MTP Pro - Blodtrycksmätare MEDISANA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Blodtrycksmätare för överarm
Märke	Medisana
Modell	MTP Pro
Mått	ca 120 x 163 x 66 mm
Vikt	ca 480 g (batterier inkluderade)
Strömförsörjning	4 AA LR6-batterier, 1,5 V eller nätadapter (art. 51036, tillval)
Mätmetod	Oscillometrisk
Mätområde (tryck)	30 – 280 mmHg
Mätområde (puls)	40 – 200 slag/min
Statisk noggrannhet	±3 mmHg
Pulsnoggrannhet	±5 % av värdet
Minne	2 x 99 platser, med medelvärden
Specialfunktioner	3MAM-läge (medelvärde av 3 mätningar), arytmidetektion, WHO-stapel
Uppumpning	Automatisk med mikropump
Avluftning	Automatisk
Automatisk avstängning	efter ca 1 minut
Användningsförhållanden	+10°C till +40°C, luftfuktighet 15-85%
Förvaringsförhållanden	-5°C till +50°C, luftfuktighet 15-85%
Manschett	För armomfång 22-32 cm (vuxen)
Tillbehör	Nätadapter (art. 51036), stor manschett 32-42 cm (art. 51037)
Rengöring och skötsel	Rengör med en mjuk trasa lätt fuktad med tvålvatten; doppa inte ner
Säkerhet	Följ anvisningarna: använd inte i närheten av apparater med stark strålning, ändra inte behandlingar baserat på mätningarna
Reservdelar och reparerbarhet	Reparationer endast av auktoriserad tekniker; 10 års garanti (ej normalt slitage)
Allmän information	CE-märkt 0297, överensstämmer med standarderna EN 60601-1, EN 80601-2-30, m.m.

Vanliga frågor - MTP Pro MEDISANA

Hur ställer jag in datum och tid på blodtrycksmätaren MTP Pro?

Tryck på knappen TIMER (7) i några sekunder tills minnessymbolen blinkar. Tryck kort igen: året blinkar. Använd knappen MEMORY (6) för att ändra året, tryck sedan TIMER för att gå till månad, datum och tid. Vid varje steg, använd MEMORY för att justera.

Hur använder jag 3MAM-mätmetoden?

För att aktivera 3MAM-läget (medelvärde av 3 mätningar), håll knappen TIMER intryckt tills 3MAM-symbolen blinkar. Tryck på MEMO för att välja 'På'. Bekräfta med START. Apparaten gör 3 mätningar med 15 sekunders mellanrum och visar medelvärdet.

Vad betyder felmeddelandena Err 1, Err 2, Err 3?

Err 1: Mätningen avbryts efter systole – kontrollera luftslangen. Err 2: Rörelse av armen under mätning – var stilla. Err 3: För lång uppumpning – manschetten sitter fel eller läcker – kontrollera anslutningarna.

Hur rengör jag blodtrycksmätaren MTP Pro?

Ta ur batterierna före rengöring. Använd en mjuk trasa lätt fuktad med neutralt tvålvatten. Låt inte vatten tränga in i apparaten. Torka helt före återanvändning.

Vad representerar WHO-staplen?

WHO-staplen (Världshälsoorganisationen) klassificerar blodtrycket i intervall: grönt för normalt, gult för lätt förhöjt, orange för måttligt högt, rött för allvarligt högt. Den visas efter varje mätning för snabb tolkning.

Hur byter jag batterier i blodtrycksmätaren?

Öppna batterifacket på baksidan genom att trycka på spärren. Sätt i 4 nya AA LR6-batterier med rätt polaritet. Sätt tillbaka locket. Efter byte, ställ in datum och tid.

Kan jag använda en nätadapter?

Ja, du kan använda MEDISANA-nätadaptern (art. 51036) på kontakten på baksidan. Batterierna måste sitta kvar. Anslut först adaptern till apparaten, sedan till elnätet.

Vad gör jag om manschetten inte pumpas upp?

Kontrollera att luftslangen är korrekt ansluten till apparaten och att manschetten sitter ordentligt runt armen. Om problemet kvarstår, kontrollera batterierna eller adaptern. Se manualen för felmeddelanden.

Vad betyder den blinkande arytmisymbolen?

Arytmisymbolen visas om apparaten upptäcker en oregelbunden puls under mätningen. Den ersätter inte en medicinsk diagnos. Om du ser denna symbol ofta, kontakta din läkare.

Hur raderar jag minnesdata?

