BTW151 - Skruvdragare MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

Tekniska egenskaper	Sladdlös slagborrmaskin, maximalt vridmoment på 165 Nm, tomgångshastighet på 0-2 600 varv/min, slagfrekvens på 0-3 600 ipm.
Batterityp	18V Li-ion-batteri.
Vikt	1,5 kg (utan batteri).
Användning	Idealisk för skruvning och lossning i trä, metall och plast.
Underhåll	Kontrollera regelbundet batteriets och skruvbitsens skick. Rengör luftfiltret om tillämpligt.
Säkerhet	Använd skyddsglasögon och handskar vid användning. Använd inte i fuktiga miljöer.
Allmän information	Kompatibel med Makita 18V-batterier. 3 års tillverkarens garanti.

Vanliga frågor - BTW151 MAKITA

Hur laddar jag batteriet till MAKITA BTW151 skruvdragaren?

För att ladda batteriet, sätt in det i en kompatibel MAKITA-laddare och anslut laddaren till ett eluttag. Se till att indikatorlampan visar att batteriet laddas.

Vad är batterikapaciteten för MAKITA BTW151 skruvdragaren?

MAKITA BTW151 skruvdragaren är vanligtvis utrustad med ett 18 V batteri med en kapacitet på 3 Ah, men kontrollera den specifika modellen för exakta detaljer.

Hur byter jag bits på MAKITA BTW151 skruvdragaren?

För att byta bits, dra i chucken för att låsa upp den, ta bort den använda bitsen, sätt i den nya bitsen och släpp chucken för att låsa den på plats.

Vad ska jag göra om skruvdragaren inte fungerar?

Kontrollera först att batteriet är laddat. Om batteriet är fullt men skruvdragaren fortfarande inte fungerar, kontrollera säkringen och se till att säkerhetsbrytaren är i ON-läge.

MAKITA BTW151 skruvdragaren låter mycket. Är det normalt?

Viss ljudnivå är normalt vid användning, men överdrivet ljud kan indikera ett problem. Kontrollera om skräp blockerar motorn och se till att skruvdragaren är ordentligt underhållen.

Hur rengör jag MAKITA BTW151 skruvdragaren?

Ta bort tillbehören och torka av utsidan med en torr trasa. Använd inte vatten eller starka kemikalier. Se till att skruvdragaren är avstängd och urkopplad innan rengöring.

Vilka är de tekniska specifikationerna för MAKITA BTW151 skruvdragaren?

Specifikationerna inkluderar ett maximalt vridmoment på 150 Nm, en tomgångshastighet på 0-2 600 varv/min och en vikt på cirka 1,5 kg utan batteri.

Var kan jag hitta reservdelar till MAKITA BTW151 skruvdragaren?

Du kan hitta reservdelar på MAKITAs officiella webbplats eller hos auktoriserade återförsäljare. Se till att ange modellen för att få rätt delar.

Är skruvdragaren garanterad?

Ja, MAKITA BTW151 skruvdragaren omfattas vanligtvis av en garanti på 1 till 3 år, beroende på modell och inköpsland. Kontrollera garantivillkoren på ditt kvitto.

BRUKSANVISNING BTW151 MAKITA

Förklaring av allmän översikt

1 Rödel
2 Knapp
3 Batterikassett
4 Kontaktskydd
5 Laddningslampa
6 Batteriladdare
7 Hylsa
8 Drivtapp
9 Laspinne

10 Gummiring
11 Avtryckare
12 Rotationsomkopplingsspak
13 Sida A
14 Sida B
15 Medurs
16 Moturs
17 Exempel: Installing av vardet 52 pa rattarna

18Andra siffran
19 Forsta siffran
20 Atdragningstid
21 Sekunder
22 Antal slag
23 (Inställingen pa rattarna)
24 Slitgransmarkering
25 Kolhãllarlock
26 Skruvmejsel

TEKNISKA DATA

Model BTW151

Kapacitet

Standardbult 10 mm - 16 mm

Höghalffasthetsbult 8 mm - 12 mm

Fyrkantig bor

Obelastat varvital (^1) 0-2300

Slagtal per minut

Max. atdragningsmoment

Total langd 200 mm

Nettovikt (med kraftkassett) 1,9 kg

Markspanning 14,4 V likstrom

• På grund av vårt ständiga forsknings- och utvecklingsprogram kan har angivna teknika data andras utan foregående meddelande.
• Observera: Tekniska data kan variera frän land till land.

