä mycket.

Tina, värma upp eller tillaga fryst mat	Vikt	Mikrovågseffekt i watt, tillagningstid i minutes	Observera
Meny, rätt på tallrik, fändigrätt	300-400 g	700 W, 10-15 min	Ta ut maten ur förpackningen, täck den Near den skå värmas upp
Soppa 400-500 g 700 W, 8-10 min Tillagningskäll med lock
Grytor 500 g 700 W, 10-15 min	Tillagningskäll med lock
	1 kg	700 W, 20-25 min
Skivor eller bitar av kött i sas, t.ex. gulasch	500 g	700 W, 15-20 min	Tillagningskäll med lock
	1 kg	700 W, 25-30 min
Fisk, t.ex. filée	400 g 700 W, 10-15 min	Täckta
	800 g	700 W, 18-20 min
Tillbehör, t.ex. ris, pasta 250 g 700 W, 2-5 min		Tillagningskäll med lock, tillsätt vätska
		500 g	700 W, 8-10 min
Grönsaker, t.ex. artor, broccoli, morätter	300 g	700 W, 8-10 min	Tillagningskäll med lock, tillsätt 1 msk vatten
	600 g 700 W, 15-20 min
Stuvad spentat	450 g	700 W, 11-16 min	Tillagautan tillsätt vatten

Uppvärnning av livsmedel

Risk for skalling!

Det finns en risk for forsenad kokning nar en vatska varms upp. Videnna typ av forsenad kokning nar vatskan sin koktemperatur utan att du ser de typiska luftbubblorna stiga upp till ytan. Aven om behallaren bara ror sig lite kan den heta vatskan plotsligt koka over och stanka. Stall alltid en sked i behallaren nar du varmer vatskor. Detta forhindrar forsenad kokning.

Varforsiktig!

Metall, - t.ex. en sked i ett glas, - maste placeras minst 2 cm fran ugnens innervaggar och fran luckans insida. Gnistor kan skada glaset pa luckans insida sa att det inte gär att reparera.

Observera

Ta ut fardigrätter ur forpackningen. De värms upp snabbare och jämnare i mikrovagssäkra tillagningskarl. Rattens olika delar kanske inte behöver värmas upp lika länger.

Tack alltid det som sca tillagas. Om du inte har ett passande lock kan du anvanda en tallrik eller specialfolie for mikrovagsugn.
Ror om i aller vand maten flera ganger under uppvarmningen. Kontrollera temperaturen.
■ Efter uppvärmingen later du maten stä i ytterligare 2 till 5 minuter sa att den fãr en jämnt temperatur.
Använd alltid en grytlapp eller grytvantar när du tar ut tallrikar frän ugnen.
Placera maten direkt pa den roterande bottenplattan.

Uppvärnning av livsmedel Vikt Observera		Mikrovågseffekt i watt, tillagningstid i minuter
Meny, rätt på tallrik, fändigrätt 350-500 g 700 W, 5-10 min Ta ut maten ur förpackningen, täll den när den skä värmas upp
Drycker 150 ml 900 W, 1-2 min Varning!
	300 ml 900 W, 2-3 min		Placera en sked i ett glas. Undvik överdriven upphettning av alkoholhaltiga drycker. Kontrollera uppvärmningen
	500 ml 900 W, 3-4 min
Barnmat, t.ex. nappflaskor 50 ml 300 W, cirka 1 min			Placera nappflaskor på botten av tillagningsutrymmet,utan lock erller napp. Skaka eller rör om ordentligt after uppvärmningen. Du maste kontrollera temperaturen före servering.
				100 ml 300 W, 1-2 min
				200 ml 300 W, 2-3 min
Soppa1 kopp 175 g900 W, 2-3 min			-
2 koppar	175 g per kopp 900 W, 4-5 min
4 koppar	175 g per kopp 900 W, 5-6 min
Skivor eller bitar av kätt i säs, t.ex. gulasch	500 g	700 W, 10-15 min	Täckt
Gryta	400 g	700 W, 5-10 min	Tillagningskärl med lock
	800 g	700 W, 10-15 min
Grönsaker	150 g	700 W, 2-3 min	Tillsätt lite vätska
	300 g	700 W, 3-5 min

Tillagning

Observera

Mat som ligger plant tillagas snabbare an mat som staplats i en hog. Fordela dafor maten jamt, sa att den ligger sa plant som mojigt i tillagningskarlet. Olica livsmedelcka inte placeras i lager ovanpa varandra.
Placera maten direkt pa den roterande bottenplattan.