Välj användarminne (ANVÄNDARE 1 eller 2) genom att hålla TIMER intryckt. Håll sedan knappen MEMORY intryckt i cirka 7 sekunder tills 'Clear' visas. Alla data i detta minne raderas.

BRUKSANVISNING MTP Pro MEDISANA

1 Sakerhetshänvisningar 113
2 Värt att veta 115
3 Jb4ttagning 117
4 Anvandning 119
5 Minne 121
6 Ovrigt 122
7 Garanti 126

GR O8nyieXpnionc

1 O8nyiec yia Tyn aoopaia 127
2XpnaueC pnpoopoe 129
3 Aetoupyia 131
4 Epaouy 133
5 Mmun 135
6 Diapopa 136
7 Eyyunon 140

Vik uppenna sida och lat den vara uppslagen som hjalp till snabb orientering.

Napakaloué avoiTE m oελδa aun kai apnoTe mV avoixπ γia ρnγopo προavatoλioμo.

Gerät und Bedienelemente
Device and controls
Appareil et éléments de commande
Apparecchio ed elementi per la regolazione
Dispositivo y elementos de control

Aparelho e elementos de comando
Toestel en bedieningselementen
Laite ja kayttolaitteet
Apparaten och komponenter u kai otoixia xipioou

DE

1 Overarmsmanschett med luftslang
2 Anslutning for luftslang till manschetten
Uttag for anslutning till vanligt strömuttag
4 START-knapp
5 Display
6 MEMO-knapp
7 TIMER-knapp
8 Anvandarminne 1/2
9 Klocka / datum
10 Indikering av systoliskt tryck
10 Indikering av diastoliskt tryck
12 Indikering av pulsfrekvens
Symbol for puls
14 Minnesssymbol
15 Aparaten har fastställ arytmi
16 Batteri svagt

Vänligen lagg i nya batterier

17 Larmsymbol
Symbol for 3MAM-lage
19 Nedrakningssymbol
20 Stapelvisining blodtryck

GR

1 Mavotaa bpaxiova eiaotko oawlya aepa
2 SuV6eON yia tov eAaOTIKo oWAnva aepa
3 Suovosn Tpoopodtikou
4 Πλήκτρο START
5 Evεiη
6 PAnKtpo MEMO
7 PAnKtpo TIMER
8 Mvnxpnotn 1/2
9 a / H o v i a
EvdeIg n ts ouoToaiKng nieon
EvseIgTng diaoToaiknpiocn
EvdeIeN Tns ouxvotntac πaμwv
13 v
14 Σuβoλo aαoθκεuσns
15SigmaKeuH eVToTIOe appuOmu
16 Aδuvαπη μπαταρία Παρακαλω εισαγετε vεες μπαταρίες
17 Σμβoλειδοποησ
18 Σμβολγιλειτουργία 3MAM
19 Σuβoλo kataμεtpησ
20 Klaipaka nieons

Läsigenbruksanvisningen, särskilt sakerhetsanvisningarna, noga innandu anvander apparaten och sparaBruksanvisningen for framtida bruk. Om apparaten lamnas vidare till en annan person maste bruksanvisningen folja med.

Teckenförklaring

Bruksanvisingen hör till apparaten.

Den innehäller viktig information om igångsättning och användning. Läsigenom helaBruksanvisningen. Om anvisiningarna i bruksanvisningen inte följs kan det leda till svåra personskador eller skador på apparaten.

WARNING

Varningstexterna måste beaktas, annars kan det finnas risk För persorskador.

OBSERVERA

De har anvisingarna maste beaktas, annars kan det finnas risk for skador pa apparaten.

ANVISNING

De har texterna innehaller practisk information om installation aller anvandning.

Utrustningen har klassats som: typ BF

LOT-nummer

Tillverkare

Tillverkningsdatum

Genomfor inga medicinska atgärder baserade pa egen matning! Andra aldrig dosering av medicin som skrivits ut av lakare!

• Hjärftfrekvensstörningar och arytmier orsakar en oregelbunden puls. I dessa fall ar det svart att mäta ett korrekt varde med den oscillometriska blodtrycksmätare. Denna apparats elektronik har därfor koncipierats sa att den känner igen 20 av de vanligaste arytmiera och s.k. rörelseartefakt, detta visas genom en symbol displayen.
• Ni bör smråda med er lakare om Ni lider av andra sjukdomar, t.ex. kärlsjukdommar, innan Ni använder utrustningen.
• Apparaten lammari sig inte for att kontrollera frekvensen pa en pacemaker.
• Gravida bör vidtau nödvändiga forsiktighetsatgärder och ta hänsyn till sin individuella belastningsföma. Tala vid behov med Er lakare.
• Om Ni skulle kännø obehag under pagaende matning, t.ex. smärta i overarmen aller andra besvar, agera dæ enligt följande: Tryck in START knappen 4 for att slappa ut luften ur manschetten. Lossa manschetten och tag av den fran overarmen. Vänligen kontakta Er Återförsäljare eller informera oss direkt.
• Personer med lag pulsvag bør lyfta armen samt öppna och stänga handen ca. 10 ganger innan matningen genomfors. Med hjälp avenna övning kan pulsvagen och därmed matningen optimeras.