Sakerhetstips

1. SPARA DESSA INSTRUKTIONER - Bruksanvisin-gen innehäller viktiga sakerhets- och driftsinstruk-tioner for batteriladdaren.
2. Lás alla instruktioner och varningstexter på (1) batte riladdaren, (2) kraftkassetten och (3)produkten till vilka dessa används, innan du använder batteriladdaren.
3. VARNING — Ladda endast MAKITA uppladdningsbara kraftkassetter for att minska risken for skador. Andra batterityper kan explodesera och orsaka skador pa person och egendom.
4. Utsatt inte laddaren for regn aller sno.
5. Användning av tillbehör som inte saljs aller ar rekommenderade av batteriladdarens tillverkare kan med Förä risk För eldsvåda, elektriska stötar och personskador.
6. Dra i kontakten och inte i sladden nar laddaren kopplas ur strömuttaget, for att minska risken for skador pa nätkontakten och natsladden.
7. Se till att sladden ar placerad sa att inte nagon 7 trampar eller snubblar pa den, aller att den pa annat satt utsats for skador eller yttre paverkan.
8. Använd inte laddaren om kontakten aller sladden ar skadade. Byt ut delarna omedelbart.
9. Använd inte laddaren om den har utsatts für ett kraftigt slag, tappats, eller pa annat satt skadats. Ta laddaren till en auktoriserad serviceverkstad.

10. Plocka inte isär laddaren eller kraftkassetten. Ta dem till en auktoriserad serviceverkstad om de behöver ses überller repareras. Felaktig sammansätting kan medforä risk für elektriska stötar och eldsvåda.

11. Dra ur kontakten till laddaren innan underhãll eller rengöring utförs for att minska risken for elektriska stötar. Denna risk minskas inte genom att bara stänga av kontrollerna.

12. Batteriladdaren ar inte avsedd for att anvandas av smabarn och personer som cider av Alderdomss-vaghetutan tilsyn.
13. Smabarn bör ha sādan tillsyn att de inte leker med batteriladdaren.
14. Avsluta arbetet omedelbart om driftstiden har blivit mycket forkortad. Att fortssatta arbetet kan resultera i risk for overhetting, möjiga brännskador och även explosion.
15. Om elektrolyt skulle komma in i ögonen bör du tvätta av dem med rent vatten, och genast söka medicinsk hjälp. Eloktrolyten kan resultera i att du fölorar synen.

SÄRSKILDA ANVISNINGAR FÖR LADDARE OCH KRAFTKASSETT

1. Ladda inte kraftkasseten när temperaturen ar UNDER 10^ eller _O^I 40°C.
2. Forsok inte anvanda en spanningsomvandlare, motordriven generator allerett likstromsuttag.
3. Lat ingenting tacka for aller tappa ingen laddarens ventilationshal.
4. Kortslut inte kraftkassetten:

(1) Vidör inte kontakterna med nagot ledande material.
(2) Undvik att forvara kraftkassetten i en behallare som innehaller andra metallforemal som till exempl spikar, mynt o.d.
(3) Utsatt inte kraftkasseten for vatten aller regn. En kortslutning av kraftkassetten kan medfora ett kraftigt spanningsflode, overhettning, brannskador och även totalforstorelse av kraftkassetten.

Förvara ej verktyget aller kraftkassetten på platser)där temperaturen kan komma att uppna eller overskrida 50^

1. Bränn inte upp kraftkasseten även om den är kraftigt skadad eller totalt utslitten. Kraftkasseten kan exploder a i eld.
2. Var försiktig sa att batteriet inte tappas, skakas om kraftigt eller slås emot andra foremål.
3. Ladda inte kraftkassetten inuti en lada aller behallare av nagot slag. Kraftkassetten maste placeras pa en plats med god ventilation under laddning.

EXTRA SÄKERHETSANVISNINGAR FÜR BRUKSANVISNING MASKINEN

1. Tänk på att maskinen alltid ä i driftklart tillstand (eftersom den inte behöver kopplas in i ett vagguttag
2. Hall verktyget i de isolerade greppytorna vid arbeten dar skaren riskerar att komma i kontakt med ledning dragning som inte ar synlig. Om verktyget skulle komma i kontakt med en stromforande ledning kommer även de synliga metalldelarna pa verktyget att b stromforande, och darmed ge operatoren en elektrisk stot.
3. Bär öronskydd.
4. Kontrollera hylsan noggrant after forslitning, sprickor ell er andra skador fore installationen.
5. Håll maskinen stadigt.
6. Var noga med att alltid stä stadigt.
7. Kontrollera att ingen befinner sig under dig nar du anvander maskinen pa hoga platser.
8. Ratt atdragningsmoment beror på bultens typ och storlek. Kontrollera momentet med en momentnyckel.