Tillagamateniettllagingskarmedlock.Omduinte harett passandelockkan du anvanda en tallrik ellerspecialfolie for mikrovagsugn.
Det bidrar till att maten behaller sin distinkta smak, och darmed behover du inte krydda den sa mycket.
- Efter tillagningen bor du lata maten stä i ytterligare 2 till 5 minuter sa att den fär en jämnt temperatur.
Använd alltid en grytlapp aller grytvantar nár du tar ut tallrikar frán ugnen.

Tillagning	Vikt	Mikrovågseffekt i watt, tillagningstid i minutes	Observera
Hel, färsk kyckling utan inkram	1,5 kg	700 W, 30-35 min	Vänd på kycklingen after halva tillagningstiden
Färska fiskflüeer	400 g	700 W, 5-10 min	-
Färska grönsaker	250 g	700 W, 5-10 min	Skär upp i lika stora delar, tillsätt 1 till 2 msk vatten per 100 g, rör om under tillagningen
	500 g	700 W, 10-15 min
Potatis	250 g	700 W, 8-10 min	Skär upp i lika stora delar, tillsätt 1 till 2 msk vatten per 100 g, rör om under tillagningen
	500 g	700 W, 11-14 min 750
	g	700 W, 15-22 min
Ris	125 g	700 W, 7-9 min + 300 W, 15-20 min	Tillsätt dubbla möngen vätska och använd ett djupt tillagningskörl med lock
	250 g	700 W, 10-12 min + 300 W, 20-25 min
Söta rätter, t.ex. pudding (av snabbmix)	500 ml	700 W, 7-9 min	Rör om 2 till 3 gänger med en äggvisp under uppvärmningen
Frukt, kompott	500 g	700 W, 9-12 mins	-

Popcorn for mikrovágsugn

Observera

• Använd varmebeständiga, grunda glaskärl, t.ex. locket till en ugnssaker form, en glastallrik eller glasform (av eldfast glas)
  Placera alltid tillagningskarlet paett grillgallet.

Använd inte porslin eller tallrikar med alltför svängda former.
- Använd deinstallingar som anges i tabellen. Du kan justera tiden utifrän vilken produit och mangd som tillagas.
For att popcornen inte sca brannas vid tar du ut paosen ur ugnen after 1 minut och 30 sekunder och skakar den. Var forsiktig - paosen ar het!

Risk for skalling!

Öppna popcornpåsen fösiktigt eftersom het ønga kan sippra ut.
Stall aldrig in mikrovagsugnen pa hogsta effekt.

	Vikt	Tillbehör	Mikrovågseffekt i watt, tillagningstid i minutes
Popcorn für mikrovågsugn	1 påse, 100 g	Tillagningskärl	700 W, 3-5 min

Tips om mikrovågsfunktionen

Du kan inte hitta information om vilka inställninger du skä använda für den mängd mat som du skä tillreda.	Öka eller minska tillagningstiderna enigt fällande tumregel:Dubbel mängd = nastan dubbel sä lungs tillagningstidHalva mängden = halva tillagningstiden
Maten har blivit für torr.	Ställ in en kortare tillagningstid nästa gäng erller välj en ägre mikrovågseffekt. Täck maten du tillagar och tillsätt mer vätska.
När tiden har gätt ut har maten inte tinats upp, värmtss upppeller tillagats.	Öka tiden. Större mängder mat och mat som lagts i högar kraver langre tid.
När tiden har gätt ut ar maten for het vid kanterna men intefärdiglagadi mitten.	Rör om under tillagningen och välj en ägre mikrovågseffekt samltängre tillagningstid nästa gäng.
Efter upptining har kyckling eller köttt tinats på utsidan meninte i mitten.	Välj en ägre mikrovågseffekt nästa gäng. Vänd på maten flera gänger om du tinar större mängder.

Kakor och bakverk

Om tabellerna

Observera

Angivna tider galler mat som placeras i en kall ugn.
- Temperatures on och baktiden beror på konsistensen och mangden deg. Därfor anges temperaturintervaller i tabellerna. Börja med den lagre temperatures on och vål jett högre effektsteg{nasta gang om det behövs - en lagre temperatur ger en jämnare brun yta.

