6911HDA - Skruvdragare MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 6911HDA MAKITA

Bult med hög hållfasthet

På grund av vårt ständiga forsknings- och utveck- lingsprogram kan här angivna tekniska data ändras utan föregående meddelande.

Observera: Tekniska data kan variera från land till land. Säkerhetstips Läs igenom de medföljande säkerhetsföreskrifterna för din egen säkerhets skull.

anvisning innehåller viktiga säkerhets- och användningsanvisningar för batteriladdaren.

2. Läs igenom alla anvisningarna och varnings-

markeringarna på (1) batteriladdaren, (2) bat- teriet, och (3) apparaten som ska använda batteriet, innan du använder batteriladdaren.

3. VARNING — Använd endast uppladdnings-

bara batterier av MAKITA-typ för att minska risken för skador. Andra sorters batterier kan explodera och orsaka personskador och mate- riella skador.

4. Utsätt inte laddaren för regn eller snö.

5. Användning av andra tillbehör än sådana som

rekommenderas eller säljs av batteriladdarens tillverkare kan medföra risk för brand, elekt- riska stötar eller personskador.

6. Håll alltid i stickkontakten när du kopplar loss

laddaren, för att minska risken för skador på stickkontakten eller sladden. Dra aldrig i slad- den.

7. Kontrollera att sladden ligger på ett sådant

sätt att ingen riskerar att trampa eller snubbla på den, eller att den riskerar att skadas eller spännas onödigt hårt på annat sätt.

8. Använd aldrig laddaren om sladden eller stick-

kontakten är skadad — byt genast ut dem.

9. Använd inte laddaren om den utsatts för en

kraftig stöt, tappats eller skadats på annat sätt. Lämna den till en kvalificerad reparatör.

10. Ta inte isär laddaren eller batterikassetten.

Lämna den till en kvalificerad reparatör för eventuellt underhåll och reparationer. Felaktig sammansättning kan medföra risk för elekt- riska stötar eller brand.

11. Dra alltid ut stickkontakten ur vägguttaget före

varje form av underhåll eller rengöring för att minska risken för elektriska stötar. Risken minskas inte av att apparatens strömbrytare slås ifrån.

1. Ladda inte upp batterikassetten vid tempera-

turer UNDER 10°C eller ÖVER 40°C.

2. Koppla aldrig laddaren till en upptransforma-

tor, en motordriven generator eller ett lik- strömsuttag.

3. Se till att inget täcker för eller kommer in i

laddarens ventileringshål.

4. Täck alltid för batterikontakterna med batteri-

locket när batterikassetten inte används.

5. Kortslut inte batterikassetten:

(1) Undvik att vidröra kontakterna med ledande föremål. (2) Undvik att förvara batterikassetten i en behållare tillsammans med andra metall- föremål som spik, mynt, e.d. (3) Utsätt inte batterikassetten för vatten eller regn. Om batteriet kortsluts finns det risk för plöts- liga starka strömflöden, överhettning, brännskador, eller rentav maskinhaveri.

6911HDA/6911HDWA (Sw) (’98. 12. 18)6. Förvara inte maskinen och batterikassetten på platser där det finns risk att temperaturen kommer upp i eller överskrider 50°C.

7. Elda inte upp batterikassetten även om den är

svårt skadad eller helt utsliten. Batterikas- setten kan explodera i öppen eld.

8. Var försiktig så att du inte tappar, skakar om

eller stöter till batteriet.

9. Ladda aldrig upp batteriet inuti en låda eller

någon annan sorts behållare. Batteriet måste placeras på ett väl ventilerat ställe under upp- laddningen.

1. Tänk på att maskinen alltid är i driftklart

tillstånd eftersom den inte behöver kopplas in i ett vägguttag.

3. Kontrollera hylsan noggrant efter förslitning,

sprickor eller andra skador före installationen.

4. Håll maskinen stadigt.

5. Var noga med att alltid stå stadigt. Kontrollera

att ingen befinner sig under dig när du använder maskinen på höga platser.

6. Rätt åtdragningsmoment beror på bultens typ

och storlek. Kontrollera momentet med en momentnyckel.