1.2 Detta maste ovillkorligen beaktas

• Använd endast apparaten für de syften som beskrivs ienna bruksanvisning och enigt anvisningarna som ges i den.
• Om den används für andra syften förfaller garantin.
• Om manschetten, till följd av nágon sällsynt felfungkton, Förblir uppblast under matningen maste den omedelbart öppnas.
• Apparaten fär inte användas i narheten av utrustning som sänder ut stark elektrisk strälning, som exemplevis radiosändare. I annat fall kan dess Funktion paverkas negativt.
• Den har apparaten fär inte användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga och/eller av personer som har for lite kännedom om apparaten om de inte stared under uppsikt och instrueras av en annan ansvarig person. Detta gäller även for barn.
• Små barn måste hällas under uppsikt, sö att de inte leker med apparaten.
• Försök inte att reparera utrustningen själv vid Funktionstörningar, eftersom garantin fäller i södana fall. Låt endast auktorisere serviceställen genomföra reparationer.
• Skydda apparaten mot fukt. Om vatska trots allt skulle komma in i apparaten maste batterierna omedelbart tas ut och fortsatt anvandning stallas in. Vänligen kontakta Er aterforsäljare eller informera oss direkt.

Vi tackar

Tack for Ert förtroende och hjärtiga gratulationer!

Med blodtrycksmätaren MTP Pro har du köpt en kvalitetsprodukt是从 MEDISANA. För att Ni skall kunna uppnå önskad framgang och ha glädje av Er MEDISANA blodtrycksmätare MTP Pro under sö lang tid som möjlig, rekommenderar vi Er att noga lasa igenom dessa anvisningar gällande användning och skötsel.

2.1 Leveransomfang och forpackning

Kontrollera Först om apparaten ar komplett och att den inte uppvisar nagra skador. I tveksamma fall sca apparaten inte tas i brukutan skickas in till Återförsäljaren erlerett serviceställe. Foljande delar skall medfolja vid leverans:

1 MEDISANA blodtrycksmäture MTP Pro
- 1 manschett med luftslang
- 4 batterier (typ AA, LR 6) 1,5V
1 Forvaringsvaska
- 1 blodtryckspass
1 bruksanvisning

Forpackninger kan Återanvändas eller lämnas till Återvinning. Se till att forpackningsmaterial som inte langre behövs tas omhand på korrekt Upptäcks skador Near Produkten packas upp sä kontakta omgående sstället.

WARNING

Se till att forpackningsmaterial i plast hanteras utom räckhäll für barn. Kväningsrisik!

2.2 Vad ar blodtryck?

Blodtryck ar det tryck som uppSTAR i kärlen vid varje hjärtslag. När hjärat dras samman (=systol) och blod pumpas ut i artärerna, stiger blodtrycket. Det högsta vardet kallas for det systoliska trycket. Detta ar det Första vardet som mats vid blodtrycksmätningar. När hjärtmuskulaturen slappnar av for att slappa in nytt blod, sjunker trycket iartärerna. När kärlen ar avslappnade mats det andra vardet - det diastoliska trycket.

2.3 Hur fungerar mätningen?

MTP Pro ar en blodtrycksmäture, avsedd for matning på overarmen. Matningen utförs av en mikroprocessor som utvärderar variationerna som en trycksensor mäter nar blodtrycksmanschetten pumpas upp och toms kring artären.

2.4 Varfor ar det bra att mata blodtrycket hemma?

MEDISANA har mängärig erfarenhet av allt som har med blodtrycksmätning att gora. Matprincipen som används av MEDISANA-utrustning har hög noggrannhet. En rad omfängsrika kliniska studier, som genomförts enlicht sträng internationell standard, belägger detta. Ett viktigt argument for blodtrycksmätning i hemmet ar att matningen genomförs i en välländ miljö och i avslappnat tillständ. Det viktigaste blodtrycksvärdet ar det sä kallade "basvardet", som mats pa morgenen after att Ni stigit upp och för frukosten. En grundregel ar att blodtrycket i största möjiga man alltid bör matas vid samma tid och under liknande forutsattninger. Detta gör att vindena ar jämforbara, vilket gör att Ni har betydligt större chans att upptäcka ett höjt blodtryck iett tidigt stadium. Om en blodtryckshöjning inte upptäcks i tid stiger risiken for hjärt- och karlsjukdomar.