Montering och demontering av kraftkassetten (Fig. 1)

1. Stang alltid av verktyget innan kraftkassetten satti iller tase

Tag bort kraftkassetten genom att draga av den fran verkny tyget samtidigt som du skjuter pa knappen pa kassettens sida.

Satt pa kraftkassetten genom att rikta in tungan pa kraftkassetten mot skaran i verktygshuset, och sedan skjuta kassetten pa plats. Skjut alltid in kassetten hela vagen tills den lases fast i lage med ett litet klick. Om du kan se den roda delen pa knappens ovre sida ar kassetten inte helt fastlast. Skjut pa den helt tills den roda delen inte kan ses. I annat kan kassetten trilla av verktyget, och orsaka skador pa dig sjalv eller nagon i din narhet.

• Tvinga inte kraftkassetten i lage vid monteringen. Om kassetten inte latt glider i lage, ar den inte monterad pa ratt satt.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

Laddning (Fig. 2)

1. Satt i laddaren i ett lampligt vaxelströmsuttag. De två laddningslamponakommen att blinka upprepade ganger med gront lius.
2. Satt i kraftkassetten i laddaren tills det tar stopp, inriktad mot laddarens ledspar. Locket for laddarens kontaktbleck oppnas nar i kraftkassetten sats i, och stangs när kraftkasseten tas ur.
3. När kraftkasseten sätts i andras färgen på laddningslampona frän gront till rott, och laddningen pabörjas. Laddningslampona fortssätter att lysa med stadigt sken under laddningen. En r od laddningslampa indikerar laddningstillstandet 0 - 80%, och två roda lampor indikerar 80 - 100%.
4. När laddningen ar avslutad andras laddningslampona fran två roda till två grona.
5. Om du later batteriet sitta kvar i laddaren after att laddningen ar klar, sa overgar laddaren till dess lage for "stroladdning (underhalsladdning), vilket varar i ungefjar 24 timmar.
6. Koppla ur laddaren fran strömkällan after att laddningen ar avslutad. Se i tabellen nedan for laddningstid.

Battertyp Kapacitet (mAh) Antal celler Laddn ingsid
BH1420 2 000 12	Ungefär	30 min.
BH1433 3 300 12	Ungefär	50 min.

OBSERVERA:

• Batteriladdaren ar avsedd for uppladdning av Makita kraft-kassetter. Anvand den aldrig for andra andamal, aller for uppladdning av batterier fran andra tillverkare.
• När du laddar upp en ny kraftkassett, eller en kraftkassett som inte har anvånts under en langre tid, kan det intraffaden inte kan laddas upp fullt. Detta ar normalt och tyder på nagot fel. Du kan ladda upp kraftkasseten fullt, after a ha laddat ur och laddat upp den ett par gänger.
• Om du laddar upp en kraftkassett fran en verktygs som jusBatteriet kan laddas aven om den gula varningslampan har anvants, ell er n kraftkassett som har legat pa en platsblinkar. Laddningstiden blir dock langre an normalt i dessa som ar utsatt for direkt solljus under en langre tid, kan deffall. intraffa att laddningslampan blinkar med rott lus. Vanta i sLyssna pa ljudet fran kylflakten, och kontrllera ventilerna fall ett litet tag. Laddningen paborjas after att kraftkassetten pa laddaren och batteriet som ibland kan tappas igen med har svalnat tack vere kyiflakten som ar inbggd i laddaren. damm. Om batteriets temperatur ar cirka 70^ sa blinkar de tva · Kylsystemet fungerar normalt, aven om inget lud hors fran laddningslampona med rott lus, och om den ar cirka 50^ flakten, sa lange den gula varningslampan inte blinkar. - 70^ sa blinkar en av laddningslampona med rott lus. Se till att ventilerna pa laddaren och batteriet alltid ar
• Om laddningslampona blinkar med omväxlande rott och rengjorda vid kylning. gront Ijus, sa gär det inte att ladda batteriet. KontaktbleckerProdukten bör skickas pa reparation ell underhall, om den pa laddaren erer kraftkasseten ar belagda med damm, gula varningslampan ofta blinkar.