7. RÖR ALDRIG VID NÅGON AV MASKINENS

METALLDELAR när du borrar i väggar, golv eller på andra ställen där det finns risk att stöta på strömförande elledningar. Håll enbart maskinen i de isolerade greppytorna för att undvika elektriska stötar om du skulle råka borra in i en strömförande elledning. SPARA DESSA ANVISNINGAR. BRUKSANVISNING Montering och demontering av batterikas- setten (Fig. 1)

Stäng alltid av maskinen innan du sätter på eller tar ur batterikassetten.

Ta av batterikassetten genom att dra ut den från maskinen samtidigt som du håller knapparna på kassettens båda sidor intryckta.

Stick in batterikassetten genom att passa ihop batterikassettens tunga med spåret i höljet och skjuta in den på plats. Skjut alltid in den så långt det går tills den klickar till på plats. Annars finns det risk att den råkar falla ut ur verktyget, vilket kan leda till personskador.

Tryck aldrig in batterikassetten med våld. Om kas- setten inte glider in lätt, beror det på att den är felaktigt isatt. Uppladdning För 6911HDA (Fig. 2)

En ny batterikassett är inte uppladdad och måste laddas upp innan den går att använda. Använd snabbladdaren av modell DC1201 för att ladda upp batterikassetten.

Koppla in snabbladdaren i ett vägguttag. Ladd- ningslampan börjar blinka grönt.

Sätt i batterikassetten så att dess plus- och minuskontakter är vända åt samma håll som mot- svarande markeringar på snabbladdaren. Stick in kassetten helt i porten så att den vilar på laddarpor- tens botten.

När batterikassetten sätts i ändras laddningslam- pan från att lysa grönt till att lysa rött och uppladd- ningen börjar. Laddningslampan lyser hela tiden under uppladdningen.

När uppladdningen är färdig ändras laddningslam- pan från att lysa rött till att lysa grönt och det hörs en signal i ca. 5 sekunder. Uppladdningstiden är ca. 1 timme.

Dra ut laddarens stickkontakt ur vägguttaget efter avslutad uppladdning. Batterityp Kapacitet (mAh) Antal celler

Snabbladdaren av modell DC1201 är endast avsedd för uppladdning av Makitas batterikassetter. Använd den aldrig för några andra ändamål eller för batterier av andra fabrikat.

När du laddar upp en helt ny batterikassett eller en batterikassett som inte använts på länge kan det hända att den inte går att ladda upp helt och hållet, men detta är normalt och betyder inte att det uppstått något fel. När batterikassetten laddats ur helt och laddats upp igen ett par gånger går den att ladda upp fullständigt på vanligt sätt.

Om du laddar upp en batterikassett direkt från en nyss använd maskin eller en batterikassett som legat länge i solen eller på någon annan varm plats kan det hända att laddningslampan blinkar rött. Vänta i så fall en stund. Laddningen startar så fort batterikassetten svalnat. Batterikassetten svalnar fortare om du tar ut den ur snabbladdaren.

Om laddningslampan blinkar omväxlande grönt och rött och det piper i ca. 20 sekunder har det uppstått något problem som gör att det inte går att ladda upp batterikassetten. Det kan bero på att laddarens eller batterikassettens kontakter är smutsiga eller att batterikassetten är utsliten eller har blivit skadad. För 6911HDB (Fig. 3)

En ny batterikassett är inte uppladdad och måste laddas upp innan den går att använda. Använd snabbladdaren av modell DC1411 för att ladda upp batterikassetten.

Koppla in snabbladdaren i ett lämpligt vägguttag. Laddningslampan börjar blinka grönt.

Sätt i batterikassetten så att dess plus- och minuskontakter är vända åt samma håll som mot- svarande markeringar på snabbladdaren. Stick in kassetten helt i porten så att den vilar på laddarpor- tens botten. 6911HDA/6911HDWA (Sw) (’98. 12. 18) 39• När batterikassetten sätts i ändras laddningslam- pan från att lysa grönt till att lysa rött och uppladd- ningen börjar. Laddningslampan lyser hela tiden under uppladdningen.

När laddningslampan ändras från att lysa rött till att lysa grönt är uppladdningen färdig. Uppladdnings- tiden är ca. 65 minuter.