DÄRFOR REKOMMENDERAR VI:

Mät Ert blodtryck dagligen och regelbundet, även Near Ni inte har nagra besvar.

2.5

Blodtrycks-klassificering

Nedan visas riktvarden for högt och lågt blodtryck utan hansyn till äldern. Denna blodtrycksskala motsvarar varldshälsoorganisationens (WHO) riktlinjer.

Lågt blodtryck Normalt blodtryck (gront indikeringsområde 20)

systolikt < 100 systolikt 100-139

diastoliskt < 60 diastoliskt 60-89

Former av högt blodtryck

högt blodtryck: högt blodtryck: högt blodtryck:

latt

medel

starkt

latt (gult

medel starkt (orange)

starkt (rött

indikeringsomrade 20) indikeringsomrade 20) indikeringsomrade

starkt

systolikt 140 - 159 systolikt 160 - 179 systolikt >_180

diastoliskt 90 - 99 diastoliskt 100 - 109 diastoliskt >_110

WARNING

För lågt blodtryck ar en hällorsik på samma sätt som für högt blodtryck! Anfall av svindel kan leda till farliga situationer (t.ex. i trappor eller i trafiken)!

2.6

Variationer i blodtrycket

Blodtrycket kan paverkas av en rad faktorer. Exempelvis har tungt kroppsarbete, radsla, stress aller tidpunkten pa dygnet nar matningen genomfors avsevard inverkan pa matresultatet. Vardena for det personlga blodtrycket varierar mycket under dagens och arets lopp. Hos patienter med högt blodtryck ar variationerna speiellt markanta. I vanlga fall ar blodtrycket högst nar kroppen anstrangs och lagst pa natten nar man sover.

2.7

Päverkan och utvärdering av matresultat

• Mät blodtrycket ett flertal gänger och spara värdena i datorns minne. Jämför dessa värden med varandra. Dra inga slutsatser frän att enstaka matresultat.
• Blodtrycksvärdena bör alltid bedömas av en lakare som ar fortrodd med Er tidigare halsoutveckling. Om Ni använder apparaten regelbundet och antecknar värdena, bör Ni emellanat informera lakaren om forloppet.
• När Ni genomfor blodtrycksmätting, tank då pa att manga faktorer kan pÅverka matresultatet. Exempelvis pÅverkar rökning, alcohol, mediciner och kroppsarbete värdena pa olika satt.
• Måt blodtrycket fore måltdider.
• Innan Ni mäter blodtrycket bör Ni ha vilat i minst 5 minutes.
• Om Ni upprepade gänger uppmattett ovenligt (for hegt erler for lagt) systoliskt ether diastoliskt varde, trots att utrustningen anvands pa korrekt satt, bor Ni informera Er likare. Detta galler i de salsynta fall, nar matningen inte kan genomforas p.g.a. en oregelbunden eller mycket svag puls.

3.1 Satta i / ta ur batterier

Insättning: Oppna batterifacet på apparatens undersida genom att trycka in laset i pilens riktning. Lagg)darefter i de fyra batterierna som medfoljde leveransen (alkaline-batterier, typ AA). Var noga med batteriets polaritet (figur i batterifacet).

Skjut pa batterilocket igen och tryck fast det sa att Ni hor att Iaset stangs.

Uttagning: Byt batterier nar symbolen med att overstruket batteri visas i displayen. Om de gamla batterierna sitter fast i batterifacet, lyft/peta d' forsiktigt ut dem med hjälp av nagonting spetsigt, t.ex. en kulspetspenna.

After att batterier lagts i forsta gangen blinkar artalet. Stall in datum och tid enligt anvisingarna i 3.3 Installing av datum och tid. Beakta att datum och tid alltid maste stallas in pa nytt, nar du bytt batterier. Matresultaten som sparats tidigare forsvinner ocks.