Mer information finns i avsnittet Baktips after tabellerna.
- Placera alltid kakformen i mitten pa det laga grillgallret. Men mat med ** ska placeras pa den roterande bottenplattan.

Bakformar

Bröd och frallor	Tillbehör	Uppvärn-ingstyp	Temperatur i °C	Tillagningstid i minutes
Surdegsbröd med 1,2 kg mjöl	Rund pizzaplät	⊗	210–230	50–60
Tunnbröd	Rund pizzaplät	⊗	220–230	25–35
Frallor	Rund pizzaplät	⊗	210–230	25–35
Frallor med söt jästdeg	Rund pizzaplät	⊗	200–220	15–25

Baktips

Du kan baka med dina egna recept.	Följ anvisiningarna i guiden for liknande bakverk.
Använd bakformar av silikon, glas, plast eller keramiska material.	Bakformen måste tälä varme upp till 250 °C. Kakor ienna typ av formar blir minde bruna. När du använder mikrovågsugnen blir tillagningsstiden kortare ¬n vad som anges i tabellen.
Hur vet man om en sockerkaka ar genombakad?	När det äterstär cirka 10 minuter av den grädningstid som anges i receptet kan du testa om kakan ar klär med hjälp av en provsticka. Stick in den)där kakan ar tjockast. Kakan ar färdiggräddad om stickan inte ar kladdig när du drar ut den.
Kakan sjunker ihop.	Användindre mängd vätska nasta gang er grädda på 10 grader lågre temperatur och fändi gräddningsstiden. Följ anvisiningarna for knädningssted i receptet.
Kakan har jäst upp i mitten men ar lågre runt kanterna.	Smörj bara botten i springformen. Lossa fösiktigt kakan med hjälp av en kniv när den ar fändiggräddad.
Kakan ar För mörk.	Välj en lågre temperatur och grädda langre.
Kakan arfor torr.	Gör små hål i den med en tandpetare när den ar fändiggräddad. Droppa over fruktjuice ell er alcoholhaltig dryck. Grädda vid en 10 grader högre temperatur nasta gang och ta ut den tidigare.
Brodet aller kakan (tex. en cheesecake) ser fin ut,Använd lite minde vätska nasta gang, och grädda nagt lågre vid en lågre temperatur. När du skara grädda kakor med ett fuktigt topplager gräddar du botten Först, täcker den med mald mandel ell er ströbröd och tillsätter sedan topplagret. Följ receptet och gräddningsstiderna.
Kakan lossnar inte frän formen om man vänder den upp och ner.	Lät kakan svalna i ytterligare 5 till 10 minutes after gräddningen. Dà blir det enklare att lossa den frän formen. Om den fortfarande sitter fast lossar du den fösiktigt runt kanterna med en kniv. Vänd kakformen upp och nerigion, och täck den flera gänger med en kall, vát trasa. Smörj formen ordentlich.nsta gang och broa den med lite ströbröd.
Du har mätt ugnstemperaturen med din egen köttermeter, och resultatet skiljer sig frän angiven temperatur.	Ugnstemperaturen mås av tillverkaren after en angiven tid med hjälp av ett testgaller i mitten av tillagningsutrymmet. Tillagningskär lch tillbehör poverkar temperaturmättingen, och därforkommen du alltid att fæett nogat avvikande resultat när du mær själv.
Gnistor bildas mellan formen och grillgallet.	Se till att formarna ar rena pa utsidan. Justera formens placering i tillagningsutrymmet. Om detta inte hjäper fortsätter du att grädda menutan mikrovågseffekt. Gräddningsstiden forlängs daß.

Stekning och grilling

Om tabellerna

Temperaturesn och stektiden beror palken typ av mat och vilka mangder som tillagas. Darfor anges temperaturintervaller i tabellerna. Borjamed den lagre temperatoren och valjett hore effektsteg nasta gangom det behovs.

Mer information finns i avsnittet Grill- och stektips after tabellerna.

Tillagningskarl

Du kan använda alla varme-talligatillagningskarl som lampar sig for användning i mikrovagsugn. Stekkärl av metall ar inte lampliga for mikrovagsstekning.