Om du lämnar kvar batterikassetten i laddaren efter avslutad uppladdning går laddaren över i ‘‘dropp- laddningsläget (underhållsladdningläget)’’ som varar i ca. 24 timmar.

Dra ut laddarens stickkontakt ur vägguttaget efter avslutad uppladdning. Batterityp Kapacitet (mAh) Antal celler

Snabbladdaren av modell DC1411 är endast avsedd för uppladdning av Makitas batterikassetter. Använd den aldrig för några andra ändamål eller för batterier av andra fabrikat.

När du laddar upp en helt ny batterikassett eller en batterikassett som inte använts på länge kan det hända att den inte går att ladda upp helt och hållet, men detta är normalt och betyder inte att det uppstått något fel. När batterikassetten laddats ur helt och laddats upp igen ett par gånger går den att ladda upp fullständigt på vanligt sätt.

Om du laddar upp en batterikassett direkt från ett nyss använt verktyg eller en batterikassett som legat länge i solen eller på någon annan varm plats kan det hända att laddningslampan blinkar rött. Vänta i så fall en stund. Laddningen startar så fort batterikassetten svalnat. Batterikassetten svalnar fortare om du tar ut den ur snabbladdaren.

Om laddningslampan blinkar omväxlande grönt och rött har det uppstått något problem som gör att det inte går att ladda upp batterikassetten. Det kan bero på att laddarens eller batterikassettens kontakter är smutsiga eller att batterikassetten är utsliten eller har blivit skadad. Droppladdningsläget (underhållsladdningläget) Om du lämnar kvar batterikassetten i laddaren för att förhindra spontan urladdning efter en full uppladd- ning, går laddaren över i ‘‘droppladdningsläget (underhållsladdningläget)’’ för att hålla batterikas- setten fräsch och fullt uppladdad. Tips för att batteriet ska vara så länge som möjligt

1. Ladda upp batterikassetten innan den blivit helt

urladdad. Stanna alltid maskinen och ladda upp batterikas- setten om du märker att maskinens kraft sjunker.

2. Ladda aldrig upp en batterikassett som redan är

fullt uppladdad. Överuppladdning förkortar bat- terikassettens bruksliv.

3. Ladda upp batterikassetten vid en rumstempera-

tur på 10 – 40°C. Låt batterikassetten svalna om den är varm innan du laddar upp den igen. Rätt val av hylsa Välj alltid en hylsa av rätt storlek för bultar och muttrar. En felaktig hylsstorlek resulterar i ett felaktigt och ojämnt åtdragningsmoment och/eller skador på bulten eller muttern. Montering och demontering av hylsan (Fig. 4) Viktigt: Kontrollera alltid noggrant att maskinen är avstängd och att batterikassetten är uttagen innan du monterar eller demonterar hylsan. Rulla bort gummiringen från spåret i hylsan och ta bort låspinnen från hylsan. Montera hylsan på drivtap- pen så att hålet i hylsan befinner sig mitt för hålet i drivtappen. Stick in låspinnen genom hålet i hylsan och drivtappen. Rulla sedan tillbaka gummiringen till sitt ursprungsläge i hylsspåret för att säkra låspinnen. Utför monteringsanvisningarna i omvänd ordning för att demontera hylsan. Avtryckaren (Fig. 5) VARNING: Kontrollera alltid att avtryckaren fungerar som den skall och återgår till avstängt läge när du släpper den, innan du sätter i batterikassetten i maskinen. Starta maskinen helt enkelt genom att trycka på avtryckaren. Maskinens hastighet ökar med ökat tryck på avtryckaren. Släpp avtryckaren för att stanna maskinen. Rotationsomkopplaren (Fig. 6) VARNING:

Kontrollera alltid rotationsriktningen innan du börjar använda maskinen.

Ställ aldrig om rotationsomkopplaren förrän maski- nen stannat helt. Om rotationsriktningen ändras innan maskinen stannat kan maskinen skadas. Denna maskin är utrustad med en rotationsomkopp- lare för att ändra rotationsriktningen. När rotations- omkopplaren skjuts åt vänster roterar chucken medurs, och när den skjuts åt höger roterar chucken moturs. Användningssätt (Fig. 7 och 8) Rätt åtdragningsmoment beror på bultens typ och storlek. Förhållandet mellan åtdragningsmomentet och åtdragningstiden visas i figurerna. Håll maskinen stadigt och placera hylsan över bulten eller muttern. Slå på maskinen och dra åt under den föreskrivna åtdragningstiden.