VARNING SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR BATTERI

• Montera inte isär batterierna!
• Rengör vid behov batteriernas och apparatens kontakter innan batterierna sätts in!
• Ta genast ut tomma batterier ur apparaten!
• Risk für Lackage - undvik kontakt med hud, ögon och slemhinnor! Om du fär batterisyra på nagot av ovanstäende ställen: skölj genast rikligt med rent vatten och kontakta lakare!
• Kontakta likare omedelbart om någon råkar svälja att batteri!
• Byt alltid ut samtiga batterier samtidigt!
• Använd endast batterier av samma typ; blanda inte olika typ erller forbrukade och nya batterier!
• Satt in batterierna ratt; beakta polariteten!
• Ta ut batterierna ur apparaten om den inte sca anvandas under en langre tid!
• Förvara batterierna utom räckhäll für barn!
• Ladda inte batterierna! Explosionsrisk!
• Se till att batterierna inte kortsluts! Explosionsrisk!
• Slang inte batterierna i öppen eld! Explosionsrisk!
• Förvara oanvända batterier i förpackningen och inte i narheten av metallföremål - risk För kortslutning!
• Slang inte batterierna bland hushällssoporna; lamna in dem till att insamlingsstalle for farlicht avfall/batterier!

3.2 Användning av nätdel

Alternativek vanustningen aven anslutas till ett vanligt stromuttag med hjalp av den speciella adaptern (MEDISANA Art.-Nr. 51036) som ansluts till daffor avsett uttag ③ pa apparatens baksida. Batterierna stannar under tiden kvar i apparaten.

När man sätter i stickproppen på blodtrycksmätarens baksida, stängs ström-försörjningen frän batterierna av mekaniskt. Det ar dārfor nödvändigt att Först sätta i nitdelen i vagguttaget och direfter ansluta den till blodtrycksmätaren. När blodtrycksmätaren inte langre används, drar man Först ut stickproppen ur blodtrycksmätaren och sedan ur vagguttaget. Därigenom undviker du att behöva mata in datum och tid varje gang på nytt.

3.3 Installling av datum och tid

Datum och tid kan ställas in om TIMER knappen ⑦ trycks in under flera sekunder. Symbol für valt minnesmodus böjr blinka. Tryck kont in TIMER knappen ⑦ ingen. I direkt anslutning visas den blinkende indikeringen für artal i displayen ⑤. MEMORY knappen ⑥ används für att ändra ártalet. Trycks TIMER knappen ⑦ in nás datum für帽子 och dag samt tid. MEMORY knappen ⑥ används für att ändra visade varden.

3.4 Inställning av användarminnet

Med MTP Pro kan uppmatta varden sparas i två olika minnen. I varje minne kan upp till 99 matresultat sparas.

Om TIMER knappen 7 trycks in under flera sekunder börjar minnessymbolen (USER) 1 8 att blinka i displayen 5. Med MEMORY knappen 6 kan USER 1 aller USER 2 valjas.

4.1 Tryckmanschetten tas pa

Börja med att ansluta den lösäändan frän luftslangen som sitter fast i öve armsmanschetten ① till därfor avsedd anslutting på apparaten ②. Oppna manschetten sä att den formar en ring och tra den over den nakna, vänstra overarmen. Dra upp manschetten ovanfor armbägen. Se till att blodflödet i Armen inte hindras av ätsittende kläder, exemplelvis om Ni kavlat upp armen. Tänk på att manschettbygeln aldrig fär placeras over artären. I annat fall kan felaktiga blodtrycksvärden erhällas.

Manschettens slang bör placeras i mitten pa armvecket och peka i riktning mot handlen. Manschetten fär inte vara vriden pa nagot vis.

Tillslut tryckmanschetten sa att den ligger tatt emot heden utan den hindrar blodflodet Dra i den delen av manschetten som sticker ut ur manschettbygeln for att astadkomma detta och stang kardborrebandet.

4.2 Ratt ställning vid matningen

Genomfor matningen sittande.
- Lat Armen slappna av och stöd den lost, t.ex. genom att lagga den på ett bord. Försök att slappna av under matningen: Rör Er inte och tala inte, annars kan matresultatet paverkas.

4.3 Mätning av blodtrycket Enkel mätning

a. Tryck in START -knappen 4

• Alla symboler i displayen ⑤ visas i ca. två sekunder.
• Därefter pumpas manschetten ①upp. Det stigande trycket anges med sifror.
• Om START-knappen 4 trycks in medan manschetten pumpas upp, stangs pumpen av. Apparaten stangs av och luften slapps ut ur manschetten.

b. Nar manschetten pumpats upp tillräcklicht, startas matningen automatiskt genom att trycket slapps ut langsamt. I displayen visas en kurva med pulsen. Vardet som visas i displayen motvarsar det aktuella trycket i manschetten.