Villkorsladdning

Villkorsladdningen kan forlanga batteriernas livslängd, genom att automatiskt söka after det optimala laddningsvillkoret for batteriet i varje enskilt fall.

Batterier som upprepade ganger anvands i nagot av foljand tillstandkommen att slitas ut snabbt, och den gula varningslampan kan borja blinka.

1. Uppladdning av varma batterier.

2. Uppladdning av kalla batterier.

3. Uppladdning av redan fullt uppladdade batterier.

4. Overurladdning av batterier (fortsatt användning av ett batteri som redan börjat ladda ur).

5. Uppladdning med trasigt kylsystem.

Laddningstiden for dessa typ er av batterier ar langre an normalt.

Ströldarning (underhällsladdning)

Laddaren overgår till laget for "ströladdning (underhällsladdning)" om du lämnar kvar batteripaketet i laddaren, for att forhindra att batteriet laddas ur spontant after en fulladdnin och batteripaketet kan därmed hällas fräscht och fulladdat.

Tips for att uprätthälla maximal livslängd für batteriet

1. Ladda upp batteripaketet innan det ar fullständigt urladat.

Avbryt alltid arbetet som du utfor med verktyget, och ladda upp batteripaketet, nar du marker att kraften i verktyget minskar.

1. Ladda aldrig ett fulladdat batteripaket.

Overladdning minskar batteriets livslängd.

1. Ladda batteripaketet i rumstemperatur vid 10^ - 40^ . Lat ett hett batteri svalna av genom att satta i det i laddaren.

2. Ladda upp kraftkassetten, av typ nickel metallhydrid, om du inte anvander den pa mer an sex manader.

Ratt val av hylsa

Välj alltid en hylsa av ratt storlek for bultar och mutrar. En felaktig hylstorlek resulterar i att felaktigt och ojemnt ádrag ningsmoment och/eller skador på bulten eller muttern.

Avtryckaren (Fig. 5)

VARNING:

Kontrollera alltid att avtryckaren fungerar som den skall och atergar till avstangt lage nar du slapper den, innan du satteri batterikassetten i maskinen.

Starta maskinen helt enkelt genom att trycka pa avtryckaren.
Maskinens hastigkeit ökar med ökat tryck pa avtryckaren.

Slapp avtryckaren for att stanna maskinen.

Rotationsomkopplaren (Fig. 6)

FÖRSIKTIGHET!

• Kontrollera alltid rotationsriktningen före användning.
• Använd rotationsomkopplaren Först after att maskinen har stannat welt. Ändering av rotationsriktningen innan maskinen har stannat kan orsaka skador på maskinen.
• Ställ alltid rotationsomkopplaren i neutralt lage nar maskinen inte ar i bruk.

Denna maskin ar utrustad med en rotationsomkopplare for att gandra rotationsriktningen. Tryck in roaionsomkopplaren fran sida A for medurs ration, och fran sida B for moturs rotation. När rotationsomkopplaren star i neutralt lage kan strömtälaren inte tryckas in.

Automatisch stopp after ett visst installt antal slag (Fig. 7)

Det har verktyget har en practisk automatisk stoppmekanism som gor att du kan forinstalla ett onskat antal slag med avseeende pa arbetet. Verktyget stannar sedan automatiskt纳税 det forinstallda antelet slag har uppnatts.

1. Ta Först ut batterikassenet genom att skjuta knappen pa kassetten sida, for att stalla in rattarna pa verktygets baksida.
2. Två rattar syns på batterihällarens sida. Använd en rak skruvmejsel for att stalla in rattarna på en önskad 2-siffriginstalling.
3. Det gär inte att ställa in det automatiska stoppet für atdragning med mer an 200 slag (över 4 sek.)

Observera:

Tvinga inte rattarna nár du vrider pa dem. De kan gá sönder.

Montering och demontering av hylsan

(Fig. 3 och 4)

FÖRSIKTIGHET:

Kontrollera alltid noggrant att maskinen ar avstangd och att batterikassetten ar uttagen innan du monterar eller demonterar hylsan.

1. För hylsor utan O-ring och laspinne

Montera hylsan genom att trycka pa den pa maskinens

drivtapp tills den lasser fast i lage.