Tillagningskarlen kan bli mycket heta. Använd grytvantar när du sca ta tut tillagningskarl ur ugnen.

Placera heta tillagningskärl av glas pa en torr kokshandduk nar du har tagit ut dem ur ugnen. Glaset kan spricka om du ställer dem pa en kall erller blot yta.

Stektips

Observera

Användett djupt stekkärn ar du sca steka kott eller fagel.
Forsakra dig om ett karet passar i tillagningsutrymmet. Det far inte vara for stort.
Kott:

Täck cirka tvä tredjedelar av tillagningskarlets botten med vatska.
Tillsatt lite mer vatska om du lagar en grytstek. Vänd kottbitarna nar halva tillagningstiden har gatt. När steken ar klar stänger du av ugnen och later den sta kvar i ytterligare 10 minutes. Dà fordelas kottsaften bättre.

Fagel:

Vänd kottbitarna after Z av tillagningstiden.

Grilltips

Observera

Hall alltid ugnsluckan stangd nar du grillar, och forvarm inte ugnen.
Bitarna som du grillar bör vara ungefär lika tjocka, sä langt det ar möjigt. Biffar bör vara minst 2 till 3 cm tjocka. Dá fár de en jámnt brynt yta, behaller sin rika smak och sin saftiga konsistens. Salta inte pá biffar innan du grillar dem.
Anvand en tang for att vanda pa bitarna som du grillar. Om du sticker en gaffel i kottet rinner kottsaften ut och grilliten blir torr.
Mörkt kott, t.ex. notkott, bryner snabbare an ljusare kott som kalv ell er flaskkott. När du grillar ljust kott eller fisk far maten oftast bar en latt brynt yta aven om maten ar tillagad och saftig pa insidan.
■ Grillfunktionen slas pa och av automatiskt. Detta ar normalt. Det ar grillinställingen som avgör hur ofta detta sker.

Nötkott

Observera

Nötkott som steks i Gryta bör vändas after Y och Z av tillagningstiden. När tillagningen ar avslutad bör du lata kottet stä i ytterligare 10 minutes.
Vänd på filēer och ryggbiffar;när halva tillagningstiden har gatt. När tillagningen ar avslutad bör du lata kottet stä iytterligare 10 minuter.
Vänd på biffar after Z av tillagningsstiden.

Nötkött	Tillbehör	Uppvärmningstyp	Temperatur i °C, grillinställning	Mikrovågseffekt i watt	Tillagnestingid i minutes
Nötkött i gryta, Tillagningskärl med lock 180–200 – 120–143 cirka 1 kg*
Filé av biff, medelhög, Tillagningskärl atan lock 180–200 30–40 cirka 1 kg*				100
Ryggbiff, medelhög, Tillagningskärl atan lock 210–230 100–30–40 cirka 1 kg*
Biff, medelhög, 3 cm tjock**	Högt grillgaller	-	3	-	varje sida: 10–15

• Lågt grillgaller
  ** Hogt grillgaller

Kalv

Observera: Vänd styckade bitar av kalvkött och kalvägg nar halva tillagningstiden har gatt. När tillagningen ar avslutad bör du lata kottet stä iytterligare 10 minutes.

Kalv	Tillbehör	Uppvärnningstyp	Temperatur °C	Mikrovågseffekt i watt	Tillagningstid i minutes
Styckad bit av kalv, cirka 1 kg*	Tillagningskärl med lock	80-200	- 110-130
Kalvliagg, cirka 1,5 kg*	Tillagningskärl med lock	200-220	-	120-130

• Lågt grillgaller

Fläskött

Observera

Vänd pa magra styckade bitar av flaskkott och styckade bitar utan sval nar halva tillagningstiden har gatt. När tillagningen ar avslutad bör du lata kottet stä iytterligare 10 minutes.
Placera den styckade biten med svalsidan upp i tillagningskarlet. Snitta svalen. Vand inte pa den styckade biten. Nar tillagningen ar avslutad bor du lata kottet sta i ytterligare 10 minutes.

Vand inte pa flaskfiléer erler flaskkotletter. När tillagningen ar avslutad bor du lata kottet sta i ytterligare 5 minuter.
Vänd på grishalsen after Z av tillagningstiden.