Till att börja med släpps luften ut med konstant hastigkeit. När pulsen kan matas for Första gängen, synkroniseras utsläppet med hjärftfrekvensen till dess att matningen avslutats. Medan detta pagar hörns en pipsignal och samtidigt blinkar hjärt-symbolen

Mätningen ar avslutad nar manschetten avluftas abrupt, och värdena amat stapelvisningen (WHO) 20 visas bredvid beteckningarna SYS, DIA och PUL.

Om hjärṭarytmī faststālls vid matning blinkar arytmi-symbolen 15 under indikeringen av uppmatta varden.

4.4 Mätning av blodtrycket

3MAM-mätmetod (3 mätningar after varandra for beräkning av genomsnittsvärde)

Välja 3MAM-mätmetod

Med MTP Pro kan Ni valja mellan två matmetoder.

• enkel matning
• 3 matningar i foljd (Measurement Average Mode = 3/MAM metod)

Ni lider av starka blodtrycksvariationer. Tack vare 3 matninger med 15 sekunders mellanrum kan starka avvikelser elimineras. Vid stora avvikelser kan en 4 matning genomforas.

Utgående fran de tre matresultaten beraknas ett avvagt medelvarde som visas i displayen och sparas i det valda minnet. I minnet markeras ett resultat som uppmats på detta satt med att A

Med hjälp av 3/MAM metoden minimeras risken for felaktiga matresultat avsevärt.

1. Välj mellan enstaka matning och 3 upprepade matninger (3MAM-metoden): tryck ned TIMER-knappen och häll den nedtryckt tills symbolen for 3MAM-laget och " " visas och blinkar på displayen.
2. Tryck på MEMO-knappen 6 for att valja mellan "och", OFF "for 3MAM-matmetoden och " forinstaka matning.

3 mätningar after varandra für beräkning av genomsnittsvärde

1. Bekräfta ditt val " " genom att trycka på START-knappen Apparaten genomfor en självtest, nar den ar avslutad visas " 0 på displayen. Under detta forlopp ljuder 5 korta pipsignaler. Pá dsiplayen visas A 18 (average = genomsnitt) och " 1 " für den Första matningen.
2. Sedan pumpas manschetten ① upp automatiskt tills det nödvändiga trycket nas. Det gär även att pumpa upp trycket manuell: låt Först apparaten automatiskt Pumpa upp att tryck på minst 30mmHg och tryck sedan på START-knappen ④ ochhall den nedtryckt. Slapp START-knappen ④)när det optimala utgangstrycket for matningen nas. Det stigande trycket anges med siffror.
3. Nar manschetten pumpats upp tillrackligt, startas matningen automatiskt genom att trycket slapps ut lungsamt. I displayen visas en kurva med pulsen. Vardet som visas i displayen motsvarar det aktuella trycket i manschetten.
4. Till att börja med släpps luften ut med konstant hastighet. På displayen visas pulssymbolen. När pulsen kan matas for Första gängen, synkroniseras utsläppet med hjärftfrekvensen till dess att matningen avslutats. Videnna Funktion ljuder en pipsignal vid varje pulsslag, om pipsignalen inte har stängts av. Samtidigt blinkar pulssymbolen.
5. Den Första matningen avslutas genom att trycket släpps ut helt ur manschetten under en 15 sekunders "nedrakning". Samtidigt blinkar nedrakningssymbolen. Under de fem sista sekunderna ljuder pipsignaler.

6. Istället für "1" visas nu "2" für den andra matningen. Den andra matningen sker på samma satt som den Första, se punkt 2 - 5.

7. Istället für " 2 " visas " 3 " für den tredje matningen på displayen. Den tredje matningen sker på samma sätt som den Första, se punkt 2 - 4.

8. När 3MAM-mätningen ar avslutad släpps luften snabbt ut ur manschetten och en lang pipsignal ljuder.
9. De uppmatta vardena SYS, DIA och PUL visas på displayen tillsammans med stapelvisningen (WHO) 20. Samtidigt ljuder en lang pipsignal.
10. Om det fastställs arytmi under matningen blinkar arytmi-symbolen ⑤ atta gänger nar det uppmätta resulatet visas. Samtidigt ljuder atta korta pipsignaler for att uppmärksamma användaren på detta.
11. Om inga knappar trycks ned inom ca 1 minut växlar apparaten automatiskt till standby.