Håll maskinen riktad rakt mot bulten eller muttern utan att trycka alltför hårt på maskinen.

Vid alltför stort åtdragningsmoment kan bulten eller muttern skadas. Gör alltid en provdragning för att kontrollera den lämpligaste åtdragningshastigheten och tiden för den använda bulten eller muttern. Åtdragningsmomentet beror på en lång rad faktorer inklusive följande. Kontrollera alltid momentet med en momentnyckel efter åtdragningen.

1. När batterikassetten är nästan helt urladdad

sjunker spänningen och därmed åtdragningsmo- mentet.

Om en hylsa av fel storlek används sjunker åtdragningsmomentet.

Om hylsan är sliten (slitage på den sexkantiga eller den fyrkantiga änden) sjunker åtdragnings- momentet.

Även om momentkoefficienten och bulttypen är densamma, beror det korrekta åtdragningsmo- mentet på bultens diameter.

Även om två bultar har samma diameter beror det korrekta åtdragningsmomentet på moment- koefficienten, bulttypen och bultarnas längd.

4. Om en universalknut eller förlängningsstång

används sjunker slagnyckelns åtdragningskraft något. Kompensera genom att dra åt under längre tid.

5. Momentet påverkas även av fästmaterialet, hur

maskinen hålls och maskinhastigheten. Åtdragningskapacitet I nedanstående referenstabell visas maskinens ungefärliga åtdragningskapacitet per batteriladdning. Kapa- citeten kan variera under olika förhållanden. Skruvtyp Åtdragningstid Antal åtdragningar 6911HDA 6911HDB Höghållfasthetsbult M12 3 sekunder Ca. 90 Ca. 100 VARNING: Om maskinen används oavbrutet ända tills batterikassetten laddats ur så låt maskinen vila i 15 minuter innan du fortsätter med ett fullt uppladdat batteri. Montering av hållplattan (Fig. 9) Montera alltid hållplattan när batterikassetterna 1200, 1202 eller 1202A används. Montera hållplattan på verktyget med hjälp av den medföljande skruven på det sätt som visas i figuren. UNDERHÅLL FÖRSIKTIGHET: Tillse alltid att maskinen är frånkopplad och att bat- teriet tagits ur maskinen innan Du utför arbete på denna. För att bibehålla produktens säkerhet och tillförl- itlighet, bör alltid reparationer, underhållsservice och justeringar utföras av auktoriserad Makita service- verkstad. GARANTI Vi ger garantier för MAKITA’s maskiner enligt lagstad- gade föreskrifter i olika länder. Skador och felak- tigheter som kan hänföras till normal förslitning, över- belastning och felaktig hantering omfattas ej av denna garanti. Vid reklamation skall du sända in hela maski- nen, icke isärtagen, tillsammans med det bifogade GARANTIBEVISET (och kvitto/faktura), till din åter- försäljare eller till en auktoriserad MAKITA service- verkstad. 6911HDA/6911HDWA (Sw) (’98. 12. 18) 41NORSK Forklaring til generell oversikt 1 Knapp 2 Batteri 3 Ladelampe 4 O-ring 5 Muffe 6 Stift 7 Startbryter 8 Reversbryter 9 Tiltrekningsmoment 0 Tiltrekningstid q Sekunder w Korrekt tiltrekningsmoment for e Hurtiglader r Skrue t Stilleplate SPESIFIKASJONER Modell 6911HDA 6911HDB Kapasiteter Standard bolt ........................................................... M8 — M14 M8 — M14 Høystrekkbolt ........................................................... M6 — M12 M6 — M12 Firkantdrev .................................................................. 12,7 mm 12,7 mm Tomgangshastighet (turtall) ........................................ 0 — 1 800 0 — 1 800 Slag per minutt ........................................................... 0 — 2 500 0 — 2 500 Maks. tiltrekningsmoment ........................................... 1 200 kg

6. Korrekt tiltrekningsmoment kan variere