Fläskött	Tillagningstid UppvärningsstypTemperatur i °C, grillinställning	Mikrovögaseffekt i watt	Tillagningstid i minutes
Styckad bitutan svål (t.ex. hals), cirka 750 g*	Tillagningskärel med lock 220-230 100 40-50
Styckad bitumen svål (t.ex. fläskbog) cirka 1,5 kg*	Tillagningskärel atan lock	190-210	- 130-150
Fläskfilé, cirka 500 g* Tillagningskärel med lock 220-230 100 25-30
Styckad bit av fläskött, mager, cirka 1 kg*	Tillagningskärel med lock 210-230 100 60-80
Rökt fläskött med ben, cirka 1 kg*	Tillagningskärel atan lock	- - 300 45-50
Grishals, 2 cm tjock** 3 - 1:a sedan: cirka 15-20	-		2:a sedan: cirka 10-15
*Lågt grillgaller
** Högt grillgaller

Lamm

Observera: Vänd lammsadeln Near halva tillagningstiden har gatt.

Lamm	Tillbehör	Uppvärmningstyp	Temperatur °C	Mikrovågseffekt i watt	Tillagningstid i minutes
Lammsadel med ben, cirka 1 kg*	Tillagningskärlutan lock 210–230 – 40–50
Urbenad lammsadel, medelhög, cirka 1,5 kg*	Tillagningskärlutan lock 190–210 – 90–95
*Lågt grillgaller

Övrigt

Observera

Lät kottfärslimpan sta i ytterligare 10 minuter när tillagningen ar avsutad.
Vänd på korvarna after av tillagningstiden.

Övrit	Tillbehör	Uppvärningsstyp	Temperatur i °C, grillinställning	Mikrovågseffekt i watt	Tillagningsid i minutes
Köttfärslimpa, cirka 1 kg*	Tillagningskärlutan lock	180-200	700 W + -	100 W
4 till 6 korvar für grillining cirka 150 g per st.**	-	-	3 -	varje sida: 10-15
*Lågt grillgaller** Högt grillgaller

Fagel

Observera

Placera hela kycklingar och kycklingbrost med brostsidan ned. Vänd after av tillagningstiden.
Placera unghons med brostsidan ned. Vand after 30 minutes och ställ in mikrovågsugnen på 180 watt.

Placera halva kycklingar och kycklingbitar med skinnsidan upp. Vänd inte på dem.
Vänd på ank- och gäsbröst sö att skinnsidan ligger upp. Vänd inte pa dem.
Vänd pa gaslár nar halva tillagningstiden har gatt. Stick hal pa skinnet.
Placera kalkonbrost och lär med skinnsdan ned. Vänd after Z av tillagningstiden.

Fågel	Tillbehör	Uppvärmningstyp	Temperatur i °C, grillinställning	Mikrovågseffekt i watt	Tillagnestingid i minutes
Kyckling, hel, cirka 1,2 kg* Tillagningskärl med lock 220–230 300	⊗	35–45
Unghöna, hel, cirka 1,6 kg* Tillagningskärl med lock 220–230 300 30	⊗			100	20–30
Halva kycklingar, 500 g per st.*	Tillagningskärlutan lock	⊗	180–200	300	30–35
Kycklingportioner, cirka 800 g*	Tillagningskärlutan lock	⊗	210–230	300	20–30
Kycklingbröst med skinn och ben, 2 st., cirka 350–450 g*	Tillagningskärlutan lock	190–210	100	30–40
Fågel	Tillbehör	Uppvärmingstyp	Temperatur i °C, grillinställning	Mikrovögseffekt i watt	Tillagningstid i minutes
Ankbröst med skinn, 2 st., 300–400 g per st.**	Tillagningskärlutan lock	—	3	20–30	100
Gäsbröst, 2 st., 500 g per st.* Tillagningskärlutan lock 210–230 100 25–30
Gäsklubbor, 4 st., cirka 1,5 kg* Tillagningskärlutan lock 210–230 100 30–40
Kalkonbröst, cirka 1 kg* 200–220 – 90–100 Tillagningskärl med lock
Kalkonklubbor, cirka 1,3 kg*	Tillagningskärlmed lock		200–220	100	50–60

• Lågt grillgaller ** Högt grillgalle

Fisk

Observera

Nar du sca grilla fisk placer du hela fiskar, t.ex. laxöring, i mitten pa det höga grillgallet.
Smorj grillgallet med olja innan du grillar.