ANVISNING

När apparaten används kan det hända att felen Err 1, 2, 3, 5 eller 6 inträffar i elektroniken, felet Err 6 kan endast inträffa i 3MAM-laget. Felen Err 1, 2, 3 och 5 leder i normalfall inte till att matningen avbryts i 3MAM-laget; matningen avbryts endast om felen inträffar två gänger after varandra. Vid ett felmeddelande ljuder alltid 3 korta pipsignaler.

5 Minne

5.1 Mätvärden sparas

Denna apparat har 2 olica minnen som kan spara 99 matresultat vardera. Matresultatet sparas automatiskt i valt minne. När minnet ar fullt, tas det äldsta matresultatet bort.

5.2
Sparade
mätresultat
tas fram

Tryck Först på MEMO-knappen 6 for att hamta sparade matvarden. När alla segment på displayen har visast visas ett genomsnittsvarde av alla matningar som finns i valt användarinne. Detta genomsnittsvarde markeras med "R".

Trycks MEMO-knappen 6 inigen visas enskilda varden (vaxelvis systoliskt, diastoliskt, puls och datum/tid) frän senaste genomforda och sparade matning. Om matningen har genomforst med 3MAM-metoden visas A

Om hjärarytmi fastställdes vid matningen indikeras även arytmi-symbolen 15, dock inte blinaknde.

Tryck på MEMO-knappen 6对其进行 att bläddra tillbaka i matresultaten. Uppgifterna visas alltid fallande.

Om inga knappar trycks ned inom ca 1 minut vãxlar apparaten automatiskt till standby.

5.3 Tomminnet

Data i valt minne kan raderas med hjälp av MEMORY knappen 6 som daß hàlls intryckt i ca. sju sekunder. Efter sju sekunder visas meddelandet "CLCLEAR = Radera ) i displayen 5 . Detta betyder att alla uppgifter raderats.

Apparaten stängs av automatiskt after ca. en minut om ingen ytterligare knapp aktiveras aller kan och sängas av med START knappen 4. Tiden och det valda personminnet visas kontinuerligt på displayen.

6 Övrintg

6.1 Förlaring av Symboler i Displayen

Err Felmätning

Lo Pulsen ar lagre an 40 slag / minut.

Pulskänning

Apparaten har fastställt arytmi

Batteri tomt. Vänligen satt i ett nytt batteri.

6.2 Fel och atgärder

Felsignal

Möjlig orsak och atgård

Err 1

Den systoliska tryckmätningen avbröts.
Kopplingen till luftslangen kan ha lossnat aller sa har ingen puls kunnat fastställas.

Kontrollera anslutningen mellan overarmsmanschetten och apparaten.

Err 2

Icke-fysiologiska tryckimpulser faststäldes.

Orsak: Armen rördes under matningen.

Upprepa matningen medan Ni haller armen stilla.

Err 3

Om det tar for lang tid att hoja trycket i overarmsmanschetten kan det handa att manschetten inte placerats korrekt aller att ett lackage uppstatt i slanganslutningen.

Kontrolera anslutningen och upprepa matningen.

Vänligen kontakta MEDISANA om felsignalen upprepas vid den upprepade matningen.

Err 5

På grund av störningar under matningen kunde inget korrekt medelvärde beräknas.

Upprepa matningen medan Ni haller armen stilla. Tala inte under pagende matning.

Err 6

Det intraffade for manga fel under MAM-mätningen, det gär inte att beräknanagot slutresultat.

Gäigenom checklistan om tillförlitlig matning och upprepa sedan matningen.

HI

Trycket ar for högt i manschetten (över 300 mmHg), aller pulsen ar for hög (över 200 slag per minut).

Slappna av i fem minuter och upprepa matningen.

LO

För låg puls (under 40 slag per minut).

Upprepamätningen.

6.3

Rengöring och Vard

• Ta ut batterierna innan Ni rengör apparaten.
• Använd aldrig aggressiva rengöringsmedel eller HARDa borstar.
• Rengör utrustningen med en mjuk duk som fuktats med en mild tvålösning. Ingen vätska fär tränga in i apparaten. Använd utrustningen Först nar den ar helt torrigen.
• Ta ut batterierna ur apparaten om Ni inte ämnar att anvanda den under en langre tid. I annat fall foreligger risken att batterierna börjar läcka.
• Utsatt inte apparaten for direkt solljus, skydda den mot smuts och fukt.
• Pumpa endast upp manschetten nar den sitter runt overarmen.

Mätteknisk kontroll

Apparaten har kalibrerats av tillverkaren for två ar. Den mattekniska kontrollen måste minst genomforas vartannat ar vid yrkesmässig användning. Kontrollen ar avgiftsbelagd och kan utforas av ansvarig myndighet eller av auktorisad serviceutovare - i enlighet med "forordningen for brukare av medicinskaprodukter"; (i Tyskland) eller motsvarande.