Demontera hylsan genom att welt enkelt dra av den.

1. För hylsor med O-ring och laspinne

Rulla bort gummiringen fran sparet i hylsan och ta bort laspinnen fran hylsan. Montera hylsan pa drivtappen sa att halet i hylsan befinner sig mitt for hajelet i drivtappen.

Stick in laspinnen genom halet i hylsan och drivtappen. Rulla sedan tillbaka gummiringen till sitt ursprungslage i hylssparet for att sakra laspinnen. Utfor monteringsanvisingarna i omvand ordning for att demontera hylsan.

Inställning av rattarna och deras Funktion (Fig. 7)

Inställning på rattarna	Medurs Moturs Användnings	område
01-98	Verktyget stannar after att det inställda antelet slag ha uppnåtts. Se{nasta avsnitt För lámpligt Åtdragningsmo-ment.	Tryck på strömbrytaren forr att starta verktyget: slapp den För att stanna.	Åtdragning av bultar med kontroll över antelet slag.
99	Tryck på strömbrytaren forr att starta verktyget: slapp den att stanna.		Åtdragning av bultarutan kontroll över antelet slag;eller vid Åtdragning med meän 200 slag (över 4 sek.)
00	Ingen rotation även om strömbrytaren trycks in.	Tryck på strömbrytaren forr att starta verktyget: slapp den För att stanna.	-

Tillfällig atdragning och lossning av bultar

Genom att anvanda B ellr C pa den vandra ratten i kombination med en av sifrrna (fran 0 till 9) pa ratten till hoger sa kan du tilffalligt dra at ell er lossa bultar.

Inställning av rattarna	Medurs Moturs Användnings	område
B [*]Välj värdet 0 - 9 for B [*].	Verktyget stannar [*] x 0,1 sekunder after det Första slaget.	Tryck på strömbrytaren for att starta verktyget: slapp den for att stanna.	Für tillfällig Åtdragning av bultar.
C [*]Välj värdet 0 - 9 for C [*].	Tryck på strömbrytaren for att starta verktyget: slapp den for att stanna.	Verktyget stannar [*] x 0,1 sekunder after att det har stannat for slag.	Für att lossa på bultar.

Användningssatt

FORSIKTIGHET:

For alltid in batterikassetten sa langt det gär, tills den laser eter atragningen.
lage. Om du kan se den roda delen av knappens ovre del.saNar batterikassetten ar nastan helt urladdad sjunker ar den inte helt fastlast. For in kassetten helt och hallet, tills spanningen och darmed atragningsmomentet.
den roda delen inte langre kan ses. I annat fall kan batterikas-Hylsan

setten falla ur maskinen av en olyckshandelse, vilket kan orsaka skador pa dig sjalv eller nagon i din narhet.

Ratt atdragningsmoment kan variera beroende pa bultens och storlek, materialet i det arbetsstycke som bulten skafastas i, osv. Forhallandet mellan atdragningsmomentet och atdragningsildenafil visas i fig. 8 for standardbultar, och i fig. 9 for bultar med hog halflasthet. Hall maskinen stadigt och placera hylsan over bulten eller muttern. Satt pa maskinen och dra at under den foreskrivna atdragningsildenafil.

[^1] Förinställning av antelet slag kan inte góras För mer än 200 slag (4 sekunder).
[^2] Atdragningstiden innefattar nár du trycker in strombrytaren helt.

OBSERVERA:

• Justera forsiktigt trycket mot strombrytaren, vid atdragning av M8-skruvar eller minde, sa att skruven inte skadas.
• Hall maskinen riktad rakt emot bulten.
• Om bulten dras Åt langre tid ān vad som anges i figure bulten eller hylsan utsattas for allfor hog pafrestning, sk

das, e.d. Utfor alltid en provdragning innan du paborjar arbetet, for att bestamma den lampliga atdragningstiden den bult du anvander. Sarskilt om andra bultar an M8 anvands borenna provdragning utfor att forhindra det uppstar nagra problem pa hylsan eller bulten, e.d.

Ätdragningsmomentet beror på en lang rad faktorer inklusive foljande. Kontrollera alltid momentet med en momentnyckel after atdragningen.

1.1.saNar batterikassetten ar nastan helt urladdad sjunker,ells spanningen och darmed atdragningsmomentet.