Fisk	Tillbehör	Uppvärmningstyp	Temperatur °C	Tillagningstid i minutes
Fiskbit, t.ex. lax, 3 cm tjock, grillad	Högt grillgaller	—	3	20–25
Hel fisk, 2–3 st., 300 g per st., grillad	Högt grillgaller	—	3	20–30

Stek- och grilltips

Tabellen innerhalb inte information om den styckade bitens vikt.	Für minde stekarwäljer du en högre temperatur och kortare tillagningsid. Für större stekarwäljer du en lögre temperatur och langre tillagningsid.
Hur vet man Near steken Är klar?	Använd en köttermometer (finns i specialbutiker) eller gört "skedtestet". Pressa en sked mot steken. Om steken känns fast är den fardiglagad. Om du kan trycka in skeden behöver den tillagas en liten stund till.
Steken ser vällagad ut men kötttaften Är bränd.	Använd ett mindre stekkärl nitsta gang, eller tillsätt mer vätska.
Steken ser vällagad ut men kötttaften Är für genomskinlig ochvattnig.	Använd ett större stekkärl nitsta gang och tillsätt en mindre mängd vätska.
Steken Är inte helt genomstekt.	Skär upp steken. Tillred sasan i stekkärlet, och lagg tillbaka kötttskivorna i sösen. Avsluta tillagningen endast med mikovågsfunktionen.

Överbakade rätter, gratänger, toast med pälagg

Observera

Angivelserma i tabellen galler mat som placeras i en kall ugn.
For overbakade ratter, potatisgratanger och lasagne anvander du en mikrovagssaker, varmebestendig ungsfast form som ar 4 till 5 cm djup.

Placera den overbakade ratten pa det laga grillgallet.
Lat overbakade ratter och gratanger tillagas i ytterligare
5 minute after att du har stangt av ugnen.
- Toast med ost:

För-rosta brodkivor.

Överbakade rätter, gratänger, toast Tillbehör	Uppvärnningstyp	Temperatur i °C,grillinställning	Mikrovågseffekti watt	Tillagningsid i minuter
Överbakad, söt rätt, cirka 1,5 kg*	Tillagningskärlutan lock 140-16030025-35
Överbakad, salt rätt med tillagade ingredienser, cirka 1 kg*	Tillagningskärlutan lock	150-160	700	20-25
Färska lasagne*	Tillagningskärlutan lock 200-22030025-35
Potatisgratäng av răa răvaror, cirkaTillagningskärlutan lock 180-20070025-301 kg*
Toast med pålagg, 4 skivor**	-	3	-	8-10
*Lågt grillgaller** Högnt grillgaller

Fardigrätter, frysta

Observera

Folj instruktionerna pa forpackningen.

Angivelsema i tabellen galler mat som placeras i en kall ugn.
Placera inte pommes frites, kroketter aller rosti ovanpa varandra. Vand pa bitarna nar halva tillagningstiden har gatt.
Placera maten direkt pa den roterande bottenplattan.

Färeigrätter	Tillbehör	Uppvärmningstyp	Temperatur °C	Mikrovögaseffekt i watt	Tillagningstid i minutes
Pizza med tunn boten* 220–230 – 10–18Roterande bottenplatta
Pizza med tjock boten –	Roterande bottenplatta			700	3
		⊗	220–230	-	13–18
Minipizza*	220–230	Roterande-bottenplatta	10–15
Pizzabaguette*	Roterande bottenplatta		-	700	2
		⊗	220–230	-	13–18
Pommes frites 220–230 – 8–13	Roterande bottenplatta
Kroketter*	210–220	Roterande-bottenplatta	13–18
Rösti, potatisknyten	Röte20de bottenplatta		25–30
Förbakade frallor eller baguette	Lågt grillgaller	170–180 – 13–18
Fiskpinnar	210–230	Roterande-bottenplatta	10–20
Kycklingsticks, nuggets 200–220 – 15–20Roterande bottenplatta
Lasagne, cirka 400 g**	Lågt grillgaller	220–230	12–17	700

• Forvärn tillagningsutrymmet i 5 minutes.
  ** Placera maten i lampliga, varmebeständiga tillagningskärl.