6.4 Hanvisning gallande avfallschantering

6.5 Riktlinjer / Normer

Denna apparat fár inte kastas i hushállssoporna.

Varje konsument måste lämna in alla elektriska eller elektroniska apparater till motsvarande insamlingsställen, oberonde av om apparaterna innehäller skadliga ämnen eller ej, sä att de kan omhandertas på att miljövänligt satt.

Tag ur batteriet innan blodtrycksmätaren kasseras. Kasta inte forbrukade batterier i hushållssoporna utan lamna dem till Återvinningsstation aller till batteriinsamling i fackhandeln.

KontaktaCOMMUNENeller Aterforsaljarenforattfa informationomatervinning.

Den har blodtrycksmätaren uppfyller kraven i EU-standarden for icke-invasiva blodtrycksmätare. Den har certifierats enigt EG-direktiven och har CEmärkningen (overensstammelse) "CE 0297".

Blodtrycksmätaren uppfyller kraven i de europeiska foreskrifterna EN 60601-1, EN 60601-1-2, EN 80601-2-30, EN 1060-1/3, EN ISO 14971 och EN 15223-1. Kraven i rådets direktiv 93/42/EEG av den 14 Juni 1993 om medicintekniskaprodukter uppfylls liksom kraven.

Kliniska resultat:

Kliniska undersökninger med apparaten har genomförs i USA och Tyskland enlicht EN 1060-4 damit,enigt AAMI - Standard (US).

Elettromagnetisk kompatilitet:

Apparaten uppfyller kraven i standarden EN 60601-1-2 for elektro-magnetisk kompatibilitet.

Förfrängninger gällande detaljer für dessa matdata kan ställas till MEDISANA.

Användarkrets:

Apparaten lampar sig for icle-invasiv blodtrycksmätning hos vuxna (det betyder att den lampar sig for yttre användning).

6.6 Teknisk Data

Namn och model : MEDISANA Blodtrycksmäture MTP Pro För überarm

Display : Digital display

Minne : 2 x 99

Matmetod : Oscillometrisk

Spanningsforsrjning:6V=，4x1,5VMignonAA LR6,Alkaline

Mätområde blodtryck: 30 - 280 mmHg

statiskt tryck: ±3 mmHg

Maximal matavikelse

Förvaringsmiljö : - 5 °C till + 50 °C

Yttermatt : ca 120 mm x 163 mm x 66 mm

med genomsnittig overarmsomkrets

Vikt ca 480 g inkl. batterier

Articlelnummer : 51090

EAN-nummer : 4015588510908

Extra tillbehör : Nätadapter

Art.nr. 51036

Manschett stor 32 - 42 cm for

vuxna med kraftiga overarmar

Art.nr. 51037

€0297

Som följd av ständigt pagäende produkt Förbättringar forbehäller vi oss ratten till tekiska Förändringar somt Förändringar i utforande.

Den senaste versionen avenna bruksanvisning finns att tillgå pa www.medisana.com

Utokad garanti

Kontakta inköpsstätlet vid garantifrågor, aller tag kontakt med kundtjänst direkt. Måsteprodukten skickas in sà bifoga uppgifter om defekten samt en kopia av inköpskvittot.

Foljande garantiforutsattningar galler:

1. Pá MEDISANAprodukter lamnas 10 árs garanti, frán inköpsdatum. Inköpsdatum ske vid garantifärehavanden forevisas med inköpskvitto aller faktura.
2. Felaktigheter på grund av material- eller tillverkningsfel Åtgårdas kostnadsfritt under garantiperioden.
3. Utförande av garantiåtagande leder inte till förlängning av garanti-perioden; detta gäller für självaprodukten säval som För utbytta komponenter.
4. Garantin gäller inte För:

a. Alla skador som upppkommen på grund av felaktig hantering, t.ex. vid icke beaktande av bruksanvisingen.
b. Skador som kan harledas till iordningsstallande aller ingrepp utforda av koparen eller annan, ej auktoriserad, person.
c. Transportskador som uppkommen under transport fran tillverkaren til anvandaren ell er vid insanding till kundtjanst.
d. Tillbehör som utsätts for normal slitage (manschett, batterier o.s.v.).

1. Ansvar För direkta aller indirekta följskador som förorsakas avprodukten ar uteslutet, även om skadan på Produkten godkänns som garantiātagande.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

TYSKLAND