2kas-Hylsan

• Om en hylsa av fel storlek används sjunker átdragningsmomentet.
• Om hylsan ar sliten (slitage på den sexkantiga aller den fyrkantigaänden) sjunker ätdragningsmomentet.

3. Bulten

• Aven om momentkoefficienten och bulttypen ar densamma, beror det korrekta atdragningsmomentet pa bultens diameter.

• Aven om tvá bultar har sama diameter beror det korrekta atdragningsmomentet på momentkoefficienten, bulttypen och bulturnas langd.

• Hur maskinen halls, det material som idragningen sker i och bultens position paverkar atdragningsmomentet.

• Att kora maskinen pa lagt varvital medfor att atdragningsmomentet reduceras.

UNDERHALL

FÖRSIKTIGHET:

Tillse alltid att maskinen ar frankopplad och att batteriet tagits ur maskinen innan du utfor arbete pa denna.

Uttbyte av kolborstar (Fig. 10 och 11)

Byt ut kolborstarna när de slitits ner till slitagegransmarkeringen. Byt alltid ut bada kolborstarna samtidigt.

Fortattbibehallaproduktenssakerhetochtillforltlight,bor alltid reparationer,underhalssserviceochjusteringarutforas av auktoriserad Makita serviceverkstad.

1 Rrod del

2 Knapp
3 Batteri
4 Terminaldeksel
5 Ladelamper
6 Batterilader
7 Muffe
8 Anbolt
9 Stift

10 O-ring
11 Startbryter
12 Reversbryter
13 A-side
14 B-side
15 Medurs
16 Moturs
17 Eksempel: Skiveinnstilling 52
18 Andre siffer

19 Første siffer
20 Tiltrekningstid
21 Sekunder
22 Antall slag
23 (Skiveinnstilling)
24 Slitasjegre
25 Børsteholderhette
26 Skrutrekker

SPESIFIKASJONER

Model BTW151

Kapasiteter

Standard bolt 10 mm - 16 mm

1. Oppleading nár batteriet er veldig varmt.
2. Oppleading nár batteriet er nedkjolt.
3. Oplading nár batteriet er fullt oppladet.
4. Overutilading av batteriet (fortsatt bruk på tross av nedsa effekt).
5. Ooplading nár kolesystemet er odelast.

Ladetiden for ovennevnte batterier vil vare lenger enn normal.

Dryppladning (vedlikeholdsladning)

Hvis du lar batteriet sta i laderen for a forhindre utlading full opplading, vil laderen g over i "dryppladningsmodus" (vedlikeholdsladning) og holde batteriet i opplatet stand.

Noen tips for à vedlikeholde batteriets maksimale levetid

1. Lad batteriet opp før det blir helt utladet. Stans maskinen og lad opp batteriet sa snart du merker maskinseffekten begyinner Å synke.
2. Lad aldri opp et helt oppladet batteri. Overopplading vil redusere verktoyets levetid.
3. Lad batteriet opp under romtemperatur pa 10^ - 40^ . Et varmt batteri avkjoles ved a sette det inn i laderen.
4. Nikkelmetallhydrid -batteriet ma lades opp nar det ikke skal brukes pa mer enn 6 maneder.

Valg av korrekt muffle

Dessa tillbehör erler tillsatser rekommenderas endast for användning tillsammans med din Makita maskin som speci-eras ienna bruksanvising. Användning av andra tillbehör erller tillsatser kan medfora risk for personskador. Tillbehören och tillsatserna fär endast anvandas pa lampligt och där for avsett satt.

I ACCESSORI

ATTENZIONE:

tillverkad av Makita Corporation i Japan, uppfyller kraven

foljande standard aller standardiserade dokument, EN50260. EN55014

i enlighet med EG-direktiven 89/336/EEC och 98/37/EC.

NORSK

EUs SAMSVARS-ERKLÄERING

i enlightet med EG-direktiven 73/23/EEC och 89/336/EEC.

NORSK

EUs SAMSVARS-ERKLÄERING

Buller och vibration

De typiska A-vagda bullernivaerna ar

Ijudtrycksniva: 90 dB (A)

ljudeffektnivá: 103 dB (A)

• Använd hörskelskydd -

Det typiskt vägda effektivärdet for acceleration ar 7^2m / s

NORSK

Stoy og vibrasjon

De vanlige A-belastede stynivá er

lydtrykssniva: 90 dB (A)